GB 40 GUITARBUG - Sistema de transmisión inalámbrico para guitarra. AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de transmisión inalámbrica para guitarra
Marca	AKG
Modelo	GB 40 GUITARBUG
Rango de frecuencias	710 - 865 MHz (UHF)
Modulación	FM
Ancho de banda de audio	40 Hz - 20 kHz
Estabilidad de frecuencia	±15 kHz (entre -10°C y +50°C)
Excursión nominal	15 kHz
Distorsión típica (1 kHz)	0,8 %
Relación señal/ruido	103 dB (A)
Potencia de salida HF	5 mW
Consumo típico	75 mA
Alimentación	1 pila de 1,5 V tipo AAA o acumulador NiMH de 1,5 V
Autonomía	> 11 h (pila), > 6 h (acumulador)
Nivel de entrada de audio	1050 mV/1 kHz (para excursión nominal)
Dimensiones (L x An x Al)	76 x 20 x 28 mm
Peso neto	28 g
Conectividad	Clavija Jack de 6,35 mm orientable, integrada
Antena	Antena fija montada internamente
Funciones de control	Deslizador ON/MUTE/OFF, LED indicador de pila, potenciómetro de entrada
Accesorios incluidos	Transmisor GB 40, adaptador largo, pila AAA, cubierta negra
Mantenimiento y limpieza	Carcasa limpiable con un paño ligeramente húmedo (agua clara)
Seguridad	Evitar exposición al sol, polvo, humedad, lluvia, vibraciones; eliminar pilas según normativa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesorios opcionales disponibles; no se mencionan piezas de repuesto específicas

Preguntas frecuentes - GB 40 GUITARBUG AKG

¿Cómo colocar la pila en el transmisor GB 40?

Empuje el cierre de la tapa del compartimento de la pila hacia abajo y deslice la tapa. Inserte una pila AAA de 1,5 V respetando la polaridad indicada. Vuelva a colocar la tapa deslizándola hasta que encaje.

¿Qué significa el comportamiento del LED indicador?

El LED parpadea brevemente al encender y luego se apaga: pila en buen estado. Si permanece encendido, la pila solo ofrece unos 60 minutos de autonomía. Si no se enciende, la pila está agotada.

¿Cómo fijar el transmisor a mi guitarra?

Gire la clavija Jack del transmisor hasta el tope, luego insértela a fondo en la toma de salida del instrumento. El resorte integrado y el revestimiento antideslizante aseguran una fijación estable sin dejar marcas.

¿Cómo ajustar el nivel de entrada del transmisor?

Ajuste el potenciómetro de entrada en la posición media con un destornillador pequeño. Encienda el transmisor y el receptor, luego toque. Ajuste el potenciómetro para evitar distorsiones: gire en sentido antihorario si hay distorsión, en sentido horario si el volumen es insuficiente.

¿Qué hacer si la clavija Jack del transmisor es demasiado corta para mi guitarra?

Utilice el adaptador largo incluido: desenrosque la clavija Jack del transmisor, enrosque el adaptador en la clavija hembra, luego vuelva a conectar. Esto permite alcanzar tomas de salida empotradas.

¿Qué tipos de pilas o acumuladores se recomiendan?

Utilice una pila alcalina AAA de 1,5 V o un acumulador NiMH de 1,5 V. Los modelos recomendados son SANYO HR-4U (650 mAh) o Panasonic Rechargeable PRO+ (550 mAh).

¿El transmisor funciona con todos los receptores AKG?

El GB 40 está diseñado para la gama WMS 40 microtools. Debe emparejarse con un receptor del mismo código de color (frecuencia portadora). Verifique la compatibilidad de frecuencias (710-865 MHz).

¿Cómo limpiar el transmisor GB 40?

Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo (agua clara). Evite disolventes o productos abrasivos. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No exponga el transmisor al sol directo, polvo, humedad, lluvia o vibraciones. Para las pilas usadas, no las arroje al fuego ni a la basura doméstica: respete la normativa local de reciclaje.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento o ruido parásito?

Verifique el estado de la pila (LED), el ajuste del potenciómetro de entrada y el emparejamiento con el receptor. Consulte el manual del receptor para la resolución de problemas. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor AKG.

MANUAL DE USUARIO GB 40 GUITARBUG AKG

Sivase leer el manual antes de utiliser el equipo!

