DOORPHONE 120 - Interphone vidéo MARMITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interphone vidéo sans fil
Caractéristiques techniques principales	Écran couleur de 7 pouces, résolution 800 x 480 pixels, vision nocturne, son bidirectionnel
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, alimentation 12V
Dimensions approximatives	Dimensions de l'unité intérieure : 210 x 140 x 30 mm
Poids	Environ 1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes de sécurité MARMITEK et autres interphones standards
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	12V DC
Puissance	Consommation maximale de 5W
Fonctions principales	Vidéo en direct, communication audio, enregistrement photo, sonnerie personnalisable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande, réparabilité limitée
Sécurité	Cryptage des données, protection contre les surtensions
Informations générales utiles	Installation facile, manuel d'utilisation inclus, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DOORPHONE 120 MARMITEK

Comment installer le MARMITEK DOORPHONE 120 ?

Pour installer le MARMITEK DOORPHONE 120, suivez les étapes d'installation fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de fixer l'appareil à une hauteur d'environ 1,5 mètre et de le connecter à une source d'alimentation.

Pourquoi le son de la sonnette est-il faible ?

Si le son de la sonnette est faible, vérifiez le volume de l'appareil dans les paramètres. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas obstrué ou endommagé.

Comment régler le volume de la sonnette ?

Le volume de la sonnette peut être réglé via le bouton de volume situé sur l'appareil. Consultez le manuel pour plus de détails sur la procédure.

Que faire si la caméra ne fonctionne pas ?

Si la caméra ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les connexions. Assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté et qu'il n'y a pas de problème avec le câble vidéo. Redémarrez l'appareil si nécessaire.

Le MARMITEK DOORPHONE 120 se connecte-t-il à un smartphone ?

Non, le MARMITEK DOORPHONE 120 ne prend pas en charge la connexion directe à un smartphone. Il fonctionne comme un système de communication interphone classique.

Comment changer la sonnerie ?

Pour changer la sonnerie, accédez aux paramètres de son dans le menu de l'appareil. Vous pourrez choisir parmi les sonneries disponibles.

Que faire si l'écran est noir ?

Si l'écran est noir, vérifiez que l'appareil est allumé et correctement alimenté. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil ou de vérifier les connexions.

Le MARMITEK DOORPHONE 120 fonctionne-t-il en extérieur ?

Oui, le MARMITEK DOORPHONE 120 est conçu pour un usage extérieur. Cependant, il est important de s'assurer qu'il est installé dans un endroit protégé des intempéries.

Comment obtenir de l'aide supplémentaire ?

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client de MARMITEK pour une assistance technique.

MODE D'EMPLOI DOORPHONE 120 MARMITEK

• Afin d'éviter un court-circuit, l'unité mobile doit être utilisée uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité.
• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmes ou à des sources de lumière trop fortes.
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n'accepte aucune responsabilité dans le cas d'une utilisation impropre du produit ou d'une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n'accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
• Ce produit n'est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.
• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelle. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.
• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps hors de service. Respecter la polarité en insérant les piles (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un danger d'explosion.
• Brancher l'adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d'identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

TABLE des matières

1. CONTENU DE L'EMBALLAGE 36
2. CARACTÉRISTIQUES 36
3. INSTALLATION 38 3.1 Régler le canal de l'unité extérieure (seulement pour une unité extérieure avec un seul bouton de sonnette (1)) 39 3.2 Régler le canal de l'unité mobile 39
4. Synchronisation ("Pairing") de l'unité ou des unités mobile(s) et de l'unité extérieure 40 4.1 Copier le code ID vers une autre unité mobile 42
5. INSTALLATION DE L'UNITE EXTÉRIEURE 43

5.1 Raccordement de l'alimentation pour l'unité extérieur 43 5.2 Raccordement d'une commande électrique de porte (optionnel) Maximum 12 V/1A (12V/600mA incluses). 43 5.3 Utilisation de la fonction AUX (contact sans tension) 44 6. UTILISATION 45 7. FONCTIONS SPECIALES 46 8. INTERCOM 47 9. FOIRE AUX QUESTIONS 47 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _ 48 11. DISCONTIBLE EN OPTION 49

