YM62 - Uhr BREIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YM62 BREIL

Zur Lektüre dieser Gebrauchsanleitung sollen den Sie die Nebenstehend gezeigte Übersichtsdarstellung der Uhr ausklappen und im Blick gehalten. Die in den einzelnen Abschnittten der Gebrauchsanleitung verwendeten Zeichen (A, B, usw.) entsprechen den Kennzeichnungen in dieser Übersicht.

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf einer BREIL Uhr erwiesen haben. Damit Sie ihre Uhr immer einwandfrei gebrauchen konnen, möchten wir Sie bitten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen gewissenhaft zu lessen.

Beim Kauf sollenn Sie kontrollieren, ob Ihnen zusammen mit der Uhr auch die Garantiekarte ausgehädigt wurde, Denn diese Karte müssen Sie vorlegen, um die darin genannten Leistungen in Anspruchephenmen zu konnen.

A HAUPTKBESTANDTEILE 42
EIGENSCHAFTEN 43
EINSTELLUNG DER UHRZEIT UND EINSTELLUNG DER ZEIGERPOSITIONEN DES CHRONOMETERS 44
EINSTELLUNG DES DATUMS 48
E CHRONOMETER 49
F WECKFUNKTION 51
G TACHOMETER .54
ENTFERNUNGSMESSER 55
HINWEISE ZUM TRAGEN DER UHR 56
TECHNISCHE DATEN 60

A HAUPTBESTANDTEILE

① Stundenzeiger
② Minutenzeiger
③ Kleiner Sekundenzeiger
④ Minutenzeiger des Chronometers
⑤ Fünftsekundenzeiger des Chronometers
(6) Stundenzeiger der Weckfunktion
⑦ Minutenzeiger der Weckfunktion
⑧ Datumsanzeige

• wird angezeigt von den Stunden- und Minutenzeigern und vom kleinen Sekundenzeiger.

[DATUM]

• wird numerisch dargestellt

[CHRONOMETER]

• misst bis zu 60 Minuten in Fünftsekkunden.
• Teilzeiten

[WECKFUNKTION]

tritt nur einmal pro Tag in Funktion

Stellkrone ©:

(1) Normalposition :frei
(2) Erste Stufe : Einstellung des Datumss
(3) Zweite Stufe : Einstellung der Uhrzeit, Einstellung der Zeiger des Chronometers und der Zeiger der Weckfunktion.

Bei dieser Uhr werden die Einstellung der Uhrzeit, die Einstellung der Weckfunktion und die Einstellung der Zeigerpositionen des Chronometers mit der Stellkrone in Stellung (2) ausgeführlt.

Wenn die Stellkrone bis zur zweiten Stufe Herausgezogen ist, vergewissem Sie sich, die obengennten Einstellungen zugleich ausgeführrt werden.

[Einstellung der Uhrzeit]

1. Ziehen Sie die Stellkrone bis zur zweiten Stufe hereaus, wenn der keine Sekundenzeiger auf 12 Uhr stehen.

2. Drehen Sie die Krone, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. Es wird empfohlen, die Uhrzeit um eine Minute vorzustellen, damit die eventuell erforderliche Zeit für die Einstellung der Zeigerpositionen des Chronometers berücksichtig wird.

3. Wenn die Weckfunktion eingestellt werden soll, ziehen Sie die Stellkrone bis zur zweiten Stufe hereaus. Die Zeiger der Weckfunktion zeigen die derzeit eingestellte Weckzeit an.

Hinweis: - Zur Einstellung des Stundenzeigers vergewissem Sie sich, ob die AM/PM Parameter korrekt eingegeben sind und entsprechend die Vormittags- oder Nachmittagsstunden angezeigt werden. Bei dieser Uhr wird das Datum einzel alle 24 Stunden umgestellt.

• Bei der Einstellung der Minuten stellen Sie den Zeiger so ein, dass er 4-5 Minuten vor der gewünschten Zeit liegt, und stellen Sieihn dann auf die exakte Zeit.

