SPC 4 - Microphone AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SPC 4 AKG

1 Sécurité et écologie

1.1 Sécurit 1.2 Ecologie

2 Description... 2.1 Introduction. 2.2 Fournitures d'origine 2.3 Accessoires optionnels 2.4 SPC 4...

2.4.1 Façade 2.4.2 Face arrière

3 Mise en service 3.1 Remarques imp 3.2 Montage en rack d’un combinateur d’antennes. 3.3 Montage en rack de deux combinateurs d'antennes juxtaposé: 3.4 Installation de l'antenne

8.4.1 Lieu d'installation 8.4.2 Montage sur pied 8.4.3 Montage sur un mur/au plafond 3.5 Liaisons … 3.6 Alimentation 8.6.1 Bloc secteur... 8.6.2 Alimentation centrale PSU 400

4 Instructions pour le fonctionnement. 4.1 Mise sous tension/hors tension 4.1.1 Installations avec alimentation décentralisée me

4.1.2 Installations avec alimentation centrale PSU 4000 optionnel

1. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur l'appareil et à ce que rien ne tombe à l'intérieur par les fentes d'aération.

2. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans un local humide.

3. Cet appareil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le personnel tech- nique autorisé. On ne trouve à l'intérieur du boîtier aucun élément pouvant être entretenu, réparé ou remplacé par un profane.

4. Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez si la tension primaire indiquée sur votre alimentation correspond bien à la tension secteur sur le lieu d’utilisation.

5. Utilisez l'appareil exclusivement avec un bloc secteur pour courant continu avec tension de sortie de 12 V c.c./>1,4 A ou avec l’alimentation centrale PSU 4000 d’AKG. Tout autre type de courant ou de tension pourraient entraîner des dégâts sérieux sur l’appareil !

6. S'il arrive qu’un objet solide ou du liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil met- tez immédiatement l'installation hors service. Dans ce cas débranchez aussitôt l'appareil du secteur et faites-le contrôler par notre SAV.

7. Si vous ne devez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps, débranchez- le du secteur. Il ne suffit pas d’éteindre l'appareil pour le couper complètement du secteur.

8. Ne placez jamais l'appareil à proximité d’une source de chaleur (radiateur, tuyaux de chauffage, amplificateurs, etc.) ni à un endroit où il risque d’être exposé di- rectement au soleil, à une atmosphère poussiéreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.

9. Pour éviter les dégâts susceptibles d'être causés par une surchauffe veillez à ce que la grille du ventilateur en face avant ne soit jamais recouverte.

10. Pour éviter les parasites et les interférences, posez tous les fils séparément des câbles de puissance et des lignes de secteur. En cas de pose dans un puits ou une conduite pour câbles, les câbles de transmission devront toujours être posés dans une conduite séparée.

11. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. N'oubliez surtout pas de débrancher auparavant l'adaptateur secteur ! N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus que des produits contenant de l’alcool ou un solvant qui risqueraient d’abîmer la laque et les éléments en plastique.

12. N'utilisez jamais l'appareil pour une application autre que celles indiquées dans le mode d'emploi. AKG décline toute responsabilité concernant les dégâts qui résulteraient d’une manipulation inappropriée ou d’une utilisation non conforme.

1. L'adaptateur secteur consomme toujours un peu de courant même lorsque l’ap- pareil est hors tension. Pour économiser le courant, pensez donc à débrancher l’adaptateur secteur lorsque l’appareil restera un certain temps sans être utilisé.

2. Si vous mettez l'appareil à la ferraille, enlevez les piles ou les accus, séparez le boîtier, l'électronique et les câbles et éliminez les différents éléments conformé- ment aux règlements en vigueur.

3. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet.

2.2 Fournitures d’origine

2.3 Accessoires optionnels

Fig. 1 : Façade du SPC 4

Fig. 2 : Entrées et sorties sur la face arrière du SPC 4

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit AKG.

Pour profiter au maximum des avantages que vous offre le SPC 4, lisez très atten- tivement ce mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Conservez soi- gneusement le mode d'emploi pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions. Nous vous souhaitons beaucoup de succès.

1 combinateur d'antennes SPC 4 1 kit de montage 19"

+ Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/dépliant AKG actuel ou sur www.akg.com. Votre fournisseur se tient à votre disposition pour vous conseiller.

