DOORPHONE 120 - Citofono video MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DOORPHONE 120 MARMITEK

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzato el cornetta esclusivamente e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di quello prodotto a pioggia o umidità.
• Non esporre i componenti delsystema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce.
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualiasi garanzia. Marmitek declina agli responsabilità per i dati derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato创建工作. Marmitek declina agli responsabilità per anni consequencesi ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano alla portata dei bambini.
• Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): L'apparecchio può contener componenti la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciarefare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.
• Batterie: conservare le batterie fuori alla portata dei bambini. Consegnare le batterieagli apposti centri per lo smaltimento. Non utilizzato mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie prestando attentione alla polarità (+ / -) : un errato posizionamento delle batterie può provocare una esplosione.
• Alimentatore: Collegare l'alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alleindicazioni riportate sulla targhetto. Nonutilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

INDICE

INTRODUZIONE 68

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE _68
2. CARATTERISTICHE 68
3. INSTALLAZIONE 70
   3.1 Impostazione del canale dell'unità esterna (solo per l'impostazione di un'unità esterna con un solo pulsante per il campanello della porta (1)) 71
   3.2 Impostazione del canale della cornetta 71

4. Appaiamento (Pairing) della cornetta (delle cornette) con l'unità esterna _72
   4.1 Copiare il codice ID a un'altra cornetta 74

5. MONTAGGIO DELL'UNITÀ ESTERNA_75
   5.1 Collegamento dell'alimentazione per l'unità esterna 75
   5.2 Collegamento di una serratura elettrica (accessoria) 75
   5.3 Utilizzo della funzione AUX (contattozza tensione/potenziale) 76

6. USO 77
7. FUNZIONI SPECIALI 78
8. INTERCOM 79
9. DOMANDE FREQUENTI 80
10. CARATTERISTICHE TECNICHE 81
    11 ACCESSORI 81

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto del citofono digitale alla sua fili Marmitex DoorPhone 120^TM . Con lo numero citofono potrete parlare ovunkue dentro e fuori casa (fino a 150 metri) con un visitatore. Se montate una serratura elettrica, potete essere apriere la porta a distanza, alla sua fili di collegamento. All'unità esterna potete collegare diverse cornette. Se usate il citofono in combinazione con un'unità esterna a 4 campanelli, vi occorrera una cornette per agli campanello che volete utilizzato. Potete essere collegare diverse cornette ad un solo campanello. Con le cornette collegate ad un solo campanello potete essere comunicare internamente (funzionalità intercom). Per praticità e funzionalità ottimali, è importante leggere attendamente quello manuale dell'utente e seguire le istruzioni. Per l'installazione occorre 4 pile del tipo AA.

1.CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

1.

A: Cornetta
B: Unità esterna
C: Base di carica
D: 2 adattatori d'alimentazione
E: Set di batterie Ni-mH ricaricabili

F: Piastra per montaggio a parete dell'unità esterna

G: Speciale utensile antifurto/antisabotaggio (5 lati)

H: Viti e madreviti

I: Manuale dell'utente

2.CARATTERISTICHE

• La的技术ica digitale assicura un funzionamento quasi alla interferenze.
• Perfetto funzionamento Duplex.
• Portata: fino a 150 m in aria libera, fino a 50 m incontraverso pavimenti e soffitti
• Melodie selezionabili, allarme visivo e/o con vibrazione per la cornetta.
• Indicazione della temperatura esterna sulla cornetta.

• Oltre 65.000 combinazioni di codici garantiscono un alto livello di sicurezza e privacy, e prevalenza l'interferenza da parte dei sistemi presenti nelle vicinanze.

• Comando a distanza per una serratura elettrica accessoria.

• Avvertimento video e audio sulla cornetta in caso di fuori portata e pile scariche sia nella cornetta che nell'unità esterna.
• Possibile funzione intercom fra le cornette (sono disponibili cornette supplementari accessory).
• Facile installatione sanza fili.
• L'unità esterna comprende una connessione AUX supplémentare, che si attiva quando viene premuto il pulsante del campanello della porta. Per esempio, per il controllo di un campanello convenzionale (già installato) o per accendere la luce vicino alla porta/all'ingresso. (per es. Marmitek X-10 www.marmitek.com)

1 Pulsante campanello della porta
2 Indicatore campanello della porta
3 Microfono
4 Altoparlante
5 Contatti a vite per la connessione, fra l'alto, di una serratura elettrica e dell'alimentatore (accessoria)
6 Selettore di canale (bianco)
7 Interruttore di appaiamento (pairing) (giallo)

1. Pulsante per interruzione conversazione e accesso/spento
2. Pulsante per parlare
3. Pulsante campanello (chiamate di un'altra cornetta)
4. Pulsante serratura
5. Pulsante Volume +
6. Pulsante Volume-
7. Pulsante per selezione melodia
8. Pulsante modalità campanello
9. Apertura altoparlante

1. Microfono
2. Indicatore visivo campanello
3. Selettore di canale (bianco)
   20 Selettore acceso/spento per serratura (giallo)
4. Selettore acceso/spento porta posteriore (giallo)
5. Molla di contatto batteria

1. Blocco coperchio vano batterie
2. Contatti di carica
3. LED indicatore di carica
4. LED indicator di batteria carica
5. Contatti di carica
6. Connessione adattatore d'alimentazione
7. altoparlante melodia

3. INSTALLAZIONE

Prima di iniziare l'installazione si deve caricare completamente la cornetta, per lo meno per 4-5 ore.

Caricamento della cornetta:

Imagine 1

A

B

C

D

Vedi imagine 1

1. Premere il blocco (23) per aprire il coperchio del vano batterie.
2. Porre il pacco batteria fornito a corredo nell'apposto vano. Fare attenzione alla corretta polarità della batteria e della cornetta (22).
3. Riporre il coperchio del vano batterie sulla cornetta. Attenzione! Non accendere la cornetta.
4. Inserire l'adattatore d'alimentazione fornito a corredo nella connessione sul retro dell'alloggiamento della cornetta (28), inserire la spina nella presa e porre la cornetta nelle'apposto alloggiamento.
5. Il LED rosso "charge" che indica il caricamento (25) e quello verde "full" di batteria carica (26) devono ora alternativamente accendersi e spegneri per controllare lo stato della batteria. Dopo un breve periodo, continuera a lampeggiare solo il LED che indica il caricamento (25). Durante il caricamento, sullo schermo a LCD sare visible il symbolo della pila e i segmenti si muovono a indicate che la cornetta si sta caricando.
6. Dopo 4-5 ore la batteria sare completingmente carica e il LED "full" di batteria carica (26) rimane acceso. Il significolo della batteria scomparse se la cornetta è spenta ed è completenesse carica.
7. La cornetta ora è pronta per continuare l'installazione. Se non si fa uso della cornetta, si consiglia di lasciarla nel caricabatteria in modo che sua sempre carica. Non è dannoso per la batteria.

Preparare il set per l'installazione

L'unità esterna deve essere impostata sullo stesso canale della cornetta. Controllare le impostazioni e, se necessario, modificarle. A tale proposito seguire la procedura descritta qui di seguito.

Attenzione: - Prima di installare l'unità esterna, occorrono sempre 4 pile Penlight di tipo AA, although se si fa uso dell'alimentatore esterno per l'unità (si veda "Procedura di appaiamento").

• Se si fa uso di un'unità esterna con più di un pulsante per il campanello, il canale viene impostato in fabbrica e non deve essere modificato. In tal caso si può saltare il capitolo 'Impostazione del canale dell'unità esterna'.

3.1 Impostazione del canale dell'unità esterna (solo per l'impostazione di un'unità esterna con un solo pulsante per il campanello della porta (1))

Imagine 2

1. Svitare le 4 viti del pannello anteriore in alluminio con l'utensile fornito a corredo. Le viti sono state progettate per essere svitate unicamente con quest'utensile speciale, per prevenire sabotaggio o furto. Conservare quando l'utensile con cura in un luogo sicuro.
2. Togliere il pannello anteriore in alluminio. (Imagine 2A)
3. Togliere la guarnizione in gomma (immagine 2B) per aprire il vano batterie.
4. Ora si vedono i selettori di canale 1 e 2 (6) per l'impostazione del canale. Con un oggetto appuntito, come una penna o un piccolo cacciavite, si può impostare il canale desiderato (Imagine 2C).
5. Il selettore di canale 3 viene descripto nel capitolo successivo.

3.2 Impostazione del canale della cornetta

Imagine 3

1. Per togliere il coperchio del vano batterie, premere sul blocco (23) (Immagine 3A) e togliere il pacco batteria.
2. Ora si vedono i selettori di canale 1 e 2 (19) per l'impostazione del canale. Con un oggetto appuntito, come una penna o un piccolo cacciavite, si può impostare il canale desiderato.
3. Impostare i selettori di canale nella stessa posizione di quelli sull'unità esterna (Immagine 3C). Attenzione! In caso di impostazione sbagliata la cornetta e l'unità esterna non possono

comunicare fra di loro. Il selettore di canale 3 deve essere sempre nella posizione "OFF". Il selettore di canale 4 viene descritto in seguito.

1. Porre il pacchetto batteria fornito a corredo nell'apposto vano. Fare attenzione alla corretta polarità della batteria e della cornetta. immagine 1B e rimettere il coperchio del vano batterie sulla cornetta.

Se si fa uso della cornetta (o delle cornette) in combinazione con un'unità esterna munita di diversi Interruttori per il campanello, le cornette possono essere impostate rispettovamente sui canali 1, 2, 3 e 4. Questi canali corrispondonoagli Interruttori 1, 2, 3 e 4 sull'unità esterna.

4. APPAIAMENTO (PAIRING) DELLA CORNETTA (DELLE CORNETTE) CON L'UNITÀ ESTERNATI

L'appaiamento (Pairing) è necessario per il corretto funzionamento del set. Ogni sistema di citofono riceve in quello modo un codice identificativo unico (ID) e solo la cornetta e l'unità esterna con lo stesso codice possono comuncare fra di loro. Sono possibili及其他 65.000 combinazioni di codici diversi, per cui la probabilità che nei vostri dintorni vi sia unsystema con lo stesso codice è minima.

Attenzione! Per eseguire la procedura di appaiamento, è necessario utilizzato le pile alcaline dell'unità esterna; qualora l'alimentatore esterno sia più stato collegato all'unità in questione, deve essere scollegato prima di eseguire l'appaiamento.

Per l'appaiamento fra la cornetta e l'unità esterna eseguire le 5 operazioni descripte qui di seguito.

Cornetta

1

Per attivare la cornetta tenere premuti contemporaneamente, per alcuni secondi, i pulsanti (8) e (9). Si ode a questo punto un breve segnale acustico. Rilasciare ora i pulsanti (8) e (9); si ode un secondo segnale acustico come conferma. Sullo schermo a LCD lampeggia ora una "P".

Unità esterna

3 nella posizione di appaiamento (Pairing). (7)

2

Posizione are 4 pile alcaline AA, facendo attenzione alla giusta posizione del ^+ e del-.

A Anything's done.
A questioned, but not yet, the campanello of this porta (2) rimane acceso.

3

Premere ora il pulsante del campanello della porta (1); la spia luminosa "Bell" inizia a lampeggiare, viene generato un codice ID qualsiasi, che viene inviato alla cornetta.

4

Il simbolo "P" smette di lampeggiare quando viene ricevuto il codice ID.

Entro 10 secondi si odono due toni di conferma della riscione da parte della cornetta del codice ID.

5

Dopo aver udito i due toni di conferma dall'unità esterna, premere il pulsante (8) per tornare alla posizione di lavoro normale.

Togliere lepile mettere il selettore (7) di nuovo nella posizione "Normal".

Completata esta procedura, è stato portato a termine l'appaiamento (pairing). Per controllare l'appaiamento, rimettere le pile nell'unità esterna e premere il pulsante del campanello della porta (1). A quello punto la cornetta deve reagire.

Se先进技术 elettronici, rischiare un'interferenza di un'alto campanello o Telefono alla fili nelle vicinanze, ripetere la procedura descritta o passare a un'alto canale (se si cambia di canale, si deve ripetere la procedura di appaiamento).

Se la procedura di appaiamento non è riuscita, il symbolo "P" lampeggia sullo schermo a LCD. Spagnere la cornetta e togliere le pile per interrompere l'alimentazione dell'unità esterna. Poi ripetere la procedura.

4.1 Copiare il codice ID a un'altra cornetta

Attenzione! Se si fa uso di diverse cornette, eseguire sempre la procedura di appaiamento dapprima con una sola cornetta. In tal caso utilizzare la cornetta più installata per copiare (clonare) il codice ID alla cornetta o alle cornette supplementari. Ogni volta che si aggiunge un componente alsystema, si deve eseguire la procedura di copia del codice ID, altrimenti ilsystema non funzionera correttamente.

Seguire le operazioni riportate qui di seguito per copiare il codice ID a una cornetta supplementare. Assicurarsi che la cornetta asservita (slave) sia impostata sullo stesso canale di quella principale (master). A tale proposito si veda il capitolo 3.2 Impostazione del canale della cornetta. Consiglio! Tutte le cornette asservite sono essere clonate contemporaneamente alla stessa cornetta principale.

Cornetta principale appaiata

1

Per attivare la cornetta tenere premuti contemporaneamente, per alcuni secondi i pulsanti (8) e (9). Si ode a quello punto un breve segnale acustico. Rilasciare ora i pulsanti (8) e (9); si ode un secondo segnale acustico come conferma. Sullo schermo a LCD lampeggia ora una "P".

2

Premere il pulsante del campanello (10) e sullo schemo appeare il symbolo . Ora viene inviato il codice ID memorizzato.

Di!

Cornetta asservita da clonare

1b

Per attivare la cornetta tenere premuti contemporaneamente, per alcuni secondi, i pulsanti (8) e (9). Si ode a quello punto un breve segnale acustico. Rilasciare ora i pulsanti (8) e (9); si ode un secondo segnale acustico come conferma. Sullo schermo a LCD lampeggia ora una "P".

2b

Entro 5 secondi dopo che la cornetta asservita ha ricevuto il codice ID, il symbolo P smette di lampeggiare, vengono emessi due brevi segnali acustici e la procedura di clonazione è completing.

Di!

Di!

3

Premere ora brevamente il pulsante acceso/spento (8) per tornare alla posizione di lavoro normale.

3b

Premere ora brevamente il pulsante acceso/spento (8) per tornare alla posizione di lavoro normale.

Per attivare la misurazione della temperatura si devono togliere le pile dall'unità esterna per 5 secondi.

5. MONTAGGIO DELL'UNITÀ ESTERNA

• Determinare la posizione corretta per il posizionamento dell'unità esterna. La superficie di montaggio deve essere la più piana possibile, altrimenti l'unità non può essere bene a contatto con la piatra per la parete.
• Si consiglia di non porre l'unità su una superficie metallica o nelle immediate vicinanzi de eventuali fonti di interferenza, che possono influire negativamente sulla portata.
• Riportare i fori sul muro come indicati nella figura 4, e montare la piastra contro il muro. A tale proposito

Inserire le madreviti nei fori (solo per muri in cemento)

si più faire uso delle viti e delle madreviti fornite a corredo (se nécessarie).

5.1 Collegamento dell'alimentazione per l'unità esterna

L'unità esterna peut essere alimentata in due modi:

1. con pile (emergenza)
2. con un adattatore d'alimentazione esterno.

1. Con pile

Porre quattro pile alcaline AA, facendoattenzione alla giusta polarità di + e - rispetto ai contatti a molla nel vano apposto; per un funzionamento corretto utilizzato solamente pile alcaline nuove e cariche (non usare pile ricaricabili).

2. Con un adattatore d'alimentazione esterno

L'unità esterna può essere assere essere collegata all'alimentatore esterno fornito a corredo. Collegare i fili dell'adattatore d'alimentazione ai contatti a vite sul retro dell'unità esterna (5), indicati con il symbolo. Se sono state inserteanche lepile, in caso di interruzione della corrente l'unità esterna passera all'alimentazione a pile. Controllare periodicamente il funzionamento dellepile. Sostituire o togliere immediatamente lepile scariche. In caso di collegamento a un alimentatore esterno, quando è buio, l'illuminazione del nome sull'unità esterna si accende automaticamente.

5.2 Collegamento di una serratura elettrica (accessoria)

• Per il collegamento di una serratura elettrica occorre collegare l'alimentatore esterno all'unità esterna. Senza alimentatore esterno sull'unità, la funzione della serratura non è attiva e non può essere utilizzata.

• Sul retro dell'unità esterna vi sono diverse connessioni per il collegamento con una serratura elettrica (carico massimo fino a 12V/1A. La tensione su questi contatti è uguali a quella dell'adattatore d'alimentazione collegato).

• A, B: 8~12 V tensione normale, 0 V se attivato

• A, C: 0 V tensione normale, 8~12 V se attivato

La serratura elettrica può essere collegata direttamente all'unità esterna del sistema Doorphone120 (A,C); in quello modo la serratura viene alimentata dall'unità esterna. Carico massimo 12V/1A (adattatore d'alimentazione fornito a corredo 12V.c.c./600mA).

Si vedano le specifiche della serratura elettrica per la scelta del contatto e dell'alimentazione.

Imagine 6

5.3 Utilizzo della funzione AUX (contatto alla tensione/potenziale)

L'unità è munita di una connessione AUX supplementare (5) che si attiva quando si preme il pulsante del campanello della porta (1). Questa funzione serve, fra l'altro,anche per il controllo di un campanello convenzionale (presente) o per l'accensione della luce vicino alla porta/ all'ingresso. (Carico massimo fino a 12V/200mA.)

• Ora che l'unità esterna è collegata, cui è sere fissata sulla piastra a parete. Togliere le pile, porre l'unità esterna sulle camme metalliche della piastra e spingerla verso l'altro. Tenere l'unità bene in posizione e fissarla alla piastra, avvitando la vite a croce nel vano batterie (Immagine 7).
• Verificare che l'interruttore giallo di appaiamento (7) sia nella posizione "Normal" e rimettere lepile nell'unità.
• Prima di riposizione are la guarnizione in gomma e la piastra di chiusura in alluminio, potete, per esempio, scrivere il vostro nome sulle targhette fornite in dotazione.
• Montare la piastra di chiusura come indicato nell'immagine 7. Prima assicurarsi perché le guarnizioni in gomma siano state riposizionate correttamente. Se le guarnizioni non vengono

riposizione correttamente, l'interno dell'unità non sare chiuso ermeticamente e ciò più influire negativamente sul funzionamento e la durata.

L'unità esterna è prodotta con una plastica ABS/PC resistenteagli urti,rinforzata con un pannello anteriore in alluminio. Si trattadi un materiale particolarmente adatto per la maggior parte delle situazioni in esterni.

Imagine 7

Spia luminosa sempre accesa - Lampeggia

Icona	stato	Icona	stato
A	Suonano alla porta anteriore	J	Melodia del campanello e funzione di vibrazione selezionate
B	Suonano alla porta posteriore	K	Illuminazione e funzione di vibrazione selezionate
C	Chiamata mancata	L	Melodia del campanello, illuminazione e funzione di vibrazione selezionate
D	Comunicazione di fuori campo	M	Porta aperta
E	Occupato	N	Pile scariche unità esterna
F	Melodia del campanello selezionata	O	Batteria vuota cornetta
G	Luce del campanello selezionata	P	Livello batteria
H	Funzione di vibrazione selezionata	Q	Volume
I	Melodia del campanello e illuminazione selezionate

6. USO

• Accendere o spegnere la cornetta tenero premuto il pulsante acceso/spento (8) per circa 3 secondi.
• Al momento dell'accensione lo schermo a LCD si illumina.

• Premere ora il pulsante del campanello della porta (1) sull'unità esterna. Si ode il suono del campanello e l'indicatore (2) si accende. L'indicatore del campanello della porta rimane acceso fino a che la cornetta non viene sollevata o riposta. Se la cornetta non viene sollevata, dopo 40 secondi l'unità esterna smette di suonare e l'indicatore del campanello della porta si spegne.

• Non appena la cornetta viene sollevata, l'indicatore del campanello della porta (2) sull'unità esterna rimane acceso perché lampeggiare. Con il microfono (3) si può parlare con il visitatore. Per prevenir l'eco, è stata integrata una funzione "mani libero" per cui l'altoparlante (4) viene disattivato quando il visitatore parla nel microfono (3) dell'unità esterna.

Attenzione! Ciò significica perché se il visitatore parla non lo si può; prima di rispondere si deve attendere che il visitatore abbia finito di parlare.

• Quando si riceve una chiamata dall'unità esterna, sul display appeare il symbolo. Per rispondere alla chiamata premere il pulsante per parlare (9). Sullo schermo appeareanche il symbolo. A partire da questo momento siouldo parlare con il visitatore.
• Attenzione! Per non dimenticare di interrompere il collegamento con la cornetta, dopo aver concluso la conversazione, la durata è limitata a 60 secondi. Se il tempo di conversazione è quasi scaduto, si ode un segnale. Per prolungare il tempo di conversazione di 60 secondi, premere il pulsante per parlare (9). Non vi sono limiti al numero di volte che si può prolongare una conversazione.
• Se è stata collegata una serratura elettrica, durante la conversazione si può brevamente il pulsante (1) della serratura per aprire la porta. Attendere circa 4-5 secondi e sullo schermo a LCD apparirà il symbolo. Questa funzione può essere accesa o spenta con il selettore acceso/spento della serratura (2) nella cornetta; inoltre, la porta può essere aperta solo quando vi è un collegamento fra la cornetta e l'unità esterna per una conversazione.

7. FUNZIONI SPECIALI

• Melodia del campanello con il pulsante (14) si può selezionare la melodia preferita.
• Modalità del campanello: con il pulsante (15) si più selezionare la modalità del campanello; a seconda della selezione sullo schermo appaiono i simboli da F a L. Attenzione: se si selezione una funzione combinata, la batteria dovrà essere ricaricata più frequentlymente e la sua autonomia sare è ridotta.
• Volume del altoparlante: durante una conversazione, con gli stessi pulsanti (12-13) si può regolareanche il volume della cornetta (16).
• Unità esterna supplementare: esta funzione non è attiva. Assicurarsi che il selettore giallo acceso/spento per la porta posteriori (21) sia su "OFF". Un'impostazione sbagliata può portare a comunicazioni errate di "fuori Campo".
• Nessuno in casa: se si risponde a una chiamata dell'unità esterna, sullo schermo a LCD appeare il symbolo. Questo symbolo indica che qualcuno ha suonato alla porta. Se si preme il pulsante acceso/spento (8), il symbolo scompare.
• Fuori campo: se con la cornetta si va al di fuori della portata dell'unità esterna, si ode un segnale e sullo schermo a LCD appeare il symbolo. Attenzione: QUESTa comunicazione non verrà attivata direttamente, ma solo quando si rimane fuori portata per più di 30 minuti. Premere il pulsante acceso/spento (8) per interrompere temporaneamente l'allarme; il symbolo rimane visible. Non appena si torna dentro la portata dell'unità esterna, l'allarme si interrompe e il symbolo scompare.

. Questo segnale appeareanche quando le pile dell'unità esterna stanno per scaricarsi

completamente, se l'alimentazione esterna si interrompe o se l'interrottore dell'unità esterna supplementare è stato attivato e non sono state installate unità supplementari.

• Autonomia dellepile: in caso di mancanza di corrente, le pile dell'unità esterna durano circa 5-6 settimane. Naturalmente dipende dall'uso. Se le pile si scaricano, sullo schermo appare il significolo e si ode un segnale acustico. Premere il pulsante acceso/spento (8) per interrompere temporaneamente l'allarme ma il significolo rimane visibile.
• Temperatura esterna: sulla cornetta si può leggere la temperatura esterna. Durante l'installazione, non vieneindicata la temperatura, ma non appena l'unità esterna è stata installata, si potrè leggere la temperatura sulla cornetta.

8. INTERCOM

Questa funzione è valida solamente se si fa uso di 2 o più cornette. A tale proposito, toutes le cornette devono essere sullo stesso canale e aveo lo stesso codice ID (si veda clonare).

Cornetta che chiama	Cornetta/cornette che risponde/ rispondono
Premere il pulsante del campanello "CALL" (10) per udire un campanello; inoltre appeare il significolo .	Quando vi è una chiamata in arrivò, si ode il campanello.
Il campanello smette se si risponde alla chiamata; a questo punto si più parlare. Se nessuno risponde, il campanello si interrompe dopo 20 secondi.	Premere il pulsante per parlare (9) per rispondere alla chiamata. Il campanello si interrompe e appare il significolo ; ora si più parlare.Per注意事项: Per注意事项: Per注意事项: Per注意事项:
La durata della conversazione è impostata su 30 secondi; quando this tempo è quasi scaduto si ode un segnale acustico. Premere il pulsante per parlare (9), per prolongare la conversazione di 30 secondi. Non vi sono limiti al numero di volte che si più prolongare una conversazione.	La durata di una conversazione non più essere prolungata dalla corsetta che risponde.
Per conclusione la conversazione premere il pulsante acceso/spento (8).	Per conclusione la conversazione premere il pulsante acceso/spento (8).

Non si più selezionare una cornetta da chiamare; se una cornetta chiama, le autres (impostate sullo stesso canale) suonano e si più accettare la chiamata. La cornetta che risponde per prima alla chiamata con il pulsante per parlare (9), accetta la chiamata. Le autres cornette non possono più accettare la chiamata.

Attenzione! Le due cornette che conduccono una conversazione in modalità intercom ora non possono ricevere chiamate dall'unità esterna.

9. DOMANDE FREQUENTI

La cornetta e l'unità esterna non possocono comuncare.

Il codice ID non è stato impostato correttamente; ripetere la procedura di appaiamento.
- Il canale non è stato impostato correttamente; impostare la cornetta e l'unità esterna sullo stesso canale, e ripetere di nuovo la procedura di appaiamento.
- Le pile sono quasi scariche o scariche. Sostituirle e/o ricaricare la cornetta.
- L'interruttore giallo di appaiamento (7) sull'unità esterna è ancora su "Pairing". Ripetere la procedura di appaiamento e impostare l'interruttore nella posizione "Normal".

La portata diminuisce.

• Fra la cornetta e l'unità esterna vi sono numerous fonti d'interferenza (per esempio costruzioni in metallo), per una migliorare ricezione spostare la cornetta.
• Le pile sono scariche o quasi. Sostituirle e/o ricaricare la cornetta.

Indicatore di fuori portata sempre acceso

• Sull'unità esterna non c'é tensione. Sostituire le pile o controllare l'adattatore d'alimentazione dell'unità esterna.
• Il selettore acceso/spento (21) della porta posteriore si trovava nella posizione "ON"; impostare il selettore su OFF.

La serratura elettrica non funziona.

• L'interruttore acceso/spento (20) della serratura si trovava nella posizione OFF. Mettere l'interruttore su ON.
• Non si fa uso di un adattatore di alimentatore per l'unità esterna. Collegare l'adattatore d'alimentazione.
• Connessione errata sui morsetti, controllare la connessione.

L'apriorta elettrico funziona in modo irregolare (una volta sì, una volta no).

• Se azionate l'apriorta elettrico, il display visualizza accanto alla segnalazione della batteria ancche il symbolo di una porta chiusa. Prima di interrompere il collegamento, attendere sempre che sua visualizzato il symbolo di una porta aperta.

La funzione intercom non funziona.

• Il codice ID non è stato clonato correttamente alle altre cornette. Ripetere la procedura di clonazione.
• La batteria è (quasi) vuota. Caricare la batteria della cornetta.
• Le diverse cornette sono impostate su un altro canale. Impostare le cornette sullo stesso canale e ripetere la procedura di clonazione.

Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare il sito www.marmitek.com

10. CARATTERISTICHE TECNICHE

Cornetta

Alimentazione:

Set di batterie Ni-mH da 4,8V

Caricabatteria

9V 300mA

Consumo energia

standby: 25 ~mA

attivo: 50 ~mA

Suono del campanello

Impostabile su 3 melodie

Canali

1,2,3,4.

Dimensioni:

52x142x32 mm

Unità esterna

Portata

Fino a 150 m in area libera, fino a 50 m incontraverso i murie soffitti

Alimentazione:

Pila (4 pile alkaline AA)

Adattatore d'alimentazione:

Adattatore a c.c. 600 mA (fornito a corredo)

Frequenza:

863-865Mhz

Consumo

standby: 2 mA

Material

attivo: 160 mA

Connessioni

ABS / PC / Alluminio

Alimentazione esterna

8-12V MAX 1A

Contatto aperto

8-12V MAX 1A

Contatto chiuso

8-12V MAX 1A

Connessione AUX

MAX 12V/200mA

Temperatura ambiente:

da -20°C a +60°C

Valore IP

IP54

Dimensioni

150x158x35mm

11. ACCESSORI

Cornetta supplementare, codice art. 09739.

Potete collegare diverse cornette all'unità esterna. Se usate il citofono in combinazione con un'unità esterna a 4 campanelli, vi occorrera una cornetta per agli campanello della porta che volete utilizzato. Poteteanche collegare diverse cornette a un solo campanello. Con le cornette collegate a un solo campanello poteteanche comunicare internamente (funzionalità intercom).

Per ulteriori informazioni, vi invitiamo a visitare www.marmitek.com

Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo significolo sul prodotto

e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il symbolo indica che questo

prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. è responsabilità del proprietario smaltire

sia quosti prodotti si le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediatinge specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negazio nel quale avete acquistato il prodotto.

DOORPHONE 120TM

WIRELESS DOORPHONE

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concennte il ravvicimento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Quest'apparecchio è inteso per l'uso in tutti i paesi dell'UE e dell'EFTA. L'uso di questo prodotto è limitato ai paesi elencati qui di seguito; a tale proposito consultare le autorità locali • Italia • Grecia

LET OP