GB 40 GUITARBUG - Système de transmission sans fil pour guitare AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de transmission sans fil pour guitare
Marque	AKG
Modèle	GB 40 GUITARBUG
Plage de fréquences	710 - 865 MHz (UHF)
Modulation	FM
Bande passante audio	40 Hz - 20 kHz
Stabilité en fréquence	±15 kHz (entre -10°C et +50°C)
Excursion nominale	15 kHz
Distorsion typique (1 kHz)	0,8 %
Rapport signal sur bruit	103 dB (A)
Puissance HF sortie	5 mW
Consommation typique	75 mA
Alimentation	1 pile 1,5 V type AAA ou accu NiMH 1,5 V
Autonomie	> 11 h (pile), > 6 h (accu)
Niveau d'entrée audio	1050 mV/1 kHz (pour excursion nominale)
Dimensions (L x l x h)	76 x 20 x 28 mm
Poids net	28 g
Connectique	Fiche Jack 6,35 mm orientable, intégrée
Antenne	Antenne sous-montée à demeure
Fonctions de contrôle	Curseur ON/MUTE/OFF, LED témoin pile, potentiomètre d'entrée
Accessoires fournis	Émetteur GB 40, adaptateur long, pile AAA, couvercle noir
Entretien et nettoyage	Boîtier nettoyable avec un chiffon légèrement humide (eau claire)
Sécurité	Éviter exposition au soleil, poussière, humidité, pluie, vibrations ; éliminer piles selon réglementation
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires optionnels disponibles ; pas de pièces détachées spécifiques mentionnées

FOIRE AUX QUESTIONS - GB 40 GUITARBUG AKG

Comment mettre en place la pile dans l'émetteur GB 40 ?

Poussez le fermoir du couvercle du compartiment de la pile vers le bas et faites glisser le couvercle. Insérez une pile AAA de 1,5 V en respectant la polarité indiquée. Replacez le couvercle en le faisant glisser jusqu'à l'enclenchement.

Que signifie le comportement de la LED témoin ?

La LED clignote brièvement à la mise sous tension puis s'éteint : pile en bon état. Si elle reste allumée, la pile n'offre plus qu'environ 60 minutes d'autonomie. Si elle ne s'allume pas, la pile est épuisée.

Comment fixer l'émetteur sur ma guitare ?

Faites pivoter la fiche Jack de l'émetteur jusqu'en butée, puis enfoncez-la à fond dans la prise sortie de l'instrument. Le ressort intégré et le revêtement antidérapant assurent une fixation stable sans laisser de traces.

Comment régler le niveau d'entrée de l'émetteur ?

Réglez le potentiomètre d'entrée en position médiane avec un petit tournevis. Mettez l'émetteur et le récepteur sous tension, puis jouez. Ajustez le potentiomètre pour éviter les distorsions : tournez dans le sens antihoraire si distorsion, dans le sens horaire si volume insuffisant.

Que faire si la fiche Jack de l'émetteur est trop courte pour ma guitare ?

Utilisez l'adaptateur long fourni : dévissez la fiche Jack de l'émetteur, vissez l'adaptateur sur la fiche fillette, puis reconnectez. Cela permet d'atteindre les prises sortie noyées.

Quels types de piles ou accus sont recommandés ?

Utilisez une pile alcaline AAA de 1,5 V ou un accu NiMH de 1,5 V. Les modèles recommandés sont SANYO HR-4U (650 mAh) ou Panasonic Rechargeable PRO+ (550 mAh).

L'émetteur fonctionne-t-il avec tous les récepteurs AKG ?

Le GB 40 est conçu pour la gamme WMS 40 microtools. Il doit être appairé avec un récepteur de même code couleur (fréquence porteuse). Vérifiez la compatibilité des fréquences (710-865 MHz).

Comment nettoyer l'émetteur GB 40 ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide (eau claire). Évitez les solvants ou produits abrasifs. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'exposez pas l'émetteur au soleil direct, à la poussière, à l'humidité, à la pluie ou aux vibrations. Pour les piles usées, ne les jetez pas au feu ou aux ordures ménagères : respectez la réglementation locale de recyclage.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de son parasite ?

Vérifiez l'état de la pile (LED), le réglage du potentiomètre d'entrée, et l'appairage avec le récepteur. Consultez le mode d'emploi du récepteur pour le dépannage. Si le problème persiste, contactez votre distributeur AKG.

MODE D'EMPLOI GB 40 GUITARBUG AKG

Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!

