SMP 12.22 - Table de mixage audio JBSYSTEMS LIGHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Nombre de canaux	12
Type de mixeur	PA-Mixer
Effets intégrés	Oui
Connectivité USB	Oui
Entrées micro	Oui, avec préamplis
Entrées ligne	Oui
Sorties principales	Oui
Contrôle de volume	Faders
Égaliseur	3 bandes par canal
Alimentation	Interne
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Utilisation recommandée	Sonorisation live et enregistrement
Compatibilité	PC/Mac via USB
Manuel disponible en	EN, FR, NL, DE, ES, PT

FOIRE AUX QUESTIONS - SMP 12.22 JBSYSTEMS LIGHT

Comment puis-je installer le JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22 ?

Pour installer le JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22, commencez par déballer le produit et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de le connecter à une source d'alimentation appropriée et de le configurer selon vos besoins.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Si le JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22 ne s'allume pas, vérifiez d'abord la connexion à la source d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation.

Comment régler l'intensité lumineuse ?

L'intensité lumineuse du JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22 peut être réglée à l'aide du panneau de contrôle. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur l'utilisation des boutons de réglage de l'intensité.

Le produit fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec le ventilateur ou un composant interne. Éteignez le produit immédiatement et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Pour mettre à jour le firmware du JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22, visitez le site officiel de JBSYSTEMS et téléchargez la dernière version du firmware. Suivez ensuite les instructions dans le manuel pour réaliser la mise à jour.

Quels types de connexions sont disponibles sur le produit ?

Le JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22 dispose de plusieurs types de connexions, y compris des entrées et sorties XLR, RCA et DMX. Consultez le manuel pour plus de détails sur chaque type de connexion et leur utilisation.

Comment réinitialiser le produit aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22 aux paramètres d'usine, accédez au menu de configuration et sélectionnez l'option 'Réinitialiser'. Confirmez votre choix, et le produit redémarrera avec les paramètres d'usine.

Le produit ne répond pas aux commandes DMX, que faire ?

Si le JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22 ne répond pas aux commandes DMX, vérifiez les connexions DMX et assurez-vous que le bon mode DMX est sélectionné. Assurez-vous également que le contrôleur DMX fonctionne correctement.

Comment nettoyer le produit en toute sécurité ?

Pour nettoyer le JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs. Ne pulvérisez jamais de liquide directement sur le produit.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange pour le JBSYSTEMS LIGHT SMP 12.22 peuvent être commandées auprès du revendeur agréé JBSYSTEMS ou via leur site internet officiel.

MODE D'EMPLOI SMP 12.22 JBSYSTEMS LIGHT

Débarrasssez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique. Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit SYNQ. Veuillez dire mode d'emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet apparéil.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D'INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVAUTÉS, ACTIONS SPECAIES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM

CHARACTERISTIQUES

Cet apparéil ne produit pas d'interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

Table de mixage PA à 12 canaux dotée d'une architecture à bruit de fond très faible
- 2 sous-groupes (ALT 3-4 bus)
- Proceseur d'effets DSP interne : 24 bits, 100 présélections et interrupteur à pied
- Entrée et sortie USB permettant l'enregistrement direct vers un ordinateur
- 6 canaux à entrées symétriques, 4 mono + 4 stéreo :

• Gain d'entrée
• Insertions sur les canaux mono
• Indication des pics @ - 5 dB
• Filtre salle haut @ 75 Hz
• Egalisation à 3 bandes
  1 AUX send avec un inverseur pre/post
• EFX send pour la section des effets (post)
• Contrôle PAN / BAL
• Touche combinée mute/ALT3-4
• Touche de muting de canal

• Inverseur PFL
  LEVEL avec un curses de contrôle de 60mm

• Alimentation fantôme sous 48 volts sur tous les micros à entrée symétrique

• Possibilité d'utiliser des effets externes
• Contrôle général G/Dr de sortie symétrique
• Sorties casque et control room
• VU-mêtres à LED de 2 x 10 segments
• Transfo de puissance externe
• Attelles de 19" incluses et destinées à faciliter le montage évientuel dans un rack

AVANT L'UTILISATION

Quelques instructions importantes:

• Avant d'utiliser cet apparéil, assurez-vous de l'absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n'utilise pas l' apparéil et contactez le vendeur.
• Important: Cet apparéil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l'utilisateur suive les instructions de sécurité et averisations inclus dans ce manuel. La garantie ne s'applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des définuts ou de tout problème resultant du fait de n'avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sur pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous d'y joindre ce manuel également.
• Afin de protégger l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :

Mode d'emploi
- Mixer SMP 12.22
- Deux adaptateurs et 6 vis pour le montage en rack
- Alimentation secteur

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution, n'enlevez jamais le couvercle de l'appareil. Il n'y a aucune piece à l'intérieur de l'appareil que vous puissiez replacer yourselves. Confiez l'entretien uniquement à des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l'appareil, ce qui peut causeur un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d'emploi.

