UM-880 - Interface MIDI EDIROL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface MIDI
Caractéristiques techniques principales	8 entrées MIDI, 8 sorties MIDI, connectivité USB, compatibilité avec les systèmes Windows et Mac
Alimentation électrique	Alimentation externe 9V
Dimensions approximatives	482 mm x 200 mm x 44 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des logiciels de musique et des DAW
Fonctions principales	Gestion de plusieurs appareils MIDI, routage MIDI, contrôle de performances en temps réel
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, recommandé de contacter le service après-vente pour les réparations
Sécurité	Utiliser uniquement l'alimentation fournie, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre équipement avant l'achat, consulter le manuel pour les spécifications détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - UM-880 EDIROL

Comment installer le EDIROL UM-880 sur Windows ?

Téléchargez le pilote depuis le site officiel d'Edirol, puis exécutez le fichier d'installation. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Comment connecter le EDIROL UM-880 à mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le EDIROL UM-880 à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que l'appareil est sous tension.

Pourquoi mon EDIROL UM-880 n'est-il pas reconnu par mon logiciel de musique ?

Vérifiez que le pilote est correctement installé et que l'EDIROL UM-880 est sélectionné comme périphérique MIDI dans les paramètres de votre logiciel.

Comment réinitialiser les paramètres de l'EDIROL UM-880 ?

Pour réinitialiser, éteignez l'appareil, puis maintenez la touche 'Reset' enfoncée tout en le rallumant. Relâchez la touche une fois que l'écran affiche 'Reset'.

Que faire si l'EDIROL UM-880 a des problèmes de latence ?

Vérifiez les paramètres de votre logiciel de musique pour réduire la taille du tampon audio. Assurez-vous également que vous utilisez les pilotes ASIO si disponibles.

Mon EDIROL UM-880 émet-il des bruits indésirables, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles et assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences électromagnétiques. Essayez également de redémarrer l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de l'EDIROL UM-880 ?

Visitez le site d'Edirol pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

L'EDIROL UM-880 fonctionne-t-il avec Mac ?

Oui, l'EDIROL UM-880 est compatible avec Mac. Assurez-vous d'avoir installé les pilotes nécessaires pour votre version de macOS.

Comment utiliser l'EDIROL UM-880 avec plusieurs appareils MIDI ?

Connectez chaque appareil MIDI aux ports correspondants de l'EDIROL UM-880. Assurez-vous de configurer correctement les canaux MIDI dans votre logiciel.

Où trouver le manuel d'utilisation du EDIROL UM-880 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel d'Edirol dans la section support ou documentation.

MODE D'EMPLOI UM-880 EDIROL

Manuel de l'utilisateur

Installation et configuration du pilote 10

Windows Me / 98 10
Windows 2000 15
Macintosh / OMS 20
Macintosh / FreeMIDI 24

Fonctionnalités de l'UM-880 29

Définitions 29
Visualisation des entrées/sorties MIDI (MIDI INDI) 31
Specification des destinations d'entrée/sortinge MIDI (PATCH) 32
Fusion de plusieurs entrées MIDI et direction en sortie (MERGE) 33
Enregistrement des patches (P.SAVE) 34
Chargement d'un patch (P LOAD) 34
Mode Utility 35
Mode Configuration (P.SAVE + UTILITY) 38
Panic (P LOAD + P.SAVE) 45

En cas de problème 46

Utilisateurs Windows 46
Utilisateurs Macintosh 49

MIDI Implementation 51

Appendices 58

Installation et configuration du pilote

Pour pouvoir utiliser l'UM-880, vous devez d'abord installer son pilote. Le pilote de l'UM-880 estprésent sur le “ CD-ROM Pilote UM ”

Les explications concernant l'installation du pilote et sa configuration sont structurées en fonction de l'ordinateur et du pilote MIDI que vous utilisez. Reportez-vous à la section qui vous concerne :

Windows 98 / Me -> P.10

Windows 2000 -> P.15

Utilisation d'OMS sur le Macintosh -> P.20

Utilisation de FreeMIDI sur le Macintosh -> P.24

Windows Me / 98

Applique la procEDURE suivante pour installer le pilote UM-880.

• Déconnectez l'UM-880 de votre ordinateur avant de démarrer celui-ci.

1

Démarrez Windows avec tous les cables USB débranchés (sauf ceux du clavier et de la souris).

2

Quittez toutes les applications en cours avant de proceder à l'installation.

3

Insérez le CD-ROM du pilote UM-880-880 dans le lecteur de CD-ROM.

4

Dans le menu Windows Demarrer, selectionnez "Executer"

Si l'UM-880 est déjà connecté à votre ordinateur et que le message “ Assistant ajust de nouveau matériel ” est affché, accédez au dossier UM-880 Driver CD-ROMappelez WinMe_98 ouWin2000, ouvre le fichier Readme_e.htm, et lisez la section “ Troubleshooting” “ You attempted to install using the above procedure, but were not able to.

L'UM-880 ne peut être utilisé avec Windows 95 ou Windows NT.

Si vous désirez utiliser l'UM-880 en même temps qu'un autre péripérisque USB connecté à votre ordinateur, débranchez cet apparéil du connecteur USB avant d'installer le pilote UM-880. Si vous ne débranchez pas ce péripérisque, l'installation du pilote UM-880 risque d'échouer.

Dans le champ "Ouvrir" de la boîte de dialogue qui s'affiche, tapez "

Q:WinMe_98\Setupinf.exe" et cliquez sur "OK."

• Tapez la lecture (Q:_) correspondant à votre lecteur de CD-ROM (par exemple, D: ou E:).

La boîte de dialogueSETUPINF apparait, et affiche “ Ready to install the driver.- ”

Utilisez le cable USB pour connecter l'UM-880 à l'ordinateur.

Placez le commutateur USB dans la position ajustate (avant ou arriere).

Mettez l'UM-880 sous tension.

Dans certains cas, la boite de dialogue “Insert Disk” (Insérez le disque) ne s'affiche pas.

Cliquez sur "OK".

Pour vérifier le nom de
votre lecteur de CD-ROM,
cliquez deux fois sur
l'icone Poste de travail.

Si la boite de dialogue "Ready to install the driver.---" ne s'affiche pas, accedez au dossier UM-880 Driver CD-ROM appelé Win98_Me, ouvrez le fichier Reademe_e.htm et lisez la section intitulée "Installation".

Si le message suivant s'affiche: "The driver is already installed.-", vous pouvez connecter le cable USB de l'UM-880 à l'ordinateur et utiliser

Si l'affichage indique "The driver was not deleted completely. - ", reportez-vous à Suppression du pilote UM-880 (p. 14) pour réinstaller le pilote.

Après avoir réalisé les connexions, mettez l'appareil sous tension (voir Étape 8. Si vous n'effectuez pas les opérations dans le bon ordre, l'appareil risque de mal fonctionner.

Afin d'eviter un mauvais fonctionnement et/ou d'endommager les haut-parleurs et autres péripériques, diminuez toujours le volume et mettez toujours les péripériques hors tension avant d'effectuer toute connexion.

10

La boite de dialogue “ Nouveau matériel détecté ” s'affiche.

Dans la zone " Copier les fichiers depuis ", tapez " Q:Win98_Me" et cliquez sur le bouton " OK". L'installation ira a son terme.

• Changez la dette attribuée au lecteur de CD-ROM (Q) afin qu'elle corresponde à votre lecteur de CD-ROM (par exemple, D: ou E:). Si vous lector de CD-ROM s'appelee D.; vous taperez "D: \WinMe_98".

11

Cliquez sur “OK” dans la boîte de dialogue “SETUPINF”.

Puis, reportez-vous à " Sécífiez la destination de sortie des données MIDI (p. 12) (la section suivante) et effectuez les réglages vous permettant d'utiliser l'UM-880 à partir de l'ordinateur. Sans ces réglages, il ne vous sera pas possible d'utiliser l'UM-880.

■ Spécifiez la destination de sortie des données MIDI

Vous allez effectuer des régages pour permettre l'utilisation du pilote UM880 par des applications du type "Lecteur Windows Media" inclus avec Windows.

Cliquez sur le bouton [Demarrer], selectionnez [Parametes] dans le menu qui s'affiche, puis selectionnez [Panneau de configuration].

