EQ215 - Système hifi JBSYSTEMS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Égaliseur stéréo 2x15 bandes
Marque	JB Systems
Modèle	EQ215
Format	19 pouces encastrable (1U)
Alimentation	CA 230 V, 50 Hz
Dimensions	482 (L) x 44,5 (H) x 165 (P) mm
Poids	2,5 kg
Réponse en fréquence	10 - 20 000 Hz
Contrôles de tonalité (bandes)	25 / 40 / 63 / 100 / 160 / 250 / 400 / 630 Hz (par canal)
Filtre coupe-bas (Low Cut)	20 Hz, -12 dB/octave
Amplitude de correction	±6 dB ou ±12 dB (sélectionnable)
Distorsion harmonique totale + bruit	< 0,1 % à 1 kHz, 0 dB
Rapport signal/bruit (IHF A)	> 66 dB à 1 kHz
Niveau de sortie	775 mV sous 600 Ω
Entrées	Symétriques (Jack 6,3 mm stéréo et XLR), asymétriques (Cinch)
Sorties	Symétriques (Jack 6,3 mm stéréo et XLR), asymétriques (Cinch)
Commutateur EQ ON/Bypass	Active ou désactive l'égalisation
Indication de niveau (Peak LED)	Témoin lumineux de saturation
Réglage de niveau (Level)	Curseur pour ajuster le niveau d'entrée
Interrupteur Marche/Arrêt	Oui, sur la face avant
Ground Lift	Sélectionne masse flottante pour éviter les boucles de masse
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Température d'utilisation maximale	45 °C
Installation en rack	Fixation par 4 vis (non fournies) sur la face avant

FOIRE AUX QUESTIONS - EQ215 JBSYSTEMS

Comment activer l'égalisation sur le JB Systems EQ215 ?

Utilisez le commutateur EQ ON situé sur la face avant. En position enfoncée, l'égalisation est active ; relâchée, le signal est en mode bypass (non corrigé).

Comment choisir entre ±6 dB et ±12 dB d'amplitude de correction ?

Le commutateur 6/12 dB Range permet de sélectionner l'amplitude : ±6 dB pour des corrections fines, ±12 dB pour des corrections plus importantes. Positionnez-le selon vos besoins.

À quoi sert le filtre Low Cut (coupe-bas) ?

Le filtre Low Cut atténue les fréquences subsoniques (< 20 Hz) pour éviter d'endommager les haut-parleurs et réduire le bruit de fond. Activez-le pour couper les infragraves.

Comment interpréter le voyant Peak LED ?

Le voyant Peak LED s'allume si le signal d'entrée est trop élevé. Réduisez le niveau d'entrée (curseur Level) ou diminuez les corrections d'égalisation de manière linéaire pour éviter la saturation.

Puis-je utiliser l'EQ215 avec des câbles asymétriques ?

Oui. Pour les entrées et sorties asymétriques, utilisez les connecteurs Cinch. Sur les jacks ou XLR, reliez la broche négative (point milieu pour jack, broche 3 pour XLR) à la masse. Consultez le schéma de câblage dans la notice.

Comment installer l'égaliseur dans un rack 19 pouces ?

Fixez l'appareil dans le rack à l'aide des 4 trous de vis sur la face avant. Utilisez des vis adaptées (non fournies). Assurez une ventilation suffisante : laissez au moins 50 cm d'espace libre autour de l'appareil.

Que faire en cas de bourdonnement ou de ronflette (boucle de masse) ?

Utilisez le sélecteur Ground Lift sur la face arrière. Positionnez-le sur Flat (flottant) pour isoler la masse audio de la masse du châssis et éliminer les boucles de masse.

Comment nettoyer l'EQ215 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'introduisez pas d'eau à l'intérieur. N'utilisez jamais de produits volatils comme le benzène ou le thinner, car ils pourraient endommager l'appareil.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique). Débranchez-le avant toute intervention. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Remplacez le fusible endommagé par un fusible de même type et caractéristiques. Confiez les réparations à un technicien qualifié.

Quelle est la garantie et où trouver la dernière version du manuel ?

La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation incorrecte. Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur le site www.beglec.com (ou www.boglec.com, selon la notice).