Merci d'avoir acheté l'interphone digital sans fil Marmitek DoorPhone 120^TM. Avec cet interphone vous pouvez parler avec la personne qui se trouve devant votre porte depuis chaque endroit dans et autour de la maison (jusqu'à 150 m). Si vous installez une commande électrique de porte vous pouvez même ouvrir la porte sans fil et à distance. Vous pouvez brancher plusieurs unités mobiles sur votre appareil extérieur. Pour l'utilisation en combinaison avec l'unité extérieure à quatre sonneries chaque bouton de sonnette que vous voulez utiliser a besoin de sa propre unité. Vous pouvez aussi brancher plusieurs unités sur un bouton de sonnette. Avec les unités branchées sur un bouton de sonnette vous pouvez aussi communiquer entre vous (fonction d'intercom). Pour que vous profitiez au maximum de l'emploi et de la fonctionnalité de cet interphone, nous vous recommandons de lire ce mode d'emploi avec attention et de suivre les instructions. Pour l'installation vous avez besoin de 4 piles AA.

1. Contenu de l'emballage

A: Unité mobile B: Unité extérieure C: Station de recharge D: 2x adaptateur secteur E: Set de piles rechargeables Ni-MH

F: Plaque de montage pour la paroi pour l'unité extérieure G: Outil spécial anti-vol/anti-sabotage (5 côtes) H: VisSES et CHEVILLES I: Mode d'emploi

2. Caractéristiques

• Technique digitale permettant un fonctionnement sans perturbation.
• Fonctionnement Full Duplex.
• Portée jusqu'à 150 m champ libre, et jusqu'à 50 m à travers murs et plafonds.
• Pour l'unité mobile, choix de mélodies, d'alarme visuelle et/ou de vibration.
• Indication de la température extérieure sur l'unité mobile.
• Plus de 65.000 combinaisons de codes garantissant un niveau élevé de sécurité et de vie privée et préviennent une perturbation de systèmes dans le voisinage.
• Maniement à distance d'un système électrique optionnel ouvrant la porte.
• Avertissement sur l'écran et au moyen d'un son sur l'unité mobile pour prévenir si on est hors de portée ou si la pile est vide, aussi bien de l'unité mobile que de l'unité extérieure.
• Fonction intercom possible entre les unités mobiles (des unités mobiles additionnelles sont en vente).
• Installation simple sans fil possible.
• L'unité extérieure a un raccordement additionnel AUX qui se met en marche quand on appuie sur le bouton de la sonnette, par exemple pour une sonnette conventionnelle existante ou pour allumer la lumière à la porte ou à l'entrée. (par ex. Marmitek X-10 www.marmitek.com)

1 Bouton de la sonnette 2 Indicateur de la sonnette 3 Microphone 4 Haut-parleur 5 Contacts à vis pour brancher par exemple une commande électrique de porte et l'alimentation (optionnel). 6 Commutateur de besoin du canal (blanc) 7 Commutateur de synchronisation "Pairing" (jaune)

1. Fin d'appel et bouton marche/arrêt
2. Bouton pour parler
3. Bouton pour appeler une autre unité mobile
4. Bouton pour ouvrir la porte
5. Bouton de volume +
6. Bouton de volume -
7. Bouton de la méthode d'elles
8. Bouton de choix du mode d'appel
9. Ouverture du haut-parleur
10. Microphone
11. Indicateur visuel de la sonnette
12. Commutateur de choix du canal (blanc)
13. Bouton d'ouverture de la porte marche/arrêt (jaune)
14. Bouton de la porte arrêté marche/arrêt (jaune)
15. Ressort de contact pour la batterie
16. Dispositif de verrouillage de la batterie
17. Points de contact pour charger
18. Indicateur de recharge LED
19. Indicateur LED recharge accomplie
20. Contacts de recharge
21. Raccordement adaptateur d'alimentation
22. Haut-parleur de la mélodie d'appel

3. Installation

Avant de commencer l'installation, il est nécessaire que vous chargez entièrement l'unité mobile, pendant 4 à 5 heures au moins.

