YS1049 - Amplificateur de guitare TRAYNOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de guitare
Caractéristiques techniques principales	Amplification à lampes, 50 watts, 2 canaux
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	60 cm x 45 cm x 30 cm
Poids	20 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des guitares électriques
Type de batterie	Non applicable
Tension	220 V
Puissance	50 watts
Fonctions principales	Réglage de gain, égaliseur 3 bandes, réverbération intégrée
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser un fusible approprié
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - YS1049 TRAYNOR

Quels sont les problèmes d'alimentation que je peux rencontrer avec le TRAYNOR YS1049 ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également le fusible interne si l'appareil ne s'allume pas.

Pourquoi le son est-il déformé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous que tous les réglages de volume et d'égalisation sont correctement ajustés. Essayez de remplacer les câbles pour exclure un problème de connectivité.

Comment puis-je résoudre un problème de surchauffe ?

Assurez-vous que le ventilateur fonctionne et que les évents ne sont pas obstrués. Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit trop chaud ou mal ventilé.

Que faire si l'appareil ne se connecte pas à mon ordinateur ?

Vérifiez que les pilotes sont installés et à jour. Essayez de redémarrer l'ordinateur et de reconnecter l'appareil.

Comment réinitialiser le TRAYNOR YS1049 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation tout en le rallumant. Relâchez le bouton après quelques secondes.

Pourquoi le TRAYNOR YS1049 ne reconnaît-il pas certains effets ?

Vérifiez que les effets sont compatibles avec votre appareil. Assurez-vous également que le firmware est à jour.

Comment résoudre un problème de sortie audio ?

Vérifiez les réglages de sortie et assurez-vous que les haut-parleurs ou le système de son sont correctement connectés. Testez avec d'autres appareils pour isoler le problème.

Que faire si l'écran de l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation et les câbles. Si l'appareil est sous tension mais que l'écran reste noir, il peut nécessiter une réparation technique.

MODE D'EMPLOI YS1049 TRAYNOR

Veuillez lire le manuel

Il contient des informations qui devraient être comprises avant l'opération de votre appareil. Conservez S. V. P. ces instructions pour consultations ultérieures.

Emballage

Conserve la boîte au cas où l'appareil avait être retourné pour réparation.

Attention:

Lors de l'utilisation de produits électriques, assurez-vous d'adhérer à des précautions de base incluant celles qui suivent:

Alimentation

L'appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation correspondant au voltage spécifique dans le manuel ou tel qu'indiqué sur l'appareil. Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation polarisée. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement à moins qu'il soit possible d'insérer complètement les trois lames. Des précautions doivent être prises afin d'éviter que le système de mise à la terre de l'appareil ne soit désengagé.

Risque

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et blesser quelqu'un ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Suivre les instructions du fabricant pour installer l'appareil et utiliser les accessoires recommandés par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil est fourni de la propre ventilation.

Les dispositifs marqués d’un symbole "éclair" sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connexion extérieure doivent être effectués par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés.

Cordon d'alimentation

Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL si le cordon d'alimentation est endommagé.

Service

Consultez un technicien qualifié pour l'entretien de votre appareil.

Amplificateur pour guitare traynor

Une sonorité d'amplificateur à lampe maintenant disponible avec un amplificateur transistorisé. La série Traynor DynaGain offre une sonorité inégalée d'amplificateur à lampe grâce à son circuit unique à trois étages dynamiques pour émulation d'amplificateur à lampe.

En poussant encore plus loin la limite de la technologie moderne, Yorkville a découvert comment utiliser le contrôle de gain dynamique dans la section préamplificateur pour assurer la meilleure émulation possible de sonorité à lampe (à partir d'un circuit entièrement transistorisé). Les amplificateurs DynaGain sont parfaits pour tous les guitaristes.

