MIX-R1U - Audiomischpult CORTEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MIX-R1U CORTEX

WICHTIGE HINWEISE& SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

VOR BENUTZUNG DES GERATS LESEN! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt Sie in der Bedienungsanleitung auf wichtige Bedienungsanweisungen und Wartungs-/Serviceanweisungen hin. Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor gefährlichen Spannungen an nicht isolierten Stellen im Gehäuse zu warnen, die so groß sind, dass sie eine Gefahr für den Benutzer darstellen. ANWEISUNGEN LESEN: Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. AUFBEWAHRUNGSHINWEIS: Bewahren Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen gut auf. WARNHINWEISE: Alle Warnhinweise für das Produkt und die Bedienungsanweisungen müssen genau eingehalten werden. ANWEISUNGEN BEFOLGEN: Alle Anweisungen zum Betrieb des Produkts sollten befolgt werden. REINIGUNG: Das Produkt sollte nur mit einem Polieroder einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie dazu niemals Möbelwachs, Benzine, Insektenmittel oder andere flüchtige Reinigungsmittel, denn Sie könnten zur Korrosion des Gehäuses führen. ERWEITERUNGEN: Benutzen Sie keine Erweiterungen, die nicht vom Hersteller empfohlen sind, da sie zu Risiken führen könnten. WASSER&FEUCHTIGKEIT: Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Küchenspülbeckens, eines Waschbeckens, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens oder an ähnlichen Orten. ZUBEHÖR: Stellen Sie das Produkt nicht auf eine wackelige oder labile Unterlage. Das Produkt könnte herunterfallen und dabei Kinder oder Erwachsene verletzen, wie auch selber beschädigt werden. Stellen Sie das Produkt nur auf vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Unterlagen. Jede Befestigung und Montage des Produkts sollte nach den Anweisungen des Herstellers ausgeführt werden. Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller empfohlenes Montageset. MOBILE UNTERLAGEN: Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht. Schnelles Anhalten, zu viel Schub oder unebene Böden können dazu führen, dass sich Produkt und mobile Unterlage überschlagen (SIEHE FIG. A). BELÜFTUNG: Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung vorgesehen. Sie stellen den zuverlässigen Betrieb des Produkts sicher und schützen es vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht verschlossen, blockiert oder bedeckt werden. Stellen Sie deswegen das Produkt niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder Stellen mit ähnlicher Oberfläche. Wenn Sie dieses Produkt in einer festen Installation wie z. B. in einem Regal oder einem Rack einbauen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung oder sorgen Sie dafür, dass die Bestimmungen des Herstellers genau eingehalten werden. STROMANSCHLUSS: Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Gerät angegebenen Strom betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stromart Sie bei sich zu Hause haben, fragen Sie den Verkäufer des Geräts oder Ihren Stromversorger. AUFSTELLUNGSORT: Stellen Sie das Gerät an einem festen Ort auf. ZEITEN DES NICHTGEBRAUCHS: Ziehen Sie das Stromkabel aus dem Gerät heraus, wenn Sie es für eine längere Zeit nicht gebrauchen. ERDUNG ODER POLUNG: - Wenn dieses Produkt mit einem gepolten Wechselstromstecker (ein Stecker mit einem Kontakt mehr als andere Stecker) ausgestattet ist, passt dieser nur in einer bestimmten Richtung in die Steckdose und ist ein besonderes Sicherheitsmerkmal. Sollten Sie den Stecker nicht komplett in die Steckdose stecken können, versuchen Sie ihn andersherum einzustecken. Sollte der Stecker auch dann noch nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszutauschen. - Wenn dieses Produkt mit einem geerdeten dreipoligen Stecker ausgestattet ist, hat der Stecker einen dritten (Erdungs-)Kontakt und passt nur in eine Steckdose mit entsprechender Erdung. Auch das ist ein Sicherheitsmerkmal. Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszutauschen. SCHUTZ DES STROMKABELS: Stromkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht auf sie treten kann, noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie stoßenden Gegenständen gequetscht werden. Achten Sie besonders auf Kanten, Sicherung, Stecker und Buchsen. AUSSENANTENNENERDUNG: Wenn Sie eine Außenantenne oder ein Radio-/Fernsehkabelsignal an das Produkt anschließen, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel geerdet sind, um dafür zu sorgen, dass Überspannungen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten können. Im Artikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, finden Sie Informationen über die richtige Erdung des Antennenmasts und weitere Informationen zu diesem Thema. (SIEHE AUCH FIG. B). GEWITTER: Trennen Sie das Produkt während eines Gewitters oder wenn es unbeaufsichtigt ist oder wenn es für eine lange Zeit nicht benutzt wird, durch herausziehen des Stromkabels aus der Netzdose. Trennen Sie auch die Verbindung zu einer Antenne oder Radio/Fernsehkabeln. Dadurch vermeiden Sie Beschädigungen des Produkts durch Blitze oder Überspannungen. STROM- UND ÜBERLANDLEITUNGEN: Stellen Sie eine Außenantenne nicht in der Nähe von Überlandleitungen, elektrischen Licht- oder Stromkreisen oder an Stellen, wo sie in eine solche Leitung fallen könnte, auf. Wenn Sie eine Außenantenne aufstellen, achten Sie besonders darauf, dass Sie auf keinen Fall irgendwelche Stromleitungen berührt. Das kann zu gefährlichen Auswirkungen führen. ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Sicherungen. Das kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN ODER FLÜSSIGKEIT: Führen Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch Öffnungen in das Produkt ein. Sie könnten mit Strom führenden Stellen in Verbindung kommen oder Kurzschlüsse verursachen, die zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen können. Gießen Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten auf oder in das Produkt. SERVICE: Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu reparieren. Durch das Öffnen des Gehäuses oder Entfernen von Schrauben können Sie mit gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken in Kontakt kommen. Beauftragen Sie im Reparaturfall nur qualifiziertes Servicepersonal. WANN SERVICE NÖTIG IST: Unter den folgenden Bedingungen ziehen Sie auf jeden Fall das Stromkabel aus der Steckdose und beauftragen Sie für eine Reparatur nur qualifiziertes Servicepersonal: - Wenn das Stromkabel defekt ist. - Wenn Flüssigkeit auf oder in das Produkt gelaufen ist oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind. - Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war. - Wenn das Produkt trotz Befolgen der Bedienungsanweisungen nicht normal arbeitet. Stellen Sie dabei das Produkt nur nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung ein, andere Einstellungen können das Produkt beschädigen und den aufwändigen Einsatz von Technikern für die Wiederherstellung erfordern. - Wenn das Produkt hingefallen oder auf andere Art und Weise beschädigt ist. - Wenn das Produkt eine eindeutige Veränderung im Betrieb zeigt. ERSATZTEILE: Wenn Ihr Produkt Ersatzteile benötigt, achten Sie darauf, dass der Servicetechniker nur vom Hersteller erlaubte Ersatzteile oder Ersatzteile, die die gleichen Eigenschaften wie die originalen Teile aufweisen, einsetzt. Falsche Ersatzteile können zu Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Risiken führen. SICHERHEITSTEST: Bevor der Service oder eine Reparatur für dieses Produkt beendet sind, beauftragen Sie den Servicetechniker, einen Servicetest durchzuführen, um sicher zu stellen, dass das Produkt einwandfrei funktioniert. WAND- ODER DECKENMONTAGE: Das Produkt sollte nicht an einer Wand oder der Decke montiert werden. HITZE: Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Produkten (auch Verstärker), die Hitze erzeugen. VERWERTEN SIE WIEDER: Dieses Produkt sollte nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt im Bedarfsfall bei einer zuständigen Entsorgungsstelle, die das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile übernimmt. Wenn Sie das Produkt dem gemäß entsorgen, schützen Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Bei nicht sachgemäßer Entsorgung gefährden Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Das Recycling verschiedener Materialien hilft, die Natur und ihre Ressourcen zu schonen. Für nähere Informationen bezüglich der Entsorgung dieses Produkts nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrer lokalen Stadtverwaltung, dem zuständigen Entsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Einleitung Vorwort Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Cortex MIX-R1U entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass wir Ihr Leben durch den Einsatz topaktueller Technologien, der Verbindung zweier Welten und der exzellenten Klangwiedergabe in den Cortex Produkten einfacher machen und die Messlatte für DJs und Pro Audio Produkte höher legen werden. Mit der richtigen Pflege und Behandlung werden Sie über Jahre zuverlässig und ohne Probleme mit diesem Produkt arbeiten können. Alle Cortex-Produkte verfügen über eine limitierte 1-Jahres-Garantie*. Vorbereitungen für den ersten Einsatz Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr MIX-R1U mit folgendem Zubehör geliefert wurde: Netzkabel...........................................................................................................1 Bedienungsanleitung............................................................................................1 Wir möchten, dass Sie ein Leben lang hören! Verehrter Kunde: Die Wahl von exzellentem Audioequipment, so wie das Gerät, für das Sie sich entschieden haben, ist nur der Start Ihres musikalischen Vergnügens. Wenn Sie einige Dinge beachten, werden Sie noch mehr Spaß und Freude mit Ihrem Equipment haben. Dieser Hersteller und die Electronic Industries Association´s Consumer Electronics Group möchten, dass Sie alles aus Ihren Geräten herausholen, indem Sie es mit einem sicheren Pegel betreiben. Ein Pegel, bei dem Sie den Sound laut und klar hören, ohne lästige Störgeräusche und Verzerrungen und -am wichtigsten -ohne Ihr Gehör zu schädigen. Sound kann täuschen. Hören Sie über eine gewisse Zeit mit einem “ordentlichen Level”, führt das zu größeren Lautstärken, sodass etwas, was Sie als “normal” empfinden, schon zu laut sein und Ihr Gehör schädigen kann. Beugen Sie dem vor, indem Sie Ihr Equipment auf einen sicheren Lautstärkepegel einstellen, BEVOR Sie mit dem Hören beginnen. So erreichen Sie einen sicheren Pegel:

• Beginnen Sie beim Einstellen der Lautstärke bei einem geringen Pegel.
• Erhöhen Sie den Pegel nur langsam bis Sie den Sound angenehm und klar und ohne Verzerrungen hören. den, wenn es zu spät ist, empfiehlt dieser Hersteller und die Electronic Industries Association´s Consumer Electronics Group, sich keinesfalls länger lauten Geräuschen auszusetzen. Wir haben zu Ihrem Schutz eine Liste mit Lautstärkepegeln zusammengestellt:

Geräusch leise Bibliothek, Flüstern Wohnraum, Kühlschrank, Schlafzimmer Leichter Verkehr, normales Gespräch, ruhiges Büro Klimaanlage in 7 m Entfernung, Nähmaschine Staubsauger, Haarfön, lautes Restaurant durchschnittlicher Stadtverkehr, Müllhäcksler, Wecker in 60 cm Entfernung DIE FOLGENDEN GERÄUSCHE KÖNNEN BEI LÄNGEREM KONTAKT GEFÄHRLICH SEIN

Geräusch U-Bahn, Motorrad, LKW Verkehr, Rasenmäher Müllauto, Kettensäge, Presslufthammer Rockkonzert vor den Lautsprechern, Donnerschlag Gewehrschuss, Düsenflugzeug Raketenstart Mit freundlicher Genehmigung der Deafness Research Foundation Wenn Sie einen angenehmen Pegel gefunden haben:

• Belassen Sie die Regler in der gefunden Position Nehmen Sie sich eine Minute Zeit dafür, um Gehörschäden in der Zukunft zu verhindern, denn wir wollen, dass Sie Ihr ganzes Leben hören. Wenn Sie Ihr Equipment mit Bedacht verwenden, werden Sie sich ein Leben lang daran erfreuen. Da Gehörschäden aus zu lauten Geräuschen entstehen, die leider oft erst erkannt wer

Anschlussweise Vorder- & Rückseite

1. Netzeingang und -schalter

Diese Sektion dient dem Netzanschluss. Der MIX-R1U wird mit einem Standard 3 poligen Kaltgerätenetzkabel geliefert und hat ein automatisch umschaltende interne Spannungsversorgung. Nach Verbinden des Netzkabels können Sie den Netzschalter auf ON stellen.

