YM62 - Montre BREIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre analogique
Matériaux du boîtier	Acier inoxydable
Type de verre	Verre minéral
Dimensions du boîtier	40 mm de diamètre
Poids	120 g
Type de mouvement	Mouvement à quartz
Étanchéité	50 mètres (5 ATM)
Fonctions principales	Heure, minute, seconde
Bracelet	Cuir véritable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Design élégant, adapté pour un usage quotidien et des occasions spéciales

FOIRE AUX QUESTIONS - YM62 BREIL

Comment régler l'heure sur le BREIL YM62 ?

Pour régler l'heure, tirez la couronne jusqu'à la position 2, puis tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour ajuster l'heure désirée. Poussez ensuite la couronne pour verrouiller le réglage.

Que faire si le bracelet du BREIL YM62 est trop grand ?

Vous pouvez ajuster la taille du bracelet en retirant des maillons. Il est recommandé de faire appel à un professionnel ou de suivre le guide d'utilisation pour le faire vous-même.

Le BREIL YM62 est-il résistant à l'eau ?

Oui, le BREIL YM62 est résistant à l'eau jusqu'à 50 mètres. Cependant, il est conseillé de ne pas l'utiliser pour la plongée ou les activités aquatiques extrêmes.

Comment remplacer la batterie du BREIL YM62 ?

Pour remplacer la batterie, il est recommandé de confier votre montre à un horloger professionnel afin de garantir son étanchéité et son bon fonctionnement.

Que faire si le BREIL YM62 ne fonctionne pas ?

Si votre montre ne fonctionne pas, vérifiez d'abord si la batterie est déchargée. Si la montre ne redémarre pas après le remplacement de la batterie, contactez un service après-vente agréé.

Comment nettoyer le BREIL YM62 ?

Pour nettoyer votre montre, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le boîtier ou le bracelet.

Le BREIL YM62 est-il garanti ?

Oui, le BREIL YM62 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment synchroniser le BREIL YM62 avec un smartphone ?

Le BREIL YM62 n'a pas de fonctionnalités de synchronisation smartphone. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les fonctionnalités disponibles.

MODE D'EMPLOI YM62 BREIL

Pendant la lecture de ce mode d'emploi, gardez le schéma d'illustration de la montre ci-contre ouvert et bien en vue. Les symboles (A, B, etc.) utilisés dans les différents chaprites du mode d'emploi correspondant à ceux indiqués sur ce schéma.

Nous vous remercions de la préférence que vous nous avons accordée en achetant une montre BREIL. En vue d'une'utilisation correcte de cette-ci, dire attentivement les instructions continues dans ce livre.

Lors de l'achat, contrôle que la montre soit accompagnée de la garantie qui devra être représentée pour obtenir les prestations qui y sont décrites.

① Aiguille des heures Bouton A
② Aiguille des minutes Bouton 8
③ Petit aiguille des secondes Couronne ©
④ Aiguille des minutes du chronographe
⑤ Aiguilles des cinquièmes de seconde du chronographé
⑥ Aiguille des heures de la sonnerie
⑦ Aiguille des minutes de la sonnerie
Date

[HEURE]

• Indiquée par l'aiguille des heures, des minutes et par la petite aiguille des secondes.

[DATE]

• visualisée sous forme digitale

[CHRONOGRAPHE]

• mesure jusqu'à 60 minutes en cinquièmes de seconde.
• temps intermédiaires

[SONNERIE]

entre en fonction une fois par jour uniquement

Couronne ©:

(1) positionnormale : libre
(2) premier déclic : réglage de la date
(3) deuxième déclic : réglage de l'heure, réglage de la position des aiguilles du chronographe et des aiguilles de la sonnerie.

REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE

Cette montre est conçue de manière à ce que le réglage de l'heure, le réglage de la sonnerie et le réglage de la position des aiguilles du chronopaghe soient effectuels avec la couronne en position (2).

Une fois que la couronne a eté extraite au niveau du deuxieme déclic, faire en sort deffectuer les réglages indiqués ci-dessus en même temps.

[Réglage de l'heure]

1. Extraire la couronne jusqu'au second déclic avec l'aiguille des secondes à 12 h. Le chronographe sera automatiquement mis à zéro.

2. Faire pivoter la couronne pour regler les aiguilles des heures et des minutes.
   On conseille de régler l'heure en avance de quelques minutes par rapport à l'heure effective, en considérant, le cas échéant, le délambda suffisant pour régler la position des aiguilles du chronographé.

