YS1053 - Amplificateur de guitare TRAYNOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de guitare
Caractéristiques techniques principales	Amplification à lampes, 50 watts, 2 canaux
Alimentation électrique	220-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	H 50 cm x L 40 cm x P 25 cm
Poids	15 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des guitares électriques
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240V
Puissance	50 watts
Fonctions principales	Réglage du gain, égaliseur 3 bandes, réverbération intégrée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser sur une surface stable
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - YS1053 TRAYNOR

Comment puis-je régler le volume sur le TRAYNOR YS1053 ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de réglage de volume situé sur le panneau avant de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment connecter des appareils externes au TRAYNOR YS1053 ?

Utilisez les ports d'entrée situés à l'arrière de l'appareil pour connecter des appareils externes comme des ordinateurs, des smartphones ou d'autres sources audio. Assurez-vous d'utiliser les câbles appropriés pour chaque type de connexion.

Pourquoi le son est-il déformé ou de mauvaise qualité ?

La déformation du son peut être causée par un volume trop élevé. Essayez de réduire le volume de l'appareil ou de la source audio. Vérifiez également les connexions des câbles pour vous assurer qu'ils sont bien fixés et en bon état.

Comment effectuer une mise à jour du firmware du TRAYNOR YS1053 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de TRAYNOR et téléchargez la dernière version du firmware. Suivez ensuite les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre appareil.

Que faire si le TRAYNOR YS1053 surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Assurez-vous qu'il est placé dans un endroit bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par d'autres objets. Laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Comment réinitialiser le TRAYNOR YS1053 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes. Cela remettra tous les paramètres aux valeurs d'usine par défaut.

MODE D'EMPLOI YS1053 TRAYNOR

Ce symbole d'éclair avec tête de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'un « voltage dangereux » non-isolated à proximité de l'enceinte du produit qui pourrait être d'ampleur suffisante pour présenter un risque de CHOC ELECTRIQUE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans la littérature accompagnant l'appareil en ce qui concerne l'opération et la maintenance de cet appareil.

Instructions relatives au risque de feu, choc électrique, ou blessures aux personnes

AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERÉ) NE CONTIENT AUCUNE PIECE

REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L'ENTRETIENT

Veuillez lire le manuel : il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez.

Gardez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures et observez tous les avertissements.

Nettoyez seulement avec le tissu sec.

Emballage: Conservez la boîte au cas où l'appareil avait être retourné pour réparation.

Avertissement: Pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau!

Attention: Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celles qui suivent:

Alimentation

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Risque

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommends par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommends par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil est fourni de la propre ventilation. Ne procédez pas à l'installation près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Les dispositifs marqués d’un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connexion extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation

Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du cordon d'alimentation. Une prise polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l'autre. Une prise avec tige de mise à la masse dispose de deux lames en plus d'une troisième tige qui connecte à la masse. La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévue pour votre sécurité. La prise murale est désuète si elle n'est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité. Dans ce cas, contactez un electricien pour faire remplacer la prise murale. Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Débranche cet appareil durant les orages ou si inutilisé pendant de longues périodes.

Service

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

Nom classique, sonorité classique. Le Traynor DG60R est un amplificateur combo professionnel à semi-conducteurs pour guitare. Il représente la dernière addition à la ligne Traynor. Cet amplificateur combo vous permettra d'explorer de nouveaux territoires sonores tout en restant bien ancré dans la tradition. Le DG60R s'inspire d'une riche tradition d'amplificateurs pour guitare Traynor et combine les éléments les plus convoités des designs classiques et modernes avec les nouvelles technologies de fabrication.

Caractéristiques

• Conçu en Amérique du Nord.
• Conception à semi-conducteurs avec émulation analogue à étage multiple de circuit à lampe.
• Un haut-parleur 12-pouces Celestion® 7080 pour une performance exceptionnelle et un son classique
• Polyvalence grâce aux contrôles de tonalité sur chaque canal ("lead" et "clean").
• Processeur de reverb numérique 24-bit
• Prise pour haut-parleur externe pour une polyvalence ultime.
• La Meilleure garantie dans l'industrie. Deux ans, illimitée, transférable, "même si vous vous endommagez vous-même" (valide au Canada et aux États-Unis seulement).

Deux prises d'entrées 1/4-pouce type phone. Hi Gain et Lo Gain. DEL indicatrice Canal 1 – illumine couleur jaune lorsque le Canal 1 est actif. Canal 1 Sélecteur Boost- active le circuit de survoltage pour un gain additionnel. DEL Boost - Devient rouge lorsque le circuit de survoltage est activé. Canal 1 Contrôles de Gain et Volume. Canal 1 Contrôles de Tonalité - Treble, Bass, et Middle. Sélecteur de Canal – Le Canal 1 est optimisé pour lessons satures, le Canal 2 pour lessons clairs. Canal 2 Contrôles de Gain et Volume. DEL indicatrice Canal 2 - illuminée couleur verte lorsque le canal 2 est actif. Canal 2 Sélecteur Brightness-ajoute de la brillance à votre son clair. Canal 2 Contrôles de Tonalité - Treble, Bass, et Middle. Contrôle Contour-Ajuste le caractère d'une tonalité vintage à un son moderne. Contrôle Master - Ajuste la quantité de puissance de sortie disponible. Contrôle de Reverb - Ajuste le niveau du Reverb numérique 24 bit pour les deux canaux. Prise pour casque d'écoute - Avec émulation de sortie pour Haut-parleur. Peut aussi être utilisé comme sortie ligne. Entrée Aux-Pour le branchement de lecteur CD ou lecteur MP3. Indicateur d'Alimentation- S'illumine en vert quand l'amplificateur est en marche.

