MA 604 - Rilevatore di movimento DEXAPLAN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MA 604 DEXAPLAN

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

Introduzione

Leggere bene e completenessamento quello manuale d'uso. Esso apparpiene a quello prodotto e contiene importanti indicatori per la messa in funzione ed il maneggiamento.

Osservate sempre leindicazioni per la sicurezza. Controllate, prima della messa in funzione, se tutti i particulari sono stati montati correttamente. Se dovreste avere delle domande oppure se non siete sicuri in riferimento all'utilizzo dell'apparecchio, contattate il vosto rivenditore oppure l'assistenza clienti. Conservare bene il manuale d'uso e leindicazioni per la sicurezza e consegnarli eventually a terzi.

Utilizzo corretto

Il segnalatore d'accesso MA 604 reagisce con il segnalatore di movimento ad infrarossi (PIR) integrato sui movimenti ed il calorie di corpi all'interno di superfici oppure passaggi (porte). Questi vengono segnalati acusticamente con un suono di sirena oppure con un suo no a due toni. Esso più essere collegato ad un tasto di campanello oppure un altre contatto di chiusura e come campanello della porta. L'apprecchio è adatto all'installazione in luoghi asciutti e chiusi. Per l'esercizio è permesso il collegamento di una batteria a blocco a 9 Volt oppure un apprecchio di rete a 9 Volt (entrambi non containuti nella fornitura).

L'apparecchio è destinato al solo uso privato. Qualsiasi altri utilizzato o modifica dell'apparecchio non corrispondente all'uso corretto comporta grave pericolo di incidenti. Il produttore non risponde per danni causati dall'uso improprio oppure dall'utilizzo errato.

Fornitura

Il segnalatore di accesso viene fornito con i seguenti particulori (vedi Fig. A)

1x Segnalatore di accesso
1 x Tasto di campanello-contatto di chiusura- cavo di collegamento (nel vano batterie)
2x Viti di fissaggio (nel vano batterie)
1x Manuale d'uso

Dotazioni

Fronte dell'apparecchio (Vedi Fig. A)

① Segnalatore d'accesso
② Staffa di montaggio
③ Sensore ad infrarossi con lente Fresnel (PIR integrato)
④ Interruttore di funzionamento
⑤ Altoparlante
6 2 viti
⑦ Tasto campanello-contatto di chiusura-cavo di collegamento

Retro del carter (vedi Fig. B):

Presa per apparecchio di rete-9 Volt DC
9 Tasto campanello-contacto di chiusura-cavo di collegamento-presa
Vano batterie
⑪ Clip per batteria a blocco 9 Volt
Coperchio vano batterie

Dati tecnici

Sensore ad infrarossi
con lente Fresnel:	Segnalatore di movimento passivo ad infrarossi (PIR)
Campo di rilevamento PIR (max.):	- orizzontale: ca. 10 m x 100° (a 20° C)
	- verticale: ca. 6 m x 2°
Alimentazione:	Batteria a blocco da 9 Volt (9-V-Block 6LR61, alcalina) (non compresi nella fornitura)
Consumo:	max. 60 mA, oppure apparecchio di rete
	9 Volt DC, min. 200 mA (Polo interno della spina positivo) (non compresi nella fornitura)
Consumo:	max. 100 mA
Funzioni:	V: 0, ☑e collegamento tasto campanello-contatto di chiusura
Segnalazione acustica:	V: 1 x due toni
	Suono di sirena di circa 90 dB (A) con la durata di 30 secondi
Collegamento tasto campanello-contatto di chiusura:	2 x due toni
Retardo de conexión:	Ca. 15 Sek.
Misure:	7,7 x 4,2 x 7,0 cm (A x L x P)
Peso:	86 g (senza batterie)
Classe di protezione:	III

Indicazioni per la sicurezza

Le seguenti indicazioni servono per la vostra sicurezza e soddisfazione durante l'esercizio del segnalatore di accesso MA 604. Osservate che la non osservanza di queste significazioni di sicurezza, cui sono iniziati pericoli di incidenti.