INPUT

VOLUME

OVERDRIVE

MIDDLE

TREBLE

CD INPUT

PHONES

POWER

Le Traynor DynaGain DG10 délivre 10 watts de puissance par l'entremise de son haut-parleur de haute qualité 8 pouces Celestion™. Capable de livrer une sonorité claire immaculée ou une sonorité overdrive brûlante au simple touché d'un sélecteur, le DG10 est prêt pour n'importe quel style de musique. Parfait pour le guitariste en développement. La pratique avec votre musique préférée est maintenant plus facile grâce aux prises d'entrées ligne de type RCA qui vous permettent de connecter rapidement un lecteur CD, un lecteur MP3 ou autre appareil audio. Une prise 1/4-pouce pour casque d'écoute, avec découplage automatique du haut-parleur, fait du Traynor DynaGain DG10 l'amplificateur par excellence pour la pratique en privé.

10-Watts - Haut-parleur 8-pouces Celestion™ Mode Overdrive commutable - Contrôles de tonalité Graves / Médianes / Aiguës - Entrées ligne Auxiliaires pour lecteur CD, lecteur MP3 ou autre appareil audio.

1. Entre

Branchez-vous guitare à l'aide d'un câble blindé 1/4-pouce à cette prise.

2. Volume

Le contrôle de Volume détermine le niveau de sortie de l'amplificateur.

3. Commutateur overdrive

Lorsque engagé, ce commutateur active le circuit overdrive de l'amplificateur.

4. Contrôles de tonalité

Graves / Médianes / Aigues Utilisez ces contrôles pour façonner la tonalité de votre amplificateur.

5. Entrée pour lecteur CD

Cette entrée peut être utilisée pour le branchement d'un lecteur CD, lecteur MP3 ou autre appareil audio vous permettant de jouer avec vos chansons préférées.

6. Prise pour casque d'écoute

Branchez à cette prise un casque d'écoute équipé d'une fiche 1/4-pouce stéréo ; le haut-parleur interne est automatiquement déconnecté pour permettre une pratique silencieuse.

7. Commutateur d'alimentation

Ce commutateur permet de mettre en marche ou d'éteindre l'appareil. La DEL verte à côté du commutateur s'illumine lorsque l'appareil est en marche.

INPUT

6 10

CHAI

NEL 0 GCT

DG15 - 15W / 10-pouces

Le Traynor DynaGain DG15 délivre 15 watts de puissance par l'entremise de son haut-parleur de haute qualité 10 pouces CelestionTM. La conception à deux canaux permet au musicien de passer d'une sonorité claire immaculée à une sonorité overdrive brûlante au simple toucher d'un sélecteur (pour une sonorité lead géniale). La pratique avec votre musique préfééré est maintainant plus facile grâce aux prises d'entrées ligne de type RCA qui vous permettent de connecter rapidement un lecteur CD, un lecteur MP3 ou autre appeareil audio. Une prise 1/4-pouce pour casque d'écoute, avec découpling automatique du haut-parleur, fait du Traynor DynaGain DG15 l'amplificateur par excellence pour la pratique en privé

Caracteristiques

15-Watts - Haut-parleur 10-pouces Celestion™ - Canaux Claire et Overdrive - Contrôles de tonalité Graves/Médianes/Aiguës - Entrées Auxiliaires pour lecteur CD, lecteur MP3 ou autre appareil audio - Prise pour casque d'écoute 1/4-pouce Pointe Bague Manchon, avec découlagement automatique du haut-parleur.

1. Prise d'entrée hi et lo

Branchez votre guitare à l'aide d'un câble blindé 1/4-pouce à cette prise. Pour une sonorité vive avec gain élevé, utilisez la prise étiquetée Hi. Pour une sonorité plus douce, avec gain moins élevé, utilisez la prise étiquetée Lo. Si les deux prises sont utilisées simultanément, les deux prises auront un niveau de gain élevé.

2. Gain

Le contrôle de gain varie la quantité de survoltage pour le canal 1. Le canal 1 utilise

le contrôle de gain pour permettre plus de flexibilité le niveau de distorsion parfait. Pour plus de distorsion, tournez le contrôle dans le sens horaire ; pour moins de distorsion, tournez le contrôle dans le sens anti-horaire.