12

Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois soit sur l'icone Sons et multimédia, soit sur l'icone Multimédia.

Si vous utilisez l'UM-880 avec un séquenceur, ne débranche pas le cable MIDI relié à l'UM-880 pendant la lecture d'un morceau.

NOTE

Si vous ne trouvez pas l'icone Sons et multimédia, cliquez sur Afficher toutes les options du Panneau de configuration affché sur le bord gauche du Panneau de configuration.

13

Si vous utilisez Windows Me, cliquez sur l'onglet Audio et, dans la zone Lecture MIDI, selectionnez " 1:EDIROL UM-880 MIDI 1 ".

Si vous utilise Windows 98, cliquez sur l'onglet MIDI et, dans la zone Sortie MIDI, sélectionnez "1:EDIROL UM-880 MIDI 1".

Windows Me

Windows 98

14

Cliquez sur [OK].

15

Connectez votre module desons MIDI à la prise MIDI OUT 1 sur la face avant du UM-880.

Les paramètres d'usine associant les périphériques MIDI aux connecteurs MIDI OUT de l'UM-880, comme indiqué dans le schéma suivant.

En changeant les patches sur la face de l'UM-880, vous pouvez modifier les connecteurs MIDI OUT utilisés en sortie. Pour plus de détails, reportez-vous à “ Modification des paramètres d'entrée-sortie MIDI (PATCH)” (p. 31).

16

Lancez le Lecteur Windows Media, Sélectionnez un fichier MIDI et jouez-le.

Les données peuvent de la même façon provenir d'autres ports MIDI.

L'installation du pilote UM-880 et ses réglages sont terminés. Pour plus de détails sur le fonctionnement de l'UM-880, reportez-vous à la section Fonctionnalités de l'UM-880 (p. 29).

Suppression du pilote UM-880

Si vous n'avez pas réussi à installer le pilote UM-880 avec la procédure décrite, ou si vous n'arrivez pas à faire fonctionner l'UM-880 après installation de son pilote, vous nevez supprimer le pilote.

Après suppression du pilote, suivez la procédure déscrie à la section "Installation et configuration du pilote (p. 10) pour réinstaller le pilote. Pour plus d'information sur la suppression du pilote, reportez-vous aux explications comprises dans le manuel en ligne (Readme_f.htm) présente sur le CD-ROM UM-880 Driver.

UM-880 CONTROL sert à transférer des données entre l'ordinateur et l'UM-880.

Le Lecteur Windows Media se trouve dans

Demarrer->

Programmes

Accessoires

Divertissement-Lecteur Windows Media.

Applique la procEDURE suivante pour installer le pilote UM-880.

• Déconnectez l'UM-880 de votre ordinateur avant de démarrer celui-ci.
• Pour installer le pilote, vous doivent connecter à Windows en tant qu'Administrateur ou en tant qu'utilisateurs dotés des privilèges du groupe Administrateurs. Pour plus d'information, consultez votre administrateur système.

1

Démarrez Windows avec tous les cables USB débranchés (sauf ceux du clavier et de la souris).

2

Connectez-vous à Windows en tant qu'Administrateur ou en tant qu'utilisateur doté des privilèges du groupe Administrateurs.

3

Quittez toutes les applications en cours avant de proceder à l'installation.

4

Effectuez les réglages de "Signature du pilote".

Ouvrez le "Panneau de configuration" et cliquez deux fois sur l'icone "Système". Cliquez sur l'onget "Profils matériels", puis sur "Options de signature du pilote". La boite de dialogue "Options de signature du pilote" s'affiche.

5

Vérifiez que “ Vérification des signatures de fichiers ” est régle sur “ Ignorer ”.

S'il est reglé sur " Ignorer ", cliquez sur " OK". Sinon, notez le paramètre affché, puis selectionnez " Ignorer " et cliquez sur " OK".

6

Cliquez sur [OK] pour fermer “ Propriétés système ” .

7

Insérez le CD-ROM du pilote UM-880 dans le lecteur de CD-ROM.

L'UM-880 ne peut être utilisé avec Windows 95 et Windows NT.

Si vous désirez utiliser l'UM-880 en même temps qu'un autre péripérisque USB connecté à votre ordinateur, débranchez le péripérisque du connecteur USB avant d'instructor le pilote UM880. Si vous ne débranchez pas ce péripérisque, l'installation du pilote UM880 risque d'échouer.

Dans le menu Windows Demarrer, selectionnez " Exécuter

Dans le champ "Ouvrir" de la boîte de dialogue qui s'affiche, tapez "Q:\Win2000\Setupinf.exe", puis cliquez sur [OK].

• Tapez la lecture du lecteur Q: correspondant au nom de votre lecteur de CD-ROM (par exemple, D: ou E:)

La boîte de dialogue SETUPINF apparait ; elle affiche “ Ready to install the driver.- ” (Prêt à installer le pilote).

Utilisez le cable USB pour connecter l'UM-880 à l'ordinateur.

'Une fois effectuees les connexions entre l'UM-880 et l'ordinateur, mettez ce dernier sous tension et demarrez Windows, puis mettez l'UM-880 sous tension.

Pour vérifier le nom de
votre lecteur de CD-ROM,
cliquez deux fois sur
l'icone Poste de travail.

Si la boîte de dialogue "Ready to install the driver.--" ne s'affiche pas, accédez au dossier CD-ROM Pilote UM-880 appelé Win98_Me, ouvre le fjichier Reademe_e.htm et lisez la section intitulée "Installation".

Si le message suivant s'affiche : “ The driver is already installed.- ” (Pilote déjà installé), vous pouvez connecter le cable USB de l'UM-880 à l'ordinateur et utiliser l'appareil.

Afin d'éviter un mauvais fonctionnement et/ou d'endommager les haut-parleurs et autres péripériques, diminuez toujours le volume et mettez toujours les péripériques hors tension avant d'effectuer toute connexion.

Si l'affichage indique " The driver was not deleted completely.- ", reportez-vous à Suppression du pilote UM-880 (p. 19) pour réinstaller le pilote.

13

La boîte de dialogue “ Insert Disk” (Insérer le disque) s'affiche.

Cliquez sur "OK".

14

La boîte de dialogue “ Files Needed ” (Fichiers requis) s'affiche.

Dans la zone "Copy files from" (Copier les fichiers depuis), tapez "Q:Win2000" et cliquez sur le bouton "OK". L'installation ira a son terme.

• Changez la lecture identifient le lecteur (Q) afin qu'elle corresponde à votre lecteur de CD-ROM (par exemple, D: ou E): Par exemple, si votre lecteur de CD-ROM s'appeille D.; vous taperez “D:\Win2000”.

15

La boîte de dialogue “ Assistant ajust de nouveau matériel ” s'affiche.

Vérifiez que “ EDIROL UM-880 USB Driver ” est bien affché, puis cliquez sur “ Terminer ”

16

La boîte de dialogue “ Modifier les paramètres système” s'affiche.

Cliquez sur "Oui" pour redémarrer Windows.

17

Si vous avez modifie les parametes de la " File signature verification" à l'objet 5, restaurez les parametes antérieurs à la modification.

(Pour restaurer le paramètre, vous devez vous connecter à Windows en tant qu'Administrateur ou utiliser appartenant à un groupe Administrateurs.)

Reportez-vous ensuite à la section Destination de sortie des données MIDI (la section suivante) et paramétrez l'UM-880 pour l'utiliser à partir de votre ordinateur. Sans ces paramétres, il ne vous sera pas possible d'utiliser l'UM-880.

■ Destination de sortie des données MIDI

Cette section explique comment paramétrer le pilote UM-880 avec des applications comme “ Lecteur Windows Media ” inclus dans Windows.

Cliquez sur le bouton [Demarrer] de Windows, selectionnez [Parametes] et, dans le menu qui s'affiche, [Panneau de configuration].

Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icone [Sons et multimédia].

Cliquez sur l'onglet "Audio" et, dans "Lecture MIDI", sélectionnez "EDIROL UM-880 MIDI 1".

Cliquez sur [OK].

Utilisez un cable MIDI pour relier le connecteur MIDI OUT 1 de l'UM-880 à un module de sons MIDI.