Charger l'unité mobile:

Image 1 A

Voir l'image 1

1. Enlevez le couvercle de la batterie en appuyant sur le dispositif de verrouillage (23).
2. Placez la batterie livrée dans le compartiment pour la batterie. Vérifiez la polarité de la batterie et de l'unité mobile (22).
3. Remplacez le couvercle de la batterie sur l'unité mobile. ATTENTION! Ne branchez pas l'unité mobile.
4. Branchez l'adaptateur secteur dans le raccordement à l'arrière du porteur de l'unité mobile (28), branchez la prise et placez l'unité mobile dans le porteur.
5. L'indicateur rouge "Charge" de recharge led (25) et l'indicateur vert "Full" de recharge led accomplie (26) doivent alternativement s'allumer et s'éteindre afin de contrôler la batterie. Après un moment, seul l'indicateur de recharge led (25) continuera à clignoter. Pendant la recharge, le symbole de batterie sera visible sur l'écran LCD et les segments bougeront, indiquant que l'unité mobile est en train de se charger.
6. La batterie sera entièrement chargée au bout de 4 à 5 heures et l'indicateur "Full" de recharge led restera allumé. Le symbole de batterie disparaîtra lorsque l'unité mobile sera éteinte si celle-ci est entièrement chargée.
7. L'unité mobile est maintenant prête à être installée. Si vous n'utilisez pas l'unité mobile, nous vous conseillons de la déposer dans le rechargeur, afin que vous ayez toujours une unité mobile chargée. Ce ne sera pas nuisible pour la batterie.

Préparer l'unité pour l'installation:

L'unité extérieure doit être mise sur le même canal que l'unité mobile. Contrôlez le réglage et si nécessaire adaptez-le. Suivez à cet effet la procédure ci-dessous.

Attention: Pour l'installation de l'unité extérieure vous avez besoin de piles 4 AA Penlight, même si vous utilisez l'alimentation externe pour l'unité extérieure (voir "Procédure de synchronisation").

Si vous avez un appareil extérieur avec plus d'un bouton de sonnette, le réglage du canal a été fait à l'usine et ne peut être changé. Vous pouvez alors sauter le chapitre "Régler le canal de l'unité extérieure".

3.1 Régler le canal de l'unité extérieure (seulement pour une unité extérieure avec un seul bouton de sonnette (1))

Image 2

1. Desserrez les 4 vis du panneau avant en aluminium avec les outils livrés. Les vis sont faites de façon à ce qu'elles ne puissent être desserrées qu'avec ces outils spéciaux, ceci pour prévenir vol ou sabotage. Gardez bien ces outils dans un lieu sûr.
2. Enlevez le panneau avant en aluminium (Image 2A).
3. Ouvrez l'emplacement des piles en enlevant la fermeture en caoutchouc (Image 2B).
4. Vous voyagez maintenant les commutateurs de choix 1 et 2 (6) pour le réglage du canal. Avec un objet pointu comme un stylo ou un petit tournevis vous pouvez maintenant régler le canal désiré (Image 2C).
5. Nous parlons du commutateur de besoin 3 dans le prochain chapitre.

3.2 Régler le canal de l'unité mobile : Image 3

1. Enlevez le couvercle de la batterie en appuyant sur le verrouillage du couvercle (23) (Image 3A) et enlevez la batterie.
2. Vous manipulez maintenant les commutateurs de CHOx 1 et 2 (19) pour le ré enant régler le canal désiré.
3. Mettez les commutateurs deCHOix dans la meme position que ceux sur I'unité exterieure (Image 3C). Attention! S'il y a faux réglage l'unité mobile et l'unité extérieure ne pourront pas communiquer entre elles. Le commutateur de besoin 3 doit toujours être en position "OFF". Le commutateur de besoin 4 sera discuté plus loin.
4. Placez la batterie livrée dans le compartiment de batterie. Prenez garde à la polarisation correcte de la batterie et de l'unité mobile (Image 1 (22)) et replacez le couvercle de la batterie sur l'unité mobile.

