IP EYE ANYWHERE - IP Überwachungskamera MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IP EYE ANYWHERE MARMITEK

• Um Kurzschluss vorzubeugen,这点s Produktitte ausschlieBlich innerhalb des Haues und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht geben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zwick keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, sowie auf lebensgefährliche Stromspannung stehen. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• SchlieBen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. SchlieBen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In thisum Fall gehmen Sie Kontakt mit Ihrer Lieferanten auf.

1 INBETRIEBNAHME

Lieferumfang

Prüfen Sie sorgfältig den Inhalt der Packung. Die folgenden Antikel sollen mitgeliefert sein. Falls irgend ein Antikel fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sichitte umgehend an ihren Handler.

^+ Eine Marmitek IP Eye AnywhereTM-Netzwerkkamera
Ein Netzteil
^+ Eine externe Antenne (fur das Drahtlos-Modell)
Ein KamerafuB
Ein Ethernet-Kabel (RJ-45)
Eine Installations-CD-ROM (English)
Eine Installations-Kurzanleitung

Systemanforderungen

Netzwerkverbindung

LAN: 10 Base-T Ethernet oder 100 Base-TX Fast Ethernet
WLAN: IEEE 802.11b/g (für das Drahtlos-Modell)

Zugriff auf die Kamera über einen Webbrowser

Plattform: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7
CPU: Intel Pentium III 800 MHz oder better
RAM: 512 MB
Auflösung: 800 x 600 oder höher
Benutzerschnittstelle: Microsoft® Internet Explorer 5.0 oder aktueller

UltraView software

Platform:

Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU:

Intel Pentium III 800MHz oder better und 512MB RAM für 1 angeschlossene Kamera

CPU:

Intel Pentium 4 3.4 GHz oder better und 2GB RAM für 9 ~16 angeschlossene Kameras

Auflosung:

1024x768 oder besser

2 EINRICHEN DER KAMERA

Installieren des KamerafuBes

Die Kamera wird mit einem Kamerafuß mit drehbarer Kugellagerung gefelert, die in das Schraubgewinde der Kamera eingeschraubt werden kann. Nach dem Anbringen des Kamerafußes konnen Sie die Kamera überall aufstellen, indem Sie die drei Schraublöcher am Boden des Kamerafußes zur Befestigung verwenden.

Der KamerafuB

Verbinden der IP Eye Anywhere™ Kamera mit einem LAN

Verwenden Sie das beigelegte Ethernet-Kabel, um die Kamera mit Ihrlem lokalen Netzwerk (LAN) zu verbinden.

Sobald das Netzteil angeschlossen ist, wird die Kamera sofort mit Strom versorgt. Sie können über die BetriebsLED an der Frontseite der Kamera den Betriebszustand des Gerätes überprüfen.

Sobald die Stromversorgungsverbindung besteht, blinkt die Link-LED grün. Die Kamera ist sofort betriebsbereit.

Hier Ethernet-Kabel anschlieBen

AnschlieBen der externen Antenne

Verbinden der Kamera mit einem WLAN

Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk nutzen, müssen Sie die beigelegte externe Antenne an der Kamera anbringen.

Sobald die Kamera mit Strom versorgt wird,ucht das Gerät automatisch nach einem Zugriffspunkt mit der SSID „default".

HINWEIS Falls die Verbindung der Kamera mit Ihr dem drahtlosen Netzwerk fehlschlägt, mussen Sie die Kamera mit einem LAN verbinden und die WLAN-Einstellungen darüber vornehmen.

3 ZUGREIFEN Auf DIE KAMERA

Verwendendes IP Finder

1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr optisches Laufwerk ein. Die Software startet automatisch.
2. Klichen Sie auf das Objekt IP Finder, um das Dienstprogramm zu starten. Die nachstehend abgebildete Bedienoberfläche öffnet sich.

Zeigt verbundene Kameras

Auf Search [Suchen] klichen, um die IP-Adresse(n) der verbundenen Kamera(s) zu finden.

Auf Change IP [IP ändern] klichen, um die IP-Adresse der ausgewählten Kamera zu ändern.

Auf Exit [Beenden] klichen, um das Dienstprogramm zu schlieben.

1. Nachdem Sie die IP-Adresse der Kamera erhalten haben, starten Sieitte ihren Webbrowser oder Ultra View, um auf die Kamera zuzugreifen.

Tipp Die Installations-CD-ROM enthalt ein Einrichtungsprogramm, mit dem Sie IP Finder auf Ihr Computer installieren konnen. Klichen Sie auf Install Software [Software installieren], wahren Sie dann IP Finder im geöffneten Fenster, um IP Finder zu installieren.