Ce symbole signifie: apparéil construit selon les normes de sécurité classe II

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou l'humidité.
  Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, patientez quelques minutes pour laisser l'appareil s'adapter à la températe ambiente lorsqu'il arrive dans une piece chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causeer des dommages.
• Cét apparéil est destiné à une'utilisation à l'intérieur uniquement.
• Ne pas insérer d'objet métallique ou renverser de liquide dans l'appareil. Aucun object contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être place sur cet appareil. Cela risquerais de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l'appareil, déconnectez immeditatement de la source d'alimentation.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.
• Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résultatait.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiêux et le nettoyer régulierement.
• Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.
• Les personnes non experimentées ne doivent pas utiliser cet apparéil.
• La température ambiente maximale d'utilisation de l'appareil est de 40^ . Ne pas l'utiliser au-delà de cette température.
• Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante est de 5cm.
• Débranche toujours l'appareil si vous ne l'utilise pas de manière prolongée ou avant d'entreprenevre des réparations.
• Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de sécurité électricque et mécanique en vigueur dans votre pays.
  Assurez-vous que la tension d'alimentation de la source d'alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas cette indiquée à l'arrière de l'appareil.
• La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.
• Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l'unité hors tension si le cordon devant être écrasé ou endommage. Pour eviter tout risque de chic électrique, le cordon doit être remplaced par le constructeur, son agent ou un technician qualifié.

• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entre en contact avec d'autres cables!

• Pour éviter tout risque de chocoléctique, cet apparéil doit être remplace uniquement avec l'adaptateur secteur inclus. Si l'adaptateur est défectueux, il sera utilisé seulement par un modulo identique.

• Quand l'interrupteur principal est en position OFF, cet apparéil n'est pas complètement isolé du courant 230V!
  L'appareil doit etre a la masse selon les regles de securite.
• Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l'appareil. En dehors du fusible principal, il n'y a pas de pieces pouvant être changées par l'utilisateur à l'intérieur.
• Ne jamais réparer ou court-circuiter unFuse. Remplacez systématiquement un fuseble endommagé par un fuseble de même type et ayant les mêmes specifications électriques!
• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revendeur immédiatement.
• Utilisez l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporte.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'appareil non spécifique autorisée par les parties responsables.

CONSEILS D'INSTALLATION:

• Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.
• Placer et utiliser l'appareil à proximé de sources de chaleur telles que spots, amplis,... pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil.
• L'appareil peut être installé dans un rack de 19". Fixez l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coupes lors du transport.
• En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produit par l'appareil.
• Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle température ambiente après le transport. La condensation peut alterer les performances de l'appareil.

NETTOYAGE:

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légarement humide. Evitez d'introduire de l'eau à l'intérieur de l'appareil. N'utilise pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner', qui peuvent endommager l'appareil.

CONNEXIONS

Pour plus d'informations sur les connexions, voyagez le chapitre suivant.

Assurez-vous d'éteindre la table de mixage avant d'effectuer les différentes connexions. Dans ce mode d'emploi, il est question d'entrée ligne ou "line inputs". Il s'agit en fait d'un terme générique pour désigner des entrées avec un niveau compris entre 750mV et 2V. Ceci inclut les lecteurs de CD, tuners, vidés,...

FONCTIONS

CONTROLE DU CANAL D'ENTREE

1. LAMPE TEMOIN à LED DE PICS DE NIVEAU

Ce témoin à LED montre le niveau du signal d'entrée du canal. L'indicateur de pic de niveau s'allume quand le signal d'entrée atteint un niveau inférieur de 5 dB au niveau d'échéage, c'est à dire, au niveau auquel le canal commence à émettre de la distorsion. Cet indicateur montre le niveau du signal après l'égalisation et avant l'accrée au curseur de canal. Si l'indicateur de pics ne reste pas allumé seulement de manière très brève pendant les transitoires de haut niveau, il y a lieu de corriger le niveau via le contrôle TRIM, afin de diminuer la sensibilité d'entrée du canal. Si cette solution ne fonctionne pas, il faut réduire le niveau de sortie de la source connectée à ce canal.

