RCR-2 - Radio portable SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RCR-2 SANGEAN

Importantes instructions de sécurité

1. Lire les instructions — Toutes les instructions de sécurité et

d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.

2. Conserver les instructions — Les instructions de sécurité et

d'utilisation doivent être conserves pour consultation ultérieure.

8. Tenir compte des avertissements — Tous les avertissements du

produit et les instructions d'utilisation doivent être observés.

4. Suivre toutes les opérations et utilisez les instructions.

5. Eau et humidité — Ne pas utiliser ce produit près d’eau,

par exemple près de baignoire, évier ou lavabo, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

6. Débranchez le produit de la prise de courant avant de le

nettoyer. Utilisez un tissu humidifié pour le nettoyage extérieur de la radio. 7.Ne pas placer ce produit sur un chariot instable, un trépied, un crochet ou une table. Le produit peut tomber, causant de sérieuses blessures et de sérieux dommages au produit.

8. Ventilation: Cette radio doit être placée dans un endroit ou dans [F |

une position où la ventilation n'est pas obstruée. Par exemple, la radio ne doit pas être utilisée sur un lit, sofa, tapis ou autres surfaces similaires qui peuvent bloquer les ouvertures de ventilation. Elle ne doit pas être placée dans un cabinet intégré qui peut réduire le flot d'air à travers les ouvertures de ventilation.

9. Source électrique — Ce produit ne doit être utilisé uniquement

avec le type de source électrique indiqué l'étiquette marquée. Si vous n'êtes pas sûr du type de source électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou la compagnie électrique locale.

10. Câbles électriques — Les câbles électriques doivent être placés

de façon à ce qu'on ne marche pas dessus ou qu'ils ne soient pas pincés par des éléments places sur ou contre eux, en payant particulièrement attention aux prises, réceptacles et aux points où ils sortent de l’appareil. N'utilisez la radio uniquement avec le type de source électrique indiquée. Si vous n'êtes pas sûr du type de source électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou la compagnie électrique locale. Ne pas surcharger les prises de courant murales, les câbles d'extensions ou les réceptacles, ceci pouvant résulter en des risques d'incendie ou d’électrocution. Ne jamais insérer d'objets de n'importe quelle sorte dans les ouvertures, ceux-ci pouvant toucher de dangereux points de voltage ou court-circuiter des pièces résultant en des incendies ou électrocution.

12. Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée pendant

une longue période, débranchez la de la prise de courant. Cela évitera les dommages causés par des orages ou des surcharges sur la ligne électrique.

If Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée pendant une longue période, retirez les piles. Les piles peuvent fuir et endommager les meubles sur lequel vous avez posé la radio. Ne pas essayer de réparer ce produit soi-même, ouvrir ou en retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereux voltage ou autres risques. Pour tout réparation, référez vous à du personnel de service qualifié. Entrée d'objet et de liquide — Ne jamais mettre d'objets de n'importe quelle sorte dans les ouvertures, ceux-ci pouvant toucher de dangereux points de voltage ou court-circuiter des pièces résultant en des incendies ou électrocution. Ne jamais renverser de liquide sur le produit. L'appareil doit être réparé par du personnel de service qualifié lorsque: A. Lorsque le câble électrique ou la prise est endommagée. B. Si du liquide a été renversé dans le produit. C. Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau. D. Si le produit ne fonctionne pas normalement ou montre des signes de changement de performance. E. Si le produit est tombé ou endommagé de quelle que manière que ce soit.

Commandes @ Bouton de réglage Heure/Date/Alarme; Réglage d'heure d'été (Daylight Saving Time D.S.T.). @ Boutons de mémoires programmes et alarme quotidienne © Allumer/Eteindre et bouton sommeil @ Sélection de bande FM/AM (FM/MW) @ Capsule temps © Bouton date @ Bouton heure, exécution de temps automatique Bouton alarme 2 @) Bouton alarme 1 € Bouton marche et minuteur sleep &) Bouton sieste @ Bouton affichage @ Bouton lumière Ecran LCD € Bouton de zone horaire Bouton réinitialisation @ Contrôle du niveau de luminosité Contrôle du son d'alarme €) AUX-IN @ Prise d'écouteurs @ Contrôle du volume