Si vous utilisez l'UM-880 avec un séquenceur, ne déconnectez pas le cable MIDI relié à l'UM-880 pendant la lecture d'un morceau.

Les paramètres d'usine associant les périphériques MIDI aux connecteurs MIDI OUT de l'UM-880, comme indiqué dans le schéma suivant.

En changeant les patches sur la face de l'UM-880, vous pouze modifier les connecteurs MIDI OUT utilisés en sortie. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Spécification des destinations d'entrée/sortinge MIDI (PATCH) (p. 32).

6 .

Démarrez le Lecteur Windows Media ou le Lecteur multimédia, sélectionnez un fichier MIDI et jouez-le.

L'installation du pilote UM-880 et ses réglages sont terminés. Pour plus de détails sur le fonctionnement de l'UM-880, reportez-vous à la section Fonctionnalités de l'UM-880 (p. 29).

Suppression du pilote UM-880

Si vous n'avez pas réussi à installer le pilote UM-880 avec la méthode décritte, ou si vous n'arrivez pas à faire fonctionner l'UM-880 après installation de son pilote, vous nevez supprimer le pilote.

Après suppression du pilote, suivez la procédure désrite à la section " Installation et configuration du pilote (p. 10) pour réinstaller le pilote. Pour plus d'information sur la suppression du pilote, reportez-vous aux explications comprises dans le manuel en ligne (Readme_e.htm) présente sur le CD-ROM UM-880 Driver.

UM-880 CONTROL sert à transférer des données entre l'ordinateur et l'UM-880.

Le Lecteur Windows Media se lance avec Demarrer -> Programmes-Accessoires-Divertissement-Lecteur Windows Media.

■ Installation du pilote UM-880

Appliquez la procEDURE suivante pour installer le pilote UM-880.

• Déconnectez l'UM-880 de votre ordinateur avant de démarrer celui-ci.
• Quittez toutes les applications en cours avant de proceder à l'installation.
• Le pilote OMS UM-880 fourni sur ce CD est un module complémentaire pour l'utilisation d'OMS avec l'UM-880. Pour pouvoir l'utiliser, OMS doit déjà être installé sur le disque de démarrage.

Pour en savoir plus sur OMS

Pour plus d'information sur OMS, veillez vous reporter à “ OMS_2.3_Mac.pdf” (manuel en ligne) se trouvant dans le dossier “ OMS 2.3.8” sur le CD. Pour pouvoir dire “ OMS_2.3_Mac.pdf”, vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader.

1

Dans le dossier "UM-880 Driver E" sur le CD, cliquez deux fois sur l'icone "UM-880 OMS Driver-E Installer".

UM-880 OMS Driver-E Installer

2

Verifiez qu'OMS est déjà installé au même emplacement que celui prévu pour le pilote et cliquez sur [Install].

3

Si le message suivant s'affiche, cliquez sur [Continue] et toutes les applications actives se fermeront, l'installation se poursuivant.

Lorsque l'installation est terminée, la boite de dialogue suivante s'affiche. Cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer le Macintosh.

Continues

Bestart

Pour installer OMS, cliquez deux fois sur l'icone Install OMS 2.3.8 se trouvant dans le dossier OMS 2.3.8E.

Paramètres OMS

• Si d'autres apparèils MIDI sont connectés, vous doivent regardier, puis ajuster leurs paramétres en suivant la procédure ci-après.

Utilizez le cable USB pour connecter l'UM-880 à l'ordinateur.

Une fois effectuees les connexions entre l'UM-880 et l'ordinateur, mettez ce dernier sous tension, puis mettez l'UM-880 sous tension.

Dans le dossier " Opcode" à l'emplacement où OMS est installé, ouvre le dossier " OMS Applications" et clique deux fois sur l'icone " OMS Setup".

OMS Setup

Si la boîte de dialogue "AppleTalk" s'affiche, cliquez sur [Turn It Off].

Puis, dans la boite de dialogue qui s'affiche, cliquez sur [OK].

La boîte de dialogue “ Create a New Studio setup ” s'affiche. Cliquez sur [OK].

Si vous utilisez l'UM-880 avec un séquenceur, ne débranche pas le cable MIDI relié à l'UM-880 pendant la lecture d'un morceau.

Une fois les connexions effectuees, mettez sous tension les différents apparéils dans l'ordre spécifique. Ne pas respecter cet ordre peut entrainer des dysfonctionnements et/ ou endommager les enceintes ou tout autre apparéil.

Si la boite de dialogue "Create a New Studio setup" ne s'affiche pas, cliquez sur [New Studio setup] dans le menu [File].

Si une boîte de dialogue s'affiche pendant la configuration, débranche tous les cables MIDI de l'UM-880 et reconnexe le paramétrage d'OMS.

La boîte de dialogue “ OMS Driver Search ” s'affiche.

Cliquez sur [Search].

Une fois la recherche terminée, vérifie que EDIROL UM-880 s'affiche dans la boite de dialogue du pilote OMS, puis cliquez sur [OK].

Vérifiez que l'UM-880 estprésent dans la boîte de dialogue des paramètres des périhériques MIDI OMS, puis cliquez sur les cases des ports 1 à 9 (cochez les neuf cases).

Une boîte de dialogue s'affiche pour vous permettre d'enregistrer le fichier de paramètres.

Tapez un nom de fichier et cliquez sur [Enregisterr].

0MS Driver Setup

10

Une fenêtre de paramètres similaire à cette représentée à droite s'affiche.

Cliquez sur le nom associé au port numéro 9 (Port 9) et changez le nom du périphérique en “UM-880 CONTROL”.

11

Si un module de sons est relié à un connecteur MIDI sur l'UM-880, sélectionnez [Test Studio] dans le [Menu Studio] et activez l'options pour vérifie que du son est produit.

12

'Mettez sous tension l'appareil
MIDI relié à l'UM-880.

13

Dans la fenêtre “ My Studio Setup ”, cliquez sur l'icone du clavier.

Quand vous déplacez le curseur de la souris sur l'icone du clavier, il se transforme en 8è de note. Vérifiez que le module produit du son.

Cette fenêtre de
paramètres n'est
presentée qu'à titre
d'exemple. La fenêtre de
paramètres qui s'affiche
sur votre ordinateur
pourra être différente.

L'etape suivante fera intervenir le module de sons qui produit un son assez fort ; nous vous conseillons de baisser le volume du module de sons avant de poursuivre.

En raison du risque de
sons très forts, nous
vous conseillons de
baiser le volume de
votre module de sons
MIDI.

14

Une fois le son vérifié, Sélectionnez [Quit] du menu File pour quitter la configuration OMS. Si la boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche, tapez un nom de filchier et cliquez sur [Save].

Les paramètres d'usine associant les périphériques MIDI aux connecteurs MIDI OUT de l'UM-880, comme indiqué dans le schéma suivant.

En changeant les patches sur la face de l'UM-880, vous pouze modifier les connecteurs MIDI OUT utilisés en sortie. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Spécification des destinations d'entrée/sortinge MIDI (PATCH) (p. 32).

Le paramétrage du pilote est terminé.

Macintosh / FreeMIDI

■ Installation du pilote UM-880

Appliquez la procEDURE suivante pour installer le pilote UM-880.

• Déconnectez l'UM-880 de votre ordinateur avant de démarrer celui-ci.
• Quittez toutes les applications en cours avant de proceder à l'installation.

Dans le dossier "UM-880 Driver E" sur le CD, cliquez deux fois sur l'icone "UM-880

FreeMIDI Driver-E Installer ” pour démarrer l'institleur.

UM-880 CONTROL sert à transférer des données entre l'ordinateur et l'UM-880.

Le pilote FreeMIDI UM880 fourni sur ce CD est un module complémentaire pour l'utilisation de FreeMIDI avec l'UM-880. Pour pouvoir l'utiliser, FreeMIDI doit déjà être installé sur le disque de démarrage.

Cliquez sur [Install].

Si la boîte de dialogue indiquant que toutes les applications ouvertes seront fermées s'affiche, cliquez sur [Continue].

Si le message suivant s'affiche, cliquez sur [Continue] et toutes les applications actives se fermeront, l'installation se poursuivant.