3. Volume canal 1

Ce contrôle règle le volume du canal 1.

4. Commutateur sélecteur de canal

Ce commutateur permet d'alterner entre les canaux 1 et 2.

5. Volume canal 2

Ce contrôle règle le volume du canal 2. Un son blues, avec un peu de mordant peut être obtenu en augmentant le réglage de ce contrôle.

6. Contrôles de tonalité

Graves / Médianes / Aigues Utilisez ces contrôles pour façonner la tonalité de votre amplificateur

7. Volume master

Le contrôle de volume Master règle le volume général de l'amplificateur DG.

8. Entrée pour lecteur CD

Cette entrée peut être utilisée pour le branchement d'un lecteur CD, lecteur MP3 ou autre appareil audio vous permettant de jouer avec vos chansons préférées.

9. Commutateur d'alimentation

Ce commutateur permet de mettre en marche ou d'éteindre l'appareil. La DEL verte à côté du commutateur s'illumine lorsque l'appareil est en marche.

10. Prise pour casque d'écoute

Branchez à cette prise un casque d'écoute équipé d'une fiche 1/4-pouce stéréo.

11. Prise "external speaker

Brancher une enceinte à haut-parleur externe à cette prise (8 ohms minimum).

12. Découpleur du haut-parleur interne

Ce sélecteur permet de débrancher le haut-parleur interne de l'amplificateur. Cela permet à l'amplificateur d'entrainer une enceinte externe sans utiliser le haut-parleur interne de

l'amplificateur. Cela permet aussi de pratiquer en silence (avec un casque d'écoute).

INPUT

INPUT

CHANNEL SELECT

DG15R - 15W / 10-pouces / réverb à ressort

Le Traynor DynaGain DG15 délivre 15 watts de puissance par l'entremise de son haut-parleur de haute qualité 10 pouces CelestionTM. La conception à deux canaux permet au musicien de passer d'une sonorité claire immaculée à une sonorité overdrive brûlante au simple toucher d'un sélecteur (pour une sonorité lead géniale). Le véritable Réverb à ressort du DG15R ajoute une atmosphère vintage authentique à votre palette de sonorités. La pratique avec votre musique préférée est maintenant plus facile grâce aux prises d'entrées ligne de type RCA qui vous permettent de connecter rapidement un lecteur CD, un lecteur MP3 ou autre appareil audio. Une prise 1/4-pouce pour casque d'écoute, avec découplage automatique du haut-parleur, fait du Traynor DynaGain DG15R l'amplificateur par excellence pour la pratique en privé.

Caracteristiques

15-Watts - Haut-parleur 10-pouces Celestion™ - Canaux Clair et Overdrive - Contrôles de tonalité Graves/Médianes/Aiguës - Réverb à ressort style vintage authentique - Entrées Auxiliaires pour lecteur CD, lecteur MP3 ou autre appareil audio - Prise pour casque d'écoute 1/4-pouce Pointe Bague Manchon, avec découllement automatique du haut-parleur.

1. Prise d'entrée hi et lo

Branchez votre guitare à l'aide d'un câble blindé 1/4-pouce à cette prise. Pour une sonorité vive avec gain élevé, utilisez la prise étiquetée Hi. Pour une sonorité plus douce, avec gain moins élevé, utilisez la prise étiquetée Lo. Si les deux prises sont utilisées simultanément, les deux prises auront un niveau de gain élevé.

2. Gain

Le contrôle de gain varie la quantité de survoltage pour le canal 1. Le canal 1 utilise le contrôle de gain pour permettre plus de flexibilité au niveau de distorsion parfait. Pour plus de distorsion, tournez le contrôle dans le sens horaire ; pour moins de distorsion, tournez le contrôle dans le sens anti-horaire.

3. Volume canal 1

Ce contrôle règle le volume du canal 1.

4. Commutateur sélecteur de canal

Ce commutateur permet d'alterner entre les canaux 1 et 2.