[Einstellung der Zeigerpositionen der Weckfunktion]

1. ⑧ drücken, um die Zeiger der Weckfunktion mit denen der Hauptuhrzeit anzugleichen.

2. ⑧ gedrück halten, die Zahlen laufen Schneller

[Einstellung der Zeigerpositionen des Chronometers]

Wenn sich die Zeiger des Chronometers nicht in Position "0" befinden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Den Knopf 2 Sekunden drucken.
   *Der gewählte Minutenzeiger des Chronometers führt eine vollständige Umdrehung aus.
2. Den Knopf ⑧ drücken, um die Zeiger des Chronometers auf "0" zu stellen.
   Den Knopf ⑧ gedrückt halten, die Zeiger bewegen sich Schneller.
3. Den Knopf A 2 Sekunden drucken.
   *Der Fünftsekundenzeiger des Chronometers führt eine vollständige Umdrehung aus.
4. Den Knopf ⑧ mehrmals drucken, um die Fünftsekundenzeiger des Chronometers auf "0" zu stellen.
   ⑧ gedrückt halten, die Zeiger bewegen sich Schneller.

Zur Einstellung der Zeiger der Weckfunktion und des Chronometers führen Sie folgenden Vorgang aus und drücken Knopf für 2 Sekunden:

• Nach Beendigung aller Einstellungen schiben Sie die Stellkrone bei einem Zeitzeichen in die Normalposition zurück und überprüfen Sie darauf, ob die Zeiger der Uhrzeit und die der Weckfunktion dieselbe Zeit anzeigen.
• Bringen Sie bei einem Zeitsignal die Stellkrone in Normalposition zusück.

D EINSTELLUNG DES DATUMS

• Bevor Sie das Datum einstehen, vergewissern Sie sich, ob Sie die Uhrzeit eingstellt haben.

1. Die Stellkrone bis zur ersten Stufe herausziehen.
2. Drehen Sie die Stellkrone im Uhrzeigersinn, um das gewünschte Datum einzugeben.
3. Die Stellkrone wieder in die Normalposition bringen.

Hinweis: Das Datum nicht zwischen 21.00 und 01.00 einstehen, weil sonst der Datenswechsel eventuell nicht korrekt erfolgt.

1. Das Datum muss Ende Februar und am Ende aller anderen Monate mit weniger als 31 Tagen eingestellt werden.
2. Das Datum nicht zwischen 21.00 und 01.00 eingeben, weil sonst der Datumsechsel eventuell nicht korrekt erfolgt.
3. Nicht den Knopf @ betätigen während die Stellkrone Herausgezogen ist, Denn das wurde die Zeiger der Weckfunktion in Bewegung setzen.

CHRONOMETER

• Mit dem Chronometer können bis zu 12 Stunden in Fünftsekunden gemessen werden.
• Wenn die Messung 12 Stunden erreicht hat, wird die Zahlung automatisch unterbrochen.

Minutenzeiger des Chronometers

• Bevor Sie den Chronometer verwenden überzeugen Sie sich, dass sich die Stellkrone in Normalposition befindet und die Zeiger des Chronometers auf "0" stehen.
• Um die Zeiger des Chronometers auf "0" zu stellen, gehen Sie vor wie unter Einstellung der Zeigerpositionen des Chronometers beschreiben ist.

VERWENDUNG DES CHRONOMETERS

[Normale Messung]

Start

Start Stop

Nullstellung

[Messung der angesammelten Zeiten]

Durch Drucken des Knopfes konnen Wiederaufnahme und Stop mehrmais ausgeführten werden.

[Messung der Teilzeiten]

Die Messung der Teilzeit und die Wiederaufnahme nach der Messung können mehrmals ausgeführten werden, indem immer der Knopf® betetigt wird.

[Messung von zwei Zeiten]

F WECKFUNKTION

Die Weckfunktion kann so eingestellt werden, dass sie nur einmal zu einer bestimmen Zeit in Gang gesetzt wird, und davon innerhalb der 12 Stunden nach der eingestehen Zeit.