Si vous utilisez l'unité ou les unités mobile(s) en combinaison avec une unité extérieure ayant plusieurs boutons de sonnette, les unités mobiles peuvent être placées respectivement sur les canaux 1, 2, 3 et 4, correspondant alors aux boutons 1, 2, 3 et 4 sur l'unité extérieure.

4. Synchronisation ("pairing") de l'unite ou des unités mobile(s) et de l'unite exterieure:

La synchronisation ("Pairing") est nécessaire pour le fonctionnement du set. Chaque système de téléphone de porte obtient ainsi un code d'identification unique (ID) et seulement une unité mobile et un appareil extérieur ayant le même code peuvent communiquer entre eux. Plus de 65.000 différentes combinaisons de codes sont possibles, donc la possibilité que dans les environnements il y ait un système avec le même code est minime.

Attention! Pour cette synchronisation il faut utiliser dans l'unité extérieure des piles alcaline pleines, si l'alimentation externe sur l'unité extérieure est déjà raccordée, il faut débrancher avant la synchronisation.

Suivez les 5 étapes suivantes pour synchroniser votre unité mobile sur l'unité extérieure.

1ÈRE étape

Allumez l'unité mobile en appuyant pendant quelques secondes en même temps sur les boutons (8) et (9). Vous entendez un bip court. Lachez les boutons (8) et (9) maintenanet et vous entendez un 2ème bip de confirmation. Sur l'écran LCD clignote maintenant un "P".

4ÈME étape

Le symbole "P" s'arrête de clignoter lorsque le code ID sera reçu.

5ÈME étape

Après avoir entendu les deux tons de confirmation de l'unité extérieure, vous appuyez sur le bouton (8) pour revenir à la position normale.

Unité extérieure

Mettez le commutateur de besoin 3 en position de synchronisation ("Pairing") (7).

Placez 4 piles alcalines AA, faites attention à la bonne position + et -. L'indicateur de la sonnette de la porte (2) reste maintenant allumé.

Appuyez maintenez sur la sonnette de la porte (1) et la lampe "Appeler" ("Bell") se met à clignoter, un code ID est généré hasard et est renvoyé à l'unité mobile.

Dans 10 secondes on entend 2 tons confirmant que l'unité mobile a reçu le code ID.

Enlevez les piles et remettez le commutateur de synchronisation (7) dans sa position normale.

En terminant cette procédure la synchronisation ("Pairing") est terminée. Afin de vérifier la synchronisation vous replacez les piles dans l'unité extérieure et vous appuyez sur la sonnette de la porte (1). L'unité mobile doit réagir.

Si après cette synchronisation vous recevez une perturbation d'une autre sonnette sans fil ou d'un autre téléphone, répétez la procédure ci-dessus ou choisissez un autre canal. (Si vous changez de canal, vous devrez refaire la procédure de synchronisation).

Si la synchronisation n'a pas réussi (le symbole "P" sur l'écran LCD clignote alors). Éteignez l'unité mobile et interrompez l'alimentation de courant de l'unité extérieure en sortant les piles. Refaites ensuite la procédure.

4.1 Copier le code ID vers une autre unité mobile :

Attention! Si vous avez plusieurs unités mobiles, faites d'abord la procédure de synchronisation avec une unité mobile. Utilisez ensuite l'unité mobile déjà synchronisée pour copier le code ID vers l'autre ou les autres unités mobiles. Chaque fois que vous ajoutez une pièce à votre système, il faut que vous copiez le code ID, autrement votre système ne fonctionnera pas correctement.

Suivez les étapes ci-dessous pour copier le code ID vers une autre unité mobile.

L'unité mobile à copier "Slave" doit être sur le même canal que l'unité mobile déjà synchronisée "Master". Voyez le chapitre 3.2 Régler le canal de l'unité mobile. Indication! Toutes les unités mobiles "Slave" peuvent être copiées en même temps avec la même unité mobile "Master".

1ÈRE étape

Allumez l'unité mobile en appuyant pendant quelques secondes en même temps sur les boutons (8) et (9). Vous entendez un bip court. Lâchez les boutons (8) et (9) maintenants et vous entendez un 2ème bip de confirmation. Sur l'écran LCD clignote notamment un "P".

