IP EYE ANYWHERE - Caméra de surveillance IP MARMITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance IP
Marque	MARMITEK
Modèle	IP EYE ANYWHERE
Capteur d'image	CMOS 1/4" couleur
Résolution maximale	640 x 480 (VGA)
Framerate	30 ips en VGA, QVGA et QQVGA
Vision nocturne	Non spécifié (minimum 0,5 lux)
Angle de vue diagonal	60 degrés
Compression vidéo	MJPEG (modèles 10/11), MPEG4/MJPEG dual streaming (modèles 20/21)
Audio	Microphone interne omnidirectionnel (modèles 20/21) ; codec PCM/AMR
Connectivité réseau	Ethernet 10/100 Mbps RJ45 avec Auto-MDIX ; Wi-Fi 802.11b/g (modèles 11/21)
Alimentation	Adaptateur secteur 5V DC, 230V AC 50 Hz
Consommation électrique	6 W max (modèles 10/11), 8 W max (modèles 20/21)
Température de fonctionnement	0 à 45 °C ; humidité 20% à 85% sans condensation
Stockage	-15 à 60 °C ; humidité 0% à 90% sans condensation
Support de montage	Support caméra avec tête pivotante, fixation par 3 vis
Sécurité sans fil	WEP 64/128 bits, WPA (TKIP), WPA2 (modèles Wi-Fi)
Protocoles réseau	TCP/IP, UDP, ICMP, DHCP, NTP, DNS, DDNS, SMTP, FTP, HTTP, PPPoE, UPnP
Logiciel inclus	IP Finder, Ultra View (16 canaux), Smart Wizard
Systèmes d'exploitation supportés	Windows 2000/XP/Vista/7
Navigateurs supportés	Internet Explorer 6+, Firefox (MJPEG), Safari (MJPEG)
Contenu de l'emballage	Caméra, adaptateur DC, antenne externe (modèles sans fil), support, câble Ethernet, CD-ROM, guide rapide
Certifications	CE, R&TTE, compatibilité électromagnétique, basse tension

FOIRE AUX QUESTIONS - IP EYE ANYWHERE MARMITEK

Comment accéder à la caméra IP Eye Anywhere depuis un navigateur ?

Ouvrez Internet Explorer (ou autre navigateur compatible), saisissez l'adresse IP de la caméra (par défaut 192.168.0.30) dans la barre d'adresse. Connectez-vous avec le nom d'utilisateur admin et le mot de passe admin. Installez le contrôle ActiveX si demandé.

Que faire si je ne trouve pas l'adresse IP de la caméra ?

Utilisez l'utilitaire IP Finder fourni sur le CD-ROM. Lancez-le, cliquez sur Search pour détecter la caméra sur le réseau local. L'adresse IP s'affichera dans la liste.

Comment connecter la caméra en Wi-Fi ?

Fixez l'antenne externe fournie. Branchez la caméra sur le réseau local via Ethernet d'abord, puis utilisez l'assistant Smart Wizard dans l'interface web pour paramétrer le Wi-Fi (SSID, clé WEP/WPA). La caméra recherche automatiquement le SSID 'default' par défaut.

Puis-je visualiser la caméra sur un smartphone ?

Oui, si votre modèle le supporte (modèles 20/21 avec support 3GPP). Vous pouvez accéder via un navigateur mobile ou une application compatible. Consultez le guide avancé sur le CD-ROM.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton de redémarrage et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes. La caméra redémarrera avec les réglages d'usine (IP 192.168.0.30, admin/admin).

La caméra ne s'allume pas, que vérifier ?

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la tension correspond à celle indiquée sur l'adaptateur. Vérifiez que la LED d'alimentation est allumée (orange). Si elle reste éteinte, contactez votre revendeur.

Comment enregistrer des vidéos depuis la caméra ?

Utilisez le logiciel Ultra View fourni. Vous pouvez programmer des enregistrements selon un planning ou déclenchés par détection de mouvement. Les vidéos peuvent être sauvegardées sur disque dur, mémoire réseau ou clé USB (modèles 20/21).

Puis-je utiliser la caméra avec un NAS ou un stockage réseau ?

Oui, les modèles 20/21 supportent l'enregistrement vers une mémoire réseau (Samba). Configurez les paramètres de stockage dans l'interface web (configuration > stockage).

Comment configurer la détection de mouvement ?

Dans l'interface web, allez dans Configuration > Détection de mouvement. Définissez jusqu'à 2 cadres adaptables. Vous pouvez associer des actions comme l'envoi d'e-mail ou l'enregistrement vidéo.

Que faire si l'image est de mauvaise qualité ?