2. TRIM CONTROL (CONTROLE DE SENSIBILITE D'ENTREE)

Suivant le niveau du signal d'entrée, utilisez ce bouton pour ajuster l'entrée au niveau le plus approprié. Le meilleur compromis entre le rapport signal sur bruit et le degré de dynamique sera atteint quand on ajuste le trim control de manière à ce que l'indicateur de pics ne s'allume qu'occasionnellement. Ce contrôle ajuste la sensibilité d'entrée du micro raccordé à ce canal entre - 50 dB et - 6 dB; quant à la sensibilité d'entrée ligne, elle se situe entre - 30 dB et + 14 dB.

Les canaux d'entree qui combinent mono et stereo ont une sensibilité située entre +20 dB et -20dB

3. Touche de filtré passer haut (HPF = High Pass Filter):

Cette touche met le HPF en ou hors service. Pourmettre le HPF en service, appuyez sur le bouton. Ce HPF coupe les fréquences qui sont situées en dessous de 75Hz

4. 'EQUALIZER':

Cette égalisation à trois bandes ajuste les aigués, les mediums et les basses du canal. Le fait de placer le bouton en position "0" correspond à une réponse en fréquence neutre. Le fait de tourner le bouton vers la droite augmente le niveau de la bande de fréquences correspondante, tandis que le fait de tourner le bouton vers la gauche a pour effet de diminuier le niveau de la bande de ces fréquences. Le tableau ci-dessous montre le type d'égalisation, la fréquence centrale et l'augmentation ou la diminution maximale de niveau pour chacune des trois bandes de fréquences.

CONTROL	MAX. BOOST/CUT	FREQUENCY	TYPE
HIGH	±15dB	12kHz	Shelving
MID	±12dB	2.5kHz	Peaking
LOW	±15dB	80Hz	Shelving

5. CONTROLE AUX

Ce bouton AUX contrôle le niveau du signal que le canal envoie au bus AUX.

Si vous utilisez des canaux stereo, les signaux des canaux G et DR sont melangés et envoyes vers le bus AUX.

Les contrôles AUX peuvent être régles de façon à influer sur le signal avant ou après les curseurs. En mode pre fader (avant le curseur), les sorties auxiliaires ne sont pas influencées par la position des curseurs de canal, et elles sont surtout utilisées pour contrôler les moniteurs (haut-parleurs de retrour de scène). En mode post fader (àprese lcurseur),les sorties auxiliaires sont elles aussi influencées par la position des curseurs des canaux, et elles sont surtout utilisées pour contrôler les modules d'effets.

6. TOUCHE D'INVERSION PRE / POST

Cet inverseur définit si les signaux arrivant sur AUX sera en mode Pre ou en mode Post. En mode pre fader, ils ne sont pas influencés par la position des curseurs de canal. En mode post fader, ces signaux sont eux aussi influencés par la position des curseurs de canal.

7. CONTROLE DES EFFETS

Ce bouton contrôle le niveau des signaux envoyés vers les effets (en fait, vers le jack FX SEND)suite sur le panneau avant et vers le module des effets internes). Les signaux des canaux mélangés à cet endroit ont leur niveau général fixé par le contrôle EFX SEND.

Etant donné que ce contrôle est situé après les curseurs des canaux, le niveau du signal sera affecté par le réglage des curseurs de canaux.

8. Contrôle PAN / BAL

PAN (Panoramaque pour les canaux mono)

Ce contrôle répartit les signaux d'un canal entre les bus généraux G et DR ; il détermine ainsi la position perché par l'auditeur des signaux de ce canal dans le champ de l'image stéreo. Par exemple, si un contrôle PAN est tourné à fond vers la gauche, le son de ce canal ne sera entendu que via le haut-parleur gauche du système d'amplification.

Par contre, s'il est tourné à fond vers la droite, le son de ce canal ne sera entendu que via le haut-parleur droit du système d'amplification.

Les réglages intermédiaires auront pour conséquence de "placer" le son à des endroits correspondants dans le champ de l'image stéreo.