Le SPC 4 est un combinateur d'antennes destiné au système moniteur à oreillettes IVM 4. Le combinateur d'antennes vous permet de combiner les signaux de sortie dé- livrés par jusqu’à quatre émetteurs stéréo SST 4 pour obtenir un signal d’antenne commun. Le SPC 4 fonctionne exclusivement avec l'antenne directive passive SRA 2 W et l'antenne émettrice omnidirectionnelle RA 4000 W.

L'alimentation est assurée soit par un bloc secteur avec tension secondaire de 12 V c.c./21,4 A (n’est pas fourni avec le SPC 4) ou avec l’alimentation centrale PSU 4000.

1 ON/OFF : Touche marche/arrêt.

2 Témoin LED : Cette LED tricolore indique les états suivants : Vert : L'appareil est sous tension, la température de service est dans les limites normales. Orange : Température de service critique, risque de surchauffe. Rouge : L'appareil chauffe ou bien il n’est pas raccordé à une antenne AKG. Met- tez l'appareil hors tension pour éviter les dégâts.

3 Grille du ventilateur : L'appareil dispose d'un ventilateur incorporé pour le refroi- dissement de l’électronique.

000, 0000, 060 ©, 0® OA Cr] 010 es 010 010 O| Ex 20 010 210 010 010 Oo! sc 010 œ® 0e ©.0 ® : x "f" 9200000000 00f00/00%f00 3 01000P00 0® fmmsurun] 0 ODODOO 4 5 5 5 5 7 6

4 ANTENNA OUT : Sortie BNC pour antenne émettrice SRA 2 W ou RA 4000 W. Vous pouvez aussi raccorder cette sortie à une entrée émetteur d’un autre SPC 4.

5 INPUT 1-4 : Entrées BNC permettant de raccorder jusqu'à quatre émetteurs sté- réo SST 4.

6 DC ONLY 12 V/1.4 À SPC 4 : Entrée c.c. pour bloc secteur 12 V c.c./21,4 A (ne fait pas partie des fournitures d’origine) pour l'alimentation du SPC 4.

7 DC ONLY 12 V/2 ASST : Entrée c.c. pour la connexion de l’alimentation centrale optionnelle PSU 4000 destinée aux émetteurs SST 4 raccordés.

1. Effectuez tous les raccordements de câbles d'antennes avant de connecter l'appareil sur son alimentation.

2. Ne raccordez jamais au SPC 4 une antenne autre que SRA 2 W ou RA 4000 W d’AKG. L'utilisation d’une autre antenne quelle qu’elle soit entraîneraïit un disfonctionnement du SPC 4.

3. Installez l’appareil de manière à ce que la grille du ventilateur en face avant ne soit pas recouverte. Si l’arrivée d’air était bloquée l’appareil risqueraïit de chauffer.

1. Dévissez les quatre pieds de caoutchouc (1) se trouvant à la base du combina- teur d'antennes.

2. Dévissez les deux vis de fixation (2) se trouvant sur chacune des deux parois la- térales.

3. Vissez sur l’une des faces latérales la cornière de montage courte 3, sur l’autre face latérale la cornière de montage longue (4) ; ces cornières font partie du kit de montage fourni.

4. Fixez le combinateur d'antennes dans le rack.

1. Dévissez les quatre pieds de caoutchouc (1) se trouvant à la base du combina- teur d'antennes et sortez les vis (5) des pieds de caoutchouc (1).

2. Dévissez les deux vis de fixation (2) de la face latérale droite d’un combinateur d'antennes et les deux vis de fixation (2) de la face latérale gauche de l’autre com- binateur d'antennes.

3. Enlevez les panneaux de plastique (3) des faces latérales dont vous n'avez pas dévissé les vis de fixation (2).

4. Introduisez un élément raccord (4) dans chacune des fentes libres de la paroi la- térale du premier combinateur d'antennes en veillant à ce que le trou de fixation de l’élément raccord coïncide avec le trou taraudé de la base du combinateur d'antennes.

5. Fixez les deux éléments raccord (4) au premier combinateur d'antennes à l’aide de deux des vis (5) (qui se trouvaient dans les pieds de caoutchouc).

6. Réunissez les deux combinateurs d'antennes en introduisant chacun des élé- ments raccord (4) du premier combinateur d'antennes dans une fente libre de la paroi latérale du second combinateur d'antennes, de manière à ce que le trou de fixation de l'élément raccord (4) coïncide avec le trou taraudé de la base du com- binateur d'antennes.

7. Fixez les éléments raccord (4) au second combinateur d'antennes à l’aide de deux des vis (5) qui se trouvaient dans les pieds de caoutchouc 1.

8. Fixez une cornière de montage courte (6) sur la face latérale externe de chaque combinateur d'antennes en utilisant pour chacune deux vis (2) dévissées des faces latérales.

9. Fixez les combinateurs d'antennes dans le rack.

Les instructions ci-dessous concernant l'installation des antennes valent pour toutes les installations multicanaux, quelque soit le nombre de canaux.

Les réflexions du signal de l'émetteur sur les surfaces métalliques, les murs, le pla- fond, etc. de même que l’écran du corps humain risquent d’affaiblir voire supprimer le signal direct de l'émetteur. Placez donc l’antenne comme suit :

1. Placez toujours l'antenne à proximité du lieu d’action (scène).

2. Placez l'antenne à plus de 1,5 m des objets métalliques volumineux, fils métal- liques (en particulier grillages) ou tôles, de même que des murs, des décors, du plafond, etc.

3. N'installez pas l'antenne dans des niches murales.

4. Ne placez jamais l'antenne à moins de 1,5 m des appareils émettant un rayon- nement HF tels que racks d'éclairage, tubes fluorescents, appareils à effets nu- mériques ou PC.

3.2 Montage en rack d’un combinateur d’antennes Voir Fig. 6.

3.3 Montage en rack de deux combinateurs d’an- tennes juxtaposés

3.4 Installation de l'antenne

3.4.1 Lieu d'installation

3.4.2 Montage sur pied +

Si vous montez l'antenne sur un pied, veuillez tenir compte des remarques sui- vantes :

Fig. 3 : Antenne montée sur pied

1. Fixez l'antenne à la perche d’un pied à l’aide de l’élé- ment raccord SA 63 fourni ou du raccord intégré.

2. Tirez la perche à fond d’un côté pour que l'antenne se trouve à 70 cm au moins du pied.

3. Déployez le pied télescopique pour que la perche se

trouve à 1,8 m au moins du sol.

Enroulez le câble d'antenne sur la perche. Avec un

câble qui pend vous risquez d’avoir une mauvaise ré-

3.4.3 Montage sur un mur/au plafond

Fig. 4 : Distance minimum d’une surface plane

1. Placez l'antenne à une distance aux murs, parois, grilles métalliques ou échaffaudages de métal de 10 cm au minimum sur l'arrière et 50 cm latéralement.

Fig. 5 : Distance minimum

2. Veillez à ce que l'antenne se trouve à une distance minimum de 15 cm du sol ou 50 cm du plafond (15 cm si le câble arrive par le haut).

du sol et du plafond

Reliez la sortie ANTENNA de chaque émetteur à une prise INPUT du combinateur d'antennes.

Utilisez à cet effet un câble d'antenne RG58 aussi court que possible.

Lorsque plusieurs signaux passent par une antenne commune, l’intermodulation des différentes porteuses provoque des rayonnements parasites.

Pour éviter les problèmes techniques et légaux (seuils autorisés pour la puissance d'émission et les rayonnements parasites) réglez la puissance d'émission (RF OUTPUT) comme suit sur chaque émetteur (voir notice d'emploi de l'IVM 4):

Puissance d'émission maxi.

4 Nombre d'émetteurs par émetteur

Si vous souhaitez utiliser des installations multicanaux à puissance élevée, veuil- lez consulter le service des ventes d’AKG en tapant sales@akg.com.

8. Reliez l'antenne à la prise ANTENNA OUT sur le combinateur d'antennes.

N'oubliez pas que l’antenne peut augmenter la puissance rayonnée (ERP) dans sa direction prédominante. Pour ne pas dépasser les limites autori- sées, veillez à ce que le câble d’antenne ait la longueur voulue suivant le type de câble utilisé, p.ex. RG58 : 5 m pour RA 4000 W ou 10 m pour SRA 2 W.

Vous pouvez utiliser le combinateur d’antennes au choix avec un bloc secteur ap- proprié ou avec l'alimentation PSU 4000 optionnelle.

+ Utilisez exclusivement un bloc secteur avec tension secondaire de 12V c.c. d’une capacité mum de 1,4 A.

+ __ Vérifiez si la tension secteur indiquée sur le bloc secteur concorde avec la tension secteur sur le lieu d'utilisation. En les utilisant sur une tension sec- teur différente, vous risquez des dégâts sur l’installation.