Die Zeit der Weckfunktion kann in Abständen zu einer Minute eingestellt werden.

[Einstellung der Uhrzeit für die Weckfunktion]

Bevor Sie die Weckfunktion verwenden vergewissern Sie sich, dass die Zeiger der WECKFUNKTION auf die richtige Zeit eingestellt sind.

Für weitere Informationen siehe Paragraf [Eingstellung der Uhrzeit und Einstellung der Zeiger positionen des Chronometers].

1. Die Stellkrone bis zur ersten Stufe herausziehen.
2. Wiederholt den Knopf ⑧ drucken, um die gewünschte Uhrzeit für die Weckfunktion einzugegeben.

** ⑧ gedruckt halten, die Zeiger der Weckfunktion laufen Schneller.

1. Die Stellkrone wieder in die Normalposition bringen.

Hinweis: Die einzeln Weckfunktion kann nicht für eine Zeit von über 12 Stunden in Bezug auf die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden. Wenn man Knopf® zum Vorrücken der Zeiger der Weckfunktion gedrück hält, halten die Zeiger in thisem Fall beim Erreichen der Position an, die der aktuellen Uhrzeit entspricht und die Weckfunktion schaltet sich aus. Lassen Sie den Knopf los und drücken Sie hinochmals, um die Einstellung der Zeiger der Weckfunktion auf die gewünschte Uhrzeit vorzunehmen.

Wenn sich die Stellkrone in der Normalposition befindet und die Weckfunktion ausgeschaltet ist, geben die Zeiger die laufende Zeit an; ist die Weckfunktion eingeschaltet, geben die Zeiger die Zeit an, die für die Weckfunktion eingegeben ist.

[Abschalten der Weckfunktion]

Die Weckfunktion wird zur vorgesehenen Zeit für etwa 20 Sekunden in Gang gesetzt und wird beim Abschalten deaktiviert. Um sie manuell abzuschalten, drücken Sie die Knöpfe ④ oder ⑧.

Im Verlauf der Zeitmessung mit dem Chronometer, ertönt das Signal der Weckfunktion auf eine andere Art.

Ist die Weckfunktion in Betrieb und man druck auf die Knöpfe ④ und ⑧, stoppt nur die Weckfunktion und eine Operation mit dem Chronometer ist nicht möglich.

[Ausschalten der Weckfunktion, auch wenn sie bereits eingestellt ist]

1. Die Stellkrone bis zur ersten Stufe herausziehen.
2. Den Knopf ⑧ gedrückt halten, um die Zeiger der Weckfungk auf die laufende Uhrzeit zu verstehen.
3. Die Stellkrone wieder in die Normalposition bringen.

Um die für die Weckfunktion eingestellte Uhrzeit zuändern, gehen Sie vor, wie es im Paragraph [Einstellung der Uhrzeit für die Weckfunktion] beschreiben ist.

Der Tachometer ist eine Funktion zur Messung der Geschwindigkeit eines Kraftfahrzeugs. Durch die Messung der Anzahl von Sekunden, die das Fahrzeug braucht, um eine Strecke von 1 km zusückzulegen, kann die Tachometerskala纳税人weise die mittlere Geschwindigkeit pro Stunde während einer Reise angegeben (wenn diese Strecke von 1 km innerhalb maximal 60 Sekunden zusückgelegt wird). Wenn das Chronometer beginn den Streckenmessung gestartet und nach 1 km gestopt wird, kann die mittlere Geschwindigkeit pro Stunde mittels der Position des Sekundenzeigers des Chronometers bestimmt werden. Wird 1 km in 45 Sekunden zusückgelegt, beträgt die mittlere Geschwindigkeit ca. 80 km/h.

* These Funktion ist nur auf einigen Modellen verfügbar.

