751.24 - Uhr BREIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoge Uhr mit GMT
Hauptwerk	Miyota 1L12 (Quarz)
Nebenwerk (24h)	Ronda 751.24 (Quarz)
Kalender	Ja, Datumsanzeige
Zeitzonen	Doppelte Zeitzone (GMT)
Hauptbatterie	SR621SW
Batterielebensdauer	ca. 3 Jahre
Genauigkeit	±20 Sekunden pro Monat (bei 5°C-35°C)
Quarzfrequenz	32.768 Hz
Betriebstemperatur	-10°C bis 60°C
Wasserdichtigkeit	Wasserbeständig (siehe Anleitung für Details)
Stoßfestigkeit	Normaler täglicher Gebrauch
Antimagnetismus	Bis zu 60 Gauß
Pflege	Mit einem weichen Tuch reinigen; Metallarmband: Seifenwasser; Lederarmband: Trockenes Tuch
Regelmäßige Inspektion	Alle 2 Jahre durch eine autorisierte Werkstatt
Sicherheit	Batterien von Kindern fernhalten

Häufig gestellte Fragen - 751.24 BREIL

Wie stelle ich die Hauptzeit ein?

Ziehen Sie die Krone A ganz heraus (zweiter Klick). Drehen Sie sie, um die Stunden- und Minutenzeiger zu positionieren. Drücken Sie die Krone auf ein Zeitsignal zurück in die Normalposition, um die Sekunden zu synchronisieren.

Wie stelle ich das Datum ein?

Ziehen Sie die Krone A bis zum ersten Klick heraus. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen. Vermeiden Sie Datumseinstellungen zwischen 21 Uhr und 1 Uhr. Drücken Sie die Krone zurück.

Wie stelle ich die GMT-Zeit (zweite Zeitzone) ein?

Ziehen Sie die Krone des Sekundenzeigers (Krone 8) bis zum ersten Klick heraus. Drehen Sie sie, um die Stunden- und Minutenzeiger des 24h-Zifferblatts einzustellen. Drücken Sie die Krone zurück.

Welchen Batterietyp verwendet die Uhr und wie lange hält er?

Die Hauptbatterie ist eine SR621SW für das Hauptzifferblatt mit einer Lebensdauer von ca. 3 Jahren. Das GMT-Zifferblatt verwendet eine separate Batterie (Typ nicht angegeben) mit einer Lebensdauer von ca. 4 Jahren.

Ist die Uhr wasserdicht? Kann ich damit schwimmen?

Die Uhr ist wasserbeständig, aber die genaue Tiefe ist in der Anleitung nicht angegeben. Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie die Krone oder Tasten nicht unter Wasser und spülen Sie die Uhr nach Kontakt mit Salzwasser mit Süßwasser ab.

Wie pflege ich die Uhr?

Reinigen Sie Glas und Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch. Bei Metallarmbändern verwenden Sie eine Zahnbürste mit lauwarmem Seifenwasser. Bei Lederarmbändern reiben Sie vorsichtig mit einem trockenen Tuch. Lassen Sie die Uhr alle 2 Jahre von einer autorisierten Werkstatt überprüfen.

Was tun, wenn die Uhr unter dem Glas beschlägt?

Ein leichtes, vorübergehendes Beschlagen ist nach einem Temperaturwechsel normal. Wenn es anhält, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicecenter.

Ist die Uhr gegen Magnetfelder beständig?

Ja, sie ist bis zu 60 Gauß antimagnetisch. Normale Haushaltsgeräte beeinträchtigen sie nicht, aber vermeiden Sie sehr starke Magnetfelder.

Kann ich die Batterie selbst wechseln?

Es wird empfohlen, die Batterie von einer autorisierten Werkstatt wechseln zu lassen, um die Wasserdichtigkeit zu erhalten und Schäden am Uhrwerk zu vermeiden. Halten Sie gebrauchte Batterien von Kindern fern.

Wie genau ist die Uhr?

Die Uhr hat eine Genauigkeit von ±20 Sekunden pro Monat bei Temperaturen zwischen 5°C und 35°C.

BEDIENUNGSANLEITUNG 751.24 BREIL

Zur Lekture dieser Gebrauchsanleitung sollenn Sie die nebenstehend gezeigte Übersichtsdarstellung der Uhr ausklappen und im Blick gehalten. Die in den einzelnen Abschnitten der Gebrauchsanleitung verwendeten Zeichen (A, B, usw.) entsprechen den Kennzeichnungen in dieser Übersicht.

Wir danken Ohnen für das Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf einer BREIL Uhr erwiesen haben. Damit Sie ihre Uhr immer einwandfrei gebrauchen konnen, möchten wir Sie bitten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen gewissenhaft zu lessen.

Beim Kauf sollenen Sie kontrollieren, ob Ihnen zusammen mit der Uhr auch die Garantiekarte ausgehandigt wurde, Denn diese Karte mussen Sie vorlegen, um die darin genannten Leistungen in Anspruchnehmen zu konnen.

