DOORPHONE 120 - Video-Gegensprechanlage MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DOORPHONE 120 MARMITEK

• Um Kurzschluss vorzubeugen, der Handsetitte nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung stehen. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die Polarität (+/ -): Ein falsches Einlagen kann zu Explosionsgefahr führen.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesen Fall erhmen Sie Kontakt mit ihrem Lieferanten auf.

INHALTSÜBERSICHT

EINFUHRUNG 20

1. VERPAKKUNGSINHALT 20
2. EIGENSCHAFTEN 20
3. INSTALLATION 21
   3.1 Kanaleinstellung AuBeneinheit (nur für die Einstellung einer AuBeneinheit mit einer Klingel (1)) 23
   3.2 Kanaleinstellungen Handsets 23
4. ANMELDEN (PAIRING) DES/DER HAND-SETS UND DER AÜBENEINHEIT 24
   4.1 ID Kode auf ein extra Handset kopieren 26
5. MONTAGE DER AÜBENEINHEIT 27

5.1 Anschlieben der Speisung für die AuBeneinheit 27
5.2 Anschluss eines elektrischen Türoeffners (optional) 27
5.3 Anwendung der AUX Funktion (spannungsfreier/ potenzialfreier Kontakt) 28
6. ANWENDUNG 29
7. SPEZIALFUNKTIONEN 30
8. WECHSELSPRECHANLAGE 31
9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 32
10. TECHNISCHE DATEN 33
11. OPTIONELL ERHÄLTLICH 33

EINFUHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek DoorPhone 120^TM , dem digitalen, drahtlosen Turtelefon. Mit thisem Turtelefon konnen Sie an jedem gewünschten Ort im oder ums Haus herum (bis zu 150m) mit demjenigen, der vor ihrer Tur steht, sprechen. Wenn Sie einen elektrischen Turoffner montieren, konnen Siesofar die Tur drahtlos und fernbedient öffnen. Sie konnen mehrere Handsets an ihre AuBeneinheit koppeln. Bei kombinierten Verwendung mit der 4-Klingel AuBeneinheit benötigt jeder Turklingel, die Sie benutzen möchten, ein eigenes Handset. Auch konnen Sie mehrere Handsets an eine Turklingel koppeln. Mit den an eine Turklingel gekoppelten Handsets konnen Sie zudem wechselseitigCOMMunizierten (Wechselsprechanlagefunktion). Für optimalen Bedienungskomfort und Funktionstüchtigkeit ist es wichtig, dass Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen und die Anweisungen befolgen. Zur Durchführung der Installation benötigen Sie 4 x AA Batterien.

1. VERPAKKUNGSINHALT:

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

1.

A:Handset
B: AuBeneinheit
C: Ladestation
D: 2x Speisungsadapter
E: Aufladbarer Ni-mH Akkupack

F: Wandmontageplatte für die AuBeneinheit

G: Spezialwerkzeug Anti-Diebstahl/Sabotage (5-heckig)

H: Schrauben und Dübel

I: Gebrauchsanleitung

2.EIGENSCHAFTEN

• Digitaltechnikträgt Sorge für einen nahezu störungsfreiern Betrieb.
  Full Duplex Funktion.
• Reichweite bis zu 150m im freien Feld und bis zu 50m durch Wände und Decken.
  Wählbare Melodien, visueller und/oder Vibrieralarm für das Handset.

• Außentemperaturanzeige auf dem Handset.

• Über 65.000 Code-Kombinationen garantieren ein Höchstmaß an Sicherheit, Privatsphäre und verhindern Störungen benachbarter Systeme.

• Fernbedienung eines optional erhältlichen elektrischen Türoeffners.
• Ton- und Bildwärung auf dem Handset für Reichweiteüberschreitung und leere Batterie von sowohl dem Handset wie der AuBeneinheit.
• Wechselsprechbetrieb zwischen den Handsets möglich (extra Handsets optional erhältlich).
• Einfache Installation ohne Verdraughtung möglich.
  Die AuBeneinheit ist mit einem zusätzlichen AUX Anschluss versehen, der schaltet, wenn die Turklingel betätig wird, zum Beispiel zur Steuerung einer (bereits anwesenden) konventionellen Turklingel oder zum Schalten von Beleuchtung an der Tur/ am Eingang. (z.B. Marmitek X-10 www.marmitek.com)