So greifen Sie auf die Kamera zu

1. Öffnen Sie ihren Webbrowser auf Ihrhem Computer (in dieser Anleitung wird der Microsoft Internet Explorer benutzt).
2. Geben Sie die Standard-IP-Adresse (192.168.0.30) oder die über IP Finder gefundene IP-Adresse in das Adressfeld ein, drücken dann die Eingabetaste.
3. Wenn das Anmeldungsfenster erscheidt, geben Sieitte den Standardbenutzernamen (admin) und das Standardkennwort (admin) ein. Klichen Sie anschlieBend auf OK, um die Hauptseite der Kamera-Webkonfiguration zu öffnen.
4. Klichen Sie auf die rechte Maustaste und wahlen Sie Active X Control aus.
5. Klichen Sie auf Install (Installieren).

1. Klichen Sie auf Setup [Einstellen] und dann auf Smart Wizard [Intelligenter Assistant], um ihre Kamera schnell einzustellen. Der Assistant führt Sie mit detailierten Erläuterungen durch die notwendigen Schritte.

4 TIPPS

Lesen Sieitte die Erweiterte Installationsanleitung auf der beigelegten Installations-CD-ROM für weitere Informationen.

Lesen Sieitte die Software-Bedienungsanleitung auf der beigelegten Installations-CD-ROM fur Details zur Bedienung des Programms Ultra View.

Falls Probleme mit dem Produkt auftreten sollenen, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

TECHNISCHENDATEN

SieheSeite16und17

ACHTUNG

Dieses Gerät ist für den Gebrauch in allen EU und EFTA Ländern gedacht.

Achtung: In nachfolgenden Ländern ist die Verwendung deses Produktes begrenzt:

• Belgien: 2.4 GHz Frequenzband. Die Nutzung desses Frequenzbandes ist begrenzt und hangt von den verschiedene Regionen ab. Schauen Sie unter http://www.bipt.be für aktuelle Informationen.
• Frankreich: 2.4 GHz Freqenzband. Die Nutzung anderer Kanäle als: 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, und 2472 MHz) kann eingeschränkt sein, dies ist departementabhängig. Schauen Sie unter I 'Autorité de Régulation des Télocommunications (http://www.artelecom.fr) für aktuelle Informationen.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit thisem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortingem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist daraufhin, dass das Produkt von regulären Haushaltmüller getrennt entsorgt

werden sollen. Es liegt in Ihrer Verantwortung,这点 Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die davon zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäß Entsorgen und Recyclenträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benöttigen, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handlcr, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Technische Daten (1)	IP Eye Anywhere 10	IP Eye Anywhere 11	IP Eye Anywhere 20	IP Eye Anywhere 21
Bildsensor
Bildsensor	1/4" Farbkill CMOS Sensor
Auflösung	640 x 480, 320 x 240, 160 x 120
Mindestlichtstärke	0,5 LUX
Objektiv
Blende (F/No.)	2,6		2,8
Fokulänge	4,6mm		4,5 mm
Gesichtswinkel (diagonal)	60 Grad
Bildbearbeitung
Kompression	M,JPEG		MPEG4/M,JPEG Dual Streaming
Automatische Belichtigskontrolle	Ja
Automatische Weißbalance	Ja
Automatische Stärkeregelung	Ja
Lightfrequency	50Hz, 60Hz oder Outdoor
Bildauführung und Bildfolge	VGA (640 x 480) : 30 fps, QVGA (320 x 240) : 30 fps, QVGA (160 x 120) : 30 fps
Multi-Profil	nicht zuteffend		3 Profile gleichzeitig
System
Netzwerkprozessor	Basiert auf ARM9
System ROM	4MByte NOR Flash		8MByte NOR Flash
System RAM	16MByte SDRAM		32MByte SDRAM
Leistung	DC5V, 230VAC 50 Hz
Verbrauch	6 Watts max.		8 Watts max.
Umgebung:	Betriebstemperatur: 0 - 45, Luftfeuchtigkeit: 20% - 85% nicht kondensierend
	Lageremperatur: -15 - 60, Luftfeuchtigkeit 0% - 90% nicht kondensierend
Audio
Audio in	nicht zuteffend		Interne omnidirektrionales Mikrofon
Empfindlichkeit:	nicht zuteffend		-48dB +/- 3dB
Freq Response:	nicht zuteffend		50~16000Hz
Audio Codec	nicht zuteffend		PCM/AMR
Kommunikation
Ethernet	Ein RJ45 Port; kompatitel mit IEEE 802.3u
	10/100 Mbps Fast Ethernet mit Auto-MIDIX
Drahtlos	nicht zuteffend	802.11b/g drahtlos LAN	nicht zuteffend	802.11b/g drahtlos LAN
Unterstützte Protokolle	TCP/IP, UDP, ICMP,DHCP, NTP, DNS,DDNS,SMTP,FTP,HTTP, PPPoE, UPnP		TCP/IP, UDP, ICMP,DHCP, NTP, DNS,DDNS,SMTP,FTP,HTTP, Samba, PPPoE, UPnP, RTP, RTSP, RTCP
LED und Taste
Energie LED	Orange
Link/Aktivität LED	Grün
Reset-Taste	Taste drücken und losallen für neustart. 5 Sekunden festhalten um zu den Fabrikseinstellungen zusammen zukünzehren.
Übriges
Antenne	nicht zuteffend	External Dipolantenne	nicht zuteffend	External Dipolantenne
USB Port	nicht zuteffend		Eine Typ A Steckdose USB 1.1 Host Port (Verteilernutz: 500mA Max.)
USB Demontagelastete	nicht zuteffend		Drücken und 4 Sekunden festhalten für Dismount USB Komponenten