Vérifiez la résolution et la compression dans les paramètres vidéo. Assurez-vous que l'éclairage est suffisant (minimum 0,5 lux). Nettoyez la lentille avec un chiffon doux. Ajustez la netteté, le contraste et la saturation via l'interface web.

MODE D'EMPLOI IP EYE ANYWHERE MARMITEK

• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.
• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes.
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n'accepte aucune responsabilité dans le cas d'une utilisation impropre du produit ou d'une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n'accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
• Ce produit n'est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.
• Ne jamais ouvrir le produit : Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelle. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.
• Brancher l'adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d'identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

Contenu de l'emballage

Vérifiez avec attention les éléments contenus dans l'emballage. Vous devez avoir ce qui suit. Si un des éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur local/agréé.

Une caméra réseau Marmitek IP Eye AnywhereTM. Un adaptateur d'alimentation DC. Une antenne externe (pour le modèle sans fil). Un support caméra. Un câble Ethernet (de type RJ-45). Un CD-ROM d'installation (Anglais). Un Guide d'installation rapide.

Mise en réseau

LAN: Ethernet 10Base-T ou Fast Ethernet 100Base-TX.

WLAN: IEEE 802.11b/g (pour le modèle sans fil).

Accéder à la caméra à l'aide d'un navigateur web

Plate-forme : Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz ou supérieur

RAM: 512MB

Résolution: 800x600 ou supérieure

Interface utilisateur: Microsoft® Internet Explorer 5.0 ou supérieur

Plate-forme : Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz ou supérieur et 512MB RAM for 1 camera connectée

CPU: Intel Pentium 4 3.4 GHz ou supérieur et 2GB RAM for 9~16 caméra connectée

Résolution: 1024x768 ou supérieure

Installer le support de la lama

La caméra est livrée avec son support, qui utilise une tête visée pivotante sur bille qui se verrouille sur le trou filtré de la caméra. Lorsque le support de la caméra est fixé, vous pouvez placer la caméra n'importe où en montant la caméra via les trois trous de vis situés à l'embase du support de caméra.

Le support de caméra

Connecter l'ip eye anywhere™ camera au réseau local (LAN)

Utilisez le câble Ethernet fourni pour brancher laamera à votre réseau local (LAN).

Lorsque vous branchez l'adaptateur d'alimentation AC, laamera est alimentée automatiquement. Vous pouvez vérifier l'état d'alimentation via la DEL d'alimentation qui se trouve sur la face avant de laamera.

Une fois branchée, la DEL Link (Lien) commence à clignoter en vert et laamera se met en veille prête à l'emploi.

Connexion du câble Ethernet

Connecteur lamera au réseau wifi (WLAN)

Si vous utilisez un réseau sans fil dans\ votre environnement applicatif, vous devez\ fixer sur votre amera l'antenne externe\ fournie.

Lorsque laámara est alimentée, elle recherche automatiquement tout point d'accès avec le SSID "default" (par défaut).

REMARQUE Si la caméra ne trouve pas de réseau sans fil, il vous faut installer la caméra sur le réseau local et procéder au paramétrage WLAN.

Utiliser IP finder (trouveur d'ip)

1. Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour initier le programme Auto-Run.
2. Cliquez sur l'élément IP Finder (Trouveur d'IP) pour lancer l'utilitaire. Le panneau de commande apparaît comme ci-dessous.

Affiche la(les) caméra(s) connectée(s)

Cliquez sur Search (Rechercher) pour trouver l'adresse IP de la (des) caméra(s) connectée(s).

Cliquez sur Change IP (Modifier IP) pour modifier l'adresse IP de la caméra sélectionnée.

Cliquez sur Exit (Quitter) pour fermer l'utilitaire.

1. Une fois que vous avez obtenu l'adresse IP de laamera, lancez le navigateur Web ou Ultra View pour accéder à votreamera.

ASTUCE Le CD-ROM d'installation fournit un programme de configuration qui vous permet d'installer IP Finder sur votre ordinateur. Pour installer IP Finder, cliquez sur Install Software (Installer le logiciel) puis sélectionnez IP Finder sur l'écran Auto-Run.

Acceder à laamera

1. Ouvrez le navigateur Web sur votre ordinateur (par exemple, Microsoft Internet Explorer dans le guide).
2. Saisissez l'adresse IP par défaut (192.168.0.30) ou l'adresse IP trouvée par IP Finder dans la barre d'adresse, puis appuyez sur [Entrée].
3. Lorsque la fenêtre d'identification apparait, saisissez le User name (l'identifiant) (admin) et password (mot de passe) (admin) puis appuyez sur OK pour acceder à l'écran principal de la configuration Web de laamera.
4. Faites un clic droit et sélectionnez Active X Control.
5. Cliquez sur Install (Installer).