B REGLAGE DE L'HEURE

A HAUPTBESTANDTEILE DER UHR 22
B EINSTELLUNG DER UHRZEIT 23
EINSTELLUNG DER DATUMS 24
EINSTELLLEN DER ORTSZEIT 25
E HINWEISE ZUM TRAGEN DER UHR 26
F TECHNISCHE DATEN 30

HAUPTBESTANDTEILE DER UHR

① Stundenzeiger
② Minutenzeiger
③ Sekundenzeiger
④ Kalender
⑤ Ortszeit

Stellkrone A

Stellkrone ⑧

Die Abkürzung GMT (Greenwich Mean Time) wird in der Uhrenbranche zur Bezeichnung von Uhren verwendet, die mehrere Zeitzonen anzeigen. Diese Uhren sind besonders practisch für den, der viel reist bzw. viel mit Personen in anderen Erdtellen Kontakt halt. Die Erwährung von Greenwich, eine Stadt in der Höhe von London, erklärt sich daraus, daß dont die gleichnamage Sternwarte liege, welche 1884. zum Bewugspunkt für die Längenradiummessung erklärwt wurde. Durch Greenwich verlauft per Definition der Nullmeridian (0^) , der der Erchkugel theoretisch in zwei Halfen teilt.

1. Stoppen Sie den Sekundenzeiger auf 0 Uhr undziehen Sie Stellkrone A bis zur Raststellung (2).
2. Stellen Sie die Stunden- und Minutenzeiger durch Drehen der Stellkrone (A) auf die gewUNSchte Uhrzeit ein.
3. Die Krone in Überreinstimmung mit einem Zeitsignal wieder in die Ausgangsstellung bringen; der Sekundenzeiger lauft wieder.

EINSTELLUNG DES DATUMS

1. Stellkrone ④ bis zur Stellung 1 Herausziehen.
2. Drehen Sie die Stellkrone gegen Uhrzeigersinn, um das datum einzustellen. Vermeiden Sie eine Datumseinstellung zwischen 21.00 und 1.00 des nachsten Morgens. In thisem Fall es sein, daß das Datum nicht korrekt wechselt.
3. Bringen Sie die Stellkrone nach der Datumseinstellung wieder in die Ausgangsstellung.

EINSTELLLEN DER ORTSZEIT

1. Stellkrone ⑧ bis zur Stellung 1 herausziehen.
2. Stellen Sie die Stunden- und Minutenzeiger durch Drehen der Stellkrone ⑧ auf die gewunschte Uhrzeit ein.
3. Bringen Sie die Stellkrone B in Ausgangsstellung (0).

Anmerkung: die Uhrzeit die zweite Zeitzone auf der Grundlage eines 24-Stunden-Zifferblatts an.

Angabe			Gebrauch
Wasser-dschwell	Ziffernblatt	Gehäuse	Spritzwasser, Schweifi, leichter regen, Waschen, usw.	Schwinnen usw.
A	-	-	NEIN	NEIN
B	WATER RESISTANT 30M (3ATM)	WATER RESISTANT	JA	NEIN
C	WATER RESISTANT 50M (5ATM)	WATER RESISTANT	JA	JA
D	WATER RESISTANT 100M (10ATM)	WATER RESISTANT	JA	JA
E	WATER RESISTANT 200M (20ATM) oder mehr	WATER RESISTANT	JA	JA
Die Angabe "WATER RESISTANT" (wasserdicht) wird gelegentlich als "WATER RESIST" abgekürzt.

• Damit kein Wasser in die inneren Uhrmechanismen gelamt, darf man die Krone niemals abziehen und auch nicht auf die Knöpfe drucken, wenn die Uhr naß ist oder sich im Wasser befindet (wenn nicht anders angegeben).
• Uhren, die für Sportaktivitäten oder zum Tauchen geeignet sind, muß man bei Kontakt mit Salzwasser oder viel Körperschweig nach dem Gebrauch mit Süfwasser abwaschen und anschließend vollständig abtrocknen.

in Wasser
Tauchen	Tieftauchen	Dichtheit
NEIN	NEIN	Nicht wasserdicht. Vor Wasser und Feuchte schützen.
NEIN	NEIN	Normal wasserdicht. Widersteth Spritzwasser, Schweib, leichtem Regen, Waschen usw. Im täglichen Gebrauch.
NEIN	NEIN	Kann zum Schwinnen eingesetzt werden, zum Tauchen nicht empflichen.
JA	NEIN	Zum Tauchen ohne Flaschen geeignet.
JA	JA	Zum Tieftauchen geeignet
* Bringen Sie die Stellkrone immer in ihre Normalstellung. * Ziehen Sie dei Schraube der Stellkrone vollständig fest.

• Wasser kann in einigen Fällen eine Qualitätsminderung der Lederbänder bewirken.
  Die inneren Bauteile der Uhr konnen Feuchtigkeit enthalten. Wenn die Außentemperatur niedriger als die Innentemperatur ist, kann das Glas über dem Ziffernblatt beschlagen. Wenn diese Erscheinung nur kurz anhalt, ist sie nicht von Bedeutung. Sollte Sie dagegen länger undauren, so sollen den Sie das Problem Ihr Frem Fachhändler, bei dem sie die Uhr gefaukt haben, oder dem nachsten Kundendienst mitteilen.