BALANCE (pour les canaux stéréo)

Ce contrôle ajuste la balance du signal d'entrée, donc la puissance relative entre le canal G et le canal DR dans l'image stéreo.

Le fait de tourner le contrôle de balance vers la gauche semble "déplacer" la source sonore vers le bus général de gauche ; à l'inverse, le tourner vers la droite semble "déplacer" la source sonore vers le bus général de droite.

9. TOUCHE MUTE/ALT 3-4

Quand la touche Mute/ALT 3-4 est enfoncée, le signal de sortie sera dirigé vers les sous-groupes ALT 3-4 au lieu d'être dirigé vers la sortie main L/R.

Le bus ALT 3-4 vous offre une deuxieme mix stereo independant et possede un reglage stereo independantwith.

L'interrupteur émet une couleur orange pour indiquer que la fonction mute est active.

10. TOUCHE PFL

Quand cette touche n'est pas enforcée, le signal d'entrée du canal peut etre dirigé vers la sortie PFL.

Cette touche vous donne accès à la pré-écoute du signal d'entrée du canal avant qu'il n'arrive au curseur ; ce signal est alors disponible aux sorties casque et CONTROL ROOM.

Cette lampe tremoin s'allume quand l'interrupteur PFL est en position de fonctionnement.

12. CURSEUR DE CANAL

Il s'agit du contrôle principal qui fixe le niveau d'un canal. C'est lui qui déterminé le niveau du signal qui est envoyé d'un canal vers les bus généraux, les bus des sous-groupes, et les bus d'effet situés après les curseurs. Ce sont les réglages des curseurs des canaux d'entrée qui "construissant" le mix général,

autrement dit, la balance des niveaux sonores des différents instruments et/ou des autres sources connectées aux entres. Quand un canal n'est pas utilisé, son curses doivent être mis en position minimum afin de prévenir toute addition de bruits parasites qui pourrait parvenir vers les sorties générales et/ou autres.

SECTION DES CONTROLES GENERAUX

1. AFFICHAGE DES PROGRAMMES (ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES)

Le numero de l'effet DSP selectionné est affiché à l'écran.

2. SELECTEUR DE PROGRAMME DSP

Tournez le bouton de selection des programmes pour sélectionner l'un des 100 effets digitaux intégrés. Le processeur d'effets digitaux à 24 bits génére des effets de haute qualité comme du retard (delay), du chorus et de la réverbération.

3. CONTROLES AUX PRE

Ces contrôles permettent d'ajuster le niveau du signal en provenance des effets digitaux internes vers le bus AUX. De cette manière, vous étés en mesure d'envoyer, par exemple, des effets également vers vos haut-parlieurs de retard de scene.

4. TOUCHE DSP ON/OFF

Cette touche permet demettre les effets digitaux internes en ou hors service.

5. TOUCHE PFL

Mettez cette touche sur la position ON si vous voulez que le signal des effets soit present sur le bus PFL.

Cette lampe témoin s'allume quand l'interrupteur PFL est en position de fonctionnement.

7. CURSEUR DE RETOUR DES EFFETS

Ce curseur permet de doser le niveau du signal envoye par les effets digitaux intégrés vers les bus des sorties générées.

8. CURSEURS DES SOUS-GROUPEs (3-4)

Ce scourer ajuste le niveau de sortie des sous-groupes.

9. TOUCHES 'TO MAIN'

Quand cette touche est enfoncée, le signal de sortie du sous-groupe ALT 3/4 sera envoyé vers les bus MAIN L/R.

10. CURSEUR GENERAL G-DR

Ce curseur ajuste le volume de sortie final qui est envoyé vers les sorties générales G et DR.

11. TOUCHES DE SIGNALAUX DES VU-METRES

Ces touches des VU-mêtres, en association avec les touches PFL des canaux, sélectionnent le signal qui est envoyé vers les jacks CONTROL ROOM OUT, vers le jack du casque, et vers les VU-mêtres.

• Si la touche PFL du canal d'entrée est active , dans ce cas, seule la sortie PFL du canal est envoyée vers les jacks CONTROL ROOM OUT, vers le jack du casque, et vers les VU-mêtres.

Si la touche PFL du canal d'entrée est inactive, dans ce cas, les signaux du mix général, le signal TAPE IN ou les signaux des sous-groupes ALT 3-4 peuvent etre envoyes vers les jacks CONTROL ROOM OUT, vers le jack du casque, et vers les VU-mtres. Utilisez les touches du mix general ou des sous-groupes selon la sortie que vous désirez écouter.