1. Cliquez sur Setup (Configuration) puis sur l'assistant intelligent Smart Wizard pour configurer rapidement votre camera. L'assistant Smart Wizard vous guidea travers les parametrages necessaires avec des instructions détaillées à chaque étape.

4 Astuces

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide d'installation avancé sur le CD-ROM d'installation fourni.

Pour de plus amples détails sur l'utilisation d'Ultra View, veuillez vous référer au Guide d'utilisation des logiciels sur le CD-ROM d'installation fourni.

Si vous avez un problème au sujet du (des) produit(s), veuillez contacter votre revendeur local/agréé.

Voir les pages 24 et 25

Attention

Cet appareil est destiné à une utilisation dans l'ensemble des pays de l'Union Européenne et de l'AELE.

Attention : Dans les pays ci-dessous, l'utilisation de ce produit est limitée :

• Belgique: Bande 2,4 GHz. L'utilisation de cette bande est limitée en fonction du département local. Pour des informations actuelles, consultez le site Internet http://www.bipt.be.
• France : Bande 2,4 GHz. L'utilisation d'autres canaux que les canaux 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, et 2472 MHz) peut être limitée en fonction du département. Pour des informations actuelles, voir l'Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.artelecom.fr).

Informations environnementales pour les clients de l'union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l'équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité

de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L'élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l'impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l'environnement et la santé publique.

Pour plus d'informations sur le mode d'élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l'endroit où vous avez acheté le produit.

Caracterisiques techniques (1)	IP Eye Anywhere 10	IP Eye Anywhere 11	IP Eye Anywhere 20	IP Eye Anywhere 21
Décteur d'image
Décteur d'image	Décteur CMOS 1/4" couleur
Réolution	640 x 480, 320 x 240, 160 x 120
Intensité d'éclairage minimum	0,5 LUX
Lentille
Diaphragme (F/No.	2,6	2,8
Préréglage de la mise au point	4,6 mm	4,5 mm
Angle optique (diagonal)	60 degrès
Traitement des images
Compression	MJPEG	MPEG4/MJPEG dual streaming
Contrôle d'éclairage automatique	Oui
Balance des blancs automatique	Oui
Réglage automatique de l'intensité	Oui
Fréquence de lumière	50Hz, 60Hz ou Outdoor
Réolution de l'image et fréquence du cadre	VGA (640 x 480) : 30 fps, QVGA (320 x 240) : 30 fps, QQVGA (160 x 120) : 30 fps
Profil multiple	-	3 profils en même temps
Système
Proesseur du réseau	Basé sur ARM9
Système ROM	4MByte NOR Flash	8MByte NOR Flash
Système RAM	16MByte SDRAM	32MByte SDRAM
Capacité	DC5V, 230VAC 50 Hz
Consommation	6 watt's max.	8 watt's max.
Environnement	Température : 0 ~ 45, humidité : 20% ~ 85% ne se condensant pas
	Température de stockage : -15 ~ 60, humidité : 0% ~ 90% ne se condensant pas
Audio
Audio in	-	microphone interne omnidirectionnel
Sensibilité	-	-48dB +/- 3dB
Fréquence de réponse	-	50~16000Hz
Audio Codec	-	PCM/AMR
Communication
Ethernet	Port RJ45; compatible avec IEEE 802.3u
	10/100 Mbps Fast Ethernet avec Auto-MDIX
Sans fil	-	802.11b/g sans fil LAN	-	802.11b/g sans fil LAN
Protocôtes à l'appui	TCP/IP, UDP, ICMP,DHCP,NTP,DNS,DDNS,SMTP,FTP,HTTP, PPPoE, UPnP		TCP/IP, UDP, ICMP,DHCP,NTP,DNS,DDNS,SMTP,FTP,HTTP, Samba, PPPoE, UPnP, RTP, RTSP, RTCP
LED et bouton
Énergie LED	Orange
Link/activité LED	Vert
Bouton de redémarrage	Appuyez et lâchéz le bouton pour redémarrer. Appuyez pendant plus de 5 secondes pour revenir au réglage de fusie
Autres
Antenne	-	Antenne dipool exteme	-	Antenne dipool exteme
Port USB	-		Prise de courant type A USB 1.1 Port Host (distribution du courant : 500mA max.)
Bouton de démontage USB	-		Appuyez et tenir pendant 4 secondes pour démontage composant USB