Lorsque l'installation est terminée, la boite de dialogue suivant s'affiche. Cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer le Macintosh.

Utilizez le cable USB pour connecter l'UM-880 à l'ordinateur.

Mettez l'UM-880 sous tension.

Ouvrez le dossier "FreeMIDI Applications" et cliquez deux fois sur l'icone "FreeMIDI Setup".

FreeMIDI Setup

Au premier lancement de FreeMIDI, une boîte de dialogue “ Welcome to FreeMIDI!” s'affiche. Cliquez sur [Continue].

S'il ne s'agit pas d'un premier démarrage, Sélectionnez "FreeMIDI Preferences" dans le menu File.

Si vous utilisez l'UM-880 avec un séquenceur, ne débranche pas le cable MIDI relié à l'UM-880 pendant la lecture d'un morceau.

Une fois les connexions effectuees, mettez sous tension les différents apparéils dans l'ordre spécifique. Ne pas respecter cet ordre peut entrainer des dysfonctionnements et/ ou endommager les enceintes ou tout autre apparéil.

Un numero de version attaché à “FreeMIDI Setup” sert de nom d'icone.

Dans la boîte de dialogue “ FreeMIDI Preferences”, cliquez sur la case “ UM-880 Port ” en dessous de “ UM-880 Driver in MIDI Configuration”, puis cliquez sur [OK].

La boîte de dialogue About Quick Setup s'affiche. Cliquez sur [Continue].

Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, Sélectionnez l'appareil MIDI connecté à chaque port de l'UM-880, puis cliquez sur [>>Add>>].

Manufacturer (Constructeur) : Sélectionnez le constructeur de votre apparéil MIDI. Si le nom du constructeur n'apparait pas dans la liste, sélectionnez “ Other ”

Model (Modèle):

Sélectionnez le modele de votre apparéil MIDI. Si le nom du modele n'apparait pas dans la liste, sélectionnez "Other".

Studio Location (Emplacement du Studio) :

Sélectionnez “UM-880” et, pour “Cable” qui s'affiche en dessous, sélectionnez le port auquel l'appareil MIDI est connecté.

Si vous doivent connecter un autre apparéil MIDI, répéteze l' étape 7.

• Le numéro de port 9 (Câble 9) est un port de contrôle pour l'émission/reception de/vers l'UM-880. Ajoutez le péripérisque MIDI comme décrit à l'étape 7.

Si la boite de dialogue n'affiche pas "UM-880 Driver", vérifie que l'UM-880 est bien connecté et reliancez FreeMIDI Setup.

Si la boite de dialogue About Quick Setup ne s'affiche pas, selectionnez Quick Setup... dans le menu Configuration.

Une fois le paramétrage terminé, cliquez sur [Done].

Une fenêtre de paramétragesemblable à la suivante s'affiche.Cliquez sur le nom associé auport numero 9 (Cable 9) etchangez le nom du périphériqueen“UM-880 CONTROL”

10

Si vous avez sélectionné "Other" pour Model, cliquez deux fois sur l'icone appropriée dans la fenêtre de paramétrage pour régler votre apparéil MIDI.

(Pour plus de détails, reportez-vous au manuel du logiciel.)

11

Dans le menu File, Sélectionnez [Save] et enregistrez vos paramètres.

Ceci est un exemple de fenêtre de paramétrage.
Celle qui s'affiche sur votre système reflète votre configuration.

12

Après vérification, sélectionnez [Quit] dans le menu File pour quitter FreeMIDI.

Les paramètres d'usine associant les péripériques MIDI aux connecteurs MIDI OUT de l'UM-880, comme indiqué dans le schéma suivant.

En changeant les patches sur la face de l'UM-880, vous pouze modifier les connecteurs MIDI OUT utilisés en sortie. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Spécification des destinations d'entrée/sortinge MIDI (PATCH) (p. 32).

Le paramétrage du pilote est terminé.

UM-880 CONTROL sert à transférer des données entre l'ordinateur et l'UM-880.

Fonctionnalités de l'UM-880

Définitions

Face avant

1. Connecteur USB (avant)

Câble USB entre ce connecteur et votre ordinateur, utilisé pour le transfert des messages MIDI, ainsi que pour les signaux pilotant l'UM-880.

2. Commutateur USB

Ce commutateur permet de spécifique le connecteur USB qui sera utilisé (avant ou arrêté).

3. Connecteurs MIDI IN (1, 2)

Les connecteurs sont reliés aux connecteurs MIDI OUT d'autres péripériques MIDI et servent à receivevoir les messages MIDI.

4. Connecteurs MIDI OUT (1, 2)

Les connecteurs sont reliés aux connecteurs MIDI IN d'autres périhériques MIDI et servent à envoyer les messages MIDI.

5. Bouton MIDI INDI

Si vous appuyez sur ce bouton, son voyant s'allume, indiquant que l'UM-880 est placé en mode MIDI INDI. En mode MIDI INDI, les messages MIDI entrants provoqueront l'allumage des voyants INPUT et OUTPUT, vous permettant de contrôler les connexions d'entrée et de sortie. (p. 31)

6. Bouton PATCH

Si vous appuyez sur ce bouton, son témoin s'allume, indiquant que l'UM-880 est placé en mode PATCH. En mode PATCH, vous pouvez spécifique le patch actif.

Après environ une minute, l'UM-880 passe automatiquement en mode PATCH DISPLAY. En mode PATCH DISPLAY, les paramètres du patch actif s'afficheront à tour de role en commencerant par INPUT 1, pour vous permettre de vérifier les connexions. (p. 32)

7. Bouton MERGE

Si vous appuyez sur ce bouton, son voyant s'allume et les voyants INPUT [1]--[8] s'allument pour indiquer les ports pour lesquels Merge est actuellément spécifique. Si vous désirez changer les ports de fusion (Merge), appuyez sur INPUT [1]--[8]. (p. 33)

8. Bouton PATCH LOAD

Utilisez ce bouton pour rappeler les paramètres de connexion que vous avez sauvégardés. (p. 34)

Pendant qu'une application MIDI est active, vous ne doivent ni connecter/déconnecter le cable USB, ni agir sur le commutateur USB.

Sinon, l'ordinateur risque de se bloquer.

Patch actif

Les paramètres d'entrée/sortie MIDI sont appelés "patch actif".

9. Bouton PATCH SAVE

Utilisez ce bouton pour sauvegarder les paramètres de connexion. (p. 34)

10. Bouton UTILITY

Si vous appuyez sur ce bouton, son témoin s'allume, indiquant que l'UM-880 est placé en mode UTILITY. En mode UTILITY, vous pouvez contrôler les connexions MIDI, l'état des câbles et régler les filtres d'événements MIDI. (p. 35)

11. Boutons/voyants INPUT (1-8)

Ces boutons sont utilisés pour les connecteurs MIDI IN et les paramètres des patches mémoire.

12. Boutons/voyants OUTPUT (1--8)

Ces boutons sont utilisés pour sélectionner les connecteurs MIDI OUT ainsi que les options du mode UTILITY.

13. Commutateur USB/MIDI

Si ce bouton est allumé, les boutons selectionnent l'entrée USB.
Si ce bouton est eteint, les boutons selectionnent l'entrée MIDI IN 1-8.

14. Voyant USB

Si un cable USB est utilisé pour connecter l'UM-880 à votre ordinateur, ce étant s'allume lorsque la connexion est disponible.

15. Interrupteur d'alimentation

Cet interrupteur met l'appareil sous/hors tension.

Face arrière

1. Alimentation secteur

Branchez ici le cordon d'alimentation secteur. Enfichez-le fermement, pour éviter que le cordon ne soit déconnecté par accident. (Pour plus de détails sur la consommation de courant, reportez-vous à la section Main Specifications (p. 61).

2. Borne de mise à la terre

Elle empêche le chassin de l'appareil de se charger en électricité.

3. Connecteurs MIDI OUT (3-8)

Les connecteurs sont reliés aux connecteurs d'entrée MIDI d'autres apparèils MIDI et servent à envoyer les messages MIDI.

4. Connecteurs MIDI IN (3-8)

Les connecteurs sont reliés aux connecteurs de sortie MIDI d'autres apparèils MIDI et servent à receivevoir les messages MIDI.