Spiegazione dei symboli e dei termini usati:

Pericolo! La non osservanza di但这a indicazione mette in pericoloa la salute e la vita.
Attenzione! La non osservanza di但这a individazione mette in pericolò i beni materiali.
① Consiglio! - Osservando esta indicatorie si raggiunge ottimi risultati.

Pericolo!

Non lasciate giocare i bambini piccoli con il materiale di imballaggio sulla quanto che li osservi! Altrimenti esiste il pericolo per la vita causato da soffocamento!
Non lasciate giocare i bambini piccoli con l'apparecchio除去 qualcuno che li osservi! Altrimente esiste il pericolo per la salute e per la vita!
Non usate l'apparecchio in presenza di persone e animali ammalati oppure handicappati! Esiste il pericolo di vita causato da shock in seguito al suono dell'a sirena!
Non danneggiate tubazioni di gas, cavi di corrente oppure di telefonia durante il fissaggio! Altrimenti esiste il pericolo per la vita, pericolo di ferite e di danneggiamenti!
Evitate il contatto di batterie danneggiate oppure con perdite con il corpo e con la pelle Usate quanti protettivi adeguati e indumenti protettivi! Altrimenti esiste il pericolo per la salute e per la vita causato da acido!
Non esporre l'apparecchio vicino a fuoco, calore a temperature di più di 50^ ! Altrimenti esiste il pericolo per la vita causato da esplosione!

Non cortocircuitare le batterie e non ricaricarle! Altrimenti esiste il pericolo per la vita causato da esplosione!
- Evitate l'esposizione prolongata dell'udito al suono della sirena! Altrimenti esiste il pericolo di seri danni all'udito!
Assicuratevi che il suono dell'allarme non venga emesso troppo nelle vicinanze dell'udito! Altrimenti esiste il pericolodi seri danni all'dutio!
- Trattare il cavo di collegamento con attenzione. Installarlo in modo che non è possible danneggiarlo e che non presenti pericoli per la caduta. Altrimenti esiste il pericolo di vita, ferite ed incendio.
Non collegare tensioni estranee sulla presa del tasting di campanello-contatto di chiusura-cavo di collegamento-presa. Altrimenti esiste pericolo per la vita.

Attenzione!

• Usare l'apparecchio solamente con una batteria Block 9V oppure un apparecchio di rete a 9 Volt!
  Osservare la corretta polarità durante l'insertimento delle batterie.
• Togliere la batteria dal vano batterie se non usate l'apparecchio per un tempo prolongato!
• Usate solamente batterie nuove e mai usate!
  Assicuratevi, prima del collegamento alla rete elettrica di un appearechio di rete a 9 Volt, che la corrente di rete Abbia 230V 50Hz con un fusibile con max. 16 Ampere!
  Non copire l'apparecchio con degli oggetti! Altrimenti si potrebbe influenzare il funzionamento del sensore ad infrarossi con lente Fresnel oppure del altoparlante!
  Evitate che I'apparecchio venga in contatto con I'umidità!
  Proteggete l'apparecchio da campi elettrici o magnetici molto forti!
  Proteggete l'appareccchio da sollecitazioni meccaniche oppure vibrazioni forti!
• Usare l'apparecchio solamente con le parti originali fornite oppure con parti adatti peresso.
• Prima della messa in funzione dovete controllare che tutte le parti siano stati montati secondo le istruzioni del manuale d'uso!
• Prima del montaggio e la prima messa in funzione controllate la fornitura su anni e completingezza!
• Fare riparare l'apparecchio solo da personale qualificato, autorizzato e istruito! Altrimenti esiste il pericolo di danneggiamenti causato dall'uso improprio con seguente perdita della garanzia!
• Regolare l'apparecchio in modo, che nel Campo di rilevamento della mostrina del sensore non si trovano fonti di calore oppure aperture per l'areazione! Le emissioni di calore di quosti oggetti potrebbero essere segnalate dal segnalatore di accesso come movimenti di corpi emittenti calore.
• Usate l'apparecchio solo a temperature ambiente normali. Temperature più alto oppure più basse potrebbero influenzare il buon funzionamento.

