UM-1EX - Interface MIDI EDIROL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Interface MIDI USB
Caractéristiques techniques principales	1 entrée MIDI, 1 sortie MIDI, connectivité USB 1.1
Alimentation électrique	Alimentation par USB, aucune alimentation externe requise
Dimensions approximatives	150 mm x 100 mm x 30 mm
Poids	300 g
Compatibilités	Compatible avec Windows et Mac OS, supporte les logiciels de musique standard
Fonctions principales	Transmission MIDI en temps réel, support de la norme MIDI 1.0
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, réparation limitée en raison de la conception intégrée
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs physiques, respecter les normes électriques
Informations générales	Idéal pour les musiciens et producteurs souhaitant connecter des instruments MIDI à un ordinateur

FOIRE AUX QUESTIONS - UM-1EX EDIROL

Comment installer l'EDIROL UM-1EX sur mon ordinateur ?

Pour installer l'EDIROL UM-1EX, branchez le câble USB à votre ordinateur. Windows et macOS devraient reconnaître automatiquement l'appareil. Si ce n'est pas le cas, téléchargez et installez les pilotes à partir du site Web d'Edirol.

Pourquoi mon EDIROL UM-1EX ne fonctionne-t-il pas avec mon logiciel de musique ?

Assurez-vous que l'EDIROL UM-1EX est sélectionné comme entrée/sortie MIDI dans les paramètres de votre logiciel de musique. Vérifiez également que les câbles MIDI sont correctement connectés.

Quel est le type de connexion de l'EDIROL UM-1EX ?

L'EDIROL UM-1EX utilise une connexion USB pour se connecter à l'ordinateur et dispose de ports MIDI IN et OUT pour se connecter à d'autres équipements MIDI.

Mon ordinateur ne reconnaît pas l'EDIROL UM-1EX, que faire ?

Vérifiez le câble USB et essayez de le brancher sur un autre port USB. Si cela ne fonctionne pas, redémarrez votre ordinateur et réessayez. Assurez-vous également que les pilotes sont correctement installés.

Comment mettre à jour le pilote de l'EDIROL UM-1EX ?

Visitez le site Web d'Edirol, recherchez l'EDIROL UM-1EX et téléchargez la dernière version du pilote. Suivez les instructions d'installation fournies sur le site.

L'EDIROL UM-1EX est-il compatible avec les systèmes d'exploitation récents ?

Oui, l'EDIROL UM-1EX est généralement compatible avec les systèmes d'exploitation récents, y compris Windows 10 et macOS. Toutefois, vérifiez les spécifications sur le site d'Edirol pour des informations spécifiques.

Comment résoudre les problèmes de latence avec l'EDIROL UM-1EX ?

Pour réduire la latence, assurez-vous que vous utilisez les derniers pilotes et ajustez les paramètres de buffer dans votre logiciel de musique. Un buffer plus petit peut réduire la latence, mais peut aussi entraîner des coupures si votre ordinateur est trop sollicité.

L'EDIROL UM-1EX prend-il en charge les signaux MIDI sur plusieurs canaux ?

Oui, l'EDIROL UM-1EX prend en charge les signaux MIDI sur plusieurs canaux, permettant la communication avec plusieurs appareils MIDI simultanément.

MODE D'EMPLOI UM-1EX EDIROL

Connexion et installation des pilotes (Windows) 55

Installation du pilote 55

Windows XP/2000 55

Connexion et installation des pilotes (Macintosh) 58

Installation et configuration du pilote 58

Mac OS X 58

Italiano

Installation du pilote

Windows XP/2000

1. Avant de connecter l'UM-1EX, démarrez Windows.

Ne connectez pas l'UM-1EX avant d'avoir atteint l'etape 13 (p. 57).

• Debranche tous les câbles USB, sauf ceux du clavier USB ou de la souris USB, le cas échéant.

• Ouvrez une session Windows en tant qu'utilisateur doté de droits d'administration (Administrateur, par exemple).

• Ouvrez la boite de dialogue Propriétés Systeme.

Windows XP :

1. Cliquez sur le bouton Demarrer de Windows et selectionnez Panneau de configuration dans le menu.
2. Dans "Choisissez une catégorie", cliquez sur "Performances et maintenance".
3. Dans "ouCHOisissez une icone du Panneau de configuration", cliquez sur I'icone Systeme. Selon la configuration de I'ordinateur, il se peut que I'icone Systeme apparaissée dans le Panneau de configuration (vue classique). Si c'est le case, double-cliquez sur I'icone Systeme.

Windows 2000 :

1. Cliquez sur le bouton Demarrer de Windows et selectionnéz Paramêtres | Panneau de configuration.

2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur I'icone Systeme.

3. Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur [Signature du pilote].
   La boite de dialogue Options de signature du pilote s'affiche.

4. Dans la boite de dialogue Options de signature du pilote, sélectionnez "Ignore", puis cliquez sur [OK].
   Si le paramètre sélectionné est "Avertir" ou "Bloquer", modifiez-le et choisissez "Ignorer".
   Lorsque vous avez terminé dinstaller le pilote, revenez au paramètre d'origine.

