EC102 - Équipement audio professionnel JBSYSTEMS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre actif 2-voies stéréo ou 3-voies mono
Marque	JBSYSTEMS
Modèle	EC102
Dimensions	483 (L) x 44 (H) x 136 (P) mm
Poids	2 kg
Alimentation	AC 230 V, 50 Hz
Fusible	20 mm verre 250 V 500 mA lent
Réponse en fréquence	20 – 20 000 Hz (+0/-0.5 dB)
Distorsion (DHT + bruit)	<0.004% @ 1 kHz, 4 dB
Fréquences de coupure	45 – 960 Hz (mode normal), 450 – 9600 Hz (mode X10)
Type de filtre	Linkwitz-Riley 24 dB/octave
Filtre subsonique	40 Hz (commutable)
Entrées	XLR symétriques (2 canaux)
Sorties basses/médiums	XLR symétriques (LOW/MID)
Sorties aigus	XLR symétriques (HIGH)
Réglage gain entrée	+/-12 dB
Réglage gain sortie	-∞ à +6 dB
Inversion de phase	Oui (LOW/MID et HIGH)
Modes de fonctionnement	Stéréo 2 voies, Mono 3 voies
Commutateur LF Sum	Oui (mixage basses)
Commutateur Ground Lift	Oui (élimination boucle de terre)
Indicateurs LED	Mode, inversion de phase, X10
Température d'utilisation max	45 °C
Utilisation	Intérieur uniquement
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, sans produits volatils

FOIRE AUX QUESTIONS - EC102 JBSYSTEMS

Comment configurer le filtre en mode stéréo ou mono ?

Utilisez le commutateur MONO/STEREO sur la face arrière. En mode STEREO, les deux canaux sont indépendants (2 x 2 voies). En mode MONO, les canaux travaillent ensemble pour former un système 3 voies (basses, médiums, aigus).

Quelle est la fonction du commutateur X10 ?

Le commutateur X10 multiplie par 10 la plage de fréquences de coupure. Quand la LED X10 est éteinte, la fréquence varie de 45 Hz à 960 Hz ; quand elle est allumée, elle varie de 450 Hz à 9,6 kHz.

Comment utiliser le filtre subsonique 40 Hz ?

Appuyez sur le bouton Low Cut Switch pour activer le filtre passe-haut à 40 Hz. Cela protège vos haut-parleurs et amplificateurs des infrasons dangereux.

Que faire en cas de bruit de fond (boucle de terre) ?

Utilisez le commutateur Ground Lift Switch sur la face arrière. Mettez-le en position 'lift' pour interrompre la boucle de terre entre le EC102 et les autres équipements, ce qui élimine généralement le ronflement.

Comment inverser la polarité des sorties ?

Utilisez les inverseurs LOW/MID Phase Invert et HIGH Phase Invert sur la face avant. Une LED indique quand l'inversion est active. Pour les basses, choisissez la position qui produit le moins de basses.

Quels câbles utiliser pour les connexions ?

Utilisez des câbles XLR symétriques de bonne qualité pour éviter une dégradation du son. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de connecter ou déconnecter les câbles.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais ouvrir le boîtier (risque d'électrocution), n'exposez pas à la pluie ou à l'humidité, utilisez uniquement à l'intérieur, et ne dépassez pas une température ambiante de 45 °C. Débranchez l'appareil si inutilisé longtemps.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits volatils comme le benzène ou le thinner, et évitez d'introduire de l'eau à l'intérieur.

Quels sont les fusibles recommandés ?

Utilisez un fusible en verre de 20 mm, 250 V, 500 mA, à action lente. Ne jamais court-circuiter un fusible ; remplacez-le toujours par un modèle identique.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier pour éviter tout risque d'électrocution.

MODE D'EMPLOI EC102 JBSYSTEMS

Débarrasssez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique. Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems®. Veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

• Filtre actif: 2-voies stéréo ou 3-voies mono
• Sélection complète des fréquences de 45 Hz à 9600 Hz
• Filtres Linkwitz-Riley 24dB/oct.
• Chaque entrée et sortie en XLR : toujours balance ou non-balancée
• Filtre subsonique 40 Hz (avec interrupteur marche/arrêt)
• Réglage du GAIN pour chaque entrée et chaque sortie
• Interrupteur pour inversion de phase

Quelques instructions importantes:

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de l'absence de dommage lié au transport. En cas d'endommagement, n'utilisez pas l'appareil et contactez le vendeur.
• Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l'utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s'applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n'avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous d'y joindre ce manuel également.
• Afin de protégerr l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si la boîte contient les articles suivants :

Mode d'emploi - Câble secteur. EC102/XO210

Instructions de sécurité:

ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution, n'enlevez jamais le couvercle de l'appareil. Il n'y a aucune piece à l'intérieur de l'appareil que vous pouze replacer vous-même. Confiez l'entretien uniquement à des techniciens ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution, n'enlevez jamais le couvercle de l'appareil. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'appareil que vous puissiez replacer vous-même. Confiez l'entretien uniquement à des techniciens.

qualifiés

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l'appareil qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et de maintenance se trouvant dans le manuel, fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie : usage à l'intérieur seulement

Ce symbole signifie : Lire le mode d'emploi.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l'humidité. Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, patientez quelques minutes pour laisser l'appareil s'adapter à la température ambiante lorsqu'il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des dommages.
• Cette unité est destinée à une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Ne pas insérer d'objet métallique ou verser un liquide dans l'appareil. Aucun objet contenant de liquides, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l'unité, déconnectez immédiatement de la source d'alimentation.
• Aucune source de flamme nue, telle que les bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.
• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résultait.
• Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l'unité régulièrement.
• Ne pas laisser l'unité à portée des enfants.
• Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiantemaximum d'utilisation de l'appareil est de 45°C. Ne pas l'utiliser au-delà de cette température.
• Débranche toujours l'appareil si vous ne l'utilisez pas de manière prolongée ou avant d'entreprendre des réparations.
• Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays. Assurez-vous que la tension d'alimentation de la source d'alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celui indiqué à l'arrêt de l'appareil.
• La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.
• Le cordon d'alimentation doit tous les jours être en parfait état. Mettez immédiatement l'unité hors tension si le cordon avait été écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplaçé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.
• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles!
• Quand l'interrupteur principal est dans la position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant 230V!
• L'appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.
• Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'unité.
• Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l'appareil. En dehors du fusible principal, il n'y a pas de pièces pouvant être changées par l'utilisateur à l'intérieur.
• Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et specifications électriques!
• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revendeur immédiatement.
• Utilisez l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporté.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter toute modification à l'unité non spécifiquement autorisée par les parties responsables.

Conseils d'installation:

• Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.
• Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,... pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil.
• L'appareil peut être installé dans un rack 19''. Fixer l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis de la bonne dimension (vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport.
• En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite par l'appareil.
• Pour éviter la condensation à l'intérieur, laisser l'appareil s'adapter à la nouvelle température ambiant après le transport. La condensation peut alterer les performances de l'appareil.

Nettoyage:

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide. Évitez d'introduire de l'eau à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits volatiles tels que le benzène ou le thinner qui peuvent endommager l'appareil.

Connexions

Utilisez des câbles de bonne qualité afin d'éviter un son de mauvaise qualité.

Pour plus d'informations sur les connexions, voyez le chapitre suivant.

Assurez-vous d'éteindre l'appareil avant d'effectuer les différentes connexions. Dans ce mode d'emploi, il est question d'entrée ligne ou "line inputs". Il s'agit en fait d'un terme générique pour désigner des entrées avec un niveau compris entre 750mV et 2V. Ceci inclut les lecteurs de CD, tuners, videos,...

1. Input Gain: contrôle le niveau d'entrée à concurrence de +/- 12dB.
2. Low Cut Switch : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le filtre passe-haut de 40 Hz. Utilisez ce filtre pour protéger vos haut-parleurs et votre amplificateur des infrasons dangereux : ils
3. Crossover Point selection : sélectionne le point de coupure entre :
4. En mode stéreo: fréquences basses et aigue es sur le canal
5. LED X10: si la LED X10 est éteinte : vous pouvez faire varier la fréquence de coupure de 45 Hz à 960 Hz;

si la LED X10 est allumée : vous pouvez faire varier la fréquence de coupure de 450 Hz à 9,6 kHz.