Arrière

Réceptacle pour cordon d'alimentation. Réceptacle pour fusible. 29 Sélecteur de mise en marche ② Prise pour haut-parleur d'extension - prise 1/4 pouce de type phone. ^22 Sélecteur de désarmement du Haut-parleur Interne – déconnecte le haut-parleur interne de l'amplificateur Prise Amp In et Preamp Out - 1/4 pouce de type phone. 24 Prise pour sélecteur au pied de canal - utilise un double commutateur de verrouillage au pied standard avec prise 1/4 pouce PBM 25 Prise Effects Defeat - utilise un double commutateur de verrouillage au pied standard avec prise 1/4 pouce PBM

Canal 1

Le Canal 1 est utilisé pour les sons saturés d'accompagnement ou solo. Il est commutable par le Sélecteur sur le panneau de contrôle ou par le bouton sélecteur de canal du commutateur (optionnel) au pied*.

Une DEL jaune près du contrôle de Volume du Canal 1 indique lorsque ce canal est sélectionné.

*Note: Les sélecteurs "boost" et "channel" du panneau de contrôle sont désactivés lorsque le commutateur au pied est branché à l'amplificateur.

Contrôles de gain & volume ⑤ ⑧

Le canal 1 utilise un contrôle de gain en conjunction avec un contrôle de Volume pour contrôler la quantité d’émulation de survoltage à lampe et de volume. Le contrôle de gain est utilisé pour ajuster la quantité de survoltage alors que le contrôle de volume vous permet de régler la force de l’amplificateur.

Commutateur "boost" ③ ④

Un circuit de survoltage est inclus pour vous permettre d'obtenir un son plus saturé, favorable pour les "solos". Il peut être activé par le commutateur du panneau de contrôle ou par le commutateur au pied (optionnel). Quand le circuit de survoltage est actif, une DEL rouge s'illumine.

Canal 1 contrôles de tonalité ©

Les contrôles des tonalités Treble, Bass, et Middle vous permettent de manipuler la tonalité de votre amplificateur. Ils sont post-gain et pré-volume. Ils sont actifs seulement quand le canal est sélectionné.

Canal 2

Le canal 2 a été conçu pour les sons clairs. La disposition des contrôles est comme sur le canal 1, avec contrôles indépendants pour le Gain, Volume, Treble, Bass, et Middle. Quand le canal 2 est actif, une DEL verte, située à côté du contrôle de volume du canal 2 s'illumine.

Sur le Canal 2, ce commutateur active un circuit qui ajoute une certaine brillance à votre son clair.

Control master 13

Ce contrôle Master n'ajuste pas seulement le volume général de votre DG60R mais il permet aussi de contrôler la puissance de sortie. L'amplificateur de

puissance du DG60R a été créée pour se transporter comme un amplificateur de puissance à lampe et offrira le même niveau de compression et le même type d’échage à tous les niveaux. Le contrôle est calibré pour indiquer le wattage avec lequel vous opérez

Contrôle contour 12

Le contrôle Contour ajuste le niveau de réduction des médianes, permettant d'obtenir une tonalité passant d'un caractère vintage à un son moderne et tout ce qui se trouve entre les deux.

Contrôle reverb 14

Le contrôle Reverb ajuste le niveau général de la réverbération pour les deux canaux. Le DG60R est équipé d'un Processeur d'Effet Numérique 24-bit pour une sonorité riche de réverbération.

Jacks de sortie preamp et entrée amp "efx / line" 23

Les prises de sortie Preamp et entrée Amp du DG60R permettent l'utilisation d'un effet externe. Branchez simplement un fil avec connecteur 14 à la prise "Preamp Out" du DG60R et branchez l'autre extrémité de ce fil à l'entrée de votre unité de traitement. Pour retourner le signal modifié au DG60R, branchez la sortie de l'unité de traitement au jack "Amp In" du DG60R.

La prise "send" peut aussi être utilisée comme sortie ligne du préamplificateur. Le niveau de sortie de -10dB est idéal pour les pédales d'effet et les unités de traitement professionnel. Vous pouvez aussi utiliser cette sortie pour acheminer le signal du DG60R à un autre amplificateur. Pour ce faire, branchez la sortie du DG60R à la prise "Rtn" de l'autre amplificateur.