INSTRUÇÉS DE USO .p.42

1 Seguridad y medio ambiente 35

1.1 Seguridad 35
1.2 Medio ambiente 35

2 Descripción 35

2.1 Introduccion 35
2.2 Volumen de suministros 35
2.3Accosorios optionales 35
2.4 Descripción 35
2.5 Elementos de mando 36

3 Puesta en funciona 37

3.1 Colocar/cambiar y ensayar la pila 37
3.2 Funcionamento con accumulator 38

4 Aplicaciones 39
4.1 Sujetar el transmisor 39

Pagina

4.2 Ajustar el nivel 39
4.3 Instrumentos con jack de salute empotrado 40
4.4 Reparación de desperfectos 40

5 Limpieza 40
6 Datos技术和 41

1 Seguridad y medio ambiente

1.1 Seguridad

1. No exponer el aparato directamente al sol, a polvo o humedad intensos, a la lluvia, a vibraciones o a golpes.

1.2 Medio ambiente

1. Las pilas y los acumuladores usados deben eliminarse atenderiendo a las correspondentes disponeciones de eliminacion de residuos vigilentes. Las pilas o acumuladores no deben tirarse ni al fuego (peligro de explosiOn) ni a la basura residual.
2. Para desguazar el aparato hay que sacar las pilas o los accumulatorados, seperar la caja, la electrónica y el cable y procerar a la eliminacion de todos los componentes atenderando a las correspondientes dispositions de eliminacion de residuos vigentes.
3. El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistema de recogida previsto paraarlo.

2 Descripción

2.1 Introduccion

Muchas gratias por haberse decidido por un producto de laEmpresa AKG. Tomese, por favor, uno momentos para leer el Modelo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presente una duda. ¿Que se divierta y que tengue是多么 exito con su nuevo equipo!

2.2. Volumen de suministros

1 trans- misor GB 40

1 conector adapta- dor largo

1 pila tamaño AAA

1 taps de pelas (negra)

• Sírvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba. Si falta algo, le

rogamos dirigirse a su distribuidor AKG.

2.3 Accerosios recomendados

• Los accesos.optionales los encontrará en el másrecente Catálogo/Folleto de AKG o en www.akg.com. Su distribuidor lo asesorará con mucho gusto.

2.4 Descripción

El GB 40 es un transmisor miniatura de la série WMS 40 microtools, descrirllado especialmente para gutarras y contrajados electricos, pero que también se pueda usar para instrumentos de tecla-do.

El transistor dispone de una clavija jack de 6,3 mm, fija y orientable, que pueda conectar directamente al jack de salute de su instrumento. Un resorte integrado tira el transistor hacía el instrumento, fjándolo firmamente en el本身就是. La parte inferior del transistor Tiene una capa de material sintético blanco que no deja huellas en el instrumento.

El GB 40 funciona con una Frequencia portadora fija estilizada por cerrzo en la gama de velocidades portadoras UHF de 710 hasta 865 MHz y está equipado con una antenna fija flexible.

El color de la tapa de la caja de pilas corresponde a la Frequencia portadora del transmisor (vease el "Manual Supplement"). La tapa de la caja de pilas la可以选择 reemplazar por la tapa de sustitución negra suministrada.

2.5 Elementos de mando (véase Fig. 1)

1 ON/MUTE/OFF: este conmutador corrediztiene tres posiciones:

ON: la alimentación de corriente para el transmisor está conectada.

M: la Signals audio que proviene del micrófono está en mudo, pero la alimentación de corriente y la frenuencia portadora de AFsville conectadas. Esto hace que el receptor no se va perturbado por other transmisores a pesar de tener el micrófono desconectado.

OFF: la alimentacion de corriente del transmi

Fig. 1: Elementos de mando del GB 40

sor está desconectada.

2 Caja de pilas para 1 pila de 1,5 V時間 AAA (suminstrada).
3 LED de control: este LED indica el estado de carga de la pila.

El LED se ilumina brevamente al encender el transmisor y bajo se apaga: la pila está en orden.

El LED se ilumina en forma constante: la pila estará agotada en aprox. 60关键时刻.

4 Control de niveau de entrada: ajusta la sensibilitidad de la entrada audio.
5 Clavija jack: clavija jack mono de 6,3 mm para conectar directamente el transmisor a un jack de salute
6 Antena flexible

3 Puesta en funciona

3.1 Colocar/cambiar y ensayar la pila (vase Fig. 2)

1. Apriete hacía abajo el gancho de presión de la tapa de la caja de pilas (1).
2. Retire la tapa de la caja de pilas (1) del transmisor, tirando hacía bajo.

Importante!

El relleno de goma espuma en el interior de la tapa de la caja de pilas (1) fija la pila en su posicion. El relleno no se debe qutar, bajo que de hacerlo, la pila no quedará bien fjada en la caja, lo que pueda producir ruidos de tabletoe!

1. Si en la caja de pilas hay una pila descargada o defectuosa, sirvase sacarla.
2. Coloque la pila suministrada o nuevo (2) en la caja de pilas, tal como se indica en la Fig. 2.
3. Coloque el conmutador ON/MUTE/OFF (3) en ON.