1 Turklingel
2 Turklingelanzeige
3 Mikrofon
4 Laufsprecher
5 Schraubkontakte zum Anschlieben von u.a. einem elektrischen Tüffner und Speisung (opt).
6 Kanal Wahlschalter (weiB)
7 Anmeldeschalter "Pairing" (gelb)

1. Geschäft beenden und Ein/Aus-Taste
2. Sprechtaste
3. Klingel (ein anderes Handset aufrufen)
4. Türoffnertaste
5. Lautstärke + Taste
6. Lautstärke - Taste

7. Klingelmelodie Wahltaste

8. Klingelmodustaste
   16.Lautsprecherspalte

9. Mikrofon
10. Visuelle Klingelanzeige
11. Kanal Wahlschalter (weiB)
12. Turoffner Ein/Aus Wahlschalter (gelb)

13. Hintertür Ein/Aus Wahlschalter (gelb)

14. Batteriekontaktfeder

15. Batteriefachverriegelung
16. Ladekontakte
17. Ladeanzeige LED
18. Batterie-Voll-Anzeige LED
19. Ladekontakte
20. Speisungsadapter Anschluss
21. Klingelmelodie Laatsprecher

3. INSTALLATION

Vor Installationsbeginn muss dass Handset für eine Mindestdauer von 4 – 5 Stunden aufgeladen werden.

Handset laden:

Abbildung 1

A

B

C

D

Siehe Abbildung 1

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel indem Sie auf den Deckelverschluss (23) drucken.
2. Legen Sie den mitgelieferten Akkupack in das Batteriefach. Achten Sie darauf auf die richtige Polarität des Akkupacks und die des Handsets (22).
3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. Achtung! Das Handset nicht einschalten.
4. Stecken Sie den mitgelieferten Speisungsadapter in den sich auf der Rückseite des Handsethalters (28) befindenden Anschluss, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie das Handset in den Handsethalter.
5. Die rote "Charge" Ladeanzeige LED (25) und die grüne "Full" Batterie-Voll-Anzeige LED (26) müssen nun abwechselnd an- und ausgehen um so den Batteriestatus zu kontrollieren. Nach kurzer Zeit wird nur die Ladeanzeige LED(25) weiter blinken. Während des Ladevorgangs wird das Batteriesymbol im LCD Schirm sightbar sein und die Segmente sich bewegen, als Zeichen, dass das Handset aufgeladen wird.
6. Nach ca. 4 bis 5 Stunden werden die Batterien vollständig aufgeladen sein und bleibt die "Full" Batterie-Voll-Anzeige LED (26) kontinuierlich leuchten. Das Batterie-Symbol wird bei einem ausgeschalteten Handset erlöschen, wenn diese vollständig geladen ist.
7. Das Handset ist nun bereit für weitere Installation. Wir empfehlen Ohnen, auch wenn Sie das Handset nicht gebrauchen, es immer in das Ladesystem zu stellen, sodass Sie immerzu über ein aufgeladenes Handset verfügen. Dies hat keine nachteiligen Folgen für ihren Akkupack.

Das Set für die InstallationVBorbereiten:

Die AuBeneinheit muss auf denselben Kanal eingestellt werden wie das Handset. Überprüfen Sie die Einstellungen und passen Sie diese nötigenfalls an. Befolgen Sie hierzu nachstehende Anweisungen:

Achtung:

Zur Installation der AuBeneinheit benötigen Sie immer 4 AA Penlight Batterien, auch wenn die AuBeneinheit extern gespeist wird (siehe "Anmeldevorgang").

3.1 Kanaleinstellung AuBeneinheit (nur für die Einstellung einer AuBeneinheit mit einer Klingel (1))

A

B

C
Abbildung 2

1. Lösen Sie die 4 Schrauben der Aluminium Frontplatte mit dem mitgelieferten Werkzeug. Die Schrauben sind so entworfen, dass sie nur mit diesen Spezialwerkzeug gelöst werden können, dies um Sabotage oder Diebstahl vorzubeugen. Bewahren Sie diese Werkzeugdn auch sorgfältig und an einem sicheren Ort auf.

2. Entfernen Sie die Aluminium-Frontplatte (Abbildung 2A)

3. Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Gummiabdichtung entfernen (Abbildung 2B)
4. Sie sehen nun die Wahlschalter 1 und 2 (6) für die Kanaleinstellung. Sie können nonden gewünschten Kanal mit einem spitzen Gegenstand, wie einem Stift oder keinem Schraubendreher einstehen.(Abbildung 2C)
5. Wahlschalter 3 wird im nachsten Kapitel gehendelt.