5. Volume canal 2

Ce contrôle règle le volume du canal 2. Un son blues, avec un peu de mordant peut être obtenu en augmentant le réglage de ce contrôle.

6. Contrôles de tonalité

Graves / Médianes / Aiguës Utilisez ces contrôles pour façonner la tonalité de votre amplificateur

7. Volume master

Le contrôle de volume Master règle le volume général de l'amplificateur DG.

8. Réverbération

Ce contrôle de Réverb règle le niveau de la réverbération mélangé avec le signal de guitare.

9. Entrée pour lecteur CD

Cette entrée peut être utilisée pour le branchement d'un lecteur CD, lecteur MP3 ou autre appareil audio vous permettant de jouer avec vos chansons préférées

10. Commutateur d'alimentation

Ce commutateur permet de mettre en marche ou d'éteindre l'appareil. La DEL verte à côté du commutateur s'illumine lorsque l'appareil est en marche.

11. Prise pour casque d'écoute

Branchez à cette prise un casque d'écoute équipé d'une fiche 1/4-pouce stéréo.

12. Prise "external speaker

Brancher une enceinte à haut-parleur externe à cette prise (8 ohms minimum).

13. Découpleur du haut-parleur interne

Ce sélecteur permet de débrancher le

haut-parleur interne de l'amplificateur DG. Cela permet à l'amplificateur d'entraîner une enceinte externe sans utiliser le haut-parleur interne de l'amplificateur. Cela permet aussi de pratiquer en silence (avec un casque d'écoute).

CHANNEL SELECT

DG30D - 30W / 12-pouces / unité d'effet numérique et réverb numérique

Le Traynor DynaGain DG30D offre 30 watts de puissance par I'entremise de son haut-parleur de haute qualite 12-pouces CelestionTM. Il est parfait pour les repétitions seul ou en groupe. La conception a deux canaux permit au musicien de passer d'une sonorité claire immaculée à une sonorité overdrive brûlante au simple toucher d'un sélecteur. Le commutateur au pied optionnel AFS2 vous permet d'alterner entre les deux canaux ou d'activer à distance les effets. Vous pouze aussi utiliser le sélecteur de canal sur le panneau principal. Le processeur d'effet multiple numérique 24 bit du Traynor DG30D offre le chorus, flange, vibrato et quatre effets spéciaux. La pratique avec votre musique préfééré est maintainant plus facile grâce aux prises d'entrées ligne de type RCA qui vous permettent de connecter rapidement un lecteur CD, un lecteur MP3 ou autre appeareil audio. Une prise 1/4-pouce pour casque d'écoute, avec découplement automatique du haut-parleur, fait du Traynor DynaGain DG30D l'amplificateur par excellence pour la pratique en privé.

Caracteristiques

30-Watts - Haut-parleur 12-pouces Celestion™ - Canaux Claire et Overdrive commutable au pied - Contrôles de tonalité Graves/Médianes/Aiguës - Proceseur d'effet Numérique 24-bit (Chorus, Flange Vibrato et Effets Spéciaux) avec armement par Commutateur au pied - Réverb Numérique 24-bit avec armement par Commutateur au pied* - Entrées ligne Auxiliaires pour lecteur CD, lecteur MP3 ou autre appareil audio - Prise pour casque d'écoute 1/4-pouce qui agit aussi comme sortie ligne.

• En utilisant le commutateur au pied optionnel AFS2

1. Prise d'entrée hi et lo

Branchez votre guitare à l'aide d'un câble blindé 1/4-pouce à cette prise. Pour une sonorité vive avec gain élevé, utilisez la prise étiquetée Hi. Pour une sonorité plus douce, avec gain moins élevé, utilisez la prise étiquetée Lo. Si les deux prises sont utilisées simultanément, les deux prises auront un niveau de gain élevé.

2. Gain

Le contrôle de gain varie la quantité de survoltage pour le canal 1. Le canal 1 utilise le contrôle de gain pour permettre plus de flexibilité au niveau de distorsion parfait. Pour plus de distorsion, tournez le contrôle dans le sens horaire ; pour moins de distorsion, tournez le contrôle dans le sens anti-horaire.