Messa in funzione

① Consiglio! Il segnalatore d'accesso reagisce sensibilmente e veloce a movimento che si trovano trasversalmente verso il Campo di rilevamento. Il segnalatore di accesso reagisce meno sensibile a movimenti che avvengono diretta-mente sul Campo di rilevamento (vedi Fig. C).

Potete utilizzare il segnalatore di accesso per la segnalazione acustica dei movimenti

di persone desiderate (p.es. componenti della famiglia) e indesiderate (p.es. ladri). A scelta si sente un suono a due toni oppure un segnale di sirena con la durata di 30 secondi. L'apparecchio più rilevare superfici di stanze in caso di uso orizzontale e entrate/uscite (Effetto barriere luminosa) in caso di uso verticale (vedi Fig. D). Con il cavo di collegamento tasto campanello-contatto di chiusura il segnalatore di accesso più essere collegato ad un tasto di campanello oppure un altro contatto di chiusura. In quello modo l'apparecchio funge da campanello della porta.

Preparazione e materiale necessario

Il materiale indicate non è contento nella fornitura. Si tratta diindicazioni e valori non vincolanti per l'orientamento. Il tipo di materiale dipende delle condizioni individuali sulippo. Vi serve:

A scelta una batteria a blocco 9 Volt 6LR61, alcalina, oppure un apparecchio di rete 9 Volt, min. 200mA (Polo interno della spina positivo) per l'alimentazione di corrente (non contenuti nella fornitura).
- Una penna per la marcatura die punti di montaggio.
Un cacciavite a stella per il montaggio con le viti di fissaggio.

Alimentazione:

Attenzione!

Usare l'apparecchio solamente con una batteria Block 9V (6LR61, alcalina) oppure un apparecchio di rete a 9 Volt!
Osservare la corretta polarità durante l'insertimento delle batterie.
- Togliere la batteria dal vano batterie se non usate l'apparecchio per un tempo prolongato!
O Usate solamente batterie nuove e mai usate!
O Prima di collegare la corrente di rete ad un apparecchio di rete da 9 Volt, dovete controllare che la corrente sia di 230V 50Hz con un fusibile di max. 16 Ampere.

Batteria Block 9 Volt

• Spostare l'interruttore ④ in posizione 0.
• Togliere il coperchio del vano batterie ⑫ completeness dal retro del carter del segnalatore di accesso ① (vedi Fig. B).
  O Collegare la batteria Block a 9 Volt nuova sul clip per la batteria a 9 Volt 国
  Fissare il coperchio del vano batterie sul retro del carter del segnalatore di accesso.

Appareccchio di rete a 9 Volt

Fare attenuationa alla giusta polarita!
- Spostare l'interruttore (4) in posizione 0.
Allacciare l'apparecchio di rete a 9 Volt alla presa dell'apparecchio di rete da 9 Volt DC (8).
O Collegare l'apparecchio di rete da 9 Volt alla corrente di rete.

Installazione / Montaggio

Calculate lo svolgimento di movimento possibile di corpi emittenti calore e determinate il Campo di rilevamento. Dal segnalatore di accesso è possible rilevare un Campo con superfici con circa 100^ a 10 metri di ampiezza e passaggi sono essere rilevati con 2^ a 6 metri (vedi Fig. C e D).

Controllo della superficie di una stanza

Posizione il segnalatore di accesso in un'altezza di circa 1,0-1,5 metri. Regolate la lente Fresnel ③ orizzontalmente sul Campo di rilevamento.

