X0210 - JBSYSTEMS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI X0210 JBSYSTEMS

 Réglage du GAIN pour chaque entrée et chaque sortie  Interrupteur pour inversion de ‘Phase’

AVANT L’UTILISATION Quelques instructions importantes:

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.  Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.  Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous d’y joindre ce manuel également.  Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Vérifiez le contenu: Vérifiez si la boite contient les articles suivants :  Mode d’emploi  Câble secteur.  EC102/XO210 Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et de maintenance se trouvant dans le manuel, fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie : uniquement pour usage à l'intérieur

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

 Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.  Aucune source de flamme nue, telle que les bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.  Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.  Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement.  Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.  Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.  La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température.  Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des réparations.  Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.  Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celui indiqué à l’arrière de l’appareil.  La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à chaque moment.  Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.  Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !  Quand l’interrupteur principal est dans la position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant 230V!  L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités.  Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité.  Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible et de mêmes type et spécifications électriques !  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.  Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement autorisée par les parties responsables. CONSEILS D'INSTALLATION:  Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.  Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil.  L'appareil peut être installé dans un rack 19''. Fixer l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis de la bonne dimension (vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport.  En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite par l'appareil.  Pour éviter la condensation à l'intérieur, laisser l'appareil s'adapter à la nouvelle température ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil. NETTOYAGE: Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels que le benzène ou le thinner qui peuvent endommager l’appareil.

Assurez-vous d'éteindre l’appareil avant d'effectuer les différentes connexions. Dans ce mode d'emploi, il est question d'entrée ligne ou “line inputs”. Il s'agit en fait d'un terme générique pour désigner des entrées avec un niveau compris entre 750mV et 2V. Ceci inclus les lecteurs de CD, tuners, vidéos,…

FONCTIONS (FACE AVANT)

1. Input Gain : contrôle le niveau d'entrée à concurrence de +/- 12dB.

2. Low Cut Switch : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le filtre passe-haut de 40 Hz. Utilisez ce filtre pour protéger vos haut-parleurs et votre amplificateur des infrasons dangereux : il ne font que consommer de la puissance, mais ils n'ajoutent pas nécessairement plus de punch au son. 3. Crossover Point selection : sélectionne le point de coupure entre :  En mode stéréo : fréquences basses et aiguës ;  En mode mono : fréquences basses et médiums sur le canal 1 ; fréquences médiums et aiguës sur le canal 2. 4. LED X10 : si la LED X10 est éteinte : vous pouvez faire varier la fréquence de coupure de 45 Hz à 960 Hz ; si la LED X10 est allumée : vous pouvez faire varier la fréquence de coupure de 450 Hz à 9,6 kHz.

 En mode stéréo : vous pouvez inverser la polarité de la sortie des basses ;  En mode mono : vous pouvez inverser la polarité de la sortie des basses sur le canal 1 ; vous pouvez inverser la polarité de la sortie des médiums sur le canal 2.

8. HIGH Output : contrôle le niveau de sortie des fréquences aiguës de - ∞ à +6dB. Quand vous travaillez en mode mono, vous ne pouvez utiliser que le bouton du canal 2. HIGH Phase Invert Switch : switch destiné à inverser la polarité de la sortie des aiguës. Une LED signale quelle est votre sélection. Quand vous travaillez en mode mono, vous ne pouvez utiliser que le switch du canal 2. Remarque : Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de recourir à ce switch. Quand le réglage n'est pas correct, cela peut vous causer plus de tort que de bien. MONO/STEREO LED : cette LED vous indique si vous êtes en train de travailler en mode MONO ou en mode STEREO ;  Mode MONO : les deux canaux travaillent ensemble avec des fréquences de coupure qui permettent d'obtenir un mode à 3 voies ;  Mode STEREO : les deux canaux travaillent indépendamment l'un de l'autre, avec des fréquences de coupure qui permettent d'obtenir un mode à 2 x 2 voies. Power Switch : switch destiné à mettre l'appareil sous ou hors tension.

16. MONO/STEREO Switch : grâce à ce switch, vous pouvez choisir entre le mode MONO à 3 voies et le mode STEREO à 2 x 2 voies.

17. LF SUM Switch : grâce à ce switch, vous pouvez choisir si vous voulez que les fréquences basses soient en mode 'normal' (2 sorties), ou en mode 'summed' (qui n'utilise que la sortie du canal 1) (reportez-vous au numéro 14 pour de plus amples informations). En mode 'summed', les basses fréquences des canaux 1 & 2 sont mixées de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser un câble de dérivation s'il n'y a qu'un seul subwoofer. 18. Crossover Frequency Switch : grâce à ce switch, vous pouvez choisir la valeur des plages de fréquences, entre X1 et X10 (reportez-vous au numéro 4 pour de plus amples informations).