Technische Daten (2)	IP Eye Anywhere 10	IP Eye Anywhere 11	IP Eye Anywhere 20	IP Eye Anywhere 21
Ausstattung
Bildinstellung	Helle, Schäfte, Sätigung
Umgelkehrt und Spiegelbild	Ja
Digitalzoom	3x
Bildfolgeinstellung	Ja (1-25ps, Auto)
Kompressionsrate Einstellung	5 Einstellungsebenen: niedrigst, niedrig, normal, hoch, höchst
3GPP Support	Nein	Ja
IP Einstellung	Statistica IP Adresse, DHCP, PPPoE
E-mail	Unterstütztem SMTP Mail, Planung, e-Mail Account mit zwei Bestemmlungen
Zeitmanagement	Manuelle Zeitenstellung, Zeitserver und NTP Support
Event Management	Events getriggert durch Bewegungsdetektion oder nach Schema, Bild uploaden/über e-Mail, FTP versenden
	nicht zutrefend	Registriierung Videodatei zum PC, Netzwerkspeicher, USB Flash Disk
FTP Upload	Planung
Bewegungsmeldung	2 adaptierbare Fenster
IP Filter	Ja
Systemmanagement	Webbasierte Verwaltung, Anwendersoftware
Konfiguration von Komponenten	Backup/wiederherstellen zur/von der Konfigurationsdatei
Anwenderverwaltung	Durch Kennwort geschüttet und 3 Autorisationsgeben
	Gastanwender verfügen leidiglich über die Funktion Video betrachten	Gastanwender verfügen leidiglich über die Funktion Video betrachten und Audio hören
	Allgemeine Anwender sind alle autorisiert bis Live View Page
	Verwalter hat Video betrachten und Alle Konfigurations-Einst. Fabrikneinst.:Verwalt/Verwalt
Absicherung drehtlos	nicht zutrefend	WEP 64/128 bit, WPA (TKIP), WPA2	nicht zutrefend	WEP 64/128 bit, WPA (TKIP), WPA2
System Log	nicht zutrefend	100 Items (max.) Speicher in SDRAM
LED Kontrolle	Normal / Aus
Smart Setup Wizard	Kurze Installationseinstellung Schritt für Schritt
Reset-Funktion	Taste, um alle Einstellungen in die Fabrikinstellung zureckusetzen
Browser	Internet Explorer 6.0 oderHigher, Firefox (nur MUPEG Modus), Safari (nur MUPEG Modus)
API	Zur Entwicklung von Anwendersoftware
Software
Supported OS	Windows 2000/ XP/Vista/7
Anwendersoftware	Kanal: 16 CHs, Registrieren, Playback, Bewegungsmeldung, Backup/wiederherstellen zur/von der Konfigurationsdatei
		Audio Support
IPFinder	Sucht automatisch IP Adresse der Kamera in LAN
Mindest-Systemanforderungen
Allgemein
Hardware	CD ROM Drive
Platform	Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7
Netwerk	10Base-T Ethernet or 100Base-TX Fast Ethernet
Draughtlos	IEEE 802.11b/g.			IEEE 802.11b/g.
Kamera
Prozessor	Intel Pentium 3 350MHz oder higher		Intel Pentium 3 800MHz oder higher
Speicher	128MB		512MB
Bildschirmaufösung	800x600 oder higher
Webbrowser	Microsoft® Internet Explorer 6.0 oderHigher, Apple Safari 2 oderhigher, Mozilla Firefox 2.00 oder higher
Anwendersoftware
Prozessor	1 angeschlossene Kamera: Intel Pentium III 800MHz; 512MB RAM2 ~ 4 angeschlossene Kamera: Intel Pentium 4 1.3GHz; 512MB RAM5 ~ 8 angeschlossene Kamera: Intel Pentium 4 2.4GHz; 1GB RAM9 ~ 16 angeschlossene Kamera: Intel Pentium 4 3.4GHz; 2GB RAM		1 angeschlossene Kamera: Intel Pentium III 800MHz; 512MB RAM2 ~ 4 angeschlossene Kamera: Intel Pentium 4 1.3GHz; 512MB RAM5 ~ 8 angeschlossene Kamera: Intel Pentium 4 2.4GHz; 1GB RAM9 ~ 16 angeschlossene Kamera: Intel Pentium 4 3.6GHz; 2GB RAM
Bildschirmaufösung	1024x768 oder higher

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Hiermit erklart Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IP Eye Anywhere den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parliaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Roms vem 19. Februa 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spanningsgrenzen