ENTFERNUNGSMESSER*

Der Enternungsmesser erhögt die Berechnung von Entfernungen mittels der Ausbreitungsgeschwindigkeit des Schalls. Diese Messung wird in der Luft- und Seefahrtsowies beim Militär eingesetzt. Es ist damit auch möglich, die Entfernung eines Gewitters festzustellen. Wenn man den Zeiger in dem Moment loslaufen laßt, in dem man eine Flamme, Rauch, oder das Aufleuchten eines Blitzes sieht, und hij wieder stoppt, wenn man den Donner hört, so kann man die Entfernung zwischen dem Ort der Explosion oder des Blitzeinschlags und dem eigenen Standort ablesen. Die Ablesung erfolgt auf einer speziellen Entfernungsmeßskala mit einer Unterverteilung von 1 bis 20 km.

• These Funktion ist nur auf einigen Modellen verfügbar.

HINWEISE ZUM TRAGEN DER UHR

Angabe			Gebrauch
Wasser-dichtheit	Ziffernblatt	Gehäuse	Spritzwasser, Schweil, leichter regen, Waschen, usw.	Schwimmenuw.
A	-	-	NEIN	NEIN
B	WATER RESISTANT 30M (3ATM)	WATER RESISTANT	JA	NEIN
C	WATER RESISTANT 50M (5ATM)	WATER RESISTANT	JA	JA
D	WATER RESISTANT 100M (10ATM)	WATER RESISTANT	JA	JA
E	WATER RESISTANT 200M (20ATM) oder mehr	WATER RESISTANT	JA	JA
Die Angabe "WATER RESISTANT" (wasserdicht) wird gelegentlich als "WATER RESIST" abgekürzt.

• Damit kein Wasser in die inneren Uhrmechanismen gelamt, daß man die Krone niemals abziehen und auch nicht auf die Knöpfe drücken, wenn die Uhr naß ist oder sich im Wasser befindet (wenn nicht anders angegeben).
• Uhren, die für Sportaktivitäten oder zum Tauchen geeignet sind, muß man bei Kontakt mit Salzwasser oder viel Körperschweß nach dem Gebrauch mit Süßwasser abwaschen und anschließend vollständig abtrocknen.

in Wasser
Tauchen	Tieftauchen	Dichtheit
NEIN	NEIN	Nicht wasserdicht. Vor Wasser und Feuchte schätzen.
NEIN	NEIN	Normal wasserdicht. Widersteht Spritzwasser, Schweib, leichtem Regen, Waschen usw. im täglichen Gebrauch.
NEIN	NEIN	Kann zum Schwinnen eingesetzt werden, zum Tauchen nicht empfehlen.
JA	NEIN	Zum Tauchen ohne Flaschen geeignet.
JA	JA	Zum Tieftauchen geeignet
* Bringen Sie die Stellkrone immer in ihre Normalstellung. * Ziehen Sie dei Schraube der Stellkrone vollständig fest.

• Wasser kann in einigen Fällen eine Qualitätsminderung der Lederbänder bewirken.
  Die inneren Bauteile der Uhr konnen Feuchtigkeit enthalten. Wenn die AuBentemperatur niedriger als die Innentemperatur ist, kann das Glas über dem Ziffernblatt beschlagen. Wenn diese Erscheinung nur kurz anhalt, ist sie nicht von Bedeutung. Soltte Sie dagegen länger andauren, so sollen den Sie das Problem Ihrhem Fachhandler, bei dem sie die Uhr gekauft haben, oder dem{nachsten Kundendienst mitteilen.

Temperatur

Setzen Sie die Uhr nicht längerer Zeit direkter Sonneneinzahlung aus und legen Sienicht an besonderss heißen oder kalten Orten ab.

Dies kann die Funktionswise der Uhr beeinträchtigen und die Lebensdauer der Batterie verkurzen, was einenchnlleren oder langsameren Lauf der Uhr bewirkt und auch Auswirkungen auf ihre sonstige Funktionen hat.

Stoßfestigkeit

These Uhr widerstehen allen Stößen und Schlagen, die bei normalem tätigchem Gebrauch oder bei manchen Sportarten ohne direkten Körperkontakt entstehen können.

