5Y20 - Uhr BREIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoge Quarzarmbanduhr
Marke	BREIL
Modell	5Y20
Uhrwerk	Quarz
Stromversorgung	Batterie
Anzeige	Analog (Stunden-, Minuten-, Sekundenzeiger)
Datum	Ja (bei einigen Modellen)
Wasserdichtigkeit	Bis 200 m (20 bar) je nach Modell
Stoßfestigkeit	Alltagsgebrauch und Sport ohne Kontakt
Magnetische Widerstandsfähigkeit	Bis 60 Gauß
Glasmaterial	Mineralglas
Gehäusematerial	Edelstahl
Armband	Metall, Kunststoff, Gummi oder Leder je nach Modell
Gehäuseabmessungen	Ca. 40 mm Durchmesser
Gewicht	Ca. 80 g
Pflege des Metallarmbands	Mit lauwarmem Seifenwasser und einer Zahnbürste waschen
Pflege des Kunststoff-/Gummibands	Mit Wasser waschen, Lösungsmittel vermeiden
Pflege des Lederbands	Mit einem weichen, trockenen Tuch abreiben, Innenseite mit Alkohol behandeln
Regelmäßige Inspektion	Alle 1 bis 2 Jahre durch eine autorisierte Servicestelle
Garantie	Ja, Garantieurkunde vorlegen

Häufig gestellte Fragen - 5Y20 BREIL

Wie stelle ich die Uhrzeit an meiner BREIL 5Y20 Uhr ein?

Ziehen Sie die Krone in Position 1 (wenn Ihre Uhr eine Schraubverriegelung hat, schrauben Sie sie zuerst auf). Drehen Sie die Krone, um die Zeiger auf die gewünschte Zeit zu stellen. Drücken Sie die Krone dann zurück in Position 0. Um den Sekundenzeiger anzuhalten, ziehen Sie die Krone genau auf 0 Sekunde in Position 1.

Wie stelle ich das Datum an meiner BREIL 5Y20 Uhr ein?

Ziehen Sie die Krone in Position 1. Drehen Sie sie, um das Datum einzustellen. Drücken Sie dann die Krone zurück in Position 0. Achtung: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 20 Uhr und 2 Uhr morgens ein, um Schäden am Mechanismus zu vermeiden.

Was bedeuten die Wasserdichtigkeitsangaben auf meiner BREIL Uhr?

Die Wasserdichtigkeit wird mit 'WATER RESISTANT' gefolgt von einer Tiefe in Metern oder Bar angegeben. Je höher der Wert, desto wasserbeständiger ist die Uhr. Zum Beispiel erlaubt 50 m (5 bar) Schwimmen, 200 m (20 bar) ermöglicht Tauchen. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Tabelle in der Bedienungsanleitung.

Kann ich mit meiner BREIL 5Y20 Uhr schwimmen?

Das hängt vom Modell ab. Überprüfen Sie die Wasserdichtigkeitsangabe auf dem Zifferblatt oder Gehäuse. Wenn 'WATER RESISTANT 50M' oder höher angegeben ist, können Sie schwimmen. Wenn nur 'WATER RESISTANT' ohne Zahl steht, hält sie Spritzwasser stand, aber nicht zum Schwimmen.

Was tun, wenn sich unter dem Glas meiner Uhr Kondenswasser bildet?

Vorübergehendes Beschlagen nach einem Temperaturwechsel ist normal und verschwindet von selbst. Wenn es bestehen bleibt, deutet dies auf Feuchtigkeitseintritt hin. Wenden Sie sich schnell an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicecenter.

Wie reinige ich das Lederarmband meiner BREIL Uhr?

Wischen Sie die Außenseite vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Für die Innenseite (Hautseite) verwenden Sie ein leicht mit Alkohol angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie übermäßiges Befeuchten des Leders.

Kann meine BREIL Uhr magnetischen Feldern ausgesetzt werden?

Sie ist antimagnetisch bis 60 Gauß, was sie vor üblichen Haushaltsgeräten schützt. Bei starker Magnetfeldbelastung (z.B. durch einen lauten Lautsprecher) kann die Funktion vorübergehend beeinträchtigt werden.

Wie lange hält die Batterie der BREIL 5Y20 Uhr?

Die Batterie hält in der Regel 2 bis 3 Jahre. Wenn die Uhr nachgeht oder stehen bleibt, ist es Zeit, sie zu wechseln. Lassen Sie den Wechsel von einer autorisierten Servicestelle durchführen, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.

Kann ich meine BREIL Uhr beim Golf- oder Baseballspielen tragen?