3.2 Kanaleinstellungen Handsets:

A

B

C
Abbildung 3

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie auf den Deckelverschluss (23) drücken (Abbildung 3A) und entnahme den Akkupack.
2. Sie sehen nun die Wahlschalter 1 und 2 (19) zur Kanaleinstellung. Mit einem spitzen Gegenstand, wie z.B. einem Stift oder keinen Schraubendreher können Sie nun den gewünschten Kanal einstellen.
3. Stellen Sie die Wahlschalter auf dieselbe Position ein wie die der AuBeneinheit (Abbildung 3C).

Achtung! Eine Falscheinstellung hat zur Folge dass das Handset und die AuBeneinheit nicht miteinanderCOMMUNIZIERENkonnen.Wahlschalter 3 muss immer auf"OFF"eingestellt werden.Wahlschalter 4 wird später besprochen.
4. Legen Sie den mitgelieferten Akkupack in das Batteriefach. Achten Sie damit auf die richtige Polarität des Akkupacks und die des Handsets, Abbildung 1B und schreiben Sie den Batteriefachdeckel des Handsets.

Wenn Sie das/zie Handset(s) miteiner AuBeneinheit verwenden die mit mehreren Klingelschaltern ausgestattet ist, so konnen die Handsets jeweils auf Kanal 1, 2, 3, und 4 eingeseltt werden. Diese korrespondieren dann mit den Schaltern 1, 2, 3 und 4 an der AuBeneinheit.

4. ANMELDEN (PAIRING) DES/DER HANDSETS UND DER AUSSEINEINHEIT

Das Set ist nur betriebsfähig, wenn Sie these ammelden (Pairing). Jedes Türtelefon-System erhalten hiermit einen einmaligen Erkennungskode (ID) und nur ein Handset und eine AuBeneinheit mit demselben Kode konnen miteinanderCOMMUNIZIEREN. Es gibt mehr als 65.000 verschiedene Kodekombinationsmöglichkeiten, was die Möglichkeit, dass in ihrer Umgebung ein System mit demselben Kode existiert, nahezu ausschlieBt.

Achtung! Um den Anmeldevorgang durchführten zu konnen, müssen volle Alkaline Batterien in der AuBeneinheit verwendet werden. Ist die externe Speisung für die AuBeneinheit bereits angeschlossen, so muss diese vor der Anmeldung erst abgekoppelt werden.

Handset

Schritt 1

Schalten Sie das Handset ein, indem Sie Taste (8) und (9) eine Sekunden lang gleichzeitig drücken. Sie horen nun einen kurzen Pfeifton. Lassen Sie die Tasten (8) und (9) los und Sie hore einen 2ten Pieps zur Bestätigung. Im LCD Display blinkt nun ein "P".

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Das "P" Symbol wird aufhoren zu blinken, wenn der ID Kode empfangen ist.

Schritt 5

Nach dem Erklingen der zwei Bestätigungstöne aus der AuBeneinheit drücken Sie Taste (8) um in den normalen Modus zurückzukehren.

AuBeneinheit

Stellen Sie Wahlschalter 3 auf die Anmelde-(Pairing) Position. (7)

Leben Sie vier AA Alkaline Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polarität + und-. Die Turklingelanzeige (2) wird nun kontinuierlich leuchten.

Drücken Sie nun auf die Klingeltaste (1) und die "Klingel" Anzeige beginnnt zu blinken. Ein ID Kode wird willkürlich generiert und zum Handset weitergeleitet.

Innerhalb von 10 Sekunden
erklingen zwei
Bestätigungs-tone. Beep!
Das Handset hat Beep
somit den ID Kode
empfangen.

Beep! Beep

Entnehmen Sie die Batterien und schalten Sie den Wahlschalter (7) in den "normalen" Stand zurück.

Mit dieser Vorgehensweise ist die Anmeldung (Pairing) komplett. Um die Anmeldung zu testen, legen Sie die Batterien wieder in die AuBeneinheit ein und drücken Sie die Klingeltaste (1). Das Handset muss nun reagieren.

Sollten Sie nach dieser Anmeldung von einer benachbarten drahtlosen Türklingel oder eines Telefons Störungen begegen, wiederholen Sie dann oben genannten Vorgehen oder schalten Sie au f einen anderen Kanal um (Wenn Sie den Kanal wechseln, müssen Sie das Anmeldeverfahren erneut durchführren).

