RCR-3 - Radio portable SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RCR-3 SANGEAN

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez et comprenez toutes les consignes de sécurité et

d’utilisation avant d’utiliser la radio.

2. Conservez ce manuel : Les consignes de sécurité et le mode

d’emploi doivent être conservés pour consultations ultérieures.

3. Avertissements. Tous les avertissements situés sur l’appareil

ainsi que les consignes d’utilisation doivent être observés.

4. Suivez toutes les opérations en vous référant au mode d’emploi.

5. Eau et humidité : L’appareil ne doit pas être utilisé près de

points d’eau. Ne l’utilisez pas près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un baquet de blanchisserie, d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, ou encore près d’une piscine, etc.

6. Débranchez la radio de la prise secteur avant de procéder au

nettoyage. Utilisez seulement un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.

7. Ne placez jamais la radio sur un chariot, un stand, support de

fixation ou une table instable. La radio pourrait tomber, s’endommager et causer de sérieuses blessures.

8. Aération: Cette radio doit être installée de façon à permettre une

bonne circulation de l’air. La radio ne doit pas par exemple être utilisée sur un lit, un canapé, un tapis ou d’autres surfaces molles qui pourraient obstruer les orifices de ventilation. Celle-ci ne doit également pas être installée dans un endroit confiné, comme une étagère, ce qui pourrait réduire la circulation du flux d’air.

9. Sources d’alimentation: La radio doit être utilisée avec les

sources d’alimentation figurant sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr de la tension de votre installation, consultez votre revendeur ou compagnie d’électricité.

10. Cordon d’alimentation : Le cordon d’alimentation doit être

positionné de façon à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou pincé, ou encore qu’un autre objet soit placé dessus. Accordez une attention toute particulière aux fiches, raccordements et aux points de raccordements situés sur l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation en saisissant la fiche, et non le cordon lui même. Utilisez la radio seulement sous le type de tension indiqué. Si vous n’êtes pas sûr du type de tension de votre installation, consultez votre revendeur ou compagnie d’électricité.

11. Ne surchargez pas prises murales et les rallonges. Car ceci

pourrait se résulter par un incendie ou une électrocution. Ne jamais insérer d’objets étrangers dans le boîtier de l’appareil. Les objets pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux et provoquer un court circuit. Il y a également risque d’incendie et d’électrocution.

12. Lorsque vous n’utilisez pas la radio pendant de longues

périodes, débranchez-la de la prise murale. Ceci permettra d’empêcher les dommages liés à des surtensions lors d’orages.

13. Lorsque la radio est laissée sans surveillance et inutilisée

pendant de longues périodes, retirez les piles. Les piles peuvent fuir et endommager le meuble sur lequel la radio est installée.

14. N’essayez pas de réparer le récepteur vous-même. Enlever le

couvercle pourrait vous exposer de dangereuses tensions, et annuler la garantie. Confiez l’entretien de votre radio à du personnel qualifié.

15. Insertion d’objets et de liquides – N’insérez jamais d’objets à

travers les orifices de ventilation, car ceux-ci pourraient entrer en contact avec de dangereux points de tension. Ce qui pourrait provoquer un court-circuit et se résulter par un incendie ou une électrocution. Ne versez jamais de liquides sur la radio.

16. L’appareil devrait être confié à un technicien qualifié lorsque :

A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche a été endommagé. B. Des objets sont tombés à l’intérieur du boîtier de l’appareil, ou un liquide a été renversé sur la radio. C. La radio a été exposée à la pluie ou à l’eau. D. La radio ne semble pas fonctionner normalement ou vous constatez une baisse de performances. E. La radio a subi une chute, ou son boîtier a été endommagé.

Commutateur d’alimentation et Minuterie sommeil Touche Alarme 2 Touche Alarme 4 Touche Lumière Touche Heure Touche Date Touche Alarme 1 Touche Alarme 3 Touche Nap Touche de réglage du tuner UP/DOWN et Snooze Touche SET et Heure d’été Touches de présélection Sélecteur de bande FM/AM/AUX Horloge Écran LCD Prise casque Commande de réglage du Volume Commande de la tonalité Commande de réglage du niveau de luminosité Commande de réglage du volume de l’alarme Sélecteur de fuseau horaire Remise à zéro Connecteur AUX-IN Connecteur d’alimentation Écran LCD

Affichage de l’horloge et de la bande sélectionnée. Indicateurs Veille et Snooze Indicateur de réglage automatique de l’heure par la radio Indicateur de réglage automatique des stations Date Jour de la semaine Indicateur de réglage de l’heure Minutes Mémoire et secondes Indicateur Alarme AM/P.M. Horloge Heure de l’alarme Mois/Date/Année Indicateur minuterie Nap Fréquence radio, heure Indicateur de l’Alarme Mode Opératoire Mise en marche de la radio Préréglage de station et arrangement par radio automatiques d’horloge

1. Raccordez tout d’abord le cordon d’alimentation à une prise

secteur, la radio effectuera automatiquement la recherche de stations sur les bandes AM et FM.