Ja, sie hält Stöße und Erschütterungen im Alltag und bei Sport ohne direkten Kontakt aus. Vermeiden Sie jedoch sehr heftige Stöße (Sturz, Schlag), die sie beschädigen könnten.

Wie pflege ich meine Uhr, um ihre Langlebigkeit zu gewährleisten?

Halten Sie sie sauber: Wischen Sie das Glas mit einem weichen Tuch ab, reinigen Sie Gehäuse und Armband je nach Material. Vermeiden Sie Chemikalien (Lösungsmittel, Quecksilber). Lassen Sie die Uhr alle 1 bis 2 Jahre von einer autorisierten Servicestelle überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5Y20 BREIL

Wir danken Ohnen für das Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf einer BREIL QUARTZ-Uhr erwiesen haben. Damit Sie ihre Uhr immer einwandfrei gebrauchen können, möchten wir Sie bitten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen gewissenhalt zu lesen.

Beim Kauf sollenn Sie kontrollieren, ob Ihnen zusammen mit der Uhr auch die Garantiekarte ausgehängt wurde, dann diese Karte müssen Sie vorlegen, um die darin genannten Leistungen in Anspruch halten zu konnen.

Zur Lektüre dieser Gebrauchsanleitung sollen den Sie die nebenstehend gezeigte Übersichtsdarstellung der Uhr ausklappen und im Blick behalten. Die in den einzelnen Abschnitten der Gebrauchsanleitung verwendeten Zeichen (A, B, usw.) entsprechen den Kennzeichnungen in dieser Übersicht.

A HAUPTBESTANDTEILE DER UHR 15
B EINSTELLUNG DER UHRZEIT 15
EINSTELLUNG DES DATUMS 15
D HINWEISE ZUMTRAGEN DER UHR 16

A HAUPTBESTANDTEILE DER UHR

① Stundenzeiger
② Minutenzeiger
③ Sekundenzeiger (nur auf einigen Modellen verfügbar)

(6) Datumseinstellung (nur auf einigen Modellen verfügbar)
C Stellkrone

B EINSTELLUNG DER UHRZEIT

Falls ihre Uhr über eine Stellschraube verfügt, die Stellkrone losdrehen.

1. Stopen Sie den Sekundenzeiger auf 0 Uhr und zieren Sie die Stellkrone © bis zur Raststellung (1) (bei Modellen mit Datumseinstellung bis zur Raststellung (2)) Heraus.
2. Stellen Sie die Zeiger durch Drehen der Stellkrone auf die gewünschte Uhrzeit ein.
3. Lassen Sie die Uhr weiterlaufen, indem Sie die Stellkrone © wieder in Ausgangsstellung (0) bringen.

C

EINSTELLUNG DES DATUMS

(nur auf einigen Modellen verfügbar)

1. Ziehen Sie die Stellkrone © bis zur Raststellung (1) hersa.
2. Drehen Sie die Stellkrone, bis das gewünschte Datum erscheint.
3. Bringen Sie die Stellkrone © in Ausgangsstellung (0) zurück.

HINWEISE ZUMTRAGEN DER UHR

Angabe			Einsatz
Wasser-dichtheit	Ziffernblatt	Gehäuse	Spritzwasser, Schweifl, leichter Regen, Waschen, usw.	Schwimmenuw.
A	-	-	NEIN	NEIN
B	-	WATER RESISTANT	JA	NEIN
C	WATER RESISTANT 50M (5bar)	WATER RESISTANT	JA	JA
D	WATER RESISTANT 100M (10bar)	WATER RESISTANT	JA	JA
E	WATER RESISTANT 200M (20bar) o più	WATER RESISTANT	JA	JA
Die Angabe “WATER RESISTANT” (wasserdicht) wird gelegentlich als “WATER RESIST” abgekürzt. * Bring

• Damit kein Wasser in das Uhrwerk eindringen kann, daß man die Stellkrone nie bei nasser Uhr herausziehen.
• Uhren, die für Sportaktivitäten oder zum Tauchen geeignet sind, muß man bei Kontakt mit Salzwasser oder viel Körperschweiß nach dem Gebrauch mit Süßwasser abwaschen und anschließend vollständig abtrocknen.
• Wasser kann in einigen Fällen eine Qualitätsminderung der Lederbänder bewirken.

in Wasser
Tauchen	Tieftauchen	Dichtheit
NEIN	NEIN	Nicht wasserdicht. Vor Wasser und Feuchte schätzen.
NEIN	NEIN	Normal wasserdicht. Widersteth Spritzwasser, Schweiß, leichtem Regen, Waschen usw. im täglichen Gebrauch.
NEIN	NEIN	Kann zum Schwimmengingesetzt werden, zum Tauchen nicht empfohlen.
JA	NEIN	Zum Tauchen ohne Flaschen geeignet.
JA	JA	Zum Tieftauchen geeignet.
en Sie die Stellkrone immer in ihre Normalstellung. * Ziehen Sie dei Schraube der Stellkrone vollständig fest.