Fig. 2: Introducir la pila

El LED de control (4) relampaguaea brevamente. Si la pila está en buena estado, el LED de control (4) se vuelve a apagar.

Cuando el LED de control (4) empieza a iluminarse constantly, la pila está agotada en aprox. 60 Minutes. Cambie la pila cuando antes por una nuevo.

Si el LED de control (4) no relampaguea, la pila está agotada. Coloque una pila nuevo.

1. Empujé la tapa de la caja de pilas (1) sobre el transmisor en direccion contraía a la flecha, hasta que quede enclavada.

3.2 Funcionamento con accumulator

El transistor se pueda hacer funciona también con un accumulator de 1,5 V en lugar de una pila normal. Recomendamos los accumulatoros NiMH del tipo SANYO HR-4U (650 mAh) o Panasonic Rechargeable PRO+ (550 mAh).

4 Aplicaciones

4.1 Sujetar el transmisor

(véase Fig. 3)

Fig. 3: Sujetar el transmisor

1. Gire la clavija jack (1) alejandola del transmisor (2) hasta que llegue al tope.
2. Introduzca la clavija jack (1) hasta el tope en el jack de salute (3) de su instrumento. El resorte integrado en el transmisor lo fija en forma segura en el instrumento. La capa de

material sintético blando en la parte inferior del transmisor nodea;ninguna huela en la superficie del instrumento.

Important!

Para evaporar daños al transmisor, NUNCA apoye el instrumento en el transistor.

4.2 Ajustar el nivel (vease Fig. 1)

1. Controle si el receptor está marcado con el mismocede color que el transmisor.
2. Gire el control de nivel de entrada (4) del transmisor con unPEGUE desatornilladoro hasta el centro, entre el tope izquierdo y derecho.
3. Encienda el transmisor, colocando el comutador ON/MUTE/OFF (1) en ON.
4. Encienda el receptor y el equipo audio.
5. Ponga el regulator de volumen de su instrumento al máximo y toque uno compases.
6. Si su instrumento suea distorsionado, gire el control de nivel de entrada (4) del transmisor

hacia atrás en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que ya no oiga ninguna distorsión.

Si su instrumento suena muy bajo, gire el control de nivel de entrada (4) en sentido de las agujas del reoj. En cuando su instrumento empiece a distorsionar, gire otra vez el control de nivel de entrada (4) hacía extras, hasta que desaparezca la distorsión.

4.3 Instrumentos con jack de salute empotrado (vease Fig. 4)

Fig. 4: Montaje del conector adaptor

Si su instrumento tiene un jack de salute empotrado, la clavija jack del transmisor sera quizas muy corta para hacer contacto con el transmisor. En este caso, monte el conector adaptador más largo suministrado:

1. Desatornille la clavija jack (1) del transmisor (2).

2. Atornille le conector adaptador (3) en el conector de rosca (4) del transmisor (2).

4.4 Reparación de desperfectos

Lasindicacionespara la reparaciondedesperfectoslasencuentraenelMododeempleo desu receptor.

5 Limpieza

• Limpie la caja del transmisor con un pañohumedecido en agua.

Frecuencia portadora: 710-865 MHz

Modulación: FM

Ancho de banda de transmisión audio: 40 - 20.000 Hz

Estabilidad de fecuencia (-10^ hasta +50^) .. ± 15kHz

Desviación nominal 15 kHz (SP1, SP2: 13,5 kHz)

Factor de distorsión no lineal con 1 kHz típ.: 0,8%

Relación signaled ruido típ.: 103 dB(A)

Potencia de salute AF tip.: 5 mW

Toma de corriente tip.: 75 mA

Alimentacion de corriente: 1 pila de 1,5V bajo AAA

Horas de service: >11 h (pila), >6 h (acumulador)

Nivel de entrada audio para desviación nominal: 1050 mV/1 kHz

Dimensiones (an x prof x al): 76 x 20 x 28 mm

Peso neto: 28g

Este aparato correponde a las normas citadas en la交代acion de conformidad. esta ultima está disponible en el situ http://www.akg.com o pueda ser solicitada al correo electrico [e-mail].

Pagina

Se o LED de controle (4) permanece aceso a pilha estaré esgotada dentro de ca. 60 Minutes Troque-a depressa por una pilha nova.

3.2 Uso com acumulador

Em vez de usar una pilha normal, pode operar o emissor también com um acumulador de 1,5 V. Recomendamos acumuladores NiMH do tipo SANYO HR-4U (650 mAh) ou Panasonic Rechargeable PRO+ (550 mAh).

4 Operação

4.1 Fixar o emissor (veja fig. 3)

Fig. 3: Fixar o emissor no instrumento