5. Cliquez sur [OK] pour fermer la boite de dialogue Propriétés Systeme.

6. Fermez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtes ouvertes, s'il y en a. Si vous utilisez un programme antivirus ou des logiciels similaires, fermez-le's également.

1. Munissez-vous du CD-ROM.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de l'ordinateur.

• Si le message "Windows peut effectuer la même action chaque fois que vous insérez un disque ou connectez un périhérique avec ce type de fichier" apparait, cliquez sur [Annuler].

• Cliquez sur le bouton Demarrer de Windows et selectionnez l'option Executer...

• Dans le champ "Ouvrir" de la boite de dialogue "Exécuter...", saïssisse l'adresse ci-dessus et cliquez sur [OK].

• Dans cet exemple, le nom du lecteur est "D": mais il est possible qu'il soit différent sur son ordreateur. Utilisés la dette correspondant à toute lecteur de CD-ROM.

• La boîte de dialogue Installation du pilote s'affiche.

Cliquez sur [Suvient].

Windows XP :

Si les "Options de signature du pilote" (étape 4) ont été définies sur un paramètre autre que "Ignorer", une boite de dialogue affichtant un symbole "I" ou "x" apparait. Si un bouton [Continuer] apparait, cliquez dessus pour poursuivre l'installation. S'il vous est impossible de continuer, cliquez sur [OK] et recommencze l'installation du pilote depuis le début.

Windows 2000 :

Si les "Options de signature du pilote" (étape 4) ont été définies sur un paramètre autre que "Ignorer", une boite de dialogue indiquant "Signature numérique non trouée" apparait. Si un bouton [Oui] apparait, cliquez dessus pour poursuivre l'installation. S'il vous est impossible de continuer, cliquez sur [OK] et recommencze l'installation du pilote depuis le début.

1. Cliquez une nouvelle fois sur [Suivant] pour lancer l'installation. L'installation commence.

Une boite de dialogue apparait pour vous indiquer que "le système est pré à installer les pilôtres".

You pouvez donc lancer l'installation du pilote.

1. Operation of the UM-1EX Placez le ADVANCED (mode select) Switch de l'UM-1EX sur ON.

2. Si ce commutateur reste sur OFF, vous ne pourrait pas installer le pilote avec la méthode suivante.

Si vous utilisez Windows 98/Me/2000/XP ou XP SP1, vous neveez dedir le commutateur mode AVANCE (sélecteur de mode) sur ON avant de connecter l'UM-1EX à leur ordinateur.

1. Operation of the UM-1EX Connectez l'UM-1EX à votre ordinateur.

Le message "Nouveau matériel détecté" s'affiche. Veuillez patienter.

• Cet apparéil est équipé d'un circuit de protection. Àprouv avoir connecté l'UM-1EX, il est nécessaire d'attendre quelques secondes avant que l' apparéil ne fonctionne normalement.

Windows XP :

1. La boîte de dialogue Assistant ajust de nouveau matériel s'affiche.

Si le système vous demande si “vous souhaitez vous connecter à Windows Update pour rechercher le pilote?” ,CHOISSEZ “Non” et cliquez sur [Suvient].

1. Vérifiez que "EDIROL UM-1" apparait. Puis sélectionnez l'option "Rechercer le meilleur pilote dans ces emplacements" et cliquez sur [Suivant].

Si les "Options de signature du pilote" (étape 4) ont été définies sur un paramètre autre que "Ignorer", une boite de dialogue affichtant un symbole "!" apparait. Cliquez sur [Continuer] pour poursuivre l'installation.

Windows 2000 :

Si les "Options de signature du pilote" (étape 4) ont été définies sur un paramètre autre que "Ignorer", une boite de dialogue indiquant "Signature numérique non trouvée" apparait.

Cliquez sur [Oui] pour poursuivre l'installation.

1. La boîte de dialogue Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s'affiche.

Cliquez sur [Terminer].

1. Dans la boîte de dialogue Installation du pilote, cliquez sur [Fermer].

L'installation du pilote est alors terminée.

Si la boite de dialogue Modifier les paramêts système s'affiche, cliquez sur [Oui]. Windows redémarque automatique.

• Si vous avez modifié les "options de signature du pilote" (étape 4, p. 55), rétablissez les options d'origine après le redémarrage de Windows.

Ensuite, pour garantir que les signaux audio et MIDI seront correctement traités, paramétrz que le système de manière à donner la priorité aux services d'arrière-plan.

Installation et configuration du pilote

Mac OS X

Installation du pilote

• Si la boite de dialogue "Authentifier" apparait pendant l'installation, saisissez le mot de passer et cliquez sur "OK".

• Il se peut que votre écram affiche des informations légersement différentes, selon votre environnement et le système d'exploitation que vous utilisez.

• Avant de connecter l'UM-1EX, démarrez votre Macintosh.

• Debranche tous les cables USB, à l'exception de ceux du clavier et de la souris, puis redémarrez l'ordinateur.
• Fermez tous les logiciels (applications) actifs.
• Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de l'ordinateur.