Controllo di un passaggio

• Posizione il segnalatore di accesso sopra il Campo di rilevamento. Regolare la lente Fresnel ③ verticalmente sul Campo di rilevamento.

Montaggio

Pericolo! Non danneggiate tubazioni di gas, cavi di corrente oppure di telefonia durante il fissaggio! Altrimenti esiste il pericolo per la vita, pericolo di ferite e di danneggiamenti!
① Consiglio! Per ragioni di risparmioosti usate,per l'esercizio continuo,un appearechio di rete da 9 Volt.

Potete montare il segnalatore di accesso per il controllo di un Campo di rilevamento – quello è consigliato per l'esercizio continuo p.es. nella zona di entrata della vostra abitazione. Potete regolare l'angolo per la regolazione del segnalatore di accesso sulla staffa di montaggio.

○ Separate la staffa di montaggio con delicatzezza dal segnalatore di accesso.
- Tenere la staffa di montaggio sul punto di montaggio e marcare con una penna le fissure nella superficie rettangolare della staffa di montaggio ②.
Avvitre la staffa di montaggio con le viti di fissaggio ⑥ sul punto di montaggio.
Fissate l'allarme di accesso delicatamente sulla staffa di montaggio e controllate l'orientamento.

① Consiglio! Potete installare il segnalatore di accesso per il controlo breve di un Campo di rilevamento - quello è consigliato durante i viaggi, p.es. nella sua stanza d'albero.

• Posate il segnalatore di accesso su un mobile e controllate l'orientamento.

Attivazione / Disattivazione delle funzioni d'allarme

Pericolo!

Non usate l'apparecchio in presenza di persone e animali ammalati oppure handicappati! Esiste il pericolo di vita causato da shock in seguito al suo dell'a sirena!
Evitate l'esposizione prolongata dell'udito al suono della sirena! Altrimenti esiste il pericolò di seri danni all'dudito!
Assicuratevi che il suono dell'allarme non venga emesso troppo nelle vicinanze dell'udito! Altrimenti esiste il pericolo di seri danni all'udito!

Funzioni

Potete determinare la funzione dell'allarme di accesso con l'interruttore di funzionamento e mediante collegamento al tasto di campanello oppure un'alto contatto di chiusura.

- Attivazione funzione Gong

Impostare l'interruttore di funzione sulla posizione _乡 .

L'allarme di accesso segnala agli movimento di un corpo emittente calore con un suono a due toni.

- Attivazione funzione Allarme

Impostare l'interruttore di funzione sulla posizione)..
- Abandone el camino de alcance de la zona de alarma de entrada del periodo de retardo de connexion aproximado de 15 segundos. L'allarme di accesso segnala poi agli movimento di corpi emittenti calore con un segnale di sirena con una durata di 30 secondi.

0 - Disattivazione funzione Allarme/Gong

• Spostare l'interruttore di funzione in posizione 0.
  Il controlo del campo di rilevamento è spento.

Attivare / Disattivare il collegamento tasto campanello/conto di chiusura Pericolo!

Non collegare tensioni estranee sulla presa del tasto di campanello-contatto di chiusura-cavo di collegamento-presa. Altrimenti esiste il pericolò di vita o di incendio.
Trattare il cavo di collegamento con attenzione. Installarlo in modo che non è possibile danneggiarlo e che non presenti pericoli per la caduta. Altrimenti esiste il pericolo di vita, ferite ed incendio.
Collegare l'allarme di accesso con il cavo di collegamento tasto campanella-contatto di chiusura ⑦ ad un tasto di campanello oppure un altri contatto di chiusura. Azionando il tasto di campanello collegato oppure il contatto di chiusura, viene emesso due volte un duono a due toni. Questa funzione è attiva, indipendente la posizione scelta dell'interruttore funzione (_多, ) 0.0)

Eliminazione degli errori

Errore	Causa	Eliminazione
Il segnalatore di accesso non funziona o non funziona correttamente.	Le batterie sono esaurite.	Inserire batterie nuove.
	L'apparecchio di rete non è polarizzato correttamente.	Correggere la polarizzazione dell'apparecchio di rete.
Il suono del segnalatore di accesso è debole.	Le batterie sono esaurite.	Inserire batterie nuove.