3. Si la sonnerie avait ete predisposede, en extrayant la couronne jusqu'au deuxieme declic, les aiguilles de la sonnerie se deplacent pour indiquer l'heure courante.

Note: Pour régler l'aiguille des heures, s'assurer du fait que les paramètres AM/PM ont été régles correctement pour indiquer respectivement les heures anté-méridiennes et post-méridiennes. Cette montre a été conçue de manière à ce que la date soit modifiée une fois par 24 heures.
- Pour régler l'aiguille des minutes, la positionner en retard de 4-5 minutes par rapport à l'heure désirée, la reporter ensuite à l'heure exacte.

[Réglage de la position des aiguilles de la sonnerie]

1. Appuyer sur ⑧ pour faire correspondre les aiguilles de la sonnerie avec celles de l'heure principale.

2. En tenant appuyé © les chiffres défilent plus rapidement.

[Réglage de la position des aiguilles du chronographé]

Si les aiguilles du chronopaghe ne se trouvent pas en position "0", suivre la procédure suivante :

1. Appuyer sur le bouton 2 secondes.
   *L'aiguille des minutes du chronographe sélectionnée effectue un tour complet.
2. Appuyer sur le bouton ⑧ pour régler les aiguilles du chronographe sur le "0". En tenant appuyée la bouton ⑧, les aiguilles se déplacent plus rapidement.
3. Appuyer sur le bouton A 2 secondes.

*L'aiguille des cinquièmes de seconde du chronographé effectue un tour complet.

1. Appuyer sur le bouton ⑧ plusieurs fois pour régler les aiguilles des cinquièmes de seconde du chronographe sur le "0".

En tenant appuyé ⑧, les aiguilles se déplacent plus rapidement.

Pour régler les aiguilles de la sonnerie et du chronopaghe suivre la procédure suivant an agissant sur le bouton 2 secondes :

• Au terme de tous les réglages, reporter la couronne en position normale en correspondence d'un signal horsaire, en vérifiant que les aiguilles de l'heure principale et de la sonnerie indiquent la même heures.
• REPLacer la couronne en position normale en même temps qu'un signal hora.

REGLAGE DE LA DATE

• Avant de régler la date, s'assurer que l'heure a été régée.

1. Extraire la couronne jusqu'au premier déclic.
2. Faire pivoter la couronne dans le sens horaire pour regler la date désirée.
3. Remetre la couronne en position normale.

Note: Ne pas régler la date entre 21 heures et 01 heures car le changement de date pourrait ne pas se faire correctement

1. Il convient de regler la date à la fin du mois de février et tous les autres mois qui comptent moins de 31 jours.
2. Ne pas regler la date entre 21 heures et 01 heures car le changement de date pourrait ne pas se faïre correctement.
3. Ne pas agir sur le bouton ⑧ tandis que la couronne est extraite car ceci mettraient en mouvement les aiguilles de la sonnerie.

E CHRONOGRAPHE

• Le chronographe permet de mesurer jusqu'à 12 heures en unités de cinquièmes de seconde.
• Lorsque la mesure atteint les 12 heures, le chronographe interrupt automatiquement le compte.

Aiguille des minutes du chronographe

• Avant d'utiliser le chronographe, s'assurer que la couronne se trouve en position normale et que les aiguilles du chronographe se trouvent en position "0".
• Pour placer les aiguilles du chronograppe en position "0" suivre la procEDURE précrite dans Réglage de la position des aiguilles du chronograppe.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

[Mesurenormale]

Lancement Arret Mise a zéro

[Mesure des temps en accumulation]

La reprise et l'arrêt du chronopagie peuvent être effectuels plusieurs fois, tous近年来 agissant sur le bouton .

[Mesure des temps intermédiaires]

La mesure et reprise après la mesure du temps intermédiaire peuvent être effectuels plusieurs fois, toujours en agissant sur le bouton ⑧

[Mesure de deux temps]

Lancement Temps final Arrivée Visualisa-tion du Mise à zéro du 1^eme du 2^eme concurrent concurrencnt temps final du 2^eme du 2^eme

concurrent

F SONNERIE

La sonnerie peut être programmée pour entre en fonction une seule fois à une certaine-heure, au cours des 12 heures suivant l'heure de programmation.

L'heure de la sonnerie peut etre programmée par déclenchements de une minute.

[Réglage de l'heure pour la sonnerie]

Avant d'utiliser la sonnerie, s'assurer que les aiguilles de la SONNERIE ont ete reglees sur Iheure courante.

Pour de plus amples informations, se reférer au paragraphe [Réglage de l'heure et de la position des aiguilles du chronographe].