2. MASTER OUT L/R XLR Anschlüsse (SYMMETRISCH)

Symmetrische XLR Audioausgänge, welche das Master-Signal des MIX-R1U ausgeben

3. AUX OUT L/R Klinke Anschlüsse (UNSYMMETRISCH)

Unsymmetrische Klinkenanschlüsse, welche das AUX-Signal des MIX-R1U ausgeben.

4. AUX OUT LAUTSTÄRKEREGELUNG

Dieser Miniaturregler dient der Anpassung des AUX-Ausgangssignales.

Ein dritter Ausgang, nicht regelbar und auf einen festen Pegel zur Aufnahme eingestellt. Schliessen Sie hier ein Aufnahmegerät an..

6. MIKROFON EINGÄNGE

Der MIX-R1U hat zwei Mikrofoneingänge, einer auf der Vorder- und einer auf der Rückseite. Beide werden über den vorderseitigen VOLUME Drehregler in der Lautstärke angepasst, welcher auch die Ein/Aus-Schaltung der Mikrofone unterstützt. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und nach dem “Klick” zeigt die leuchtende LED das Mikrofonkanal eingeschaltet ist. Bei gedrückter TALKOVER Taste senkt sich die Master-Lautstärke und erlaubt dadurch klare Mikrofonansagen. TALKOVER wird ebenfalls durch eine blaue LED signalisiert.

Rechts neben den Cinchanschlüssen verfügt der MIX-R1U über PHONO/LINE Umschalter. Die Schalter dienen dazu, die jeweiligen Eingänge auf den richtige Eingangspegel einzustellen, also zwischen einem PHONO-Signal(Plattenspieler) und einem LINE-Signal(CD-, MP3-Player, etc.) umzuschalten. In der PH Position können Sie Plattenspieler mit magnetischem Tonabnehmer(MC) verwenden, wobei Sie auch das Massekabel an die MASSESCHRAUBE anschliessen müssen um kein störendes brummendes Geräusch zu bekommen. In der LN Position können Sie zuvor genannte Geräte mit LINE-Pegel anschliessen(CD-, MP3, MD-Player, etc.) HINWEIS: ANSCHLUSS EINES GERÄTES MIT LINE-PEGEL AN DEN PHONO EINGANG KANN ZU ÜBERLASTUNG UND VERZERRUNG FÜHREN.

Jetzt können Sie die Cinchkabel Ihrer Tonquelle mit dem jeweiligen Cincheingang des gewünschten Kanals verbinden.

Bei Verwendung eines Plattenspielers müssen Sie das Cinchkabel mittels Massekabel entstören. Verbinden Sie dazu den Schuh des Massekabels mit der Masseschraube auf der Rückseite des MIX-R1U. 10.KANAL EINGANGSWAHLSCHALTER Der EINGANGSWAHLSCHALTER legt fest, welcher der beiden Eingänge des Kanals aktiviert und mit dem jeweiligen Lautstärkeregler angepasst wird. Der Wahlschalter für Kanal 1 kann zwischen PH1/LN1 und LN2 umschalten, der für Kanal 2 zwischen PH2/LN3 und LN4.

Anschlussweise Vorder- & Rückseite

Der MIX-R1U verfügt über einen 2 Band Equalizer, wobei LOW die Lautstärke des Bassbereiches und HIGH die des Hochtonbereiches anpasst.

16. CUE/PGM DREHREGLER

Stellt den Mix zwischen CUE- und Hauptsignal(PGM) am Kopfhörer ein und arbeitet mit der Kopfhörer Lautstärkeregler zusammen.

12. LEVEL LAUTSTÄRKEREGLER

Der Lautstärkeregler LEVEL dient der Lautstärkeneinstellung des Kanals.

17. CUE WAHLSCHALTER

Wählen Sie hier aus, welchen Kanal Sie auf CUE legen möchten, um ihn am Kopfhörer vorhören zu können. Auch gleichzeitige Auswahl beider Kanäle ist möglich.

13. KANAL PEGELANZEIGE

Die Kanal-Pegelanzeige dient der optischen Kontrolle des Pegels mittels fünf heller LED-Segmente.

Der CROSSFADER erlaubt einen gleichmässigen Übergang zwischen den beiden Kanälen, ohne die Lautstärke der einzelnen Kanäle ändern zu müssen.