MODE D'EMPLOI EQ215 JBSYSTEMS

Débarrasssez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique. Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous rencrements d'avoir acheté ce produit JB Systems, Veilliez lire ce mode d'emploi très attentivement afin de pouvoir expliquer toutes les possiblés de cet approail.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D'INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTÉS, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM

CHARACTERISTIQUES

Cet apparatus ne produit pas d'interférences radio. Il rendu aux exigences nationales et Européennes. La conformité a été établi et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

• Egaliseur stereo 2x 15 bandes
  Usage symétrique ou asyn
  Commutateur de niveau: +6 dB/+12 dB
  Commutateur by-pass de l'égaliseur
  Commutateur pour filtre subsonique
  Format standard 19" encastrable

AVANT UTILISATION

Quelques Instructions Importantes:

• Avant d'utiliser cet appellé, assurez-vous d'absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n'utilise pas l'appareil et contactez le vendeur.
  Important: Cet apparéil a quétité notre usine en parfaite condition et bien émballé. Il est primordial que l'utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s'applique pas en cas de dommage liée à une utilisation incorrecte. Le vendérne ne prend pas la responsabilité des définits ou de tout problème resultant du fait de n'avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.
• Conservezce ce manuel dans un endroit sur pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous d'y joinsre ce manuel également.
• Afin de protégier l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Vérifiez le contenu:

Verifiez si l'emballage content bien les articles suivants :
Mode d'emploi
L'egaliseur EQ215 ou BEQ15

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution,

n'enlevez jamais le couvercie de I'appareil. Il n'y a aucune

piece a l'interieur de l'appareil que vous puissi

replacer vous-même. Confiez l'entrelien uniquement à

des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

Isolation dans l'appareil, ce qui peut causeur un risque d'électrocution.

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

Un point d'exclamation dans un triangle préviant de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: uniquement pour usage a l'intérieur.

Ce symbole signifie: Lire le mode d'emploi.

Ce symbole signifie: apparéil construit selon les normes de sécurité classe II

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet apparé à la plue ou l'humidité.
Pour évier la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, patenteze quelques minutes pour laisser l'appareil s'adapter à la température ambiente lorsqu'il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des dommages.
Cet apparell est destiné à une utilisation à l'intérieur uniquement.
- No pas insider d'objet metallique ou revolver de liquide dans l'article. Aucun objet contenant un liquide, teils que des vases, ne peut etree placed sur cet article. Cela risquerait de provoquer une decharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l'article, déconnecté immediatallément de la source d'alimentation.
- Autcune source de flamme nue, telle que des bouygies allumees, ne peut etre place sur l'appareil.
- Ne pas couvir les orimes de ventilation, un risque de surchaître en résumant.
No use of respirator does not require a respiratory mask.
No. pas lancer (annuel est nette des ansants
Les personnes non experimentees ne doivent pas utiliser cet apocrineil.
La temperature ambiente maximaie d'utilisation de l'appareil est de 45^ .Ne pas l'utilisation au-dess de cette temperature.
- Rien ne doit se couver contre l'apparot : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante est de 50m.
- Débranche toujours l'appareil si vous ne futilissez pas de manière prolongée ou avant d'entreprene des réparations.
- Les installations électriques ne peuvent être faibles que par du personnel qualifié et conformément aux réglements de sécurité électricque et mécanique en vigueur dans chaque pays.
Assurez-vous que la tension d'alimentation de la source d'alimentation de la zone dans laquelle vous trouvez ne dépassée那份 cette incluèe à l'arrête d'appareil.
- La prise doit tous jours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.
- Le cordon d'alimentation doit toutes être en parfait et. Mettez immeditément l'unte hors tension si le cordon devait'être écrasé ou endommage. Pour évierter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplace par le constructeur, son agent ou un technician qualifiée.
- Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entre en contact avec d'autres cables!
- Quand l'interrupteur principal est en position OFF, cet apparéel n'est pas complètement isolé du courant 230V!
- Utilisez toujours des cables appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.
- Pour évidre tout de désigné électricne, que ne ouvirc Iapparell. En dehors du fusible principal, il n'y a pas de pièces pouvant être changeés par l'utilitaire à l'intérieur.
- No jamais reparer ou court-circulator un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes specifications électriques!
- En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l'appareil et contactez votre revenider en immadiatement.
- Utilisez l'emballage d'ongine si l'apparil doit etre transporte.
- Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter une quelconque modification à l'appareil non specifiquement autorisé par les parties responsables.