La prise de sortie 1/4-pouce P. B. M. de Preamp peut être utilisée comme partie intégrale de la boucle d'effet en conjonction avec la Prise Amp In. Cette prise peut aussi être utilisée comme sortie

ligne du préamplificateur. Le niveau de sortie de -10dB est idéal pour les pédales d'effet et les unités de traitement professionnel. Vous pouvez aussi utiliser cette sortie pour acheminer le signal du DG60R à un autre

amplificateur. Pour ce faire, branchez la sortie du DG60R à la prise "Amp In" de l'autre amplificateur.

La prise ¼ pouce "Amp In" est normalement utilisée comme retour pour la boucle d'effet. Cette prise achemine les signaux directement à la section d'amplificateur de puissance. Ce signal peut être façonné avec les contrôles de Contour et de réverbération de la section maîtresse.

Prise pour commutateur au pied (sélection de canal et boost) 24

Lorsqu'une fiche 14 est insérée à cette prise, les commutateurs "Channel Select" et "Boost" situés sur le panneau de contrôle de l'amplificateur sont désactivés. Ces fonctions sont alors contrôlées exclusivement par le commutateur au pied. Le commutateur au pied est doté de deux sélecteurs à verrouillage, chacun avec sa propre DEL.

Des relais internes se chargeant de la commutation éliminent ainsi les bruits audibles qui circulent dans le câble du commutateur. Les bruits causés par le commutateur ne sont donc jamais un problème. Le DG60R est compatible avec la plupart des commutateurs doubles à système de verrouillage sur le marché mais nous recommandons le modèle TFS-2B double commutateur de verrouillage au pied standard avec câble de 10 pieds.

Prise de désarmement de reverb 25

Le branchement d'un commutateur au pied à la prise Reverb Defeat située au panneau arrêt peut désarmer l'effet interne. Le commutateur au pied inclus peut être utilisé à cet effet. Encore une fois, puisque la commutation est

accomplie à l'aide de transistor interne à effet de champs, le signal n'est pas acheminé à travers le câble du commutateur au pied et par conséquent, le bruit n'est pas un problème.

Prise pour haut-parleur externe & selecteur de désarmement du haut-parleur interne ① ②

La prise 1/4-pouce permet le branchement pratique d'une enceinte à haut-parleur externe de 8 ohms. Si vous désarmez le haut-parleur interne de 12-pouce Celestion® 7080 en appuyant sur le commutateur "Internal Speaker Defeat", vous pouvez connecter jusqu'à deux enceintes externes de haut-parleur de 8 ohms (charge minimum de haut-parleur de 4 ohms).

Prise pour casque d'écoute et débranchement du haut-parleur ⑤

La prise pour casque d'écoute peut être utilisée avec tous les casques stéréo. Le signal à cette prise est post-préamplificateur et pré-master. Cela signifie que le signal est affecté par tous les contrôles, incluant la réverbération, mais pas le Master Volume. Pour pratiquer silencieusement, n'oubliez pas de désactiver la sortie du haut-parleur en appuyant sur le bouton Speaker Defeat.

Type Amplificateur à semi-conducteur pour guitare

Puissance nominale de l'enceinte (Watts) 65

Impédance de l'enceinte (Ohms) 8

Puissance @ impedance de 8 ohms (Watts) 65

Impédance Minimum (Ohms) 4

Puissance d'impulsion-2 cycles 85 watts

Configuration de haut-parleur FG 12 pouces / 75 Watts

(Dimensions / Puissance)

Canal d'Entrée Hi / Lo

Canal 1- Entrées 1/4 pouces phone

Canal 1 - Contrôles Gain, Volume, Treble, Bass, Middle

Canal 1 - Sélecteurs Boost

Canal 2 - Entrées Partage l'entrée du canal 1

Canal 2 - Contrôles Gain, Volume, Treble, Bass, Middle

Canal 2 - Sélecteurs Brillante

Sélection de canal oui / utilisation de commutateur au pied optionnel

Contrôle Master Volume Oui

Contrôle général de tonalité Contour

Sensibilité d'entrée (mV) 20

Sorties principales

Sortie Ligne (type / configuration)

Sensibilité de la sortie Ligne (Vrms)

Commutateur au pied pour effets / Fonction Oui / Sélecteur de canal, Boost

Retour d'effets - Sensibilité (Vrms)

Reverb Interne

DEL Indicatrices SLECTION de canal, Boost, Mise en marche

Protection Court Circuit, Thermique

Sortie Haut-Parleur Externe / fiche 1/4-pouce, Arrière / Sélecteur de désarmement du haut-parleur

Prise pour casque d'écoute Oui / Panneau avant / émulation de haut-parleur Dyna-Sound

Autres Caractéristiques

Émulation de circuit à 3 étages à lampe

Amplificateur de puissance à transconductance pour encore plus

Construction en contre-plaqué

Grille en tissu style Vintage

Dimensions (PLH, pouces)

Dimensions (PLH, cm)

Poids (livres / kg)

10 × 24.5 × 18

25 × 62 × 46

40/18

La garantie illimitée de deux ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d'achat initiale, returnez-le simplement à votre détaillant Traynor avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitement.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampes ou les piles. Les produits consommables ne sont garantis que pour 90 jours suivant la date d'achat. Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

WEB: www.yorkville.com