Falls die Uhr hingegen auf den Boden fällt oder sehr schweren Stößen ausgesetzt wird, kann die Uhr Schaden nehmen und ihre Funktionweise beeinträchtigt werden sein.

Magnetfelder

These Uhr ist bis zu einer induktiven Feldstarke von 60 Gauss antimagnetisch und wird daher durch magnetische Felder, die von üblichen Haushaltsgeräten erzeuft werden, nicht beeinflübt. Kommte die Uhr in sehr starke magnetische Felder, so können ihre Betriesfunktionen vorübergehend verändert sein.

Elektrostatice Aufladung

Die in der Uhr verwendeten integrierten Schaltkreise reagieren emphündlich auf elekrostatice Aufladung. Wir die Uhr einen starken elektrischen Feld ausgesetzt, kann die Zeitanzeige an Genauigkeit verlieren.

Chemikalien und Gase

Tragen Sie die Uhr nicht in Räumen, in denen aggressive chemische Substanzen oder Gase vorhanden sind. Kommte die Uhr mit Lösungsmittel wie Benzol oder chemischen Substanzen wie Benzin, Poliermittel, Waschflüssigkeiten oder Klebstoffen in Berührung, können ihre Componenten entfären, sich auflösungen oder zerbrechen.

Achten Siealandsdarauf,daSicheChemikalienmeiden.

Gehäuse und Armband der Uhr können entfürben, wenn sie z. B. mit dem Quecksilber eines zerbrochenen Thermometers in Berührung kommt.

Sauberkeit der Uhr

Reinigen Sie das Uhrglas mit einem weichen, saugfähigen Tuch von Staub und Feuchtigkeit. Wenn die Uhr mit verschiedenen Gehäuseboden und Band anlagen, kann sie an den Berührungsstellen zu Hautreizungen führen.

Reinigung des Arbandes:

• Metalband: Die verschmutzen Stellen mit einer Zahnbürste und lauwarmer Seifenlauge waschen.
• Kunststoff- oder Gummiband: Mit Wasser abwaschen. Keine Lösungsmittel verwenden.
• Lederband: Die Außenende leicht mit einem weichen und trockenen Tuch abreiben. Zur Reinigung der Innenseite ein mit Alkohol angefeuchtetes Tuch verwenden.

RegelmäBige Inspektion

Wir raten Ihn, die Uhr alle ein bis zwei Jahre von einen autorisierten Kundendienst überprüfen zu halten. Dies sichert eine langjährige Benutzung der Uhr, ohne daß Funktionstörungen außtreten.

Die Batterien von Kindern fern halten

Falls eine Batterie versehentlich verschlucht wurde, unverzüglich einen Arz verständigen.

TECHNISCHE DATEN

Eigenschaften des Quarzuhrwerks

Quartztyp:

Stimmgabel-Quartzkristall

Frequenz:

32.768Hz

Genaugkeit:

+/-20 s/Monat unter normalen Betriebsbedingungen

Funktion

CALYM62:

Chronometer mit Fortgang im Sekundentakt (bis 59 Minuten und 59 Sekunden)

Rücksetzmechanismus zur Energieeinsparung (PSRM, Powercell Saving Reset Mechanism)

Vorrichtung zur Kompensierung der Überlastung (OLCD, Over-loading Compensation Device)

Digitale Frequenzüberwachung (DFC, Digital Frequency Control) zur Zeiteinstellung.

• Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

INDICE

A COMPONENTI PRINCIPALI 62
B CARATTERISTICHE 63
C IMPOSTAZIONE DELL'ORA E REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOGRAFO 64
IMPOSTAZIONE DELLA DATA 68
E CRONOGRAFO 69
F SUONERIA 71
G TACHIMETRO 74
H TELEMETRO 75
PRECAZIONI PER L'USO E NOTIZIE UTILI 76
L DATI TECHNICI 80

A COMPONENTI PRINCIPALI