12. CONTROLE DE NIVEAU CTRL ROOM / PHONES

Ce potentiemetre contrrole le niveau du signal de sortie des sorties PHONES et CONTROL ROOM.

13. CONTROLE 'TAPE IN'

Ce bouton contrôle le niveau du signal de return en provenance des connexions TAPE IN RCA et qui sont dirigées vers la sortie générale G-DR.

14. CONTROLES GENERAUX AUX/FX SEND

• Contrôles pour AUX 1 et AUX 2 :

Ces contrôleurs dosent le niveau de sortie général de tous les signaux des canaux AUX 1 et AUX 2 qui sont entre envoyés vers les jacks de sortie AUX1 SEND et AUX2 SEND;

• Contrôle des effets :

Ces contrôles dosent le niveau de sortie général de tous les signaux produits par les effets qui vont être envoyés vers le module des effets et les jacks de sortie des effets.

Remarque: si le niveau de ces potentiamètres est mis à zéro, aucun signal audio ne sera envoyé vers le module des effets.

Cette lampe témoin s'allume quand la touche TAPE IN PFL est en position de fonctionnement.

16. VU-METRES

Ces deux lignes de LED affichent le niveau du signal sélectionné. Prière de se reporter au N^11 , TOUCHES DE SIGNAUX DES VU-METRES. Le repère '0' correspond au niveau de sortie de reférence, qui est de + 4 dB.

17. CONTROLES DE RETOUR (RETURN)

• Contrôle AUX:

Ces contrôles ajustent le niveau du signal en provenance des jacks RETURN (G (MONO) et DR), reliés aux bus AUX 1 et AUX 2;

• Contrôle général:

Ces contrôleajustent le niveau du signal en provenance des jacks RETURN (G (MONO) et DR), reliés aux bus du mélange général.

18. LAMPE TEMOIN D'ALIMENTATION

Cette lampe témoin s'allume quand l'interrupteur général de mise sous tension est en position de fonctionnement.

19. TOUCHE D'ALIMENTATION FANTOME

Cette touche met l'alimentation fantôme en ou hors service. Si vous mettez LA TOUCHE en position de fonctionnement, le mixer fournit du courant à tous les canaux qui possèdent une entrée micro de type XLR.

Il faut utiliser cette touche quand on a recours à un ou plusieurs micros à condensateur, car ces derniers ont besoin d'un courant externe, qui est fourni par le mixer.

Remarque : quand cette touche est en position de fonctionnement, le mixer fournit du courant de type CA + 48 V aux broches 2 et 3 de tous les connecteurs de type XLR des entrées pour micros.

Il faut s'assurer que cette touche est bien en position haute ( ) si I'on n'a pas besoin de l'alimentation fantôme.

Lorsque cette touche est pressée ( ), il y lieu de s'assurer que seuls des micros à condensateur sont connectés aux prises d'entrée XLR.

En effet, des apparciels autres que des micros à condensateur risqueraient d'être endommagés au cas où ils seraient connectés au circuit d'alimentation fantôme.

Veuillez cependant notes que la touche peut etre laissee sans probleme en position de fonctionnement quand les micros de type dynamique sont de type symétrique.

Afin d'eviter de possibles dégats, il y a lieu d'éteindre l'amplificateur (sur des haut-parleurs actifs) AVANT demettre cette touche en ou hors service. Nous recommendons également que vous régliez tous les contrôles de sortie en position minimale (curseurs généaux, curseurs des sous-groupes ALT 3 & 4, etc...) AVANT demettre cette touche en ou hors service, et ce, afin d'éviter que des bruits de forte ampleur ne se fassent entendre : cela pourrait occasionner des pertes au niveau de l'audition des personnes représentes, et/ou des dégats au niveau des appeareils.

20. LAMPE TEMOIN DE L'ALIMENTATION FANTOME

Cette lampe témoin s'allume quand l'interrupteur de l'alimentation fantôme est en position de fonctionnement.

CONNEXIONS

1. CANAUX D'ENTREES

CONNEXIONS XLR SYMETRIQUES POUR MICROS

Il s'agit de connecteurs symétriques de type XLR (1 = masse ; 2 = point chaud ; 3 = point froid)
CONNEXIONS SYMETRIQUES D'ENTREE POUR LIGNE

Pour les signaux d'entrée ligne symétriques ou asymétriques, le mixer possède des connecteurs de type jack (1/4" TRS), comme ceux qui sont utilisés pour la plupart des claviers électroniques, des synthétiseurs, des enregistrures et des sorties ligne des autres mixers.