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

CONSEILS D'INSTALLATION:

• Installer l'appareil dans un lieu bien aere, à l'abri de l'humidite et des fortes températures.
• Placer et utiliser l'appareil à proximite de sources de chaleur telles que spots, amplis., pourriat affecter ses performances et même endomgarl l'appareil.
• L'appareil peut être installé dans un rack de 19^ . Fixez l'apparéil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non foumies). Essayez d'éventer les vibrations et les coups lors du transport.
• En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produit par l'appareil.
  Pour résorber la condensation à l'interieur de l'aporeil, le laisser s'adapté à la nouvelle/temporature ambiente par le transport. La condensation peut alerter les performances de l'aporeil.

NETTOYAGE:

Neltonyaz l'appareil a i'aide d'un chiffon doux, légarement humide. Evitaz d'introduire de l'eau à l'intérieur du'appareil. N'utilise pas de produits volatils teils que le benzéne ou le 'thinner', qui peuvent endommager l'apparil.

1. Curses de correction : Avec ces curseurs, vous pouvez corriger le niveau sonore de
   chaque bande de frquence, Veillez à centerer votre courbe de correction autour de la ligne "o".
2. EQ ON: Avec cet interrupteur, vous activiez les corrections que vous ave fait. Lorsque cet interrupteur n'est pas enforcé, le signal d'entrée est envoy à la salle sans aucune correction.
3. Peak Led : Vous indique si le signal est trop élevé. Veillez diminuer toutes les corrections d'une façon linéaire
4. 6/12 dB Range: A faide de cet interrupteur, vous pouvez selectionner l'amplitude de correction entre ± 6 ou ± 12 dB. Lorsque vous choisissez ± 12 dB, vous pouvez faire des corrections plus importantes au niveau du signal.
5. Low Cut: Low Cut, c-à-d. l'activation d'un filtre qui coupe les fréquences subsoniques (< 20 Hz).
6. Level: Le curseur pour ajuster le niveau du signal d'entrée.
7. Interrupteur Marche/Arret

FUNCTIONS (FACE ARRIERE)

1. Cable d'alimentation: Sert au raccordement sur le réseau 230 V.
2. Ground Lift :
   Flat (flottant): La masse audio et la masse du chassis sont séparées. Cecci est parfoids nécessaire àit d'évitir (ou de faire disséralre) des bouchés de masse.
   Le chassis est l'extradigeur d'une échelle de l'air des mousseurs.
3. Entrée asymétrique par la fiche Cinch
   11.Sortie asymétrique par la fiche Cinch

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

1. Sortie symétrique par la fiche jack stéreo 6,3 mm : Masse = Masse, Point du milieu = Signal - Pointe = Signal +
   En cas d'un cablage asymétrique, veillez à ce que le point du milieu du jack soit libre.
2. Sortie symétrique par la fiche XLR: Pin 1 = Masse, Pin 2 = Signal +, Pin 3 = Signal -
   En cas d'un cablage asymétrique, veillez a ce que le point 3 de l'XYLR soit libre. Pin 1 = masse; Pin 2 =
   signs
3. Entrec symétrique par jack stéreo 6,3 mm: Masse = Masse, Point du milieu = Signal-, Pointe =
   Signal + En cas d'un cablage asymétrique, porter le point du milieu avec la masse.
4. Entree symetrique par XLR: Pin 1 = Masse, Pin 2 = Signal +, Pin 3 = Signal -
   En cas d'un cablage asymétrique, ponter le point 3 avec le point 1 (masse).

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: CA 230 V, 50Hz

Réponse en fréquence: 10-20.000Hz

Contrôles de tonalité: 25/40/63/100/160/250/400/630Hz

Portedes contrôles:

Filtre coupe bas: 20Hz/-12dB

DHT + bruit: <0.1% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHFA):>66dB @ 1kHz

Entrées:

Sorties: 775mV @ 600Ω

Dimensions: 482(L) x 44,5(H) x 165(P) mm

Polds: 2.5kg

Chacune de ces informations peut etre modifie sans averissement prealable. Vou pouvez

telecharger la derniere version de ce mode d'emploi de notre site Web: www.boglec.com

NEDERLANDS

HANDLEIDING

GEBRUIKSAANWIJZING