Ist die Anmeldung nicht erfolgreich verlaufen (das “P” Symbol auf dem LCD Display blinkt dann), schalten Sie das Handset aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr der AuBeneinheit, indem Sie die Batterien entnehmer. Gehen Sie nun erneut wie oben beschreiben vor.

4.1 ID Kode auf ein extra Handset kopieren

Achtung! Führer Sie, auch wenn Sie mehrere Handsets besitzen, das Anmeldeverfahren immer zuerst mit einem Handset durch. Verwenden Sie sodann das bereits angemeldete Handset, um den ID Kode auf das/die zusätzliche(n) Handset(s) zu kopieren (klonen). Sie müssen jeder Mal wenn Sie einen Teil an Ihr System zufugen, den ID Kode Kopierprozess durchführung, da Ihr System andernfalls nicht gut funktionieren wird.

Befolgen Sie nachstehende Schritte, um den ID Kode auf ein extra Handset zu kopieren.

Überprüfen Sie, ob das "Slave" Handset auf denselben Kode eingestellt ist wie das "Master" Handset. Sehen Sie hierzu Kapitel 3.2; Kanaleinstellung Handset. Tipp! Alle "Slave" Handsets können gleichzeitig mit demselben Master" Handset geklont werden.

Angemeldetes Handset "Master"

Schritt 1

Schalten Sie das Handset ein, indem Sie die Tasten (8) und (9) eine Sekunden lang gleichzeitig drücken. Sie horen einen kurzen Pieps. Lassen Sie die Tasten (8) und (9) los und Sie horen einen 2ten Pieps zur Bestätigung. Im LCD Display blinkt nun ein "P".

Schritt 2

Drücken Sie auf die Klingeltaste(10) und das Symbol entscheidet auf dem Display. Der gespeicherte ID Kode wird nun versendet.

Schritt 3

Drücken Sie nun kurz die Ein/Aus Taste (8) um in den Ausgangsstand zurückzukehren.

Zuklonendes Handset "Slave"

Schritt 1b

Schalten Sie das Handset ein, indem Sie die Tasten (8) und (9) eine Sekunden lang gleichzeitig drücken. Sie horen einen kurzen Pieps. Lassen Sie die Tasten (8) und (9) los und Sie horen einen 2ten Pieps zur Bestätigung. Im LCD Display blinkt nun ein "P".

Schritt 2b

Binnen 5 Sekunden nachdem das "Slave" Handset den ID Kode empfangen hat, wird das P aufhoren zu blinken. Zwei kurze Piepse geben an, dass das Klonen vollendet ist.

Schritt 3b

Drücken Sie nun kurz die Ein/Aus Taste (8) um in den Ausgangsstand zurückzukehren.

Zur Aktivierung des Temperaturmessers müssen Sie die Batterie 5 Sekunden aus der AuBeneinheit entnehmen.

5. MONTAGE DER AUSSEINEINHEIT

• Bestimmen Sie den gewünschten Ort für die AuBeneinheit. Die Montagefläche muss möglichst flach sein, da die Einheit sonst nicht richtig auf die Wandplatte passt.
• Wirempfehlen, die Einheit nicht auf eine Metalloberfläche oder in unmittelbarer Höhe eventueller Störungsquellen anzubringen, da die Reichweite hierdurch nachteilig beeinflusst werden kann.
• Übertragen Sie die Bohrlicher auf die Wand, wie in Abbildung 4 angegeben und montieren Sie die Wandplatte an die Wand. Hierzu können Sie die mitgelieferten Schrauben und Dübel verwenden (wenn notwendig).

Drucken Sie Dubel in die Bohrlocher

5.1 Anschließlich der Speisung für die AuBeneinheit:

Die AuBeneinheit kann auf zweierlei Art und Wese gespeist werden:

1. mit Batterien (Notstrom)
2. mit einem externen Speisungsadapter.

1. Mit Batterien:

Legen Sie vier AA Alkaline Batterien ein und achtenden Sie damit in Bezug auf die Federkontakte im Batteriefach auf die richtige Polarität + und -. Verwenden Sie ausschließlich neue, volle Alkaline Batterien sodass die Funktionstüchtigkeit gewährleistet ist (verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien).