2. L’écran LCD affichera ensuite - : - ainsi que l’indicateur

qui clignotera. L’heure sera réglée automatiquement si le service de réglage de l’heure automatique est disponible.

3. Lorsque la radio est éteinte, appuyez et maintenez enfoncée la

touche pendant plus de 4 secondes pour recevoir un signal de réglage automatique de l’heure.

Horloge Réglage manuel de l’horloge (seulement si le réglage automatique échoue)

1. Appuyez sur la touche TIME, l’écran affiche

2. Appuyez sur la touche SET, les chiffres des heures clignotent.

3. Appuyez sur la touche TUNING up ou down pour régler l’heure.

4. Appuyez ensuite sur la touche SET, les chiffres des

5. Appuyez sur la touche TUNING up ou down pour régler

6. Appuyez sur la touche SET pour terminer le réglage de l’horloge.

• Vous pouvez à tout moment arrêter le processus et sauvegarder les paramètres de l’horloge en appuyant sur la touche TIME. Réglage manuel de la date (seulement si le réglage automatique échoue)

1. Appuyez sur la touche DATE, puis sur la touche SET, les chiffres

de l’année clignotent.

2. Appuyez sur la touche TUNING up ou down pour régler l’année.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET, les chiffres du

4. Appuyez sur la touche TUNING up ou down pour sélectionner

5. Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET, les chiffres de la

6. Appuyez sur la touche TUNING up ou down pour régler la date.

7. Appuyez sur la touche SET pour terminer le réglage de la date.

• Vous pouvez à tout moment arrêter le processus et sauvegarder les paramètres de date en appuyant sur la touche DATE.

Modifier le format de l’heure : 12/24 heures

1. Appuyez sur la touche TIME, puis appuyez sur la touche SET.

2. Pour définir le format de l’horloge sur 12 heures, appuyez sur la

touche Station preset 1, puis appuyez sur la touche Station preset 2 pour définir le format de l’horloge en 24 heures.

3. Appuyez sur la touche TIME pour terminer le réglage du format

de l’horloge. D.S.T. (Heure d’été)

1. Lorsque l’écran affiche l’heure, appuyez et maintenez enfoncée

la touche SET pendant plus de 4 secondes pour ajouter une heure, l’écran affiche alors l’indicateur .

2. Pour reculer d’une heure, appuyez et maintenez enfoncée

la touche SET pendant plus de 4 secondes, l’indicateur disparaît. Fonctionnement de la radio Réglage des stations radio Il y a 3 manières de régler votre radio: A. Réglage manuel

1. Appuyez sur le Commutateur d’alimentation pour mettre en

2. Appuyez de façon répétée sur la touche BAND pour sélectionner

la bande AM(MW) ou FM.

3. Appuyez sur la touche TUNING up ou down pour changer

4. Appuyez une nouvelle fois sur le Commutateur d’alimentation

pour arrêter votre radio.

B. Réglage en mode scan

1. Appuyez sur le Commutateur d’alimentation pour mettre en

2. Appuyez de façon répétée sur la touche BAND pour sélectionner

la bande AM(MW) ou FM.

3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche TUNING up ou down

pour rechercher la prochaine fréquence disponible.

4. Appuyez une nouvelle fois sur le Commutateur d’alimentation

pour arrêter votre radio. C. Mémorisation et rappel de stations Préréglage des stations:

1. Appuyez sur le Commutateur d’alimentation pour mettre en

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche BAND pour

sélectionner la bande AM (MW) ou FM.

3. Sélectionnez la station radio que vous souhaitez mémoriser.

4. 7 touches de présélection sont disponibles. Appuyez et

maintenez enfoncée la touche 1 jusqu’à ce que la radio émette un bip. La fréquence de la station radio sera mémorisée sur cette touche.

5. Répétez les étapes précédentes pour les boutons de

préréglages restants. Votre radio dispose de 7 présélections pour chaque bande: AM et FM.