Temperatur

Setzen Sie die Uhr die längerer Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus und wegen Sichte nicht an和其他s gehalten oder kalten Orten ab.

Dies kann die Funktionswise der Uhr beinträchtigen und die Lebensdauer der Batterie verkurzen, was einenchneller oder langsameren Lauf der Uhr bewirkt und auch Auswirkungen auf ihre sonstige Funktionen hat.

Stoßfestigkeit

These Uhr widersteht allen Stößen und Schlägen, die bei normalem tätigchem Gebrauch oder Sportarten ohne direkten Körperkontakt.

Falls die Uhr hingegen auf den Boden fällt oder sehr schweren Stößen ausgesetzt wird, kann sie Uhr Schadennehmen und ihre Funktionweise beeinträchtigt werden sein.

Magnetfelder

These Uhr ist bis zu einer induktiven Feldsträke von 60 Gauss antimagnetisch und wird daher durch magnetische Felder, die von üblichen Haushaltsgeräten erzeugt werden, nicht beeinflüst. Kommt die Uhr in sehr starke magnetische Felder, so können ihre Betriesfunktionen vorübergehend verändert sein.

Elektrostatice Aufladung

Die in der Uhr verwendeten integrierten Schaltkreise reagieren empfindlich auf elekrostatice Aufladung. Wir die Uhr einen starken elektrischen Feld ausgesetzt, kann die Zeitanzeige an Genauigkeit verlieren.

Chemikalien und Gase

Tragen Sie die Uhr nicht in Räumen, in denen aggressive chemische Substanzen oder Gase vorhanden sind. Kommt die Uhr mit Lösungsmitten wie Benzol oder chemischen Substanzen wie Benzin, Poliermittel, Waschflüssigkeiten oder Klebstoffen in Berührung, können ihre Componenten entfarben, sich auflösen oder zerbrechen.

Achten Siealandsdarauf,daSicChemikalienmeiden.

Gehäuse und Armband der Uhr konnen entfürben, wenn sie z. B. mit dem

Quecksilber eines zerbrochenen Thermometers in Berührung kommt.

Sauberkeit der Uhr

Reinigen Sie das Uhrglas mit einem weichen, saugfähigen Tuch von Staub und Feuchtigkeit. Wenn die Uhr mit verschmutzem Gehäuseboden und Band anlagen, kann dies an den Berührungsstellen zu Hautreizungen führen.

Reinigung des Armbandes:

• Metallband: Die verschmutzen Stellen mit einer Zahnbürste und lauwarmer Seifenlauge waschen.
• Kunststoff- oder Gummiband: Mit Wasser abwaschen. Keine Lösungsmittel verwenden.
• Lederband: Die Außenseite liegt mit einem weichen und trockenen Tuch abreiben. Zur Reinigung der Innenseite ein mit Alkohol angefeuchtetes Tuch verwenden.

Regelmäßige Inspektion:

Wir raten Ihnen, die Uhr alle ein bis zwei Jahre von einen autorisierten Kundendienst überprüufen zu halten. Dies sichert eine langjährige Benutzung der Uhr, ohne daß Funktionstörungen außtreten.

Die Batterien von Kindern fern halten

Falls eine Batterie versehentlich verschlukt wurde, unverzüglich einen Artz verständigen.

Hauptzifferblatt

Typ : Analogue Quarzuhr

Kaliber: Miyota 1L12

Verlust/Gewinn (monatlich): ±20 S (5°C ~ 35°C)

Frequenz des Kristall schwingers: 32.768 Hz (Hertz, Zyklen/)

Temperatur: - 10^ - 60^

Zusätzliche Eighenshaften:

Kalender

Batterie: SR629SW

Lebensdauer der Batterie: Eta 3 Jahre

Zusätzliches Zifferblatts

Typ : Analogue Quarzuhr

Kaliber: Ronda 751.24

Verlust/Gewinn (monatlich): ±20 S (5°C ~ 35°C)

Frequenza des Kristall schwingers: 32.768 Hz (Hertz, Schwingungen pro Sekunde)

Temperatur: - 10^ - 60^

Zusätzliche Eighenshaften:

24-Stunden-Erfassung

Batterie: 379

Lebensdauer der Batterie: Etwa 4 Jahre

• Die technischen Daten können ohne Vorankündigung im Sinne einer kontinuierlichen Verbesserung des Produkts varieren.

INDICE

A COMPONENTI PRINCIPALI 32
B IMPOSTAZIONE DELL'ORA 33
C IMPOSTAZIONE DELLA DATA 34
D SECONDO FUSO ORARIO 35
E PRECAUZIONI PER L'USO E NOTIZIE UTILI 36
F DATI TECHNICI 40

COMPONENTI PRINCIPALI