2. JACK D'INSERTION (E/S) D'UN CANAL

Il s'agit de jacks d'entrée et de sortie (E/S = I/O en angeais) situés entre l' amplificateur principal et le filtre passse haut.

Ces jacques peuvent être utilisés pour connecter (de manière indépendante) tel ou tel canal à des appareils tels que des égaliseurs graphiques, des compresseurs et des filtres anti-bruits. Il s'agit de jacks TRS (tip, ring, sleeve = pointe, anneau, manchon) qui permet des opérations bidirectionnelles.

Remarque : la connexion à un point d'insertion d'E/S nécessite l'usage d'un cable d'insertion spécifique et vendu séparément. En voici une illustration ci-dessous.

Il s'agit de connecteurs d'entrée stéreo ligne asymétriques

3. CONNECTEURS D'ENTREE D'UN CANAL

. Deux types de connecteurs doivent etre distingués : ceux de type jack et yeux de type RCA (aussi appelés Cinch). Pour les signaux stereo, il va de soi que vous nevez connecter les deux canaux, le gauche et le droit.

Les canaux CH 9/10 et CH 11/12 peuvent également être utilisés avec des signaux mono. Si vous avez besoin de connecter un signal mono, utilisez alors seulement le jack de l'entrée de gauche, L MONO. En effet, quand le mixer ne détecte aucun connecteur sur l'entrée de droite, il va "étendre" le signal du jack de l'entrée de gauche vers les deux canaux, le gauche comme le droit.

Remarque: Les canaux 9/10 et 11/12 proposent 2 types d'entrées : des connecteurs de type jack et de type RCA. Attention, il y a lieu de n'utiliser qu'un seul de ces connecteurs pour chaque canal : autrement dit, n'utilise jamais les deux types de connecteurs en même temps pour le même canal.

4. JACKS STEREO DE RETOUR GAUCHE (MONO) ET DROIT

Il s'agit de connecteurs d'entrée ligne, de type jack (1/4" TRS). Les signaux reçus par ces jacks sont envoyés vers le bus général et vers les bus AUX. Ces jacks sont surtout utilisés afin de receivevoir les signaux de tout d'un effet externe (réverbération, retard, etc....).

Remarque: Ces jacks peuvent aussi être utilisés comme une entrée auxiliaire stéreo. Si vous avez besoin de connecter un signal mono, utilisez alors seulement le jack de l'entrée de gauche, L MONO. En effet, quand le mixer ne detecte aucun connecteur sur l'entrée de droite, il va "étendre" le signal du jack de l'entrée de gauche vers les deux canaux, le gauche comme le droit.

5. CONNECTEURS RCA 'TAPE IN'

Servez-vous de ces connecteurs RCA quand vous voulez connecter un lecteur de CD, de DAT, ou d'autres sources de son exter directement au mixer à des fins de monitoring.

Il vous est loisible d'ajuster le niveau du signal en ayant recours au réglage 'TAPE IN' qui se trouve dans la section des contrôles généraux.

6. CONNECTEURS RCA 'REC OUT'

Les connecteurs REC OUT envoient les signaux du bus général qui sont prélevés avant le curseur.

7. CONNECTEURS JACKS 'SEND'

Il s'agit de connecteurs asymétriques de type jack.

*AUX

Ces jacks de sortie correspondent respectivement aux signaux des bus AUX. Un exemple d'utilisation de ces jacks est de les connecter à des monitaires de scène actifs.

*EFX

Un exemple d'utilisation de ces jacks est de les connecter à des unités d'effets externes.

8. CONNECTEUR D'INTERRUPTEUR A PIED

Un interrupteur à pied peut être connecté à ce jack d'entrée ; il sert à mesure les effets digitaux en ou hors service.

Il s'agit de jacks asymétriques d'1/4", des sorties correspondant aux ALT3/4.

Il s'agit de jacks de sorties symétriques d"1/4". Il faut connecter ces sorties aux amplis de puissance qui alimentent les haut-parleurs d'installation de PA. Autre possibilité : utiliser ces sorties pour enregister les signaux qui sont influencés par les curseurs généraux des sorties.