18. KOPFHÖRER ANSCHLUS UND LAUTSTÄRKEREGLER

Der MIX-R1U erlaubt den Anschluss eines Kopfhörers mit 6.35 mm Klinke und die Lautstärkeregelung mittels LEVEL-Regler. Das gehörte Signal ist abhängig von CUE WAHLSCHALTERN und CUE/PGM DREHREGLER.

Der MASTER Regler stellt die Lautstärke des MASTER Ausgangs ein.

Verwendung des MIX-R1U Vorbereitung zur Verwendung SCHRITT DREI

VERBINDEN SIE DAS NETZKABEL MIT DEM

RÜCKSEITIGEN NETZANSCHLUSS. SCHRITT EINS VERBINDEN SIE DEN SYMMETRISCHEN XLR AUSGANG UND/ODER DEN

UNSYMMETRISCHEN KLINKE-AUSGANG MIT EINER VERSTÄRKERANLAGE

IHRER WAHL(SIEHE ANSCHLUSSSKIZZE UNTERHALB). DER MIX-R1U VERFÜGT ÜBER MEHRERE AUDIO EIN- UND AUSGÄNGE WELCHE ALLE GLEICHZEITIG VERWENDET WERDEN KÖNNEN. ER VERARBEITET DAS SIGNAL VON 2 SIGNALQUELLEN GLEICHZEITIG. SCHRITT ZWEI ABHANGIG VON DER ART DER ANGESCHLOSSENEN TONQUELLE IST ES

NOTWENDIG; DIE EINGANGE UMZUSCHALTEN WELCHE ALS

PHONO1/LINE1 UND PHONO2/LINE3/LINE 4 BEZEICHNET SIND. WENN SIE EINEN PLATTENSPIELER MIT MAGNETISCHEM TONABNEHMER ANSCHLIESSEN STELLEN SIE DIESE AUF PHONO UND WENN SIE EINE TONQUELLE MIT LINE-PEGEL ANSCHLIESSEN STELLEN SIE DEN ANSCHLUSS MITTELS PHONO/LINE UMSCHALTER AUF LINE. ANSCHLUSSSKIZZE AUSGANG MIKRO EINGANG CUE

Garantiebestimmungen Cortex Produkte sind nach den höchsten Standards der professionellen Audiotechnik entwickelt und gebaut. Mit ordentlicher Pflege und Behandlung, wird dieses Produkt über Jahre zuverlässig funktionieren. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.cortex-pro.com Limitierte Garantie: Cortex bietet auf seine Produkte ab dem Kaufdatum eine Garantie von einem (1) Jahr* gegen Fabrikationsfehler. Diese limitierte Garantie gilt jedoch nicht für Beschädigungen oder Fehler durch unsachgemäße Bedienung & Behandlung, falsche Installation, unpflegliche Behandlung oder jedweder Reparatur, die nicht von einer autorisierten Servicewerkstatt ausgeführt wurde. GCI, Cortex oder jeder Wiederverkäufer lehnen jegliche Art der Verantwortung für Folgeschäden ab, die im Einsatz oder bei der Verwendung mit dem Produkt oder anderen indirekten Beschädigungen entstehen, im Hinblick auf den Velust von Eigentum, Einkommen, Gewinn, Entsorgungskosten, Installation oder Deinstallation. Alle inbegriffenen Garantien für GCI, einschließlich der inbegriffenen Gebrauchstauglichkeitsgarantie, sind auf ein (1) Jahr beschränkt, beginnend mit dem Kaufdatum, es sei denn, dass die lokalen Bestimmungen eine andere Regelung vorsehen. Verhalten im Falle eines Schadens: Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Cortex Händler in Verbindung, der sich um die Abwicklung Ihres Servicesfalls kümmern wird.

• Es gelten die jeweiligen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, wo das Gerät erworben wurde. Für Ihre Unterlagen Modellnummer des Produktes: (HDC-1000, HDC-3000, DMIX-300/600 MIX-R1U) Modellnummer des Produktes: auf Geräterückseite Kaufdatum: Name des Händlers: Bitte registrieren Sie sich online zur Warung Ihrer Garantieansprüche unter http://www.cortex-pro.com