2ÈME étape

Appuyez sur le bouton pour appeler une autre unité mobile (10) et le symbole apparaît sur l'écran. Le code ID mémorisé est envoyé.

3ÈME étape

Appuyez maintenez sur le bouton marche/arrêt (8) pour revenir en position normale.

Étape 1B

Allumez l'unité mobile en appuyant pendant quelques secondes en même temps sur les boutons (8) et (9). Vous entendez un bip court. L'chez les boutons (8) en (9) maintainant et vous entendez un 2ème bip de confirmation. Sur l'écran LCD clignote notamment un "P".

Étape 2A

Dans les 5 secondes après avoir reçu le code ID sur l'unité mobile "Slave", le P va s'arrêter de clignoter et deux bips courts indiquent que le clonage est terminé.

Étape 3A

Appuyez maintenant sur le bouton marche/arrêt (8) pour revenir en position normale.

Pour activer la mesure de la température, sortez les piles de l'unité extérieure pendant 5 secondes.

5. Installation de l'unité extérieure

Placez les chevilles dans les trous faits avec la perceuse (si le mur est en béton)

• Choisissez l'emplacement où vous pouvez placer l'unité extérieure. La base sur laquelle l'appareil va être installé doit être aussi plate que possible, autrement l'appareil n'ira pas bien sur le support mural.
• Nous déconseillons de placer l'appareil sur une surface en métal ou à proximité d'éventuelles sources susceptibles de perturber la portée.
• Reprenez les trous sur la paroi comme indiqué sur l'image 4, et montez la plaque contre le mur. Vous pouvez, si nécessaire, utiliser les vis et les chevilles livrées.

Trous faits avec la perceuse

Image 4

5.1 Raccordement de l'alimentation pour l'unité extérieure :

L'unité extérieure peut être alimentée de deux façons :

1. Avec des piles (secours)
2. Avec un adaptateur secteur externe.

1. Avec des piles :

Placez quatre piles alcaline AA, vérifiez que la polarité + et – soit correcte par rapport aux contacts dans le compartiment de batteries, utilisez seulement des piles alcaline pleines neuves pour un bon fonctionnement (n'utilisez pas de piles rechargeables).

2. Avec un adaptateur secteur externe :

Vous pouvez aussi raccorder l'unité extérieure sur l'alimentation externe livrée. Raccordez les fils de l'adaptateur aux contacts à vis sur l'arrière de l'unité extérieure (5) indiqués par le symbole [ 1 8· 12v ].

Si des piles y sont placées aussi, en cas d'interruption de courant l'unité extérieure passera à l'alimentation des piles. Contrôlez régulièrement si les piles marchent. Remplacez ou enlevez directement des piles vides. S'il y a raccordement sur l'alimentation externe, à la tombée de la nuit l'éclairage du nom sur l'unité extérieure se fera automatiquement.

5.2 Raccordement d'une commande électrique de porte (optionnel) :

• Pour raccorder la commande électrique de porte, il est nécessaire de raccorder l'alimentation externe sur l'unité extérieure. Sans alimentation externe sur l'unité extérieure, la fonction pour ouvrir la porte n'est pas active et ne peut donc pas être utilisée.
• Sur l'arrière de l'unité extérieur il y a plusieurs points de raccordement pour une commande électrique de porte. (capacité de charge maximum jusqu'à 12V/1A. La tension sur ces contacts est pareille à celle de l'adaptateur d'alimentation secteur externe raccordé).
• A, B: 8~12V normalement, 0V quand déclenché
• A, C: 0V normalement, 8~12V quand déclenché

La commande électrique de porte peut être directement branchée sur l'unité extérieure du système Doorphone120 (A, C), ainsi la commande électrique sera alimentée par l'unité extérieure. Charge maximale de 12V/1A (adaptateur secteur livré en même temps 12VCC/600mA).

Voyez les spécifications de votre commande électrique de porte pour choisir le contact et l'alimentation.