5. Connecteur USB (arrière)

Un cable USB peut être utilisé pour relier ce connecteur à votre ordinateur, permettant à l'UM-880 d'échanger des messages MIDI ainsi que des messages de contrôle.

N'utilisez que le cordon d'alimentation secteur fourni, sinon vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Visualisation des entrées/sorties MIDI (MIDI INDI)

Appuyez sur le bouton [MIDI INDI] pour activer le mode MIDI INDI.

En mode MIDI INDI, l'etat d'entrée/sorting des données MIDI est indiqué par les voyants des boutons INPUT [1]--[8] et OUTPUT [1]--[8]. Ce mode permet également de contrôle les entrées patchées sur les connecteurs MIDI OUT.

1

Appuyez sur le bouton [MIDI INDI].

Si des données MIDI sont en cours de réception ou d'envoi, les voyants du bouton INPUT/OUTPUT clignotent.

2

Si vous appuyez sur un bouton OUTPUT [1]--[8], le voyant de l'entrée INPUT patchée sur le connecteur MIDI OUT correspondant s'allume.

En répétant l'objet 2, vous pouvez visualiser l'état de patch de chaque INPUT/OUTPUT.

[Example 1]

Si vous appuyez sur le bouton OUTPUT [1], INPUT [1] s'allume.

->MIDI OUT 1 est patché sur MIDI IN 1

[Exemple 2]

Si vous appuyez sur le bouton OUTPUT [1], INPUT [1] et le bouton USB/MIDI s'allument.

->MIDI OUT 1 est patché sur le port USB 1

[Example 3]

Si vous appuyez sur le bouton OUTPUT [1], INPUT [1]/INPUT [1] et le bouton USB/MIDI s'allument à tour de role.

-> OUTPUT 1 est la destination de sortie du port de fusion, les deux entrées MIDI IN 1 et le port USB 1 sont fusionnés et dirigés vers OUTPUT 1.

• Si OUTPUT est la destination de sortie du port de fusion, le bouton [MERGE] clignote lorsque vous maintainez le bouton OUTPUT appuyé.

Pour plus de détails concernant les ports de fusion, reportez-vous à la section Fusion de plusieurs entreprises MIDI et direction en sortie (MERGE) (p. 33).

Specification des destinations d'entrée/sorting MIDI (PATCH)

Appuyez sur le bouton [PATCH] pour activer le mode Patch.

En mode Patch, vous pouvez régler l'objet des connexions (patching) de l'UM-880.

• En mode Patch, il n'est pas possible de diriger plusieurs ports INPUT sur un seul port OUTPUT. Si vous désirez le faire, reportez-vous à la section Fusion de plusieurs entrées MIDI et direction en sortie (MERGE) (p. 33) qui

explique comment fusionner plusieurs entrées MIDI et les diriger en sortie.

1 Appuyez sur le bouton [PATCH].
2 Si l'UM-880 est connecté à un ordinateur, activez le bouton USB/MIDI.

Pour afficher l'etat d'entrée/sorting des ports USB

• Appuyez sur le bouton [USB/MIDI] et vérifie que le voyant s'est allumé.
  Pour afficher l'etat d'entrée/sorting des connecteurs MIDI IN

• Appuyez sur le bouton [USB/MIDI] et vérifie que le voyant s'est étient.

3 Appuyez sur un des boutons INPUT [1]--[8] pour selectionner un port d'entrée INPUT.

Les voyants des sorties OUTPUT actuellement connectées s'allument.

4 Appuyez sur un des boutons OUTPUT [1]--[8] pour spécifique une sortie MIDI OUT.

En repétant les étapes 2 à 4, vous pouvez étabir plusieurs ensembles de connexions.

[Exemple 1]

Pour patcher MIDI IN 1 sur MIDI OUT 3 + MIDI OUT 4

Appuyez sur INPUT [1], puis appuyez sur OUTPUT [3] et ensuite sur OUTPUT [4].

[Example 2]

Pour patcher le port USB 1 sur MIDI OUT 5 + MIDI OUT 8

Appuyez sur le bouton [USB/MIDI] (il s'allume), puis appuyez

Si vous utilisez le mode Patch pour régler un OUTPUT que vous avez précédemment spécifique en mode Merge, les paramètres du mode Merge seront annulés.

Ne modifies pas les connexions pendant la réception ou l'envoi de messages MIDI. Les appeareils MIDI connectés risqueraient de mal fonctionner.

Fusion de plusieurs entrées MIDI et direction en sortie (MERGE)

Appuyez sur le bouton [MERGE] pour activer le mode Merge (Fusion).

En mode Merge, les entrées de plusieurs ports peuvent être envoyées sur un seul port (le port de fusion) où elles sont combinées, puis dirigées en sortie sur plusieurs ports.

• Un seul ensemble d'entrées MIDI multiples peut être combiné et envoyé sur une ou plusieurs sorties.
• Le volume maximum de données qu'il est possible d'envoyer vers le port de fusion est de 31,25 kbps.

1 Cliques sur le bouton [MERGE].
2 Si I'UM-880 est connecté à un ordinateur, activez le bouton USB/MIDI.

Pour afficher l'etat d'entrée/sortie des ports USB
-> Appuyez sur le bouton [USB/MIDI] et vérifie que le voyant est allumé.
Pour afficher l'etat d'entrée/sorting des connecteurs MIDI IN
- > Appuyez sur le bouton [USB/MIDI] et vérifie que levoyant s'est étentint.

3 Appuyez sur un ou plusieurs boutons INPUT [1]--[8] pour selectionner les ports d'entrée à envoyer vers le port de fusion.

Le ou les voyants INPUT s'allument. Vous pouvez selectionner plusieurs entrées (INPUT).

4 Appuyez sur un ou plusieurs boutons OUTPUT [1]--[8] pour selectionner les ports de sortie.

Le ou les voyants OUTPUT s'allument. Vous pouvez selectionner plusieurs sorties (OUTPUT).

Vous pouvez appuyer sur les boutons INPUT [1]--[8] ou OUTPUT [1]--[8] pour envoyer d'autres ports d'entrée ou de sortie.

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

Si une sortie OUTPUT precedemment spécifiée en mode Patch est traitée en mode Merge, le paramètre du mode Patch est annulé.

Si des pertes de données se produit sur la ou les destinations de sortie du port de fusion, il se peut que le volume ait dépasse ce maximum (31,25 kbps). Pour empêcher que ce volume dépasse la limite permise, vous pouvez soit réduire le nombre de ports d'entrée à fusionner, soit réduire le volume des données MIDI envoyées.

Ne modifies pas les connexions pendant la réception ou l'envoi de données MIDI. Les appareils MIDI connectés risqueraient de mal fonctionner.

Enregistrement des patches (P.SAVE)

Appuyez sur le bouton [P.SAVE] pour activer le mode Patch Save.

En mode Patch Save, vous pouvez sauvegarder l'etat des connexions

(patching) de l'UM-880.

L'UM-880 peut sauvegarder jusqu'à huit patches différents.

1

Appuyez sur le bouton [P.SAVE].

Levoyant du bouton s'allume.

2

Utilisez INPUT [1]--[8] pour sélectionner un numéro de mémoire.

Le bouton clignote, les paramètres actuels de PATCH et MERGE sont sauvégardés.

3

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

Chargement d'un patch (P LOAD)

Appuyez sur le bouton [P.LOAD] pour activer le mode Patch Load.

En mode Patch Load, un patch précédemment sauvégarde peut être rappelé ou sélectionné.

1

Appuyez sur le bouton [P LOAD].

Levoyant du bouton s'allume.

2

Utilisez INPUT [1]--[8] pour selectionner le numero de la sauvegarde à charger.

3

Lorsque you've aselectionné le numero de la sauvegarde, appuyez sur

[MIDI INDI] ou [PATCH].

Ne modifies pas les connexions pendant la réception ou l'envoi de données MIDI. Les appareils MIDI connectés risqueraient de mal fonctionner.

Ne modifies pas les connexions pendant la réception ou l'envoi de données MIDI. Les appareils MIDI connectés risqueraient de mal fonctionner.

Appuyez sur le bouton [UTILITY] pour activer le mode Utility.