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation:

Fusible: Réponse de fréquence: 14. LOW/MID XLR Output : sorties symétriques utilisant des câbles à prises XLR :  En mode stéréo : quand vous travaillez en mode 'normal' (reportez-vous au numéro 17 pour de plus amples informations), vous devez connecter un câble à prises XLR aux canaux 1 et 2. Quand vous travaillez en mode 'summed', vous devez connecter un câble à prises XLR au canal 1.  En Mode mono : le canal 1 pilote la sortie des basses fréquences ; le canal 2 pilote la sortie des fréquences médiums.

 No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de la unidad.

 Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.  La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 45°C. No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores.  Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o comenzar el mantenimiento.  La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificad, de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad.  La entrada de la toma deberá permanecer operativa para su desconexión de la red.  El cable de alimentación debería estar siempre en perfectas condiciones: apague el aparato inmediatamente cuando el cable de alimentación esté roto o dañado. Debe ser substituido por el fabricante, su servicio técnico o otra persona cualificada.  ¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables!  Aunque el interruptor de alimentación esté en posición desconectada OFF, la unidad no estará completamente desconectada de la red eléctrica.  Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones sobre seguridad.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior de este aparato que pueda mantener el usuario.  Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace siempre el fusible dañado por un fusible del mismo tipo y especificación eléctrica!  En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.  Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN:  Instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no esté expuesta a altas temperaturas o humedad.  Colocar y utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes que generen calor tales como amplificadores, focos, etc. afectará a su rendimiento y podría incluso dañarla.  La unidad puede montarse en racks de 19 pulgadas. Fije la unidad utilizando los 4 agujeros para tornillo en el panel frontal. Asegúrese de que los tornillos son del tamaño adecuado. (Los tornillos no están incluidos). Tenga cuidado para reducir los golpes y las vibraciones durante el transporte.  Cuando esté instalada en una cabina o estuche de transporte, asegúrese de que exista una buena ventilación para facilitar la evacuación de calor de la unidad.  Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide algunas veces que la unidad funcione a pleno rendimiento. LIMPIEZA DE LA UNIDAD: Limpie con un paño pulido ligeramente empapado en agua. No deje entrar agua en la unidad. No utilice líquidos volátiles como bencina o diluyente, puesto que dañarán la unidad.

Este símbolo indica: Usar sólo en el interior.

Este símbolo indica: Leer las instrucciones. Nivel de salida de frecuencia BAJA de - ∞ a +6dB en el Canal 1 Nivel de salida de frecuencia MEDIA de - ∞ a +6dB en el Canal 2 6. Interruptor de inversión de fase BAJA/MEDIA: Interruptor para invertir la polaridad. Un LED indica su selección.  En modalidad estéreo: puede invertir la polaridad en la salida BAJA  En modalidad mono: puede invertir la polaridad en la salida BAJA en el Canal 1 puede invertir la polaridad en la salida MEDIA en el Canal 2 Observación: Use este interruptor con cuidado. Este interruptor es más eficaz en frecuenciasbajas: apague y encienda el interruptor de de inversión mientras oye música. Seleccione la posición con la reproducción más grabe. 7. Salida ALTA: Controla el nivel de salida de frecuencia ALTA de - ∞ a +6dB. Cuando trabaja en modalidad Mono, sólo puede utilizar el control del Canal 2. 8. Interruptor de inversión de fase ALTA: Interruptor para invertir la polaridad en la salida ALTA. Un LED indica su selección. Cuando trabaja en modalidad Mono, sólo puede utilizar el interruptor en el Canal 2. Observación: En la mayoría de los casos no necesita utilizar este control. Cuando el ajuste es incorrecto, le puede traer más mal que bien. 9. LED MONO/ESTÉREO: Este LED indica si está trabajando en modalidad MONO o ESTÉREO:  Modalidad mono: Ambos canales funcionan juntos para obtener un filtro de cruce de 2 vías.  Modalidad estéreo: Ambos canales funcionan independientemente para obtener un filtro de cruce de 2x2 vías. 10. Interruptor de alimentación: Interruptor para ENCENDER/APAGAR la unidad

FUNCIONES (PARTE TRASERA)