5.3 Utilisation de la fonction aux (contact sans tension):

L'unité extérieure a un raccordement additionnel AUX (5) qui est mis en marche quand on appuie sur le bouton de la sonnette. Cette fonction peut entre autres être utilisée pour piloter une sonnette (existante) conventionnelle ou par exemple pour la lumière à l'entrée (charge maximale jusqu'à 12V/200mA).

• Maintenant que l'unité extérieure est raccordée, elle peut être fixée sur la plaque murale. Enlevez les piles, placez l'unité extérieure sur les fentes en métal de la plaque murale et poussez l'unité vers le haut. Tenez bien l'unité en place et attachez-la en tournant la vis cruciforme dans le compartiment des piles (Image 7).
• Contrôlez si le commutateur jaune (7) est en position "Normal" et replacez les piles.
• Avant de remettre en place le cache en caoutchouc et la plaque en aluminium, vous pouvez

Par exemple, noter votre nom sur les cartes livrées.

• Placez la plaque comme indiqué sur l'image 7. Replacez correctement les caches en caoutchouc. S'ils sont mal placés, l'intérieur de l'unité extérieure ne sera pas bien refermé et nuira au fonctionnement de l'unité.

L'unité extérieure est fabriquée en matière synthétique solide ABS/PC renforcée d'un panneau en aluminium, hautement qualifiée pour les conditions externes les plus fréquentes.

Lumière constante - clignotage

Icône	statut	Icône	statut
A	On sonne à la porte	J	Mélodie de sonnette et fonction de vibration choisises
B	On sonne à la porte arrêté	K	Lumière et fonction de vibration choisises
C	Appel manqué	L	Mélodie de sonnette, lumière et fonction de vibration choisises
D	Announce hors de portée	M	Porte ouverte
E	En communication	N	Pile de l'unité extérieure vide
F	Mélodie de sonnette choisisie	O	Batterie de l'unité mobile vide
G	Lumière de la sonnette choisisie	P	Niveau de la batterie
H	Fonction de vibration choisisie	Q	Volume
I	Mélodie de sonnette et de lumière choisisie

6. Utilisation

• Allumez l'unité mobile en tenant le bouton marche/arrêt pendant environ 3 secondes (8). L'écran LCD s'allumera.
• Appuyez maintainant sur le bouton de la sonnette (1) de l'unité extérieure. Vous entendez un ton de sonnette et l'indicateur de la sonnette (2) s'allume. L'indicateur de la sonnette reste allumé jusqu'à ce que vous preniez l'unité mobile ou que vous raccrochiez. Si vous ne répondez pas, l'unité extérieure cessera de sonner au bout de 40 secondes et l'indicateur de la sonnette s'éteindre.
• ’éviter qu’il y ait un écho, une fonction mains-libres a été insérée afin de débrancher le haut-parleur (4) quand le visiteur parle dans le microphone (3) de l’unité extérieure.

Attention! Cela signifie que lorsque le visiteur parle, il ne peut pas vous entendre, attendez donc avant de répondre que le visiteur ait fini de parler.

• Quand un appel vient de l'unité extérieure, le symbole apparaît sur l'écran. Vous pouvez répondre à l'appel en appuyant sur le bouton pour parler (9). Le symbole sera visible sur l'écran. À partir de ce moment il sera possible de parler avec le visiteur.
• Attention! Au cas où vous oubliez de couper la communication après avoir terminé la conversation, la durée de la conversation a été limitée à 60 secondes. Juste avant que ces 60 secondes ne soient passées, vous entendez un signal. Vous pouvez alors prolonger la conversation de 60 secondes en appuyant sur le bouton pour parler (9). Vous pouvez prolonger la conversation de cette façon indéfiniment.
• Si vous avez raccordé une commande électrique de porte, vous pouvez pendant la conversation appuyer le bouton pour ouvrir la porte (11). Attendez environ 4 à 5 secondes et le symbole [ ] paraîtra sur l'écran LCD. Vous pouvez allumer ou éteindre cette fonction avec le bouton d'ouverture de la porte (20) dans l'unité mobile, de plus il n'est possible d'ouvrir la porte que s'il y a communication entre l'unité mobile et l'unité extérieure.