2. Mit einem externen Speisungsadapter:

Die AuBeneinheit kann auch an die mitgelieferte externe Speisung angeschlossen werden. Hierzu schlieBen Sie die Kabel des Speisungsadapters an die Schraubkontakte auf der Rückseite der AuBeneinheit (5) an. Diese sind mit dem Symbol _8:12V versehen. Sind zudem Batterien eingelegt, so wird die AuBeneinheit bei einem Stromausfall auf Batteriespeisung umschalten. Prufen Sie regelmäßig die Funktion der Batterien. Ersetzen oder entfernen Sie leere Batterien sofort. Bei Anschluss einer externen Speisung wird sich, wenn es dunkel wird, die Namebeleuchtung auf der AuBeneinheit automatisch einschalten.

5.2 Anschluss eines elektrischen Türoeffners (optional:

• Für den Anschluss eines elektrischen Türoeffners mussen Sie die externe Speisung an die AuBeneinheit anschließen. Ohne diese Speisung an der AuBeneinheit ist die Türoeffnungsfunktion nicht aktiv und kann folglich nicht angewendet werden.

• Auf der Rückseite der AuBeneinheit befinden sich verschiedene Anschlüsse zum Anschlieben eines elektrischen Türoeffners. (Höchstbelastung bis 12V/1A). Die elektrische Spannung dieser Kontakte ist dieselbe wie die des angeschlossenen Speisungsadapters)

• A, B: 8~12V normalerweise, 0V wenn angesteuert

• A, C: 0V normalerweise, 8~12V wenn angesteuert

Der elektrische Türoffner kann direkt an die AuBeneinheit des Doorphone120 Systems (A,C) angeschlossen werden. Der Türoffner wird somit durch die AuBeneinheit gespeist. Höchstbelastung 12v/1A (mitgelieferter Speisungsadapter 12VDC/600mA).

Sehen Sie die Spezifizierung Ihres elektrischen Türoffners für die Wahl des Kontaktes und die Bestimmung der Speisung.

5.3 Anwendung der AUX Funktion (spannungsfreier/potenzialfreier Kontakt)

Die AuBeneinheit ist mit einem zusätzlichen AUX Anschluss (5) versehen, der schaltet, wenn die Turklingeltaste (1) betätig wird. Diese Funktion kann u.a. für die Steuerung einer (bereits vorhandenen) konventionellen Turklingel oder z.B. zum Schalten von Beleuchtung an der/dem Tur/Eingang verwendet werden. (Höchstbelastung bis 12V/200mA).

• Nachdem die AuBeneinheit angeschlossen ist, kann sie auf die Wandplatte montiert werden. Entfernen Sie die Batterien, stecken Sie die AuBeneinheit über die Metallnocken der Wandplatte und schieren Sie die Einheit nach oben. Halten Sie die Einheit in dieser Position und schrauben Sie die Wandplatte der Kreuzschlitzschraube im Batteriefach fest. Abbildung 7).
• Prüfen Sie, ob der gelbe Anmeldeschalter (7) auf "Normal" eingestellt ist und legen Sie die Batterien wieder ein.
• Bevor Sie die Gummiabdichtung und die Aluminium-Abdeckplatte wieder befestigen, können Sie z.B. ihren Name auf den mitgelieferten Namenskarten notieren.
• Montieren Sie die Deckplatte wie in Abbildung 7 wiedergegeben. Prüfen Sie, ob die Deckplatten richtig zurückgesetzt sind. Bei inkorrekter Anbringung wird das Innere der AuBeneinheit nicht gut abgedacht sein, was die Funktion und Lebensdauer nachteilig beeinflussen kann.

LCD Symbole

Leuchtet kontinuierlich - blinkt

I	Ikone	Status	Ikone	Status
A	A	Es klingelt an der Haustür	J	Klingelmelodie und Vibrierfungtion gewählt
B	B	Es klingelt an der Hintertür	K	Beleuchtung und Vibrierfungtion gewählt
C	C	Verpasster Aufruf	L	Klingelmelodie, Beleuchtung und Vibrierfungtion gewählt
D	D	Außer Reichweite Meldung	M	Tür offen
E	E	Besetztzeichen	N	Batterie leer AuBeneinheit
F	F	Klingelmelodie gewählt	O	Akkupack leer Handset
G	G	Klingelbeleuchtung gewählt	P	Ladezustand Akkupack
H	H	Vibrierfungtion gewählt	Q	Lautstärke
I	I	Klingelmelodie und -Beleuchtung gewählt

6. ANWENDUNG

• Schalten Sie das Handset mit der Ein/Aus Taste (8) ein, indem Sie diese ca. 3 Sekunden lang festhalten.