3. Volume canal 1

Ce contrôle règle le volume du canal 1.

4. Commutateur sélecteur de canal

Ce commutateur permet d'alterner entre les canaux 1 et 2.

5. Volume canal 2

Ce contrôle règle le volume du canal 2. Un son blues, avec un peu de mordant peut être obtenu en augmentant le réglage de ce contrôle.

6. Contrôles de tonalité

Graves / Médianes / Aigues Utilisez ces contrôles pour façonner la tonalité de votre amplificateur

7. Volume master

Le contrôle de volume Master règle le volume général de l'amplificateur DG.

A. Réverbération

Ce contrôle de Réverbération règle le niveau de la réverbération mélangé avec le signal de guitare.

B. Sélecteur d'effet

Ce sélecteur à seize positions vous permet de choisir à partir d'une sélection d'effets pratiques et intéressants. Les types d'effets sont étiquetés sur le chassis et ils incluent une variété de chorus, flangers, effets de vibrato, et une sélection de quatre effets spéciaux.

C. Niveau des effets

Le contrôle de niveau d'effet règle la quantité d'effet sélectionnée qui est mélangée avec le signal sec de guitare. NOTE: La DEL rouge entre le contrôle de Réverb et le contrôle sélecteur d'effet indique que la section d'effet numérique fonctionne. Si un commutateur au pied est connecté, vous pouvez dériver les effets (incluant le Réverb) ; cette DEL s'éteindra pour indiquer que les effets sont dérivés.

9. Entrée pour lecteur CD

Cette entrée peut être utilisée pour le branchement d'un lecteur CD, lecteur MP3 ou autre appareil audio vous permettant de jouer avec vos chansons préférées

10. Commutateur d'alimentation

Ce commutateur permet de mettre en marche ou d'éteindre l'appareil. La DEL verte à côté du commutateur s'illumine lorsque l'appareil est en marche.

11. Commutateur au pied

Un commutateur double au pied à verrouillage optionnel peut être utilisé pour la sélection de canal et pour l'armement d'effet. (Nous recommandons le commutateur Yorkville AFS-2).

12. Prise pour casque d'écoute

Branchez à cette prise un casque d'écoute équipé d'une fiche 1/4-pouce stéréo. Cette prise peut aussi être utilisée comme sortie ligne. Si

Si vous utilisez l'amplificateur Traynor DynaGain comme préamplificateur pour enregistrement ou pour entraîner un autre amplificateur de guitare et vous ne souhaitez pas utiliser le haut-parleur interne, appuyez sur le bouton Internal Speaker Defeat pour désarmer le haut-parleur interne du DG. Faites de même si vous désirez pratiquer en privé avec un casque d'écoute.

13. Découpleur du haut-parleur interne

Ce sélecteur permet de débrancher le haut-parleur interne de l'amplificateur DG. Cela permet à l'amplificateur d'entraîner une enceinte externe sans utiliser le haut-parleur interne de l'amplificateur. Cela permet aussi de pratiquer en silence (avec un casque d'écoute).

14. Prise "external speaker

Branchez une enceinte à haut-parleur externe à cette prise (8 ohms minimum).

DG10

Type

Amplificateur transistorisé pour guitare

Puissance @ impédance minimum (Watts)

Configuration de haut-parleur

8 pouces / 10 Watts

1/4 pouce (x2), stéréo RCA

Canal 1 - Contrôles

Volume

Canal 1 - Sélecteurs

Drive

Contrôle général de tonalité

Bass, Mid, Treble

DEL Indicateurs

Alimentation, Drive

Prise pour casque d'écoute

Oui

Autres Caractéristiques

Préamplificateur transistorisé DynaGain utilisant un circuit analogue à 100% pour émuler la sonorité chaude et naturelle d'un circuit à lampe

Dimensions (PLH, pouces)

7 × 15 × 13

Dimensions (PLH, cm)