+ __Si vous avez branché ni un bloc secteur standard approprié ni un PSU 4000 sur la prise DC ONLY 12 V/2 A SST, il faut utiliser chaque émetteur avec un bloc secteur individuel.

1. Branchez le câble c.c. du bloc secteur sur la prise DC ONLY 12 V/1.4 À SPC 4 en face arrière du combinateur d'antennes. 2. Branchez le bloc secteur sur une prise secteur appropriée.

1. Reliez la prise DC OUT 1 du PSU 4000 à la prise DC ONLY 12 V/2 A SST du com- binateur d'antennes.

2. Reliez la prise de sortie c.c. DC OUT 2 ou DC OUT 3 du PSU 4000 à la prise DC ONLY 12 V/1.4 À SPC 4 du combinateur d'antennes.

3.6.2 Alimentation centrale PSU 4000 Voir Fig. 8 et notice d'emploi du PSU 4000.

4.1 Mise sous tension/hors tension Important !

4.1.1 Installations avec ali- mentation décentralisée Mise sous tension :

Mise hors tension : 4.1.2 Installations avec alimentation centrale

PSU 4000 optionnelle Mise sous tension:

+ Pour mettre l'installation sous tension et hors tension, procédez impérati

vement dans l’ordre indiqué aux points 4.1.1 et 4.1.2 afin d'éviter toute dé- térioration due à une surcharge de l’alimentation du combinateur d'antennes.

1. Mettez le combinateur d'antennes sous tension en appuyant sur la touche

ON/OFF. Le témoin LED s’allume en vert.

2. Mettez tous les émetteurs reliés au combinateur d'antennes sous tension.

1. Mettez tous les émetteurs reliés au combinateur d'antennes hors tension. 2. Mettez le combinateur d'antennes hors tension en appuyant sur la touche

ON/OFF. Le témoin LED s'éteint.

1. Mettez l'alimentation centrale optionnelle PSU 4000 sous tension. 2. Mettez le combinateur d'antennes sous tension en appuyant sur la touche

ON/OFF. Le témoin LED s’allume en vert.

8. Mettez tous les émetteurs reliés au combinateur d'antennes sous tension.

1. Mettez tous les émetteurs reliés au combinateur d'antennes hors tension. 2. Mettez le combinateur d'antennes hors tension en appuyant sur la touche

ON/OFF. Le témoin LED s'éteint.

3. Mettez l'alimentation centrale optionnelle PSU 4000 hors tension.

Vert Le combinateur d’an- tennes est sous tension et relié à une antenne autori- sée par AKG. La tempéra- ture de service est dans les limites normales.

Orange La température de service | Mettez le combinateur a atteint un point critique. | d'antennes hors tension et assurez-vous que la grille du ventilateur n’est pas recouverte. Rouge Le combinateur d’an- Mettez le combinateur tennes chauffe. d'antennes hors tension ; assurez-vous que la grille d’aération n’est pas re- couverte et que l’alimen- tation est raccordée correctement. On a relié au combinateur | Mettez le combinateur une antenne non autori- d'antennes hors tension ; sée par AKG. raccordez une antenne SRA 2 W ou RA 4000 W. Obscur Le combinateur d’an- Mettez le combinateur

tennes est hors tension.

d'antennes sous tension.

Le combinateur d’an- tennes n’est pas relié à son alimentation.

Reliez le combinateur d'antennes à son alimen- tation.

Les câbles c.c. ne sont pas connectés ou sont défectueux.

Connecter ou remplacer les câbles c.c.

Le bloc secteur/le PSU 4000 est défectueux.

Contacter le S.A.V. d’AKG.

Coupez l’appareil de son alimentation.

2. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé.

+ N'utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs, non plus À Important ! que des produits contenant de l’alcool ou un solvant qui risqueraient d’abi- mer la laque et les éléments en plastique.

Type : Combinateur d'antennes 4:1 Plage de porteuses : 500 - 865 MHz

Gain du système : 0 dB Entrées HF : 4 prises BNC, 50 Ohm Sortie HF : 1 prise BNC, 50 Ohm

Tension de service : 12 VDC/900 mA Alimentation (pour SST 4) : 12 VDC/2 A Dimensions : 200 x 190 x 44 mm

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com.

3.4.2 Montagem + num tripé de chäo