1 Sécurité et écologie 19

1.1 Sécurité 19 1.2 Écologie 19

2 Description 19

2.1 Introduction 19 2.2 Equipement fourni 19 2.3 Accessoires optionnels 19 2.4 Description 19 2.5 Éléments de commande 20

3 Mise en service 21

3.1 Mise en place/remplacement et essai de la pile 21 3.2 Fonctionnement sur accu 22

4 Mode d'opération 23 4.1 Fixation de l'émetteur 23

Page

4.2 Réglage de niveau 23 4.3 Instruments avec prise sortie noyée 23 4.4 Dépannage 24

5 Nettoyage 24 6 Caractéristiques techniques 25

1.1. Sécurité

1. Ne placez jamais l'appareil à un endroit où il risque d'être exposé directement au soleil, à une atmosphère poussiéreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.

1.2. Écologie

1. Conformez-vous aux règlements en vigueur pour la mise au rebut des piles usées. Ne mettez jamais des piles ni au feu (risque d'explosion) ni aux ordures ménagères.
2. Si vous mettez l'appareil à la ferraille, enlevez les piles ou les accus, séparez le boitier, l'électronique et les cables et éliminez les différents éléments conformément aux règlements en vigueur.
3. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un réseau de collecte prévu à cet effet.

2.1 Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AKG. Veuillez lire très attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil.

Conservez soigneusement le mode d'emploi pour pouvoir le consulter lorsque vous vous posez des questions. Nous vous souhaitons beaucoup de succès.

2.2. Équipement fourni

1 émetteur GB 40

1 adaptat- eur long

1 pile dimen- sion AAA

1 couvercle noir

• Contrôlez si le carton contient bien tous les éléments enumerés ci-dessus. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter votre distributeur AKG.

2.3 Accessoires optionnels

• Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/dépliant AKG actuel ou sur www.akg.com. Notre fournisseur se tient à votre disposition pour vous conseiller.

2.4 Description

Le GB 40 est un émetteur miniature de la gamme WMS 40 microtools; spécialement conçu pour la guitare électrique et la basse électrique, il peut aussi être utilisé pour le clavier.

L'émetteur comporte une fiche jack de 6,3 mm orientable, à montage fixe, grâce à laquelle vous pouvez brancher l'émetteur directement sur la prise sortie de votre instrument. La sécurité de la fixation est assurée par un ressort incorporé qui tire l'émetteur vers l'instrument. La face inférieure de l'émetteur est revêtue d'une couche de matière plastique souple ne laissant aucune trace sur l'instrument.

Le GB 40 fonctionne sur une porteuse fixe stabilisée par quartz dans la gamme de fréquences por

fréquences UHF de 710 à 865 MHz; il possède une antenne sous-montée à demeure.

La couleur du couvercle du compartiment de la pile correspond à la fréquence porteuse de l'émetteur (voir "Manual Supplement"). Vous pouvez cependant remplacer le couvercle couleur par le couvercle de rechange noir fourni.

2.5 Éléments de commande (voir fig. 1)

1 ON/MUTE/OFF : Ce curseur peut occuper trois positions :

ON: L'émetteur est sous tension.

Le signal audio venant du micro est sur muet mais l'émetteur reste sous tension et sur la porteuse HF. Ceci permet de couper le micro sans que le récepteur ne soit perturbé par d'autres émetteurs.

OFF: L'émetteur n'est pas sous tension.

2 Compartiment de la pile pour une pile de 1,5 V, dimension AAA (fournie). 3 LED témoin : Cette LED indique l'usure de la pile.

Fig. 1: Éléments de commande sur le GB 40

La LED lance un éclair quand on met l'émetteur sous tension puis s'éteint aussitôt : la pile est en bon état.

La LED reste allumée : la pile n'assure plus que 60 minutes d'autonomie.

4 Potentiomètre d'entrée : règle la sensibilité de l'entrée audio. 5 Fiche Jack : Jack mono de 6,3 mm pour le raccordement direct de l'émetteur sur une sortie Jack. 6 Antenne couple

3.1 Mise en place/remplacement et essai de la pile (voir fig. 2)

1. Poussez le fermoire du couvercle du compartiment de la pile (1) vers le bas.
2. Enlevez le couvercle du compartiment de la pile (1) en le faisant glisser vers le bas.

Important!

La plaque de mousse à l'intérieur du couvercle du compartiment de la pile (1) maintient la pile en position. N'enlevez pas cette plaque, sinon la pile ne serait pas maintenue correctement et risquerait de provoquer des bruits importuns.