11. JACKS DE SORTIE 'CONTROL ROOM'

Il s'agit de jacks asymétriques d'1/4" dont les signaux de sortie sont contrôleés par le contrôle CTRL ROOM / PHONES

; ils sont généralement utilisés pour se connecter à un système de monitoring.

Remarque :

le signal fourni par ces sorties est selectionné par les réglages des interrupteurs LEVEL METER SIGNAL, de

l'interrupteur TAPE IN, et de l'interrupteur PFL des canaux d'entrée.

12. JACK POUR LE CASQUE

Il s'agit d'un connecteur de type jack stéreo.

Remarque .

le signal fourni par ce jack est selectionné par les régiages des interrupteurs LEVEL METER SIGNAL, de l'interruption TEAP IN, et de l'interrupteur PFL des canaux d'entree.

PANNEAU ARRIERE

1. CONNECTEUR D'ALIMENTATION D'ENTREE

Connectez l'alimentation fournie avec l'amplificateur à ce connecteur. Remplaceze ce bloc d'alimentation uniquement par un modele rigoureusement identique.

Utiliser un adaptateur d'un autre type pourrait occasionner un début d'incendie ou une décharge électrique.

2. INTERRUPEUR DE MISE SOUS TENSION

Utilisé pourmettre la table de mixage sous ou hors tension.Nous recommendons vivement demettre les curseurs des sorties generales (9) de la table de mixage et les contrôles de gain de l'amplificateur à zéro avant de mettre la table de mixage sous ou hors tension.

Utilisés pour raccorder les sorties générales (Main L/R) de la table de mixage vers un amplificateur de puissance (ou vers d'autres apparils).

4. PORT USB

L'interface audio USB intégrée (stéroide) vous permet de connecter votre mixer vers votre PC à des fins d'enregistrement ou de lecture. Pratiquement n'importe quel software d'enregistrement peut être utilisé. Le PC/Mac détectera votre mixer en tant que carte son, donc en principe, chaque pilote n'est nécessaire. Cela peut également dire que vous serez en mesure d'utiliser les contrôles audio standards des systèmes d'exploitation MAC ou Windows pour effectuer tous les réglages.

Demarrer avec Windows XP

La première fois que vous allez raccarder le mixer via son port USB, Windows va installer les pilotes universels convenant à ce port. Un message sous forme de bulle va apparaitre à l'écran : il vous signalera qu'il a trové le codec USB audio.

Quand l'installation est terminée, le message "Your new hardware is installed and ready to use" est affiché à l'écran.

La plupart du temps, votre souhait sera que le volume de sortie de l'ordinaire soit en position maximale, mais parfois, le réglage par défaut est nettement plus bas, ce qui résultat en un niveau de sortie insuffisant. Heureusement, le volume peut être augmente de différentes manières. La plus simple, c'est de cliquer sur l'icone du haut-parleur situé dans la barre des tâches, et de déplacer le curseur vers le haut.

Si I'icone n'est pas presente, le volume peut etre modifie en allant dans le panneau de configuration, et d'y ouvrir la section "Sons et peripheriques audio".

Pour utiliser le mixer en tant qu'appareil d'entrée et de sortie par défaut (pour des systèmes sonores et des softwares d'enregistrement audio), assurez-vous que dans le tableau réservé à l'audio, les fonctions de lecture et d'enregistrement soient activées et bien réglées.

Le volume peut alors être régle en déplacant le curseur de volume.

Demarrer avec MAC OS X

Connectez le mixer à votre Mac en utilisant un cable USB standard. La LED va s'allumer pour signaler qu'elle recoit bien du courant en provenance de l'USB. Le MAC va reconnaître l'appareil audio USB, puis il va installer automatiquement un pilote universel.

Pour sélectionner le mixer en tant qu'entrée audio de l'ordinateur, ouvre les 'System Preferences' du dock ou le menu principal d'Apple.

Ensuite : ouvrez ensuite les 'Sound Preferences'.

A的前提，cliquez sur le bouton 'Input' et selectionnez 'USB Audio Codec'. Vous aurez remarqué que le curseur de volume se positionne lui-même à son niveau le plus haut. Cela va vous permettre de profiter des contrôles de niveau du mixer sur toute leur étendue.

Ensuite, cliquez sur le bouton 'Output' et selectionnez 'USB Audio Codec'. Vous aurez remarqué que le curseur de volume se positionne lui-même à son niveau le plus haut. Cela va vous permettre d'utiliser les contrôtres des niveaux généraux du mixer pour fixer le niveau exact des sorties.