Ecran LCD @ Affichage de la bande radio et horloge AMP/PM Indicateur d'heure d'été © Indicateur de réglage d'heure © Indicateur de sieste © Indicateur de sleep et snooze ® Heure contrôlée par signal radio @ Indicateur d'auto tuning ® Indicateur de date © Indicateur du jour de la semaine @ Indicateur de Mois/Jour/Année/Heure d'alarme @ Indicateur de temps / Fréquence © Indicateur de minutes @ Indicateur de mémoire et de secondes @ Indicateur d'alarme AM/PM © Indicateur d'alarme Horloge Réglage d'heure automatique

1. Connecter la prise à la prise de courant et votre radio Eu

affichera -:- et l'indicateur 6° clignotera à l'écran.

2. Lorsque la radio est éteinte, appuyez et maintenez le bouton

Heure : pendant plus de 4 secondes pour recevoir le signal de réglage d'heure automatique.

Réglage manuel de l'horloge (ou si le réglage automatique ne fonctionne pas)

1. Appuyez sur le bouton HEURE, et l'écran affichera @. .

2. Appuyez sur le bouton RÉGLAGE, et les chiffres de l'heure

clignoteront à l'écran.

8. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour ajuster les heures.

4. Puis appuyez sur le bouton RÉGLAGE, et les chiffres des

minutes clignoteront à l'écran.

5. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour ajuster les minutes.

6. Appuyez sur le bouton REGLAGE pour compléter le réglage

• Vous pouvez arrêter le processus et sauvegarder les réglages à tout moment en appuyant sur le bouton HEURE. Réglage manuel de la date (ou si le réglage automatique ne fonctionne pas)

1. Appuyez sur le bouton DATE puis appuyez sur le bouton

REGLAGE, les chiffres de l’année clignoteront.

2. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour ajuster l’année.

3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REGLAGE et les

chiffres des mois clignoteront.

4. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour ajuster le mois.

5. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REGLAGE et les

chiffres de la date clignoteront.

6. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour ajuster la date.

7. Appuyez sur le bouton REGLAGE pour compléter le réglage

• Vous pouvez également arrêter le processus et sauvegarder les réglages à tout moment en appuyant sur le bouton DATE.

Changer le format de l'heure 12/24

1. Appuyez sur le bouton HEURE, puis appuyez sur le bouton

2. Pour régler en format horloge 12 heures, appuyez sur

Programme station 1, ou, pour régler en format horloge 24 heures, appuyez sur Programme station 2.

8. Appuyer sur le bouton Marche ou le bouton HEURE pour

terminer le réglage. Heure d'été - D.S.T. (Daylight Saving Time)

1. Lorsque l'écran affiche l'heure, appuyez sur le bouton REGLAGE

pendant plus de 4 secondes pour régler l'horloge sur 1 heure en avance, et l'écran affichera &+.

2. Pour annuler l'heure d’été (D.S.T.), appuyez sur le bouton é

REGLAGE pendant plus de 4 secondes, le symbole disparaîtra. Utilisation de la radio Régler les stations radio Il'existe 3 façons de régler votre radio: A. Réglage manuel

1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer la radio.

2. Appuyez répétitivement sur le bouton BANDE pour sélectionner

la bande d'onde AM (MW) ou FM.

3. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer la fréquence.

4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Marche pour éteindre

1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer la radio.

2. Appuyez répétitivement sur le bouton BANDE pour sélectionner

la bande d'onde AM (MW) ou FM.

8. Appuyez sur le bouton haut ou bas pendant plus de 0.5 seconde

et relâchez, cela permettra de rechercher la fréquence de la station suivante.

4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Marche pour éteindre

la radio. C. Programmer et rappeler les stations Programmer les stations:

1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer la radio.

2. Appuyez répétitivement sur le bouton BANDE pour sélectionner

la bande d'onde AM (MW) ou FM.

3. Allez à la station que vous souhaitez programmer.

4. Il existe 7 boutons de programme, de 1 à 7. Appuyez sur l'un

des boutons et maintenez le pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que la radio bipe, et la fréquence de la station sera sauvegardée dans le programme choisi.

5. Répétez la procédure avec les programmes restants.

Votre radio possède 7 programmes pour chacune des bandes AM et FM.