1. Dans le dossier Driver (Mac OS X) du CD-ROM, double-cliquez sur UM1USBDriver pkg.

2. Il se peut que le système vous indique que "ce package d'installation a besoin de (...)".

Cliqueur "Continuer".

1. Un message de "bienvenue dans l'Assistant d'installation du pilote de l'EDIROL UM-1" s'affiche.

Cliquez sur [Continuer].

1. L'écran indique " Sélectionnez une destination".

Cliquez sur le lecteur sur lequel est installé le système d'exploitation, puis cliquez sur [Continuer].

• Sélectionner le disque de démarriage comme lecteur.

• Le message "Installation standard" s'affiche.

Cliqueur [Installer] ou sur [Metre a niveau].

1. Le message vous signale que "vous devrez redémarrer votre ordinateur à la fin de l'installation du logiciel".

Cliquez sur [Continuer l'installation].

1. Un message doit vous indiquer que "l'installation du logiciel a réussi".

Cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer l'ordinateur.

L'installation du pilote de l'UM-1 est terminée.

Procedez ensuite au paramétrage des péripériques MIDI. ( "Configuration du pilote" (p. 59))

■ Configuration du pilote

Voutrouvrez ci-dessous les paramètres qui permettent d'utiliser l'UM-1EX avec un calculié séquenceur en utilisant le paramétrage Macintosh standard pour les péripériques. Si vous utilisez un calculié séquenceur qui n'utilise pas les paramètres de péripériques standard Macintosh, paramétréz le péripérisque à partir du séquenceur.

• Il se peut que votre écran affiche des informations légèrement différentes, selon votre environnement et le système d'exploitation que vous utilisez.

• Operation of the UM-1EX Placez le ADVANCED (mode select) Switch de l'UM-1EX sur ON.

• Operation of the UM-1EX Connectez l'UM-1EX à votre ordinateur.
• Branchez le cable au connecteur USB du Macintosh lui-même (et non pas à celui du clavier).
• Cet apparel est équiped d'un circuit de protection. Àprouv avoir connecté l'UM-1EX, il est nécessaire d'attendre quelques secondes avant que l'articel ne fonctionne normalement.
• Ouvrez le dossier Applications du disque dur de votre Macintosh. Dans le dossier Utilitaires, double-cliquez sur Audio MIDI Setup pour ourir la boite de dialogue correspondante.

1. Cliquez sur Ionglet Peripheriques MIDI.

2. Verifie que l'UM-1 apparait bien dans la boite de dialogue Audio MIDI Setup.

3. Si l'UM-1 n'apparait pas ou apparait en grisé, c'est qu'il n'est pas correctement reconnu par votre système. Cliquez sur Analyse MIDI. Essayez aussi de débrancher puis de rebrancher l'UM-1EX.
   ^ 念 Il se peut que les paramétres d'installation d'une version antérieure du pilote soient restés dans le système. Si c'est le cas, cliquez sur UM-1 ou EDIROL UM-1 (en grise) pour le sélectionner, puis sur Supprimer le périhérique séLECTIONné pour supposer les paramétres.

4. Cliquez sur Ajouter pérophérique. Le message Nouveau pérophérique exter ne apparait.

7. Choisissez le nom du périphérique.

1. Sélectionné le nouveau périphérique exter, puis cliquez sur Afficher les informations.
2. Saisissez le nom dans le champ Nom du périphérique.

1. Connectez les symboles et (qui signaient les entrées et les sorties) de l'icône de l'UM-1 à chaque de l'icône du nouveau péripérisque externe en utilisant la souris pour tracer les connexions.

1. Si vous utilisez Mac OS X v10.3 ou antérieure : Fermez la boite de dialogue Audio MIDI Setup. La configuration est terminée.

Si vous utilisez Mac OS X v10.3 ou ultérieure : Verifiez que les signaux MIDI sont transmis et reçus correctement. Suivez les étapes 10 à 13 (p. 61).

1. Cliques sur Test Setup. Le curseur change de forme
2. Cliquez sur la zone indiquee sur l'illustration. Si levant MIDI OUT de I'UM-1EX clignote, c'est que les parametres sont corrects.
3. Cliquez sur Test Setup et terminez la confirmation.

1. Fermez la boite de dialogue Audio MIDI Setup.

Utilisation de l'UM-1EX avec un logiciel séquenceur

Avant d'utiliser l'UM-1EX avec un logiciel sequencer, respectez les points suivants :

• Connectez l'UM-1EX à votre Macintosh avant de démarrer votre logiciel séquenceur.
• Ne débranchez pas l'UM-1EX de votre ordinaire tant que votre logiciel séquenceur est ouvert. Quitter le logiciel avant de débrancher l'UM-1EX de votre ordinaire.
• Désactivez la fonction de veille de votre Macintosh.
• L'UM-1EX ne fonctionne pas sous Mac OS X Classic. Utilisez l'UM-1EX uniquement si l'environnement Classic n'est pas ouvert.

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron-BP79 97491

Ste Clotilde Cedex,

REUNION ISLAND

TEL: [phone]

SOUTH AFRICA

Paul Bothner(PTY)Ltd.

Cet appeareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

For the USA