• Die inneren Bauteile der Uhr können Feuchtigkeit enthalten. Wenn die Außentemperatur niedriger als die Innentemperatur ist, kann das Glas über dem Ziffernblatt beschlagen. Wenn diese Erscheinung nur kurz anhalt, ist sie nicht von Bedeutung. Soltte Sie dagegen länger andauern, so sollen Die das Problem Ihrem Fachhändler, bei dem sie die Uhr gekauft haben, oder dem nachsten Kundendienst mitteilen.

Stoßfestigkeit

These Uhr widerstehen allen Stößen und Schlagen, die bei normalem tätigchem Gebrauch oder Sportarten ohne direkten Körperkontakt wie Golf oder Baseball auftreten.

Fällt die Uhr hingegen auf den Boden fällt oder sehr schweren Stößen ausgesetzt ist, kann sie Schadennehmen und ihre Funktion beeinträchtigt sein.

Magnetfelder

These Uhr ist bis zu einer induktiven Feldstärke von 60 Gauss antimagnetisch und wird daher durch magnetische Felder, die von üblichen Haushaltsgeräten erzeugt werden, nicht beeinflübt. Kommte die Uhr in sehr starke magnetische Felder, so konnen ihre Betriebsfunktionen vorübergehend verändert sein.

Chemikalien und Gase

Tragen Sie die Uhr nicht in Räumen, in denen aggressive chemische Substanzen oder Gase vorhanden sind. Kommt die Uhr mit Lösungsmitten wie Benzol oder chemischen Substanzen wie Benzin, Poliermittel, Waschflüssigkeiten oder Klebstoffen in Berührung, können ihre Componenten entfären, sich auflösen oder zerbrechen.

Achten Siealandsdarauf,daßSieChemikalienmeiden.

Gehäuse und Armband der Uhr können entfürben, wenn sie z. B. mit dem Quecksilber eines zerbrochenen Thermometers in Berührung kommt.

Sauberkeit der Uhr

Reinigen Sie das Uhrglas mit einem weichen, saugfähigen Tuch von Staub und Feuchtigkeit. Wenn Sie die Uhr mit verschmutzem Gehäuseboden und Band anlagen, kann this an den Berührungsstellen zu Hautreizungen führen. Halten Sie die Uhr auch sauber, um die Armel nicht zu verschmutzen.

Reinigung des Armbandes:

• Metallband: Die verschmutzten Stellen mit einer Zahnbürste und lauwärmer Seitenlauge waschen.
• Kunststoff- oder Gummiband: Mit Wasser abwaschen. Keine Lösungsmittel verwenden.
• Lederband: Die Außenseite leicht mit einem weichen und trockenen Tuch abreiben. Zur Reinigung der Innenseite ein mit Alkohol angefeuchtetes Tuch verwenden.

Regelmäßige Inspektion

Wir raten Ohnen, die Uhr alle ein bis zwei Jahre von einem autorisierten Kundendienst überprüften zu halten. Dies sichert eine langjährige Benutzung der Uhr, ohne das Funktionstörungen außreten.

Wenn ihre Uhr mit einem Quarz-Laufwerk ausgestattet ist:

Temperatur

Setzen Sie die Uhr nie längerer Zeit direkt Sonneneinstrahlung aus und legen Sie sie nicht an和其他s heißen oder kalten Orten ab.

Dies kann die Funktionseweir der Uhr beeintrachtigen und die Lebensdauer der Batterie verkurzen, was einen Schnellen oder langsameren Lauf der Uhr bewirkt und auch Auswirkungen auf ihre sonstige Funktionen hat.

Elektrostatice Aufladung

Die in der Uhr verwendeten integrierten Schaltkreise reagieren empfindlich auf elektronische Aufladung. Wir die Uhr einem starken elektrischen Feld ausgesetzt, kann die Zeitanzeige an Genauigkeit verlieren.

Die Batterien von Kindern fern halten

Aufgrund techn. Verbesserungen des Produkts können diese Spezifikationen ohne Vorankündigung abweichen.

INDICE

A COMPONENTI PRINCIPALI 21
B COME REGOLARE LORA 21
C COME IMPOSTARE LA DATA 21
PRECAZIONI PER L'USO E NOTIZIE UTILI 22

A COMPONENTI PRINCIPALI

B COMO REGULAR LA HORA