En mode Utility, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Contrôle MIDI OUT (MIDI OUT PREVIEW) (p. 35)
• CONTROLE DU CABLE MIDI (p. 36)

• MIDI EVENT FILTER (p. 37)

• En mode Utility, certaines données MIDI ne peuvent pas être envoyées ou reçues. Lorsque vous avez terminé une procédure, n'oubliez pas d'appuyer sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

Contrôle MIDI OUT (MIDI OUTPreview)

Les données MIDI sont transmises par l'UM-880, dans le but de vérifier que l'appareil MIDI cible répond correctement.

1

Appuyez sur le bouton [UTILITY].

Levoyant du bouton s'allume.

2

Appuyez sur INPUT [1].

Levoyant du bouton s'allume.

3

Appuyez sur l'un des boutons OUTPUT [1]--[8].

Un message de note (A4, numéro de note 69) est envoy à chacun des ports spécifiés [1]--[8]. Si un module de sons MIDI est connecté au port de réception, une note sera jouée.

Si le module de sons ne produit pas de son, il est possible que ses connexions ou ses paramètres soient incorrects. Vérifiez alors les connexions des cables MIDI et les paramètres de l'UM-880.

4

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

Pour éviter des
anomalies de
fonctionnement, l'envoi
et la réception de
données MIDI ne se
produit qu'au moment
ou vous appuyez sur le
bouton [UTILITY].

CONTROLE DU CABLE MIDI

Vous pouvez utiliser l'UM-880 pour contrôler l'état des cables MIDI. Si des problèmes se produit lors l'envoi ou de la réception des données MIDI, utilisez cette fonction pour détecter les cables évientuèlement endommagés.

1

Appuyez sur le bouton [UTILITY].

Levoyant du bouton s'allume.

2

Appuyez sur INPUT [2].

Levoyant du bouton s'allume.

3

Reliez les connecteurs MIDI IN 1 et MIDI OUT 1 de l'UM-880 à l'aide du cable MIDI.

Si levoyant du bouton OUTPUT [1] est allumé :
- > le cable fonctionne correctement (envoi et reception de données MIDI).
Si levoyant du bouton OUTPUT [1] clignote
- > le cable est cassé. Veuillez utiliser un autre cable.

La même vérification peut s'appliquer en reliant les connecteurs MIDI IN 2 et MIDI OUT 2. Dans ce cas, c'est levoyant OUTPUT [2] qui clignote ou s'allume.

4

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

■MIDI EVENT FILTER

Si vous utilisez la fonction Merge pour envoyer des données MIDI de sources différentes vers un seul port, vous pouvez filtrer le port en question pour empêcher l'envoi de certains types de messages MIDI.

• La fonction MIDI Event Filter (Filtre d'événements MIDI) ne peut être utilisée que sur le port de fusion (Merge).

1 Appuyez sur le bouton [UTILI TY].

Levoyant du bouton s'allume.

2 Appuyez sur INPUT [3].

Levoyant du bouton s'allume.

3 Appuyez sur un ou plusieurs boutons OUTPUT [1]--[8] pour spécifique les messages MIDI qui ne seront ni envoyés, ni reçus.

Bouton	Message MIDI
OUTPUT 1	NOTE ON/NOTE OFF
OUTPUT 2	POLYPHONIC KEY PRESSURE (Ax)
OUTPUT 3	CONTROL CHANGE (Bx)
OUTPUT 4	PROGRAM CHANGE (Cx)
OUTPUT 5	CHANNEL PRESSURE (Dx)
OUTPUT 6	PITCH BEND CHANGE (Ex)
OUTPUT 7	SYSTEM REALTIME/SYSTEM COMMON
OUTPUT 8	SYSTEM EXCLUSIVE

Les messages MIDI correspondant aux boutons allumés ne seront ni envoyés, ni reçus.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

Mode Configuration (P.SAVE + UTILITY)

Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY] pour activer le mode Configuration.

En mode Configuration, vous pouvez modifier les paramétres de l'UM-880.

• Dans ce mode, certains messages MIDI ne peuvent être envoyés ou reçus. Lorsque vous avez terminé, vous doivent appuyer sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

Commutation USB Tx ON/OFF

Vous pouvezCHOISIR d'envoyer les données de chaque connecteur MIDI IN de l'UM-880 vers le port USB.

Par exemple, si vous ne voulez pas que les données de MIDI IN 1 soient envoyées vers le port USB 1, vous pouze interdire l'envoi des données vers ce port.

1 Activez le mode Configuration de l'UM-880.

Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s'allument.

2 Appuyez sur le bouton INPUT [1].

Levoyant du bouton s'allume.

Les voyants des boutons OUTPUT [1]--[8] correspondant aux numérios des ports destinés à envoyer les données au port USB s'allument.

3 Appuyez sur les boutons OUTPUT [1]--[8] pour spécifique si les données seront envoyées vers le port USB.

Si vous voulez envoyer des données au port USB

Appuyez sur le bouton OUTPUT [1]--[8] correspondant et vérifie que le voyant s'est bien allumé.

Si vous ne foulez pas envoyer des données au port USB

Appuyez sur le bouton OUTPUT [1]--[8] correspondant et vérifie que levoyant s'est bien étent.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

■ Spécification du port de contrôle

Vous pouvez utiliser le port de contrôle pour échanger des dumps de données avec un autre appareil MIDI (par exemple, un séquenceur) en modifier les paramètres de l'UM-880. En ce qui concerne les échanges de dumps de données avec un ordinateur via une connexion USB, il n'est pas nécessaire de spécifique le port de contrôle.

1 Activez le mode Configuration de l'UM-880.

Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s'allument.

2 Appuyez sur le bouton INPUT [4].

Levoyant du bouton s'allume.

3 Sélectionnez le port de contrôle.

Appuyez sur l'un des boutons OUTPUT [1]--[8]. Le port correspondant à ce bouton est spécifique comme port de contrôle.

• Si vous appuyez à nouveau sur le bouton OUTPUT [1]--[8], le port de contrôle que vous avez spécifique est annulé.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

Il n'est pas possible de selectionner plusieurs ports de contrôle.

■ Envoi de l'etat actuel des connexions (patch actif) (Envoi de dumps)

L'etat actuel des connexions (le "patch actif") peut être envoyé par dump ("vidence"), puis enregistré par un séquenceur.

1 Activez le mode Configuration de l'UM-880.

Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s'allument.

2 Démarrez l'enregistrement sur le séquenceur.
3 Appuyez sur le bouton INPUT [2].

Le patch actuellément spécifique (le patch actif) sera envoyé en tant que dump, les voyants OUTPUT s'allumant. Lorsque les voyants OUTPUT ont fini de s'allumer de gauche à droite, le transfert du dump est terminé.

4 Une fois le transfert du dump terminé, arrêtez l'enregistrement sur le séquenceur.
5 Appuyez sur le bouton [MIDI INDI] ou [PATCH].

Si vous voulez envoyer ou receivevoir un dump via les connecteurs MIDI IN/OUT, vous devez spécifier un port de contrôle. Pour plus de détails sur le port de contrôle, reportez-vous à la section "Spcification du port de contrôle" (p. 38).

Le "patch actif correspond aux patches définis actuellément sur l'UM-880.

Pour plus de détails sur l'enregistrement, reportez-vous à la documentation du séquenceur.

■ Transfert d'un dump de tous les patches

Vous pouvez transférer un dump global contenant tous les patches sauvégardés par l'UM-880 (à l'exception du patch actif) et enregistrer les données sur un séquenceur.

1 Activez le mode Configuration de l'UM-880.

Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s'allument.

2 Demarrez l'enregistrement sur le séquenceur.
3 Appuyez sur le bouton INPUT [3].

Tous les patches sauvégardés par l'UM-880 (à l'exception du patch actif) seront transmis sous forme de dumps. Lorsque les voyants OUTPUT ont fini de s'allumer de gauche à droite, le transfert du dump est terminé.

4 Une fois le transfert du dump terminé, arrêtez l'enregistrement sur le séquenceur.
5

Si vous voulez envoyer ou receivevoir un dump via les connecteurs MIDI IN/OUT, vous devez spécifier un port de contrôle. Pour plus de détails sur le port de contrôle, reportez-vous à la section Spécification du port de contrôle (p. 39).