6. Le programme peut être remplacé en suivant la procédure

1. Appuyez sur le bouton BANDE pour AM ou FM.

2. Appuyez simplement sur l’un des boutons PROGRAMME

(de 1 à 7) que vous souhaitez régler. Le numéro du programme et la fréquence apparaîtront à l'écran. Utilisation de l’alarme La radio possède 2 alarmes indépendantes. Chacune des alarmes peut vous réveiller avec une sonnerie ou la radio. Lorsque l'alarme s'allume (alarme 1 ou alarme 2 ou les deux), cela signifie que l'alarme indiquée sera active dans 24 heures. Comment régler l'alarme à sonnerie La sonnerie de la radio augmente toutes les 15 secondes. Elle bipera pendant 1 minute, suivie par 1 minute de silence et répètera le cycle. La sonnerie sonnera pendant une heure, ou arrêtez la en appuyant sur le bouton Marche. Le volume de la sonnerie peut être ajustée avec le bouton de contrôle niveau du son en bas de la radio.

1. Appuyez sur le bouton Alarme 1 (ou Alarme 2) et l'heure de

l’Alarme 1 (ou Alarme 2) s’affichera à l'écran.

2. Appuyez sur le bouton REGLAGE, l'heure de l'alarme s’affichera

3. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour ajuster l'heure.

4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton RÉGLAGE et ajustez

les minutes en appuyant sur le bouton haut ou bas.

5. Sélectionnez les jours de la semaine requis pour que l'alarme

sonne en appuyant sur les boutons jour de la semaine.

6. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REGLAGE et appuyez

sur le bouton haut ou bas jusqu'à ce que l'écran affiche 4:35 .

7. Appuyez sur le bouton REGLAGE pour compléter le réglage.

• Vous pouvez appuyer sur le bouton Alarme 1 (ou Alarme 2) à tout moment pour compléter le réglage.

Comment régler l'alarme radio L’alarme radio fonctionnera pendant 1 heure, ou arrêtez la en appuyant sur le bouton Marche.

1. Appuyez sur le bouton Alarme 1 (ou Alarme 2) et l'heure de

l’'Alarme 1 (ou Alarme 2) s’affichera à l'écran.

2. Appuyez sur le bouton REGLAGE, l'heure de l'alarme s’affichera

8. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour ajuster l’heure.

4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton RÉGLAGE et ajustez les

minutes en appuyant sur le bouton haut ou bas.

5. Sélectionnez les jours de la semaine requis pour que l’alarme

sonne en appuyant sur les boutons jour de la semaine.

6. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REGLAGE et appuyez

sur le bouton haut ou bas jusqu'à ce que l'écran affiche 5-4».

7. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REGLAGE et appuyez

sur le bouton haut ou bas pour régler la station sur laquelle vous souhaitez vous réveiller et ajustez le volume. Appuyez également sur le bouton BANDE pour sélectionner FM ou AM (MW), puis appuyez sur le bouton REGLAGE pour compléter le réglage.

8. Appuyez sur le bouton Marche pour éteindre la radio.

9. Lorsque le signal de la radio est faible l'alarme radio deviendra

une alarme sonnerie.

• Vous pouvez appuyer sur le bouton Alarme 1 (ou Alarme 2) à tout moment pour compléter le réglage.

• En AUX:IN, et lorsque la bande radio n'est pas réglée, l’alarme sera une sonnerie.

Fonction Snooze (Sommeil)

1. Pour interrompre le signal de l'alarme (alarme radio ou alarme

à sonnerie), appuyez sur n'importe quel bouton sur le haut de la radio (bouton haut/ bas/REGLAGE/PROGRAMME 1-7/bande). L'alarme s'arrêtera pendant 5 minutes et l'écran affichera #4 . La fonction snooze peut être répétée pendant la période où l'alarme est active.

2. Appuyez sur le bouton Marche pour annuler la fonction snooze

et alarme. Comment annuler les alarmes

1. Appuyez et maintenez le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 que vous

souhaitez annuler pendant plus de 2 secondes.

2. Le symbole # ou 5 disparaîtra de l'écran. Et l'alarme que vous

avez sélectionnée s’annulera.