Enregister vers le port USB

Pour enregistrer une performance en direct, il vous est loisible d'envoyer les signaux des sorties générées vers un ordinateur en utilisant le port USB. Le signal de sortie ne sera influencé que par les réglages des canaux individuels et des cursesurs des canaux, mais pas par le curseur général des sorties G/DR.

Vou puez egalment assigner les sorties des AUX1 et AUX2 à la sortie USB, ce qui you met en mesure de creer un mix stereo pour un enregistrement, mix qui sera donc independant du système d'amplification local.

Appuyez sur le bouton USB SEND pour envoyer le mix des AUX1 et AUX2 vers l'entrée USB.

Lecture en provenance du port USB

Pour la lecture, le signal stéreo USB, via les connecteurs TAPE IN, va directement vers les sorties générales du mixer

Vou pouve regler le niveau de lecture USB en utilisant le bouton de volume TAPE / USB.

CABLAGE

APPLICATIONS

HOME RECORDING

Sonorisation d'une prestation scenique en direct

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation secteur	CA 230 V, 50 Hz
Consommation :	36 W
Niveau max. de sortie(0.5% thd @ 1 kHz)	+26 dB (MAIN L/R) @ 10 kOhm+20 dB (ALT 3/4, AUX/EFX, CTRL ROOM)@10 kOhm+20 dB (INSERT)Plus de 100 mW (HEADPHONES) @ 33 Ohm
Distorsion harmonique totale :	< 0.1% @ + 14 dB 20Hz-20kHz (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EFX SEND, CTRL ROOM) @ 10 kOhm
Réponse en fréquence :	20 Hz-20 kHz, + 1/-2 dB (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EFX SEND, CTRL ROOM) @ 10 kOhm
Bruit de fond (RS moyen = 1500 Ohm)	- 127 dB - bruit d'entrée équivalent- 95 dB bruit résiduel (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EFX SEND, CTRL ROOM)- 88 dB (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EFX SEND, CTRL ROOM) - Curseur général à sa valeur nominale et avec tous les interrupteurs d'assignation de canaux hors service.
Gain maximum	74dB MIC IN TO MAIN L/R74dB MIC IN TO ALT 3/466dB MIC IN TO AUX (PRE)76dB MIC IN TO AUX (POST)76dB MIC IN TO EFX80dB MIC IN TO CONTROL ROOM L/R52.2dB IN TO REC L/R54dB LINE IN TO MAIN L/R54dB LINE IN TO ALT 3/446dB LINE IN TO AUX (PRE)56dB LINE IN TO AUX (POST)60dB LINE IN TO CONTROL ROOM L/R44dB STEREO IN TO MAIN L/R44dB STEREO IN TO ALT 3/416dB AUX RETURN IN TO MAIN L/R20dB TAPE IN TO MAIN L/R
Diaphonie (@ 1kHz)	- 70 dB entre les canaux d'entrée- 70 dB entre les canaux d'entrée et de sortie
Contrôle de gain (caux mono)	44 dB variable (- 50 dB ~ - 6 dB) (- 30 dB ~ + 14 dB)
Contrôle de gain (caux qui combinent des entrées mono & stéro)	40 dB Variable (- 20 dB ~ + 20 dB)
Egalisation des canaux d'entrée	AIGUES : Fréquence pivot : 12 kHzMEDIUMS : Fréquence centrale à 2.5kHzBASSES : Fréquence pivot : 80 Hz*Turnover et roll off des fréquences : situé 3 dB en dessous de l'augmentation ou de la diminution max.
VU-mêtres	2x 10 segments à LED pour les sorties MAIN L/R, ALT3/4 ou PFL
Effets digitaux internes	100 préselections à selectionnerContrôle d'interruptions à pied (ON / OFF)
Lampe témoin de canal	Pics : une lampe témoin pour chaque canal se met à s'allumer quand le signal prélevé avant le curseur se trouve à 5 dB sous le seuil de distorsion
Alimentation fantôme (pour les entrées symétriques)	+ 48 V CC
Poids :	4,6 kg
Dimensions :	328 (L) x 90 (H) x 420 (P) mm

Chacune de ces informations peut être modifiée sans averissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d'emploi de notre site Web: www.beglec.com

GEBRUKSAANWIJZING