18 × 38 × 33

Poids (livres / kg)

15/7

DG15

Type Amplificateur transistorisé pour guitare

Configuration de haut-parleur 10 pouce / 15 Watts FG (Dimension/Puissance)

Canaux d'Entrée 2

Canal 1 - Entrées 1/4 pouce (x2), stéréo RCA

Canal 1 - Contrôles Gain, Volume

Canal 1 - Sélecteurs Sélecteur de Canal

Canal 2 - Contrôles Volume

Canal 2 - Sélecteurs Sélecteur de Canal

Contrôle Master Volume Oui

Contrôle général de tonalité Bass, Mid, Treble

DEL Indicateurs Alimentation, Canal, Gain

Prise pour casque d'écoute Oui

Autres Caractéristiques Prémption

Dimensions (PLH, pouces) 9 × 18.5 × 14

Dimensions (PLH, cm) 23 × 47 × 35.5

Poids (livres / kg) 22 / 10

Préamplificateur transistorisé DynaGain utilisant un circuit analogue à 100% pour émuler la sonorité chaude et naturelle d'un circuit à lampe

DG15R

Type

Amplificateur transistorisé pour guitare

Configuration de haut-parleur

10 pouce / 15 Watts

Canal 1 - Entrées 1/4 pouce (x2), stéréo RCA

Canal 1 - Contrôles Gain, Volume

Canal 1 - Sélecteurs Sélecteur de Canal

Canal 2 - Contrôles Volume

Canal 2 - Sélecteurs Sélecteur de Canal

Contrôle Master Volume Oui

Contrôle général de tonalité

Volume d'effet Niveau de réverbe

Réverbération interne / Effets Réverbération à ressort

DEL Indicateurs Alimentation, Canal, Gain

Prise pour casque d'écoute Oui

Autres Caractéristiques

Oui

Préamplificateur transistorisé DynaGain utilisant un circuit analogue à 100% pour émuler la sonorité chaude et naturelle d'un circuit à lampe

Dimensions (PLH, pouces) 9 × 18.5 × 14

Dimensions (PLH, cm) 23 × 47 × 35.5

Poids (livres / kg) 23 / 10.5

23/10.5

Type

Amplificateur transistorisé pour guitare

12 pouces / 30 Watts

Canals d'Entrée

Canal 1 - Entrées

1/4 pouce (x2), stéréo RCA

Canal 1 - Contrôles

Gain, Volume

Canal 1 - Sélecteurs

Sélecteur de canal

Canal 2 - Contrôles

Volume

Canal 2 - Sélecteurs

Sélecteur de Canal

Sélection de canal

Commutable au pied

Contrôle Master Volume

Oui

Contrôle général de tonalité

Bass, Mid, Treble

Volume d'effet

Niveau de réverbération, Niveau d'effet

Effets / Fonction

Oui / By-pass

Reverb interne / Effets

Numérique 24-bit Multi Effets plus Reverb

DEL Indicatrices

Prise pour casque d'écoute

Oui

Autres Caractéristiques

Préamplificateur transistorisé DynaGain utilisant un

circuit analogue à 100% pour émuler la sonorité

chaude et naturelle d'un circuit à lampe

Dimensions (PLH, pouces)

10 × 21 × 17

Dimensions (PLH, cm)

25.5×53×43

Poids (livres / kg)

30/13.5

La garantie illimitée de deux ans de ce produit est transférable. Il n'est pas nécessaire de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant. Si, pour une raison quelconque, ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d'achat initial, retournez-le simplement à votre détaillant Traynor avec la preuve d'achat original et il sera réparé gratuitement.

Les frais de port et de manutention ainsi que les dommages indirects ou dommages causés par désastres naturels, extrême humidité ou mauvaise installation ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits consommables tels que lampes ou les piles. Les produits consommables ne sont garantis que pour 90 jours suivant la date d'achat. Voir votre détaillant Yorkville pour plus de détails. Cette garantie n'est valide qu'au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

REAL Gear.

REAL People.

Canada U.S.A.