6. Les stations radio mémorisées peuvent être remplacées par de

nouvelles, il vous suffit de répéter les étapes ci-dessus. Rappel des stations:

1. Appuyez sur la touche BAND pour sélectionner une bande:

2. Appuyez simplement sur la touche PRESET (de 1 à 7) de

votre choix. Le numéro de préréglage et la fréquence s’affichent à l’écran.

Fonctionnement de l’Alarme 4 alarmes indépendantes sont disponibles. L’Alarme 1 et l’Alarme 2 peuvent être réglées pour vous réveiller avec le buzzer, et l’Alarme 3 et l’Alarme 4 peuvent être réglées avec l’alarme radio. Lorsque la lumière d’alarme est allumée, cela signifie que l’alarme est active en format 24 heures. Comment régler l’alarme Buzzer (Alarme 1 et Alarme 2) Le volume sonore du buzzer augmente toutes les 15 secondes. Il émet un bip pendant une minute, suivie d’une minute de silence, puis répète ce cycle. Le buzzer émettra des bips pendant une heure, vous pouvez le désactiver à tout moment en appuyant sur le Commutateur d’alimentation. Le volume du buzzer peut être réglé avec par la commande de réglage du volume de l’Alarme situé sur la partie inférieure de la radio.

1. Appuyez sur la touche Alarme 1 (ou Alarme 2), l’heure de

l’Alarme 1 (ou de l’Alarme 2) s’affiche à l’écran.

2. Appuyez sur la touche SET, les heures clignotent.

3. Appuyez sur la touche TUNING up ou down pour régler l’heure.

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET puis réglez les

minutes en appuyant sur la touche TUNING up ou down.

5. Sélectionnez les jours de la semaine pour lesquels l’alarme sera

activée en appuyant sur les touches Jour et Semaine. (appuyez à nouveau sur ces touches pour désactiver les jours)

6. Appuyez sur la touche SET pour terminer les réglages.

7. Lorsque le buzzer retentit, le symbole

clignote. Appuyez sur le commutateur d’alimentation pour arrêter l’alarme. Le symbole s’arrête de clignoter.

• Vous pouvez appuyer à n’importe quel moment sur la touche Alarme 1 (ou Alarme 2) pour terminer les réglages.

Comment régler l’Alarme Radio (Alarme 3 et Alarme 4) L’alarme Radio retentit pendant une heure, vous pouvez la désactiver en appuyant sur le Commutateur d’alimentation. Le volume de l’Alarme Radio peut être réglé via la commande de réglage du volume de l’alarme située sur le coté inférieur de la radio.

1. Appuyez sur la touche Alarme 3 (ou Alarme 4) , l’heure de

l’alarme n° 3 (ou de l’alarme n°4) s’affiche à l’écran.

2. Appuyez sur la touche SET, les chiffres des heures clignotent.

3. Appuyez sur la touche TUNING up ou down pour régler l’heure.

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET puis réglez les

minutes avec la touche TUNING up ou down.

5. Sélectionnez les jours de la semaine pour lesquels l’alarme sera

activée en appuyant sur les touches Jour et Semaine. (appuyez à nouveau sur ces touches pour désactiver les jours)

6. Appuyez une nouvelle fois sur la touche SET puis sur la touche

BAND pour sélectionner FM ou AM (MW), appuyez ensuite sur la touche TUNING up ou down pour sélectionner la station que vous souhaitez écouter lors de votre réveil. Enfin, ajustez le volume.

7. Appuyez sur la touche SET pour terminer le réglage de

8. Appuyez sur le commutateur d’alimentation pour éteindre

9. Lorsque l’alarme retentit, le symbole

clignote. Appuyez sur le commutateur d’alimentation pour arrêter l’alarme. Le symbole s’arrête de clignoter.

10. Lorsque le signal radio est faible, l’alarme radio est remplacée

par l’alarme buzzer.

• Vous pouvez appuyer à n’importe quel moment sur la touche Alarme 3 (ou Alarme 4) pour terminer les réglages.
• Lorsque la source audio est AUX-IN, et que la bande radio n’a pas été sélectionnée, l’alarme activée sera l’alarme buzzer. Fonction Snooze

1. Pour interrompre l’alarme (l’alarme radio ou le buzzer), appuyez

sur n’importe quelle touche du côté supérieur de la radio (haut/bas/Touchede SET/PRESET 1-7/band). L’alarme s’arrêtera pendant 5 minutes et l’écran affichera le symbole . La fonction Snooze peut être répétée pendant la période où l’alarme est active.