3. Pour réactiver l’alarmer, appuyez et maintenez le bouton

Alarme 1 ou Alarme 2 que vous souhaitez réactiver, et le symbole #5 ou # apparaîtra et sera réactivé. Comment régler le niveau de son de l'alarme Avec le bouton 18 d'ajustement du niveau d'alarme au bas de la radio, vous pouvez ajuster le niveau de son de l'alarme. Note: L'ajustement du niveau d'alarme ne fonctionne qu'avec l'alarme à sonnerie

1. C’est une alarme à compte à rebours qui sonnera une fois que

le temps que vous avez réglé est écoulé. La période de temps peut être réglée de 10 à 120 minutes en étapes de 10 minutes.

2. Appuyez sur le bouton SIESTE jusqu'à ce que la période de

temps de période requise soit affichée à l'écran.

3. Le mot NAP [Sieste] s’affichera à l'écran et la minuterie de

4. Lorsque la minuterie de sieste sonne, appuyez sur le bouton

Marche pour arrêter l'alarme.

5. Pour annuler la minuterie de sieste avant que la minuterie soit

écoulée, appuyez et relâchez le bouton SIESTE jusqu'à ce que le mot OFF apparaisse à l'écran. Minuteur Sleep — Eteinte automatique de la radio La minuterie sleep peut être réglée de 15 à 120 minutes. La radio s’éteindre une fois que le temps est écoulé.

1. Lorsque la radio est éteinte, appuyez et maintenez le

bouton... , la radio s’allumera et l'écran affichera les minutes de la minuterie, puis relâchez le bouton = lorsque le temps requis apparaît. La minuterie sera alors réglée.

2. Pour annuler la minuterie sleep, appuyez sur le bouton Marche

et le symbole #= disparaîtra.

Réglage de la zone horaire Régjlez le bouton ZONE HORAIRE (au bas de la radio) sur la position O pour un cas normal. Pour certains pays qui ne fournissent pas de système d'heure contrôlée par la radio, mais qui sont capable de recevoir un signal d'heure radio des pays à proximité, et que la zone horaire est différente, vous pouvez utiliser le bouton ZONE HORAIRE pour corriger l'heure. Par exemple, en Turquie, qui à une heure d’avant sur l'Europe Centrale mais qui peut cependant recevoir le signal d'heure contrôlée par la radio d'Allemagne (horaire d'Europe Centrale), vous devrez utiliser le bouton ZONE HORAIRE pour corriger l'heure locale. Si vous vous trouvez aux Etats-Unis passez simplement le bouton ZONE HORAIRE sur la zone horaire où vous vous trouvez. Il existe 4 zones horaires: PST (Pacific Standard Time/ Heure standard d Pacifique), MST (Mountain Standard Time/ Heure standard des montagnes), CST (Central Standard Time/ Heure standard du centre), ou EST (Eastern Standard Time/ Heure standard de l'Est). Bouton affichage Lorsque la radio est allumée, vous pouvez placer le bouton entre la fréquence de la station et l'heure en appuyant sur le bouton AFFICHAGE.

Ajustement de la lumière de l’écran Appuyez sur le bouton x; pour changer la lumière de l'écran en plus claire ou plus sombre. Lorsque vous réglez sur sombre, vous pouvez tourner le bouton 17 (au dos de la radio) pour ajuster la lumière de l'écran soit encore plus sombre. Prise d’écouteurs Branchez les écouteurs à la prise d'écouteurs Q pour la fonction écouteur, et les haut-parleurs intégrés se couperont. Prise AUX IN Branchez les appareils audio externes, tel qu'un lecteur CD à la prise AUX IN (sur le côté de la radio), puis mettez en marche l'appareil et appuyez sur le bouton Bande de façon répétitive jusqu’à ce que “AUX” apparaisse à l'écran. La radio amplifiera et jouera la forme de signal de votre appareil. Réinitialiser la radio Si la radio ne fonctionne pas correctement, ou certaines chiffres à l'écran n'apparaissent pas, appuyez sur le bouton REINITILISATION (au bas de la radio) avec un outil approprié pendant plus de 2 secondes, la mémoire sera totalement réinitialiser comme neuve.

Données techniques Alimentation électrique: 110-120 Volt/50-60 Hz (version USA); 220-230 Volt/50-60 Hz (version Europe) Sortie électrique: 800 mW (max) Consommation électrique: 7W (max) Fréquence couverte: FM 87.5 — 108.0 MHz AM 520 — 1710 kHz (version USA); AM 522 — 1629 kHz (version Europe)