Caparistatiques techniques (2)	IP Eye Anywhere 10	IP Eye Anywhere 11	IP Eye Anywhere 20	IP Eye Anywhere 21
Equipment
Réglage	Charté, nettable et saturation
Inverse et à l'envers	oui
Zoom digital	3x
Réglage de fréquence du cadre	oui (1-25ps, Auto)
Réglage de compression	5 niveaux de réglage : le plus bas, bas, normal, élevé, le plus élevé
Support 3GPP	Non	Oui
Réglage IP	Adresse IP statique, DHCP, PPPoE
E-mail	Soutient mail SMTP, Planning, account E-mail avec 2 destinations
Management de temps	Réglage du temps manuel, serveur de temps et support NTP
Management d'événements	Événements déclenchés par détection de mouvement ou selon planning, télécharger image/par e-mail, envoyer FTP
	-	Enregistrement document video vers ordinateur, mémoire réseau, flash disk USB
Téléchargement FTP	Planning
Détection de mouvement	2 cadres adaptables
Filtre IP	Oui
Management système	Administration de base web, logiciel d'application
Configuration de composants	backup/correction duchner de configuration
Administration d'utilitaire	Protégé par mot de prise et 3 niveaux d'autorisation
	Utilisateurs hôtes disposant uniquement d'une fonction de vue de la vente	Utilisateurs hôtes disposant uniquement d'une fonction de vue de la vente et d'écoute de l'audio
	Utilisateurs courants ont toutes les autorisations pour Live view page
	L'administrateur à la fonction de vue et tous les réglages de configuration (réglage d'usine : admin/admin)
Sécurité sans fil	-	WEP 64/128 bit, WPA (TKIP), WPA2	-	WEP 64/128 bit, WPA (TKIP), WPA2
Log système	-	100 pieces (max.) mémoire dans SDRAM
Contrôle LED	Normal / Arret
Smart Setup Wizard	Réglage d'installation courte, pas à pas
Fonction reset	Bouton pour remettre tout réglage au réglage d'usine
Browser	Internet Explorer 6.0 ou plus élevé, Firefox (seulement mode MJPEG), Safari (seullement mode MJPEG)
API	Pour développer logiciel d'application
Logiciel
Support OS	Windows 2000/ XP/Vista/7
Logiciel d'application	Canal: 16 CHs, Enregistrer, Playback, Détention de mouvement, Backup/correction vers/de document de configuration
	-	Support audio
IPFinder	Cheche automatiquement adresse IP de camera dans LAN
Exigences minimales du système
Généralités
Matériel	Drive CD ROM
Platform	Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7
Réseau	10Base-T Ethernet ou 100Base-TX Fast Ethernet
Sans fil	IEEE 802.11b/g.		IEEE 802.11b/g.
Caméra
Processeur	Intel Pentium 3 350MHz ou plus élevé		Intel Pentium 3 800MHz ou plus élevé
Mémoire	128MB		512MB
Résolution de l'écran	800x600 ou plus élevé
Web browser	Microsoft® Internet Explorer 6.0 ou plus élevé, Apple Safari 2 ou plus élevé, Mozilla Firefox 2.00 ou plus élevé
Logiciel d'application
Processeur	1 camera reliée : Intel Pentium III 800MHz, 512MB RAM2 ~ 4 cameras reliée : Intel Pentium 4 1.3GHz, 512MB RAM5 ~ 8 cameras reliée : Intel Pentium 2.4GHz, 1GB RAM9 ~ 16 cameras reliée : Intel Pentium 4 3.4GHz, 2GB RAM		1 camera reliée : Intel Pentium III 800MHz, 512MB RAM2 ~ 4 cameras reliée : Intel Pentium 4 1.3GHz, 512MB RAM5 ~ 8 cameras reliée : Intel Pentium 2.4GHz, 1GB RAM9 ~ 16 cameras reliée : Intel Pentium 4 3.4GHz, 2GB RAM
Ré solution de l'écran	1024x768 ou plus élevé

Par la présente, Marmitek BV déclare que l'appareil IP Eye Anywhere est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Marmitek BV declares que este IP Eye Anywhere cumple con las exigencias esencias y con lasdemás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de mayo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de días de 2004 relativa a laapproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibiliad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a laapproximación de las legislaciones de los EstadosMiembros sobre el material eletrico destinado a utiliser con determinados limites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiarare che il IP Eye Anywhere è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizionielative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparcechiature radio e leapparecchiaure terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGlio del 15 días 2004 concennte ilrav vincinamento delle legislazioni degli Stati membril relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concennte il rav vincinamento delle legislazioni degli StatiMembrilRelative al materialeelettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze IP Eye Anywhere voldoet aan de essentiele eisen en aan de overigerelevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur entelecommunicatie- eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit

RICHTLIUN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 décembre 2004 betreffende onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidsten inzake elektramagnetische compatilititeit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijkévoorschriften der Lid-States inzake elektrisch materialial bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS