MA 604 - Détecteur de mouvement DEXAPLAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de capteur	Infrarouge passif (PIR)
Angle de détection horizontal	100°
Portée de détection	10 mètres
Hauteur de montage recommandée	2 mètres
Distance de détection verticale	6 mètres
Alimentation	Non précisé
Type de sortie	Contact sec / relais
Indicateur visuel	LED intégrée
Installation	Fixation murale avec vis
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Température de fonctionnement	Non précisé
Humidité maximale	Non précisé
Protection contre les interférences	Non précisé
Accessoires fournis	Câble de connexion, vis de fixation
Réglage de sensibilité	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MA 604 DEXAPLAN

Quel type de produit est le DEXAPLAN MA 604 ?

Le DEXAPLAN MA 604 est un planificateur de tâches et un organisateur personnel conçu pour faciliter la gestion de votre emploi du temps.

Comment configurer le DEXAPLAN MA 604 pour la première fois ?

Pour configurer le DEXAPLAN MA 604, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation, qui inclut des étapes pour régler l'heure, la date et personnaliser vos préférences.

Que faire si l'écran du DEXAPLAN MA 604 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est chargé. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques minutes puis en la remettant.

Comment ajouter une tâche dans le DEXAPLAN MA 604 ?

Pour ajouter une tâche, accédez à l'interface de gestion des tâches, sélectionnez 'Ajouter une tâche', puis entrez les détails requis tels que le titre, la date et l'heure.

Le DEXAPLAN MA 604 prend-il en charge plusieurs langues ?

Oui, le DEXAPLAN MA 604 prend en charge plusieurs langues. Vous pouvez changer la langue dans les paramètres de l'appareil.

Comment supprimer une tâche dans le DEXAPLAN MA 604 ?

Pour supprimer une tâche, accédez à la liste des tâches, sélectionnez la tâche que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur l'option 'Supprimer'.

Que faire si le DEXAPLAN MA 604 ne synchronise pas mes données ?

Assurez-vous que votre appareil est connecté à Internet et que vous avez la dernière version du logiciel. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Y a-t-il une garantie pour le DEXAPLAN MA 604 ?

Oui, le DEXAPLAN MA 604 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment mettre à jour le logiciel du DEXAPLAN MA 604 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez le DEXAPLAN MA 604 à votre ordinateur via USB, puis suivez les instructions sur le site officiel pour télécharger et installer la dernière version.

Le DEXAPLAN MA 604 a-t-il une fonction d'alarme ?

Oui, le DEXAPLAN MA 604 dispose d'une fonction d'alarme que vous pouvez configurer dans le menu des paramètres.

MODE D'EMPLOI MA 604 DEXAPLAN

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Veuillez tirer ce mode d'emploi intégralement et attentivement. Le manuel accompagne ce produit et contient des instructions essentielles pour la mise en service et la manipulation. Toujours respecter les consignes de sécurité. Avant la mise en service, vérifier le montage correct de tous les composants. Si vous avez des questions ou des doutes concernant la manipulation de l'appareil, veuillez contacter votre revendeur ou le S. A. V. Veuillez conserver soigneusement ce manuel et le remettre aux autres utilisateurs.

Utilisation conforme

Le détecteur d'intrusion MA 604, grâce à son capteur de mouvement passif à infrarouge intégré, détecte les déplacements de corps dégageant de la chaleur dans des surfaces ou des passages (portes). Ceux-ci sont signalés au besoin par une sirène ou une sonnerie à deux tons. Ce détecteur peut être raccordé à une touche de sonnette ou à un autre contact de fermeture et être utilisé comme gong de porte. Cet appareil est conçu pour être installé ou monté dans des locaux secs et fermés. Le fonctionnement est homologué avec une pile bloc de 9 volts ou un bloc d'alimentation de 9 volts (tous deux non inclus dans la fourniture). Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et peut être source de graves dangers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts causés par une utilisation non conforme ou une manipulation incorrecte.

Nous vous livrons le détecteur d'intrusion avec les composants suivants (voir ill. A)

1x Déteceur d'intrusion 1 x Câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture (dans le boîtier à piles) 2x Vis de fixation (dans le boîtier à piles) 1x Mode d'emploi

Équipement

Face avant du boîtier (voir ill. A):

Détecteur d'intrusion ② Étrier de montage ③ Capot protecteur PIR avec lentille de Fresnel (PIR intégré) ④ Commutateur de fonction ⑤ Haut-parleur ⑥ 2 vis ⑦ Câble de branchement touche de sonnette - contact de fermeture

Face arrière du boîtier (voir ill. B):

⑧ Prise 9 volts DC pour bloc d'alimentation 9 Prise du câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture Boîtier à piles ⑪ Connecteur de la pile 9 V 12 Couvercle du boîtier à piles

Caracteristiques

Capteur IR avec lentille de Fresnel : Détecteur de mouvement passif à infrarouges (PIR)

Secteur de détection PIR (max.) : - horizontal : env. 10 m x 100° (à 20°C)

• vertical: env. 6 m × 2°

Alimentation électrique : Pile 9 volts (bloc 9 V 6LR61, alcaline)

(nonfournie)

Consommation : max. 60 mA, ou bloc secteur 9 volts DC,

min. 200mA (pôle interne de la fiche positif)

(non fourmi)

Consommation : max. 100 mA

Fonctions : 0, et branchement touche de sonnette

contact de fermeture

Signal sonore : deux tons

1) sirène permanente 30 sec d'environ 90 dB(A)

Branchement touche de sonnette -

contact de fermeture : 2 x deux tons

Délai d'amorçage: env. 15 sec

Dimensions: 7,7 × 4,2 × 7,0 cm (h × 1 × L)

Poids: 86 g (sans pile)

Classe de protection : III

Consignes de sécurité

Les instructions suivantes sont à assurer votre sécurité et votre satisfaction lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez observer que le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner de sérieux accidents.

Explication des signes et termes employés :

Danger. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des risques de blessures graves, voire mortelles. Attention! Le non-respect de cet avertissement représente un risque de dégâts matériels. ① Conseil: Le respect de cet avertissement permet d'obtenir un résultat optimal.

Danger!

• Ne pas laisser des enfants en bas âge sans surveillance avec le matériel d'emballage! Danger de mort par étouffement!
• Ne pas laisser les enfants sans surveillance avec cet appareil! Danger de mort et de blessures!
• Ne pas utiliser l'appareil en présence de personnes malades ou handicapées ou d'animaux! Les états de choc causés par la sonnerie d'alarme représentent un danger de mort et de blessures!
• Veiller à ne pas endommager des conduites de gaz, des lignes électriques ou téléphoniques lors de la fixation! Danger de mort, de blessures et de dégâts matériels!
• Éviter tout contact de la peau et du corps avec des piles coulées ou défectueuses! Utiliser des gants et vêtements de protection adéquats! Danger de mort et de blessures par acides caustiques!
• Ne pas installer l'appareil à proximé de flammes ouvertes, d'une source de chaleur, ni l'exposer longtemps à des températures supérieures à C! Danger de mort par risque d'explosion!
• Ne pas court-circuiter les piles, ni tenter de les recharger! Danger de mort par risque d'explosion!
• Éviter toute exposition prolongée à la sonnerie d'alarme! Danger de graves troubles auditifs!
• Toujours veiller à se tenir à l'écart avant de déclencher l'alarme! Danger de graves troubles auditifs!
• Manipuler le câble de branchement avec soin. Veiller à le poser de manière à prévenir tout endommagement et risque de trébuchement, sous peine de danger de blessures graves ou mortelles et de risques d'incendie.
• Ne pas raccorder de tension externe à la prise du câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture. Danger de mort.

Attention!

• Exclusivement faire fonctionner cet appareil avec une pile 9 V ou un bloc secteur 9 volts! Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte! Retirer la pile de l'appareil en cas d'inutilisation prolongée!
• Uniquement utiliser des piles neuves, jamais des piles usées!
• Avant de brancher un bloc secteur de 9 volts, vérifier que le courant secteur corresponde à 230V 50Hz et soit équipé d'un fusible de max. 16 ampères!
• Ne pas recouvrir l'appareil par d'autres objets! Ceci peut affecter le fonctionnement du capteur IR avec lentille de Fresnel ou du haut-parleur!
• Éviter que l'appareil prenne l'humidité!
• Protégier l'appareil contre les forts champs magnétiques ou électriques!
• Protéger l'appareil contre toute forte contrainte mécanique et vibrations!
• Uniquement utiliser cet appareil avec les pièces d'origine livrées ou des pièces appropriées.
• Avant la mise en service, vérifier que tous les composants sont assemblés conformément aux instructions du mode d'emploi!
• Avant de procéder à l'assemblage et à la mise en service, vérifier que la fourniture est en parfait état et au complet!
• Uniquement confier les réparations de l'appareil à des techniciens agréés et qualifiés! Autrement, vous risquez d'endommager l'appareil par un usage incorrect et d'annuler la garantie!
• Installer l'appareil de manière à ce que le secteur de détection du capteur ne soit pas dirigé vers des sources de chaleur telles que des radiateurs ou des orifices d'évacuation d'air! Le rayonnement thermique de ces objets peut être interprété comme le déplacement d'un corps dégageant de la chaleur par le détecteur d'intrusion activé.
• Uniquement utiliser cet appareil dans des pièces avec des températures ambiantes normales. Des températures plus hautes ou plus basses peuvent affecter le bon fonctionnement.

Mise en service

Conseil: Le détecteur d'intrusion réagit de manière sensible et rapide aux mouvements effectués dans le plan transversal du secteur de détection. Il est moins sensible aux mouvements effectués directement en direction du secteur de détection (voir ill. C).

Utilisez le détector d'intrusion pour signaler les mouvements d'invités bienvenus (famille) et indésirables (combrailleurs). Le signal émis est au besoin une sonnerie deux tons ou une sirène permanente d'en. 30 sec. Lorsque l'appareil est installé à l'horizontale, il permet de surveiller la surface de la pièce, installé à la verticale, il permet de surveiller des entrées/sorties ("barrage photoélectrique") de la pièce surveillée (voir ill. D).

Le câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture permet de raccorder le détecteur d'intrusion à une touche de sonnette ou à un autre contact de fermeture pour servir de gong de porte.

Préparation et matériel requis

Le matériel spécifique n'est pas inclu dans la fourniture. Il s'agit d'informations sans caractère obligatoire et de valeurs données à titre indicatif. Les caractéristiques du matériel dépendent des conditions spécifiques sur place.

Au choix d'une pile alcaline 9 volts 6LR61 ou d'un bloc secteur de 9 volts, min. 200mA (pôle interne de la fiche positif) pour l'alimentation électrique (non inclus dans la fourniture). D'un crayon pour marquer les zones de montage. D'un tournevis cruciforme pour le montage avec les vis de fixation.

Attention!

Exclusivement faire fonctionner l'appareil avec une pile alcaline de 9 V (6LR61) ou un bloc secteur de 9 volts! Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte! Retirer la pile de l'appareil en cas d'inutilisation prolongée! Uniquement utiliser des piles neuves, jamais de piles usées! Avant de brancher le bloc secteur 9 volts sur le réseau, vérifier que la tension secteur corresponde à 230V 50Hz et soit équipé d'un fusible de max. 16 ampères.

Pile 9 volts

Régler le commutateur de fonction ④ sur la position 0. Entièrement démonter le couvercle du boîtier à piles (12) de la face arrière du boîtier du détecteur d'intrusion (1) (voir ill. B). - Brancher une pile neuve de 9 volts au connecteur de pile (11). - Remonter entièrement le couvercle du boîtier à piles sur la face arrière du boîtier du détecteur d'intrusion.

Bloc secteur 9 volts

Contrôler la polarité correcte avant le branchement! Régler le commutateur de fonction ④ sur la position 0. Raccorder le bloc secteur 9 volts à la prise de bloc secteur 9 V DC ⑧. - Brancher le bloc secteur 9 V au réseau.

Calculer le déplacement supposé des corps dégageant de la chaleur et déterminer le secteur de détection. Le détecteur d'intrusion peut réaliser la surveillance de surfaces à un angle d'env. 10 m et de couloirs à un angle de sur 6 m (voir ill. C et D).

Surveillance de la surface d'une pièce

• Positionner le détecteur d'intrusion à une hauteur d'env. 1,0 - 1,5 m. Diriger la lentille de Fresnel ③ à l'horizontale vers le secteur de détection.

Surveillance d'un couloir

○ Positionner le détecteur d'intrusion au-dessus du secteur de détection. Diriger la lentille de Fresnel ③ à la verticale vers le secteur de détection.

Montage

Danger! Veiller à ne pas endommager des conduites de gaz, des lignes électriques ou téléphoniques lors de la fixation! Danger de mort, de blessures et de dégâts matériels! Conseil : L'usage permanent est plus économique si l'alimentation électrique est assurée par un bloc secteur de 9 volts.

Montez le détecteur d'intrusion pour surveiller en permanence un secteur de détection, par ex. dans l'entrée de votre logement. L'angle d'orientation du détecteur d'intrusion peut être réglé sur l'étrier de montage.

Démontez l'étrier de montage du détecteur d'intrusion avec précaution. - Positionnez l'étrier de montage sur la zone de montage et, à l'aide d'un crayon, tracez les évidements dans la surface rectangulaire de l'étrier de montage ②. Fixez l'étrier de montage au moyen des vis de fixation ⑥ au point de montage. Fixez prudemment le détecteur d'intrusion sur l'étrier de montage et contrôlez l'orientation.

① Conseil: Vous pouvez poser le détecteur d'intrusion pour surveiller temporairement un secteur de détection, par ex. en voyage, dans votre chambre d'hôtel.

• Poser le détecteur d'intrusion sur par ex. un meuble et contrôler l'orientation.

Danger!