1. LOW/MID Output: contrôle les éléments suivants :
2. En mode stéreo : le niveau de sortie des fréquences basses de -∞ à +6dB (pour les deux canaux);
3. En mode mono: le niveau de sortie des fréquences basses de -∞ à +6dB (pour le canal 1); le niveau de sortie des fréquences méridums de -∞ à +6dB (pour le canal 2).
4. LOW/MID Phase Invert Switch : Inverseur destiné à la polarité. Une LED signale votre sélection :
5. En mode stéreo : vous pouvez inverser la polarité de la sortie des basses;
6. En mode mono : vous pouvez inverser la polarité de la sortie des basses sur le canal 1; vous pouvez inverser la polarité de la sortie des médiuns sur le canal 2.

Remarque : faites usage de cet inverseur avec prudence. Cet inverseur est particulièrement efficace dans les basses fréquences : faites aller l'inverseur d'une position à l'autre tout en écoutant la musique. Choisissez la position qui produit le moins de basses.

1. HIGH Output: contrôle le niveau de sortie des fréquences aigues de -∞ à +6dB. Quand vous travailliez en mode mono, vous ne pouvez utiliser que le bouton du canal 2.
2. HIGH Phase Invert Switch: switch destiné à inverser la polarité de la sortie des aigus. Une LED signale qu'elle est votre sélection. Quand vous travailliez en mode mono, vous ne pouvez utiliser que le switch du canal 2. Remarque: Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de recourir à ce switch. Quand le réglage n'est pas correct, cela peut vous causer plus de tort que de bien.
3. MONO/STEREO LED : cette LED vous indique si vous êtes en train de travailler en mode MONO ou en mode STEREO;

Mode MONO : les deux canaux travaillent ensemble avec des fréquences de coupure qui permettent d'obtenir un mode à 3 voies; - Mode STEREO : les deux canaux travaillent indépendamment l'un de l'autre, avec des fréquences de coupure qui permettent d'obtenir un mode à 2 x 2 voies.

1. Power Switch: switch destiné à mettre l'appareil sous ou hors tension.

FONCTIONS (FACE ARRIERE)

1. Mains Input : doté d'une prise IEC et d'une protection à fusible intégrée; c'est ici que vous devez connecter le câble d'alimentation secteur (fourni).
2. Ground Lift Switch : Dans un certain nombre de cas, un bruit de fond indésirable peut se produire : cela est dû à une boucle de terre dans cette installation. En réglant le Ground Lift Switch en position 'lift', vous interrompez la boucle de terre entre le EC102/XO210 et les prises de terre des autres composants de votre installation. Cela a pour résultat de faire disparaître le bruit de fond.
3. XLR Inputs: entrées symétriques utilisant des cables à prises XLR. Quand vous travailliez en mode mono, vous devez simplement connecter un cable à prises XLR sur le canal 1.
4. LOW/MID XLR Output : sorties symétriques utilisant des câbles à prises XLR :
5. evez connecter un cable à prises XLR aux canaux 1 et 2. Quand vous travailliez en mode 'summed', vous devez connecter un cable à prises XLR au canal 1.
6. En Mode mono : le canal 1 pilote la sortie des basses fréquences ; le canal 2 pilote la sortie des fréquences Médiums.
7. HIGH XLR Output : sorties symétriques utilisant des câbles à prises XLR :
8. En mode stéreo : vous devez connecter un câble à prises XLR aux deux canaux;
9. En Mode mono: seul le canal 2 est utilisé.
10. MONO/STEREO Switch: grâce à ce switch, vous pouvez choisir entre le mode MONO à 3 voies et le mode STEREO à 2 x 2 voies.
11. LF SUM Switch: grâce à ce switch, vous pouvez désir si vous voulez que les fréquences basses soient en mode 'normal' (2 sorties), ou en mode 'summed' (qui n'utilise que la sortie du canal 1) (reportez-vous au numéro 14 pour de plus amples informations). En mode 'summed', les basses fréquences des canaux 1 & 2 sont mixées de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser un cable de dérivation s'il n'y a qu'un seul subwoofer.
12. Crossover Frequency Switch: grâce à ce switch, vous pouvez choisir la valeur des plages de fréquences, entre X1 et X10 (reportez-vous au numéro 4 pour de plus amples informations).

Alimentation: AC 230 V, 50Hz

Fusible: 20mm en verre 250V 500mA lent

Réponse de fréquence: 20-20.000Hz (+0/-0.5)

DHT + bruit: <0.004% @ 1kHz, 4dB

Fréquences de coupure : 45 - 960 Hz (en mode normal)

450-9600 Hz (en mode X10)

Dimensions: 483(W) x 44(H) x 136(D) mm

Poids: 2kg

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d'emploi de notre site Web: www.beglec.com