• Während des Einschaltens wird das LCD Display aufleuchten.

• Drücken Sie nun auf die Turklingeltaste (1) der AuBeneinheit. Sie horen einen Klingelton und die Klingelanzeige (2) wird aufleuchten. Die Klingelanzeige leuchtet solange, bis mit dem Handset aufgenommen oder ausgedrückt wird. Wird mit dem Handset nicht aufgenommen, so wird die AuBeneinheit nach 40 Sekunden von selbst aufhoren zu klingeln und die Turklingelanzeige erlöschen.

• Sowie mit dem Handset aufgenommen wird, wird die Turklingelanzeige (2) an der AuBeneinheit kontinuierlich aufleuchten. Mithilfe des Mirkofons (3) kann nun ein Geschrecht geführt werden. Um Echobildung vorzubeugen, ist eine Freisprechfung eingebaut, die bewirkt, dass der Lautsprecher (4) ausgeschelt wird, sowie der Besucher ins Mirkofon (3) der AuBeneinheit spricht.

Achtung! Das bedeutet jedoch, dass der Besucher Sie nicht horen kann solange er spricht. Warten Sie deshalb mit der Beantwortung, bis der Besucher zu Ende gesprochen hat.

• Wenn Sie einen Aufruf von der AuBeneinheit erhalten, wird das Symbol auf dem Display erschreiben. Sie können den Aufruf beantwarten indem Sie die Sprechtaste (9) drücken. Auch das Symbol wird auf dem Display sightbar sein, was bedeutet, dass Sie jetzt mit dem Besucher reden können.
• Achtung! Um zu verhindern, dass Sie vergessen nach Geschrebsbeendung die Verbindung mit dem Handset zu unterbrechen ist die Sprechzeit auf maximal 60 Sekunden begrenzt. Ist die Sprechzeit beinahe um, so wird ein Signal erklingen. Sie können die Sprechzeit dann mit 60 Sekunden verlangern, indem Sie die Sprechtaste (9) drücken. Sie können das Geschäft durch wiederholten Tastendruck auf die Sprechtaste unbegrenzt verlangern.
• Wenn Sie einen elektrischen Türoffner angeschlossen haben, so können Sie während des Geschäfts die Tur mit einem Druck auf die Türoeffnertaste (11) öffnen. Warten Sie 4-5 Sekunden und das Symbol wird im LCD Display erschreiben. Diese Funktion kann mithilfe des Ein/Aus Türoffner Wahlschalters (20) im Handset ein- oder ausgeschaltet werden. Die Tur kann zudem nur geöffnet werden, wenn eine Geschäftsverbindung zwischen dem Handset und der AuBeneinheit besteht.

7. SPEZIALFUNKTIONEN

• Klingelmelodie; mit der Taste (14) konnen Sie die gewünschte Klingelmelodie auswahlen.
• Klingelmodus; mit der Taste (15) können Sie den Klingelmodus auswahlen. Wahlabhängig werden die Symbole (F bis L) auf dem Display erschienen. Aber: Wenn Sie eine kombinierte Funktion auswahlen, werden Sie die Batterien offen aufladen müssen und wird die Lebensdauer sich verkürzen.
• Lautsprechervolumen; während eines Geschäfts konnen Sie mit den Tasten (12-13) die Lautstärke des Hörers (16) einstehen.
• Extra AuBeneinheit: Diese Funktion ist nicht aktiv. Schalten Sie den gelben Hintertür Ein/Aus Wahlschalter (21) auf "OFF". Eine inkorrekte Einstellung kann falsche "Außenreichweite" Meldungen zur Folge haben.

• Außer Haus: Wenn Sie einen Aufruf der AuBeneinheit beantwortet haben, so wird das Symbol auf dem LCD Display erscheinen. Dieses Symbol erinnert Sie daran, dass[jemand an der Türgewesen ist. Das Symbol erlischt wenn Sie die Ein/Aus Taste (8) drücken.

• Außer Reichweite; Wenn Sie sich mit dem Handset außer Reichweite der AuBeneinheit begeben, wird ein Signal erklingen und das Symbol auf dem LCD Display erschieren. Achtung; Diese Meldung wird nicht direkt aktiviert werden, sondern erst wenn Sie länger als 30 Minuten außer Reichweite sind. Ein Druck auf die Ein/Aus Taste (8) wird den Alarm vorübergehend ausschalten, das Symbol bleibt jedoch sightbar.:Sowie Sie sich wieder in Reichweite der AuBeneinheit befinden, schaltet der Alarm aus und erlischt das Symbol. Dieses Signal erhalten Sie auch, wenn die Batterien der AuBeneinheit nahezu leer sind, wenn die externe Speisung ausfällt oder wenn der Schalter fur die zusätzliche AuBeneinheit eingeschaltet ist und keine zusätzliche Einheit installiert ist.

• Lebensdauer der Batterien: Bei Stromausfall werden die Batterien der AuBeneinheit ca. 5-6 wochen halten, bei früfiger Haustelefonverwendung jedoch natürlich kürzer. Sind die Batterien nahezu leer, so wird das Symbol auf dem Display erschienen und ein Signal erklingen. Betätigung der Ein/Aus Taste (8) wird den Alarm vorübergehend ausschalten, das Symbol bleibt jedoch sightbar.
• Außentemperatur: Auf dem Handset ist die Außentemperatur abzULEsen. Wahrend der Installation wird keine Temperatur angezeigt werden, sowie die Außeneinheit jedoch installiert ist, wird die Temperatur auf dem Handset wiedergegeben.

8. WECHSELSPRECHANLAGE

These Funktion kann nur angewendet werden, wenn Sie 2 oder mehr Handsets besitzen. In dieser Falle müssen alle Handsets auf denselben Kanal eingestellt sein und zudem denselben ID Kode haben (siehe klonen).

Ausgehendes Handset	Entgegennehmende Handset(s)
Drücken Sie auf die “CALL” Klingeltaste (10) und ein Klingelzeichen ist hörbar. Zudem wird das Symbol urscheinen.	Bei Erhalt eines Aufrufs wird das Klingelzeichen erklingen.
Klingelzeichen hört auf, wenn der Aufruf beantwortet wird. Sie können nun sprechen. Wenn niemand aufnimmt, so wird das Klingelzeichen nach 20 Sekunden aufhören.	Drücken Sie auf die Sprechtaste (9) um den Aufruf zu beantworten. Das Klingelzeichen hört auf und das Symbol erscheint. Sie können nun ein Geschrech führen. Sie können sich auch dazu entscheiden, um die Ein/Aus Taste zu drücken und damit den Aufruf ignorieren.
Die Gesprächszeit ist auf 30 Sekunden eingestellt. Kurz bevor diese Zeit um ist, wird ein Warnsignal zu horen sein. Durch Drücken der Sprechtaste (9) kann das Geschrech um 30 Sekunden verlangert werden. Der Häufigkeit der Gesprächsveränderung ist kein Limit gesetzt.	Gesprächsdauer kann vom angerufenen Handset aus nicht verlangert werden.
Sie beenden das Geschäft indem Sie die Ein/Aus Taste (8) drucken.	Sie beenden das Geschäft indem Sie die Ein/Aus Taste (8) drucken.

Selektive Anrufe eines Handsets sind nicht möglich. Wenn ein Handset klingelt werden alle anderen Handsets (die auf denselben Kanal abgestimmt sind) lauten und kann jeder Handset das Geschäft annehmen. Das Handset, auf dem der Aufruf durch die Sprechtaste (9) akzeptiert wird, nimmt das Geschäft an. Die übrigen Handsets konnen den Aufruf nun nicht mehr beantwerten.

Achtung! Die beiden ein Wechselgesprach führende Handsets können nun keinen Aufruf mehr von der AuBeneinheit empfangen.

9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Handset und AuBeneinheit konnen nicht kommunizieren

• Der ID Kode ist nicht richtig eingestellt, führen Sie nochmals den Anmeldeprozess durch.
• Der Kanal ist falsch eingestellt. Stellen Sie das Handset und die AuBeneinheit auf denselben Kanal ein und führen Sie den Anmeldeprozess erneut durch.
  Die Batterien sind schwach oder leer. Ersetzen Sie diese und/oder laden Sie das Handset auf.
• Der gelbe Anmeldeschalter (7) in der AuBeneinheit steht noch auf "Pairing". Führten Sie den Anmeldeprozess erneut durch und schellen Sie den Schalter auf "Normal".

Reichweite wird geringer

• Es befinden sich wie Störquellen (z.B. Stahlkonstruktionen) zwischen dem Handset und der AuBeneinheit. Stellen Sie das Handset für einen besseren Empfang um.
  Die Batterien sind schwach oder leer. Ersetzen Sie diese und/oder laden Sie das Handset auf.

Außer-Reichweite Anzeige wird immer gezeichnet

• Ihr AuBeneinheit hat keine Stromspannung. Ersetzen Sie die Batterien und/oder kontrollieren Sie den Speisungsadapter der AuBeneinheit.
• Der Hintertür Ein/Aus Wahlschalter (21) ist auf 'ON' eingestellt, stellen Sie den Schalter auf OFF.

Der elektrische Türoffner Funktioniert nicht

• Der Türoffner Ein/Ausschalter (20) ist auf 'OFF' geschaltet. Stellen Sie den Schalter auf 'ON'.
• Sie haben für ihre AuBeneinheit keinen Speisungsadapter verwendet. Schließen Sie diesen an.
• Falsche Anschlüsse an den Anschlussklemmen, kontrollieren Sie diese.

Der elektrische Türoffner, der anzeigt wann er Funktioniert.

• Wenn Sie den elektrischen Türoffner bedieren, erscheint im Display darüber batten.
• Batterieanzeige das Symbol einer geschlossenen Tur. Hängen Sie erst auf, wenn das Symbol einer geöffneten Tur angezeigt wird.

Der Wechselsprechbetrieb Funktioniert nicht

• Der ID Kode ist nicht richtig auf die anderen Handsets geklont. Führren Sie den Klonprozess erneut durch.
• Der aufladbare Akkupack ist (fast) leer. Laden Sie den Akkupack des Handsets auf.
• Die verschiedene Handsets sind auf einen anderen Canal eingestellt. Stellen Sie die Handsets auf denselben Kanal und führen Sie den Klonprozess erneut durch.

Sie haben Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com

10. TECHNISCHE DATEN

Handset

Speisung	4,8v Ni-mH aufladbarer Akkupack
Ladesystem	9V 300mA
Energieverbrauch	Stand-by 25 mA
	Aktiv 50 mA
Klingelzeichen	3 Melodien einstellbar
Kanäle	1,2,3,4.
Abmessungen:	52x142x32mm

AuBeneinheit

Reichweite	Bis zu150m freies Feld, bis zu 50m durch Wäne
Speisung	batteriebetrieben (4x AA Alkaline Batterien)
Speisungsadapter	12 VDC, 600mA (mitgeliefert)
Frequenz	863-865Mhz
Verbrauch	Stand-by	2 mA
	Aktiv	160 mA
Material	ABS / PC / Aluminium
Anschlüsse	Externe Speisung	8-12V MAX 1A
	Schließkontakt	8-12V MAX 1A
	Öffnungskontakt	8-12V MAX 1A
	AUX Anschluss	MAX 12V/200mA
Umgebungstemperatur	- 20°C bis + 60°C
IP Wert	IP54
Abmessungen	150x158x35mm

11. OPTIONELL ERHÄLTLICH

Extra Handset; Art.-Nr. 09739.

Sie können mehrere Handsets an ihre AuBeneinheit koppeln. Bei kombinierter Verwendung mit einer 4-Klingel AuBeneinheit benötigt jeder Klingeltaste, die Sie verwenden möchten, ein eigenes Handset. Sie können zudem mehrere Handsets an eine Klingeltaste koppeln. Mit den an eine Klingeltaste gekoppelten Handsets können Sie auch untereinanderCOMMUNIZIEREN (Wechselsprechfung). WeitereInfosfinden Sie unter www.marmitek.com.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der

Verpackung mit diesen Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden

darf. Das Symbol weist darauf auf hin, dass das Produkt von regulären Haushaltmull getrennt entsorgt werden sollen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, these Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmen Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyclelnträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte bereits, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

DOORPHONE 120TM INTERPHONE DIGITAL SANS FIL

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

9. VEEL GESTELDE VRAGEN

Handset en buitenunit können nicht communiceren

De elektrische deuropener fonctioniert nicht

Hoefft uvragen die hierboven nicht beantwoord worden?

10. TECHNISCHE GEGEVENS

Handset

Voeding 4,8v Ni-mH accu set

Lader 9V 300mA

Energieverbruik Stand-by: 25 mA

Actief: 50 mA

Dieses Gerät ist für Verwendung in allen EU und EFTA Ländern entwickeln. In nachstehenden Ländern ist die Verwendung dieser Produktes jederoch begrenzt, informieren Sie sich hier bei den Ortsbehörden. • Italien • Griuchenland

1 ATTENTION