Pulizia e manutenzione

Staccare il segnalatore di accesso dalla corrente, prima di eseguire lavori di manutenzione o di pulizia.
Controllate periodically la sicurezza tecnica e la funzione dell'appareccchio.
In caso di prolongato inutilizzato togliere la batteria Block da 9V.
Usare un panno che non lascia peli e un detergente delicato (nessun solvente) per pulire le superfici di plastica e di metallo.

Smaltimento

Portate il materiale di imballaggio al punto di raccolta per lo smaltimento della vostra città o regione. I materiali di imballaggio riciclabili sono stati scelti per le loro caratteristiche ambientali e tecniche per lo smaltimento.

Secondo la normativa europea 2002/96/CE su apparenteci elettrici ed elettronici e le leggi nazionali, apparenteci elettrici usurati devono essere raccolti separatamente e portati al riciclo, rispettoando le norme ambientali.

Togliere prima le batterie, se dovete smaltire l'appareccchio.
- Portate l'apparecchio vecchio al punto di raccolta per lo smaltimento della vostra città o regione.

L'utilizzatore finale è obbligato (Normative sulle batterie), di restituire le batterie usurate. Batterie contenti agenti dannosi sono contrassegnati con i simboli a fianco, i quali avvertono che le batterie non devono esseregettate nei rifiuti da casa.

Le descrizioni del metallo pesante sono:

Cd = Cadmium, Hg = Mercurium, Pb = Piombo

Portare le batterie per lo smaltimento al punto di raccolta della vostra città oppure comune oppure restituitele al venditore. In quello modo si rispetto i doveri di legge e si contribuisce alla protezione dell'ambiente.

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire alla data di acquirex. L'apprecchio è stato prodotto con cura e controllato prima della consegna. Per favore conservate lo scontrino come prova d'accusto. In caso di garanzia, mette tevi in fatto con il servizio Clienti del vostro paese. Solo in questo modo l'inviaggio nella vostra merce più essere garantito.

Questa garanzia vale solamente nei confronti del primo acquirente e non più essere trasmessa.

La garanzia si riferisce solamente per errori di materiale oppure di fabbricazione. Non vale per pezzi di usura oppure danni delle parti fragili, p.e.s. interruptori o batterie. Il prodotto è destinato all'uso privato e non a quello commerciale. In caso di furto non esiste diritto al risarcimento. Un appearecchio di allarme non è una sostituzione ad un assicurazione e non sostituisce l'obbligo di accuratezza.

In caso di maneggiamento errato e/o non corretto, in caso di uso della forza brutte e in caso di modifiche, che non sono state eseguite dal nostro servizio clienti autorizzato, la garanzia non può essere applicata. I vosri diritti legali non vengono limitati da但这a garanzia.

Service

In Internet, all'indirizzo www.dexaplan.com potete trovare le informazioni per il trattamento delle problematiche. Per domande vi preghiamo di mettervi in contatto via E-mail ([e-mail]) oppure Telefonico (0473 - 235474) con il nostro servizio clienti. Qui riceverete tutte le informazioni utili per domane sull'assistenza come la restituzione ecc.

O Coloque el interruptor de funciona en la posic 品 品 ).
Lasciate il raggio di rilevamento dell'allarme di accesso circa 15 secondi dall'attivazione del ritardo di accensione. La alarma visarà a continuación de cada movimiento de cuerpos que irradian calor, con un sonido de sirena permanente durante aprox. 30s.

0 - Desactivar la funciona de alarma/timbre