1. Extraire la couronne jusqu'au premier déclic.
2. Agir plusieurs fois sur la bouton ⑧ pour regler l'heure désirée pour la sonnerie ** En tenant appuyé ⑧ les aiguilles de la sonnerie chiffres définit plus rapidement.
3. Remetre la couronne en position normale.

Note: La sonnerie ne peut être programmée pour une heures dépassant les 12 heures par rapport à l'heure courante. Dans ce cas, tandis qu'on tient appuyé la bouton pour faire avancer les aiguilles de la sonnerie, les aiguilles s'arrêtent au moment où elles atteignent la position correspondant à l'heure courante et la sonnerie se désactive. Relâcher la bouton et réappuyer pour effectuer le réglage des aiguilles de la sonnerie sur l'heure désirée.

Si la couronne est en position normale, quand la sonnerie est désactivée les aiguilles indiquent l'heure courante quand la sonnerie est activée, les aiguilles indiquent l'heure programmée pour la sonnerie.

Aiguille des heures de la sonnerie

Aiguille des minutes de la sonnerie

[Arrêt de la sonnerie]

La sonnerie entre en fonction à l'heure indiquée pendant environ 20 secondes et se déactive au moment de l'arrêt. Pour l'arrêter manuellement, agir sur les boutons 空 ou 空 . Avec le chronographe en cours de mesure, le signal sonore de la sonnerie est différent. Si la sonnerie est en fonction, en agissant sur les boutons 空 e 空 on arrêté seulement la sonnerie et il est impossible d'utiliser le chronographe.

[Désactivation de la sonnerie même si déjà programmée]

1. Extraire la couronne jusqu'au premier déclic.
2. Appuyer sur le bouton ⑧ pour déplacer les aiguilles de la sonnerie sur l'heure courante.
3. Remetre la couronne en position normale.

Pour modifier l'heure régée pour la sonnerie, effectuer la procédure décrite au paragraphe [Réglage de l'heure pour la sonnerie].

Le Tachymètre est une fonction qui mesure la vitesse d'un vehicule automobile. En mesurant le nombre de secondes nécessaire à la voiture pour parcourir 1 km, l'échelle du tachymètre peut indiquer la vitesse moyenne approximative à l'heure durant un voyage (si ce tronçon d'1 km est parcouru en un maximum de 60 secondes).

Si le chronopaghe est activé au début de la mesure du troncon et arrêté après 1 km, la vitesse moyenne à l'heure peut être déterminée à l'aide de la position de l'aiguille des secondes du chronopaghe. Si 1 km est parcouru en 45 secondes, la vitesse moyenne sera d'environ 80 km/heure.

• Fonction disponible seulement sur certains modèles.

Le Télémètre, indicateur des distances, permet le calcul des distances en fonction de la vitesse du son. Il est donc utile dans l'aviation, dans la marine, dans l'armée et dans l'artillerye. Il indique également àquelle distance se trouve un orage. Si l'on fait partir l'aiguille au moment où l'on apercoit une flamme, de la fumée, ou un éclair et si on l'arrête au moment où l'on entend le son, on aura l'indication de la distance entre le lieu où a eu lieu l'explosion ou bien où est tombée la foudre et le point d'observation. Cette lecture sera effectuee sur l'échelle téléétrique spéciale quiporte des indications de 1 à 20 km.

• Fonction disponible seulement sur certains modèles.

PRECAUTIONS D'UTILISATION ET INFORMATIONS UTILES

Indicacion			Utilisation
Niveau d'échéabilité	Cadran	Boîtier	Eclaboussure, sueur, pluie légère, ablutions, etc.	Natation etc.
A	-	-	NON	NON
B	WATER RESISTANT 30M (3ATM)	WATER RESISTANT	OUI	NON
C	WATER RESISTANT 50M (5ATM)	WATER RESISTANT	OUI	OUI
D	WATER RESISTANT 100M (10ATM)	WATER RESISTANT	OUI	OUI
E	WATER RESISTANT 200M (20ATM) ou plus	WATER RESISTANT	OUI	OUI
L'indication "WATER RESISTANT" (étanche) peut parfois être abrégée en "WATER RESIST".