7. Fonctions speciales

• Mélodie d'appoint ; avec le bouton (14) vous pouvez choisir la mélodie d'appoint désirée.
• Mode d'appoint; avec le bouton (15) vous pouvez choisir le mode d'appoint, selon votre choix les symboles (F à L) apparaissent sur l'écran. ATTENTION: si vous choisissez une fonction combinée vous devrez charger la batterie plus souvent et la durée sera moins longue.
• Volume du haut-parleur; pendant une conversation vous pouvez avec les boutons (12-13) déterminer le volume du son du haut-parleur (16).
• Unité extérieure additionnelle; cette fonction n'est pas active. Le bouton de choix jaune de la porte arrière (21) doit être sur "OFF". Un mauvais réglage peut causer un faux signal 'hors de portée'.
• Pas à la maison; lorsque vous avez répondu à un appel de l'unité extérieure, le symbole apparaît sur l'écran LCD. Ce symbole vous rappelle que quelqu'un s'est présenté à votre porte. Le symbole disparaît si vous appuyez sur le bouton de marche/arrêt (8).
• Hors portée; si avec l'unité mobile vous êtes hors de portée de l'unité extérieure, vous entendrez un signal et le symbole apparaître sur l'écran LCD. Attention; ce signal ne sera pas activé immédiatement mais seulement si vous ête , le signal d'alarme s'arrête et le symbole disparaît. Ce même signal sera activé si les piles de l'unité extérieure sont presque vides, si l'alimentation externe est coupée ou si le commutateur pour l'unité d'extérieur additionnel est allumé alors qu'il n'est pas installé.
• Durée des piles; pendant panne de courant les piles de l'unité extérieure dureront environ 5 à 6 semaines. Cela dépend bien sû ra temporairement mais le XA symbole restera visible.
• Température extérieure ; la température extérieure est indiquée sur l'unité mobile. Pendant l'installation, la température ne sera pas indiquée, mais dès que l'unité extérieure sera installée, la température extérieure sera indiquée sur l'unité mobile.

8. Intercom

Cette fonction n'est possible que si vous avez 2 ou plusieurs unités mobiles. Il est nécessaire que toutes les unités mobiles soient sur le même canal et aient le même code ID (voir les instructions pour copier).

Unité mobile faisant un appel	Unité(s) mobile recevant un appel
Appuyez sur le bouton "CALL" d'appeal (10), un ton d'applè s'entend et le symbole apparait.	En recevant un appel vous entendrez le ton d'appeal.
Le ton d'appeL s'accrête lorsqu'on répond à l'appeL et vous pouvez parler. Si personne ne répond le ton d'appeL s'accrêtera au bout de 20 secondes.	Appuyez sur le bouton pour parler (9) pour répondre à l'appeL. Le ton d'appeL s'accrête et le symbole apparait, vous pouvez tener une conversation maintainant. Vous pouvez aussi désirer d'appuyer sur le bouton marche/arrêt afin d'ignoreR l'appeL.
La durée de l'appeL est réalisée à 30 secondes, quand celles-ci sont presque passées un bip d'advertissement s'entendra. En appuyant sur le bouton pour parler (9) la conversation peut être prolongée de 30 secondes. Vous pouvez ainsi prolonger la conversation indéfiniment.	Vous ne pouvez pas prolonger la conversation depuis l'unité mobile recevant l'appeL.
Terminez la conversation en appuyant sur le bouton marche/arrêt (8).	Terminez la conversation en appuyant sur le bouton marche/arrêt (8).

Il n'est pas possible d'appeler sélectivement une unité mobile. Si une unité mobile fait un appel, toutes les autres unités mobiles (qui sont sur le même canal) sonneront et peuvent prendre l'appel. L'unité mobile qui prend l'appel en premier en appuyant sur le bouton pour parler (9) prend l'appel. Les autres unités mobiles ne peuvent alors plus prendre l'appel.

Attention! Les deux unités mobiles qui se parlent par intercom ne peuvent plus recevoir un appel de l'unité extérieure.

9. FOIRE Aux questions

L'unité mobile et l'unité extérieure ne peuvent pas communiquer

Le code ID n'est pas correctement synchronisé. Répétez la procédure de synchronisation. - Le canal n'est pas correctement synchronisé. Mettez l'unité mobile et l'unité extérieure sur le même canal et repérez la procédure de synchronisation.