Ne pas utiliser cet appareil en présence de personnes malades ou handicapées ou d'animaux! Les états de choc causés par la sonnerie d'alarme représentent un danger de mort et de blessures! Éviter d'exposer l'ouïe à la puissante sirène de manière prolongée! Danger de graves troubles auditifs! S'assurer que la sonnerie d'alarme ne se déclenche pas à proximité directe des organes auditifs! Danger de graves troubles auditifs!

Fonctions

Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement du détecteur d'intrusion avec le commutateur de fonction et par branchement sur une touche de sonnette ou un autre contact de fermeture.

Active la fonction gong

° Régler le commutateur de fonction sur la position V.

Le détecteur d'intrusion signale chaque mouvement d'un corps dégageant de la chaleur par une sonnerie à deux tons.

Active la fonction d'alarme

Veuillez quitter la zone de détection du détecteur d'intrusion pendant le délai d'amorçage d'environ 15 secondes. Le détecteur d'intrusion signale ensuite chaque mouvement d'un corps dégageant de la chaleur par une sirène permanente d'env. 30 sec.

0 - Désactiver la fonction alarme/gong

○ Placer le commutateur de fonction sur la position 0. La surveillance du secteur de détection est éteinte.

Activer/désactiver le branchement touche de sonnette-contact de fermeture △ danger!

Ne pas raccorder de tension externe sur la prise du câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture. Danger de mort et d'incendie. ○ Manipuler le câble de branchement avec soin. Veiller à le poser de manière à prévenir tout endommagement et risque de trébuchement, sous peine de danger de blessures graves ou mortelles et de risques d'incendie. Raccorder le détecteur d'intrusion au moyen du câble de branchement touche de sonnette-contact de fermeture ⑦ à une touche ou un autre contact de fermeture. Lorsque la touche de sonnette ou le contact de fermeture raccordé sont actionnés, une sonnerie deux tons retentit deux fois. Cette fonction est active indépendamment de la position réglée sur le commutateur de fonction (Oy, O) ou 0).

Dépannage

Problème	Cause	Remède
Le détecteur d'intrus-sion ne fonctionne pas ou pas correctement.	La pile est usée.	Insérer une pile neuve.
	Le bloc secteur n'est pas raccordé avec la polarité correcte.	Corriger la polarité du bloc secteur.
Le signal sonore du détecteur d'intrusion est faible.	La pile est usée.	Insérer une pile neuve.

Entretien et nettoyage

Couper l'alimentation électrique du détecteur d'intrusion avant d'effectuer l'entretien et le nettoyage. Contrôler régulièrement la sécurité technique et le fonctionnement correct de l'appareil. Retirer la pile 9V en cas d'inutilisation prolongée. - Utiliser un chiffon anti-effilochant et un détergent neutre (pas de solvants) pour nettoyer les surfaces en plastique et en métal.

Mise au rebut

Transporter le matériel d'emballage à une décharge municipale ou communale.

Les matières d'emballage recyclables ont été sélectionnées pour leurs caractéristiques en termes d'écologie et de technique de récupération.

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usés et leur application dans les législations nationales, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage écophile.

Ne pas omettre d'enlever les piles avant de mettre l'appareil au rebut. Transporter l'appareil usé à une décharge municipale ou communale.

En tant que consommateur final, vous êtes légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rendre toutes les piles usées. Les piles contenant des substances toxiques sont signalées par les symboles ci-contre, lesquels indiquent l'interdiction de mise au rebut par les ordures ménagères. Les métaux lourds décisifs sont signalés comme suit :

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

Transporter les piles usées à une décharge municipale ou communale ou les rapporter au lieu d'achat. Vous répondez ainsi aux ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Garantie

Cet appareil dispose d'une garantie de 3 ans à partir de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et a fait l'objet d'un strict contrôle avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme justificatif d'achat. En cas de réclamation, veuillez contacter la filiale de votre pays. Il est autrement impossible d'assurer l'envoi gratuit de votre marchandise.

Cette garantie ne s'applique qu'au premier acheteur et n'est pas transmissible.

En outre, la prestation de garantie ne s'applique qu'en cas de vice matériel ou de fabrication. Elle ne s'applique pas aux pièces d'usure, ni aux dommages des éléments fragiles tels qu'interrupteurs ou piles. Ce produit est seulement destiné à un usage domestique et non pas commercial. Il n'existe aucun droit de dédommagement en cas de cambriolage. Une alarme ne saurait tenir lieu de couverture d'assurance ni remplacer votre devoir de diligence.

La garantie est annulée en cas de manipulation abusive et/ou incorrecte, d'usage de la force ainsi qu'en cas d'interventions non réalisées par le S. A. V. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

Service

Notre site Internet www.dexaplan.com tient à votre disposition des informations pour le dépannage.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel ([e-mail]) ou contacter notre S. A. V. par téléphone (0810064188). Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires concernant notre service telles que réexpédition, etc.