Pour plus de détails sur l'enregistrement, reportez-vous à la documentation du séquenceur.

Commutation du mode de démarrage

Vous pouvez commuter le type de pilote utilisé par l'UM-880, ainsi que le mode Patch.

1

Activez le mode Configuration de l'UM-880.

Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s'allument.

2

Appuyez sur le bouton INPUT [5].

Levoyant du bouton s'allume.

Les voyants des boutons OUTPUT [1], [2], [5] et [6] s'allument faiblement.

3

Commutation du mode de démarrage

Pour spécifique un autre pilote, appuyez sur l'un des boutons suivants :

OUTPUT 1	Mode EDIROL d'origine
OUTPUT 2	Mode Pilote générique

Mode EDIROL d'origine :

La technologie FPT sera utilisé pour permettre les transmissions MIDI à haut débit. Nous recommendons l'utilisation de ce mode.

Mode Pilote générique :

Utilisez ce mode si vous utilisez le pilote MIDI standard fourni par Microsoft.

Pour changer de mode de démarrage, appuyez sur l'un des boutons suivants:

OUTPUT 5	Utiliser le mode de patch précédent au démarrage
OUTPUT 6	Démarrer comme interface MIDI USB 8-in/8-out (pas de fonction Patch)

Si vous avez appuyé sur le bouton OUTPUT [6], les paramètres du patch seront réinitialisés au prochain démarrage de l'UM-880. Par conséquent, les fonctions de patch resteront disponibles, mais les paramètres seront réinitialisés au prochain démarrage.

4

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

• Les paramètres prendront effet au prochain démarrage de l'UM-880.

FPT (Fast Processing Technology for MIDI transmission): Adapt e usage de la bande passante USB au volume des données MIDI transmises et optimise le traitement des données MIDI en toutes circonstances.

■Initialisation du patch actif

Execuéz la procédure suivant pour effacer le patch actuellément en mémoire.

Le "patch actif correspond aux patches définis actuellément sur l'UM-880.

1 Activez le mode Configuration de l'UM-880.
Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s'allument.
2 Appuyez sur le bouton INPUT [6].
Levoyant du bouton clignote.
3 Initialisez le patch actif
Appuyez à nouveau sur le bouton INPUT [6].
4 Lorsque l'initialisation est terminée, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

Si vous initialisez le patch actif, les ports USB se trouveront en correspondence numérique directe avec les connecteurs MIDI OUT, comme illustré ci-dessous.

■Initialisation de tous les patches

Exécutez la procédure suivante pour effacer tous les patches sauvégardés sur l'UM-880 (à l'exception du patch actif).

1 Activez le mode Configuration de l'UM-880.

Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s'allument.

2 Appuyez sur le bouton INPUT [7].

Levoyant du bouton clignote.

3 Initialisez tous les patches sauvegardés dans l'UM-880.

Appuyez sur le bouton INPUT [7]. Levoyant INPUT s'allume.

4 Lorsque l'initialisation est terminée, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

"tous les patches signifie tous les parametes de patches sauvegardes dans l'UM880.

Retour aux conditions initiales (FACTORY PRESET)

Exécutez cette procédure pour rétablit les paramètres d'usine de l'UM-880.

1

Activez le mode Configuration de l'UM-880.

Appuyez simultanément sur les boutons [P.SAVE] et [UTILITY]. Les voyants des deux boutons s'allument.

2

Appuyez sur le bouton INPUT [8].

Levoyant du bouton clignote.

Levoyant du bouton INPUT [8] s'allume.

3.

Initialisez I'UM-880.

Appuyez à nouveau sur le bouton INPUT [8].

Après initialisation, les paramètres de l'UM-880 sont les suivants :

Pilote	Mode Pilote EDIROL d'origine
Patch actif	Initialisé
Port de contrôle	Aucun
Port de fusion	Aucun
USB Tx ON/OFF	Tous ON

4

Lorsque l'initialisation est terminée, appuyez sur [MIDI INDI] ou [PATCH].

Pendant l'utilisation de l'UM-880, si une note “se bloque” sur un module dessons MIDI ou si le son est déterioré, vous pouvez executer la fonction Panic pour résoudre le problème

Pour émettre une commande Panic, appuyez simultanément sur les boutons [P.LOAD] et [P.SAVE].

Pour plus de détails sur USB Tx ON/OFF, reportez-vous à la section Commutation USB Tx ON/OFF (p. 38)

Si vous émettez une commande Panic, l'UM-880 enverra des messages contrôleur All Notes Off et Reset All.

En cas de problème

• Veuillez livre le fjichier Readme_F.txt lié隣 sur le CD-ROM UM-880 Driver. Le fjichier Readme_F. contient des informations complémentaires n'ayant pu faire l'objet de ce manuel.

Utilisateurs Windows

• Si vous possédez un Macintosh, reportez-vous p. 49.

Les connexions USB ne peuvent être correctement établies

L'UM-880 est-il détecté ?

Débranchez le cable USB, puis rebranchez-le.

Il est possible que l'ordinateur n'ait pas correctement detecté ou initiaisé l'UM-880. Avec le cable USB relié à l'UM-880, redémarrez Windows. Si l'appareil n'est toujours pas detecté, quitte Windows et mettez votre ordinateur hors tension. Remettez l'ordinateur sous tension et démarrez Windows.

Impossible de passer en mode Suspension*

Une application utiliser l'UM-880 est-elle active?

Quittez l'application qui utilise l'UM-880.

Si un séquenceur ou autre application utilise l'UM-880, l'ordinateur ne peut basculer en mode Suspension.

Le mode Suspension

Ce mode équipe un grand nombre d'ordinateurs. Il permet de couper l'alimentation de certains circuits internes et de péripériques afin d'économiser l'énergie tout en laissant l'ordinateur sous tension.

L'UM-880 fonctionne mal après une période en mode Suspension

Pendant la suspension, l'UM-880 était-il relié par un cable USB ?

Débranchez le cable USB, puis rebranchez-le.

Sur certains ordinateurs, l'UM-880 ne gère pas le mode Suspension. Si c'est le cas, débranchez le cable USB reliant l'UM-880 (connecteur USB), puis rebranchez-le.

Windows sebloque

A la sortie du mode Suspension, il arrive que Windows se bloque.

Débranchez le cable USB de l'UM-880 avant de passer en mode Suspension. Sur certains ordinateurs, Windows se bloque à la sortie du mode Suspension. Si c'est le cas, débranchez le cable USB connecté à l'UM-880 avant de passer en mode Suspension.

Pour pouvoir utiliser à nouveau l'UM-880, vérifie que l'ordinateur est correctement sorti du mode Suspension, puis branchez le cable USB sur l'UM-880.

Il est possible que Windows se bloque si vous branchez/ débranchez un cable USB ou si vous agissez sur le commutateur de selection USB pendant qu'une application MIDI est active.

Pendant qu'une application MIDI est active, vous ne devez ni brancher/ débrancher le cable USB, ni agir sur le commutateur USB.

Absence de son

Les cables USB, MIDI et audio sont-ils correctement branchés?

Vérifiez le branchement des cables.

Les volumes de votre module de sons, des apparéils audio ou de l'application sont-ils au bon niveau?

Vérifiez les volumes de tous les éléments concernés.

Les paramètres du module de sons sont-ils corrects ?

Placez le commutateur de votre module desons sur "MIDI".

Les paramètres des patches sont-ils corrects?

S'ils sont incorcrites, les données MIDI ne peuvent etre envoyees ou reçues correctement. Appuyez sur le bouton [PATCH] pour vérifier les parametes des patches.

Les notes sont doublées

Le paramètre Local Control (contrôle local) de votre apparéil MIDI est-il activé ?

Si vous utilisez un clavier MIDI avec module de sons MIDI intégré, il est possible que les notes soient doublées si le paramètre de Local Control est activé. Désactivez le réglage Local Control sur votre apparéil MIDI.

Les notes paraisent doublées pour certains patches.

Vérifiez les paramètres du patch actif et du port de fusion (Merge), puis vérifie si les mêmes données sont envoyées en double sur un connecteur MIDI OUT.