• Les piles sont faibles ou vides. Remplacez-les ou rechargez l'unité mobile.
• Le commutateur jaune de synchronisation (7) dans l'unité extérieure est encore en position "Pairing". Répétez la procédure de synchronisation et remettez le commutateur en position "Normal".

La portée diminue

• Il y a beaucoup de sources de perturbation (par exemple des constructions en acier) entre l'unité mobile et l'unité extérieure. Déplacez l'unité mobile pour une meilleure portée.
• Les piles sont faibles ou vides. Remplacez-les ou rechargez l'unité mobile.

L'indicateur hors de portée est constamment allumé

• Vous n'avez pas de tension sur l'unité extérieure. Remplacez les piles ou contrôlez l'adaptateur secteur de l'unité extérieure.
• Le bouton de choix marche/arrêt de la porte arrière (21) est en position "ON". Mettez-le sur "OFF".

La commande électrique de porte ne fonctionne pas

• Le bouton d'ouverture de la porte marche/arrêt (20) est en position "OFF". Mettez le commutateur sur "ON".
• Vous n'avez pas utilisé d'adaptateur secteur pour l'unité extérieure. Branchez l'adaptateur secteur.
• Le raccordement sur les bornes de raccordement n'est pas bon. Contrôlez le raccordement.

La fonction intercom ne fonctionne pas

• Lorsque vous maniez la gâche électrique, vous voyez sur l'affichage à côté de l'indicateur de pile le symbole d'une porte fermée. Attendez toujours de raccrocher jusqu'à ce que vous ayez vu que ce symbole soit changé et indique une porte ouverte.
• Le code ID n'est pas correctement copié vers les autres unités mobiles. Répétez la procédure de clonage.
• La batterie est (presque) vide. Rechargez la batterie de l'unité mobile.
• Les différentes unités mobiles sont installées sur un canal différent. Installez les unités mobiles sur le même canal et répétez la procédure de clonage.

Si vous avez d'autres questions, allez sur le site www.marmitek.com

Unité mobile

Alimentation

Chargeur

Consommation

Set batterie 4,8V Ni-MH

9V 300mA

Stand-by: 25 mA

Actif: 50 mA

Son de la sonnette

Canaux

Dimensions

3 Méthodes possibles

1,2,3,4.

52x142x32mm

Unité extérieure

Portée

Jusqu'à 150m champ libre,

jusqu'à 50m à travers murs et plafonds

Alimentation

Pile (4x AA alcaline)

Adaptateur secteur

12 CVV, 600mA (livré en même temps)

Fréquence

863-865Mhz

Consommation

Stand-by: 2 mA

Actif: 160 mA

Matériel

ABS / PC / Aluminium

Raccordements

Alimentation externe

8-12V MAX 1A

Faire contact

-12V MAX 1A

Couper contact

-12V MAX 1A

Température ambiante

Raccordement AUX

MAX 12V/200mA

Valeur IP

Dimensions

IP54

150x158x35mm

Unité mobile additionnelle; no. d'article 09739.

Vous pouvez raccorder plusieurs unités mobiles sur votre unité extérieure. En combinaison avec l'unité extérieure à 4 sonnettes, chaque bouton de sonnette que vous désirez utiliser a besoin de sa propre unité mobile. Vous pouvez également raccorder plusieurs unités mobiles sur un bouton de sonnette. Avec les unités mobiles raccordées à un bouton de sonnette, vous pouvez aussi communiquer entre vous (fonction d'intercom). Pour des renseignements supplémentaires, visitez le site www.marmitek.com.

Informations environnementales pour les clients de l'union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l'équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce

matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les ouvriers publics des collectivités territoriales. L'élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l'impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l'environnement et la santé publique. Pour plus d'informations sur le mode d'élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les ouvriers publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l'endroit où vous avez acheté le produit.

Doorphone 120TM

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays EU et EFTA. Il est cependant limité dans les pays suivants, consultez les autorités locales. • Italie • Grèce

ATencion