1. Enlevez, le cas échéant, la pile usée ou défectueuse se trouvant dans le compartiment.
2. Mettez la pile fournie ou la nouvelle pile (2) dans le compartiment comme indiqué à la Fig. 2.
3. Faites occuper au curseur ON/MUTE/OFF (3) la

Fig. 2: Mise en place de la pile

Position on.

La LED témoin (4) lance un éclair. Si la pile est en bon état, la LED (4) s'éteint aussitôt.

Si la LED (4) reste allumée, la pile n'assure plus que 60 minutes d'autonomie. Remplacez-la dès que possible par une pile fraîche.

Si la LED (4) ne s'allume pas, la pile est épuisée et doit être changée.

1. Remettez le couvercle du compartiment de la pile (1) sur l'émetteur en le faisant glisser dans le sens inverse de la flèche jusqu'à enclenchement.

3.2 Fonctionnement sur accu

Au lieu d'une pile normale, vous pouvez également utiliser un accu de 1,5 V. Nous recommandons les accus NiMH, type SANYO HR-4U (650 mAh) ou Panasonic Rechargeable PRO+ (550 mAh).

4.1 Fixation de l'émetteur

(voir Fig. 3)

Fig. 3: Fixation de l'émetteur sur l'instrument

1. Faites pivoter la fiche Jack (1) en l'éloignant de l'émetteur (2) jusqu'en position de butée.
2. Enfoncez la fiche Jack (1) à fond dans la prise sortie (3) de votre instrument. Le dessous intégré dans l'émetteur fixe celui-ci

en toute sécurité sur l'instrument. La couche de matière plastiqueouple revêtant la face inférieure de l'émetteur ne laisse aucune trace sur l'instrument.

Important!

Pour ne pas endommager l'émetteur, n'appuyez JAMAIS l'instrument sur l'émetteur.

4.2 Réglage de niveau (voir fig. 1)

1. Vérifiez si le récepteur a bien le même code couleur que l'émetteur.
2. À l'aide d'un petit tournevis, réglez le potentiomètre d'entrée (4) de l'émetteur sur la position médiane, à égale distance des butées droite et gauche.
3. Mettez l'émetteur sous tension en amenant le curseur ON/MUTE/OFF (1) sur ON.
4. Mettez le récepteur et l'équipement audio sous tension.
5. Tournez à fond le bouton de réglage de volume.

de votre instrument et jouez quelques mesures.

1. Si le son présente des distorsions, faites tourner le potentiomètre d'entrée (4) de l'émetteur dans le sens inverse des aiguilles de la montre jusqu'à disparition des distorsions.

Si le son n'arrive pas sous un volume suffisant aux haut-parleurs, faites tourner le potentiomètre d'entrée (4) dans le sens des aiguilles de la montre. Dès qu'apparaissent des distorsions, faites tourner le potentiomètre d'entrée (4) dans le sens inverse jusqu'à disparition des distorsions.

4.3 Instruments avec prise sortie noyée

(voir Fig. 4)

Si votre instrument a une prise sortie noyée, il se peut que la fiche Jack de l'émetteur soit trop courte pour établir le contact avec l'émetteur.

Dans ce cas, montez l'adaptateur pour prise sortie fourni :

Fig. 4: Montage de l'adaptateur

1. Dévissez la fiche Jack (1) de l'émetteur (2).
2. Vissez l'adaptateur (3) sur la fiche fillette (4) de l'émetteur (2).

4.4 Dépannage

• Vous trouvez les instructions relatives au dépannage dans le mode d'emploi de votre récepteur.

5 Nettoyage

Nettoyez le boîtier de l'émetteur avec un chiffon légèrement humide (eau claire).

6 Caractéristiques techniques

Fréquence porteuse	710 - 865 MHz
Modulation	FM
Bande passante audio	40 - 20.000 Hz
Stabilité de fréquence (entre -10°C et +50°C)	±15 kHz
Excursion nominale	15 kHz (SP1, SP2 : 13,5 kHz)
Distorsion typ. (par harmonique) pour 1 kHz	0,8 %
Compresseur-expanseur	intégré
Rapport signal sur bruit typ.	103 dB (A)
Puisance sortie HF typ.	5 mW
Consommation typ.	75 mA
Alimentation	1 pile de 1,5 V, dimension AAA
Autonomie >	11 h (pile), > 6 h (accu)
Niveau d'entrée audio pour l'excursion nominale	1050 mV/1kHz
Dimensions (1 x p x h)	76 x 20 x 28 mm
Poids net	28 g

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [e-mail].