• Pour évitier que l'eau n'entre dans les mécanismes interieurs de la montre, la couronne ne doit jamais être extrale et les boutons ne doivent jamais être enforcés quand la montre est mouillée ou plongée dans l'eau (sauf specifications contraires).
• Si les montres conçues pour le sport ou pour fonctionner sous l'eau sont exposées à l'eau salée, ou à une sueur abondante, elles doivent être rincées à l'eau douce puis complètement séchéées.

sous l'eau
Immersion	Immersion en profondeur	Caracteristicques d'étanchéité
NON	NON	Non étanche. Doit être protégée de l'eau et de l'humidité.
NON	NON	Etanchéité normale. Résiste aux élaboussures, à la sueure, à la pluie légère, aux ablutions, etc. pendant l'utilisation quotidiennè.
NON	NON	Utilisation possible pendant la natisation.
OUI	NON	Adaptée à la plongée peu profonde.
OUI	OUI	Adaptée à la plongée en profondeur.
* Toujours placer le remontoir dans sa position normale.	* Serrer complètement la vis de la couronne.

• Dans certains cas, l'eau peut provoquer l'endommagement de certains bracelets en cuir.
• Les parties internes de la montre peuvent retenir l'humidité quand la température externe est plus BASSE que celle interne et le verre du cadran peut parfois s'embuer. Si le phénomène est momentané, cela ne creée aucun problème, mais s'il persististe dans le temps, il faut informer le revendeur de la montre ou le Centre d'Assistance Agréé le plus proche. 37

Température

Ne pas laisser la montre exposée aux rayons directs du soleil ou dans des endroits extrémement chauds ou extrémement froids pendant une longue période. Cela pourrait en effet provoquer un mauvais fonctionnement de la montre ou réduire la durée de la pile, ou encore un ralentissement ou une accelération de la montre et des conséquences sur les autres fonctions.

Chocs

Cette montre peut supporter les chocs et les secousses qui ont lieu normalement pendant l'utilisation quotidienne et lors de la pratique de sports ne compteant pas de contacts directs. Si la montre tombe par terre ou est soumise à des chocs très forts, elle peut être endommagée ou mal fonctionner.

Champs magnétiques

Cette montre est anti-magnétique jusqu'à 60 Gauss et n'est donc pas influencée par les champs magnétiques produits par les apparciels electroménagers normaux.

Si elle est utilisé pres de champs magnétiques très forts, ses fonctions peuvent momentarilymentement être alterées.

Electricité statique

Les circuits intégrés utilisés dans la montre sont sensibles à l'électricité statique. Si la montre est exposée à une électricité intense, l'indication de l'heure peut perdre en précision.

Substances chimiques et gaz

Ne pas porter la montre en présence de substances chimiques fortes ou de gaz. Si la montre entre en contact avec des solvants, comme le benzène, ou bien avec des produits.

contenant des substances telles que essence, cires, détsersifs, adhésifs, ses pièces peuvent se décolorer, se dissoudre ou se rompre. Faire particulièrement attention à éviditer les substances chimiques. Le boîtier de la montre et le bracelet peuvent se décolorer s'ils entrent en contact avec le mercure d'un thermomètre cassé ou de toute autre provenance.

Maintenir la montre propre

Frotter avec un chiffon doux et absorbant la terre et l'humidité sur le verre de la montre.

Si la montre est portée quand l'arrière du boitier et le bracelet sont sales, cela peut provoquer une irritacion cutanee car ils sont en contact direct avec la peau.

Comment nettoyer le bracelet :

• Bracelet en métal : laver les endroits sales avec une Brosse à dents mouillée avec de l'eau tiède savonneuse.
• Bracelet en plastique ou en caoutchouc : laver à l'eau. Ne pas utiliser de solvants.
• Bracelets en cuir: frottier délicatement sur le côte extérieur avec un chiffon doux et sec. Pour le nettoyage de l'envers, utiliser un chiffon humidifié avec de l'alcool.

Inspection périodique

Nous recommendons de faire contrôle la montre par un Centre d'Assistance Agree une fois tout les deux ans pour assurer une utilisation prolongée et sans problèmes.

Tenir les piles hors de la portée des enfants

Dans le cas où une pile serait accidentellement avallée, consulter immidiatement un medecin.

DONNEES TECHNIQUES

\section*{Caracteristiques du mouvement}

Type de quartz : cristal de quartz à diapason

Fréquence : 32.768Hz

Precision: +/-20 s/mois en conditions normales d'utilisation

Fonction

CAL.YM62:

Chronographe avec avancement progressif d'1 seconde à la fois (jusqu'à 59 minutes et 59 secondes)

Mécanisme de remise à zéro pour le gain énergétique (PSRM, Powercell Saving Reset Mechanism).

Dispositif de compensation de la surcharge (OLCD, Over-loading Compensation Device).

Contrôle numérique de la fréquence (DFC, Digital Frequency Control) pour le réglage du temps.

• Les données techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

INHALTSVERZEICHNIS

[Predisposition de la hora]