Si le paramètre Soft Thru de votre séquenceur est activé, il est possible que les notes soient doubles. Si c'est le cas, essayez de désactiver le paramètre Soft Thru sur votre séquenceur.

Si vous ordinateur est
equipe d'un bouton
Suspendre, debranchez
le cable USB de l'UM880 avant d'appuyer sur
ce bouton.

Sur certains ordinateurs portables, la fermeture du couvercle (l'écran) active automatiquement le mode Suspension; débranchez donc le cable USB de l'UM-880 avant de fermer le couvercle.

Vous devez eeteindre avant de modifier le réglage du commutateur Computer de votre module de sons.

Le tempo est irrégulier/les données ne peuvent être envoyées/reçues correctement

Il est possible que le volume des données envoyées vers le port de fusion dépasse la limite permise.

Il est possible que le volume des données MIDI dépasse la limite permise (31,25 kbps). Pour empêcher que ce volume dépasse la limite permise, vous pouze soit réduire le nombre de ports d'entrée fusonnés, soit réduire le volume des données MIDI envoyées.

L'appareil ne fonctionne pas avec Windows 95/Windows NT

L'UA-880 ne peut être utilisé avec Windows 95 ou Windows NT.

Lorsque les données MIDI sont transmises entre un ordinateur et l'UM-880, l'ordinateur se bloque, ou levoyant USB de l'UM-880 s'éteint

Ces problèmes se produit si la forme d'onde USB de votre ordinateur s'éloigne trop de la norme. Si c'est le cas, vous pouvez résoudre ce problème en connectant l'UM-880 à l'aide d'un "hub" (répartiteur) USB auto-alimenté ( comme le PK-UP002 de chez NEC).

Problèmes rencontres sous Windows Me or 98

Les informations de mise à jour sont fournies à la section “

Troubleshooting (En cas de problème) ” du fichier Readme_f.htm

presents dans le dossier WinMe_98 sur le CD-ROM UM-880 Driver.

Veuillez you reporter aux sections concennées.

• Il n'est pas possible d'instructor/désinstaller utiliser le pilote
• Il n'est pas possible de seLECTIONner l'UM-880
• Il n'est pas possible de dire/enregistrer
• La lecture est mauvaise par instants : par exemple, des notes sont interrompues prématurément, ou certaines notes ne sont pas jouées

Avec Windows 2000

Les informations de mise à jour sont fournies à la section “

Troubleshooting (En cas de problème) ” du fichier Readme_f.htm

presents dans le dossier Win2000 sur le CD-ROM UM-880 Driver. Veuillez vous reporter aux sections concernées.

• Impossible d'installer, de désinstaller, ou d'utiliser le pilote
• Impossible de selectionner l'UM-880
• Impossible de生存 ou d'enregistrer
• La lecture est mauvaise par instants : par exemple, des notes sont interrompues prématurément, ou certaines notes ne sont pas jouées
• La boîte de dialogue “ Digital Signature Not Found ”

(Signature numérique introuvable) s'affiche

• L'ordinaire vous demande le fichier du pilote alors qu'il est déjà installé
• Impossible d'utiliser deux apparéils en même temps
• Autres

Une boîte de dialogue d'erreur s'affiche

Le pilote de l'UM-880 a-t-il ete installe ?

Si vous connectez l'UM-880 à votre ordinateur avant d'instructor le pilote UM-880, une boîte de dialogue s'affiche.

Après avoir fermé la boîte de dialogue, installez le pilote UM-880 comme décrit à la section Paramètres OMS (p. 21) ou à la section Paramètres FreeMIDI (p. 25).

Impossible d'installer le pilote USB MIDI

Avez-vous quitté toutes les applications actives?

Voudevez quitter toutes les applications actives.

OMS ou FreeMIDI est-il installé ?

Si OMS ou FreeMIDI n'est pas installé, le pilote USB MIDI ne peut être installé. Vous doivent installer OMS ou FreeMIDI. Pour plus de détails sur OMS, reportez-vous au filchier " OMS_2.3_Mac.pdf" (manuel en ligne) présente dans le dossier " OMS 2.3.8E" du dossier " OMS" sur le CD-ROM.

Impossible d'établit des connexions USB correctes

Le pilote de l'UM-880 a-t-il ete detecte?

• Débranchez le cable USB, puis rebranchez-le.
• Si un autre apparéil USB est connecté, déconnectez-le.
• Il est possible que l'ordinaireur n'aït pas correctement détecté ou initiaisé l'UM-880. Avec le cable USB branché sur l'UM-880, redémarrez le Macintosh. Si l'appareil n'est toujours pas détecté, arrêtez le Macintosh (mettez-le hors tension). Remettez le Macintosh sous tension et redémarrez.
• L'UM-880 n'est pas reconnu par le connecteur USB du clavier du Macintosh. Branchez l'appareil sur le connecteur USB de l'ordinateur.

Le Macintosh se bloque

Le Macintosh risque de se bloquer si vous branchez ou débranchez le cable USB ou si vous agissez sur le commutateur USB pendant qu'une application MIDI est active.

Ne branchez/ débranchez pas le cable USB et ne touchez pas au commutateur USB pendant qu'une application MIDI est active.

OMS se trouve dans le dossier OMS 2.3.8E du dossier OMS sur le CD-ROM UM-880.

Absence de son

Les cables USB, MIDI et audio sont-ils correctement branchés? Vérifiez que tous les cables sont correctement branchés.
Les volumes du module de sons, des apparèils audio et des applications sont-ils montés?
Vérifiez tous les volumes.
Les réglages des patches sont-ils corrects?

Si les réglages des patches sont incorrects, les données MIDI ne peuvent être transmises correctement (envoi/reception). Appuyez sur le bouton [PATCH] pour vérifier les réglages des patches actifs.

La sortie MIDI de votre séquenceur est-elle dirigée vers un port composite ?

Si le port de sortie MIDI de votre séquenceur est dirigé vers un port composite ( comme celui de l'UM-880), les connecteurs de sortie MIDI de l'UM-880 ne transmettent pas de son. Quand vous spécifiez le port de sortie MIDI sur votre séquenceur, vous ne doivent seLECTIONner qu'un seul port MIDI ( comme le port 1). Pour plus détails sur les réglages du port MIDI de votre séquenceur, reportez-vous à la documentation de l'appareil.

Voitre module de sons est-il correctement configuré ?

Placez le commutateur Computer de votre module desons sur la position " MIDI".

Le tempo est irrégulier/les données ne sont pas correctement transmises

Il se peut que le volume des données du port de fusion (Merge) dépasse la limite permise.

Il est possible que le volume total des données MID dépasse le seuil permis (31,25 kbps). Faites en sorte que le volume total ne dépasse pas la limite permise, soit en réduisant le nombre de ports d'entrée, soit en réduisant le volume des données MIDI transmises.

L'UM-880 ne se rétablit pas bien en sortant du mode de voir

Si vous Macintoshasse en mode de veille, quitterez le logiciel, puis relancez-le.

• Nous vous recommendons de modifier vos paramètres de configuration d'économie d'énergie de manière à ce que le Macintosh ne puisse se placer en mode de veille.

Les notes sont jouées en double

Le réglage Local Control (Contrôle local) de votre apparéil MIDI est-il activé ?

Si vous utilisez un clavier MIDI avec module de sons intégré, les notes risquent d'être jouées en double si le réglage Local Control est activé. Désactivez le réglage Local Control sur votre apparéil MIDI.

Les notes risquent d'être jouées en double avec certains régages de patches.

Vérifiez les réglages de patch et de port de fusion (Merge) pour savoir si l'entrée USB/MIDI transmet les mêmes données sur un connecteur MIDI OUT. Si le réglage Soft Thru de votre séquenceur est activé, vous risquez d'obtenir des notes doublées. Dans ce cas, désactivez le réglage Soft Thru sur votre séquenceur.

Vousdevezesteindrelmoduledesonsavantdemodifierleréglage du commutateur Computer.

MIDI Implimentation

1. Receive data

■Channel Voice Messages

Note off

Status 2nd byte

BFH ppH

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron-BP79 97491

Ste Clotilde Cedex,

REUNION ISLAND

TEL: 28 29 16

SOUTH AFRICA

Cet appeareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.