2. Appuyez sur le Commutateur d’alimentation pour désactiver la

fonction Snooze et l’alarme. Comment désactiver les alarmes

1. Appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes la touche

Alarme de votre choix (Alarme 1 ou Alarme 2, 3, 4) .

2. Le symbole ou ou ou disparaît. L’alarme que vous

sélectionnez sera désactivée.

3. Pour réactiver l’alarme, appuyez et maintenez enfoncée la

touche d’alarme que vous souhaitez activer, Alarme 1 ou Alarme 2, 3, 4. Le symbole ou ou ou apparaît à l’écran, l’alarme sélectionnée est alors réactivée.

1. Cette fonction est un compte à rebours après lequel l’alarme

retentit. La durée est réglable de 10 à 120 minutes par incrément de 10 minutes.

2. Appuyez sur la touche NAP jusqu’à ce que durée souhaitée soit

3. Le mot NAP sera affiché à l’écran signifiant que le compte à

4. Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur le Commutateur

d’alimentation pour éteindre l’alarme.

5. Pour annuler la minuterie Nap avant que la durée définie ne soit

écoulée, appuyez et relâchez la touche NAP jusqu’à ce que OFF s’affiche à l’écran. Minuterie sommeil – arrêt automatique de la radio La minuterie sommeil peut être réglée de 15 -120 mn. La radio s’éteint automatiquement lorsque la durée programmée est écoulée.

1. Lorsque la radio est éteinte, appuyez et maintenez enfoncée

la touche , la radio se met en marche puis l’écran affiche successivement les durées disponibles de la minuterie sommeil, relâchez la touche lorsque la durée souhaitée apparaît. La minuterie sommeil est alors définie.

2. Pour annuler la minuterie sommeil, appuyez sur le Commutateur

d’alimentation, le symbole disparaît.

Fuseau horaire Positionnez le sélecteur de FUSEAU HORAIRE (situé sur le côté bas de la radio) sur la position 0 dans le cas normal. Si vous vous situez dans un pays où le service d’heure contrôlé par la radio n’est pas disponible, il est toujours possible de recevoir le service d’un pays voisin ayant un fuseau horaire différent. Vous pouvez utiliser le sélecteur de FUSEAU HORAIRE pour régler l’heure. Par exemple, la Turquie est avance d’une heure par rapport à l’Europe centrale mais peut encore recevoir le signal radio d’Allemagne (heure d’Europe centrale), vous pouvez utiliser ce sélecteur de FUSEAU HORAIRE pour corriger l’heure locale. Réglage du rétro éclairage de l’écran Appuyez sur la touche pour modifier le contraste de l’écran. Lorsque le contraste est sur la position sombre, vous pouvez tourner la COMMANDE DE REGLAGE DE LA LUMIERE pour positionner le niveau de rétro éclairage sur le niveau le plus sombre. Prise Casque

Raccordez votre casque d’écoute à la prise Casque pour une écoute privée. Le son émis par le haut-parleur intégré de la radio sera coupé.

Connecteur AUX IN Connectez des périphériques audio externes comme un lecteur CD au connecteur AUX IN (situé sur le côté de la radio). Lancez ensuite la lecture sur le périphérique audio et appuyez de façon répétée sur la touche BAND jusqu’à ce que le message « AU » s’affiche à l’écran. La radio amplifiera et diffusera la musique émise par le périphérique externe. Remise à zéro de la radio Si votre radio ne fonctionne pas correctement, ou si vous constatez un problème avec l’affichage des chiffres, appuyez pendant deux secondes sur la touche RESET (situé au bas de la radio) en utilisant un objet pointu, la mémoire sera effacée et les paramètres reconfigurés par défaut.

Données techniques Alimentation: 120 Volt/60 hertz (version américaine); 230 volt/50 hertz (version européenne)/

ADAPTATEUR DE COURANT 12V/0.7A

Puissance: 1.2 W (maximum) Consommation d’énergie: 7W (maximum) @120V, 8W (maximum) @230V Gamme de fréquences: FM 87.5 - 108.0 MHz AM 520 - 1710 kHz (version américaine); AM 522 - 1629 kHz (version européenne)

A Noter lors de la disposition de cet appareil : Les appareils électriques ne doivent en aucun cas être disposés avec les déchets ménagers. Disposez de cet appareil dans un point de recyclage. Consultez votre municipalité ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur la disposition de l’appareil. (Directive concernant la Disposition des Equipements Electriques et Electroniques)