AMM 10 - Système de microphone sans fil AKG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Émetteur sans fil
Fréquence de fonctionnement	UHF (Ultra Haute Fréquence)
Alimentation électrique	Batterie rechargeable
Durée de vie de la batterie	Environ 8 heures
Dimensions approximatives	100 x 60 x 25 mm
Poids	150 g
Compatibilités	Compatible avec les récepteurs AKG de la série WMS
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3.7 V
Puissance de sortie	10 mW
Fonctions principales	Transmission audio sans fil, réglage de la fréquence, indicateur de batterie
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces de rechange à travers le service après-vente AKG
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires approuvés par AKG
Informations générales	Idéal pour les performances live, les présentations et les enregistrements

FOIRE AUX QUESTIONS - AMM 10 AKG

Quel est le type de batterie utilisé par l'AKG AMM 10 ?

L'AKG AMM 10 utilise une batterie de type AA.

Comment puis-je savoir si l'AKG AMM 10 est en mode d'économie d'énergie ?

Lorsque l'AKG AMM 10 est en mode d'économie d'énergie, un indicateur LED clignote à intervalles réguliers.

Quel est le temps de fonctionnement de l'AKG AMM 10 avec une batterie neuve ?

Avec une batterie neuve, l'AKG AMM 10 peut fonctionner jusqu'à 10 heures.

Comment jumeler l'AKG AMM 10 avec un récepteur ?

Pour jumeler l'AKG AMM 10 avec un récepteur, mettez le récepteur en mode de jumelage et appuyez sur le bouton de jumelage de l'AMM 10 jusqu'à ce que les LED clignotent.

L'AKG AMM 10 est-il compatible avec d'autres microphones AKG ?

Oui, l'AKG AMM 10 est compatible avec de nombreux microphones AKG qui utilisent le même type de connecteur.

Comment puis-je ajuster le niveau de gain sur l'AKG AMM 10 ?

Le niveau de gain peut être ajusté à l'aide du potentiomètre situé sur le côté de l'AKG AMM 10.

Que faire si l'AKG AMM 10 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et qu'elle n'est pas déchargée. Essayez de remplacer la batterie si nécessaire.

Quelle est la portée maximale de l'AKG AMM 10 ?

La portée maximale de l'AKG AMM 10 est d'environ 100 mètres en espace ouvert.

Comment nettoyer l'AKG AMM 10 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'AKG AMM 10. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'AKG AMM 10 ?

Les pièces de rechange pour l'AKG AMM 10 peuvent être commandées sur le site officiel d'AKG ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI AMM 10 AKG

Veuillez dire cette notice avant d'utiliser le système!

MODO DE EMPLEO. 98

1 Sécurité et environnement 67

Sécurité 67

Environnement, ecologie 67

2 Description. 68

Introduction 68

Contenu de la livraison du kit de démarrage 68

Accessoires optionnels 68

Description succincte 68

Modules 68

3 Montage et raccordement 70

Montage des modules 70

Connexion des modules 72

Preparation du câblage 72

Câblage des modules 73

Connexion de REC OUT 75

Connexion de XLR OUT PAS. 76

Connexion du bloc d'alimentation 76

Connexion de TRAFO IN. 77

Connexion de TRAFO OUT 78

Scheme de connexion des modules 80

Scheme de connexion du système AMM 10. 80

4 Utilisation. 81

MASTER CONTROL 81

D-MIC IN 81

C-MICIN 82

CD/PCIN 82

MP3/PCIN. 83

XLR OUT PAS. 83

XLR OUT ACT. 84

CONTROL OUT. 85

REC OUT 85

PSU10. 86

TRAFO IN. 86

TRAFO OUT 87

5 Nettoyage. 88

6 Caracteristiques techniques 89

7 Elimination des erreurs 96

8 Copyright 97

1 Sécurité et environnement

Sécurité

• N'exposez pas l'appareil directement au plein soleil, à une atmophère poussièreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.
• Ne pas renverser de liquide sur l'appareil et ne pas faire tomber d'objet à l'intérieur de celui-ci par les fentes d'aération.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs.
• Cet apparéil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le personnel technique autorisé. On ne trouve à l'intérieur du boîtier aucun élément pouvant être entretenu, réparé ou remplace par un profane.
• Interrompez immédiatement le fonctionnement de l'appareil si un objet qualconque ou du liquide avait pénétré à l'intérieur de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximate d'une source de chaleur (p. ex. radiateurs, tuyaux de chauffage, amplificateurs, etc.), ni à un endroit où il risque d'être exposé au rayonnement solaire direct, à une atmosphère poussièreuse, à l'humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux secousses.
• Pour éviter les parasites et les interférences, installez tous les cables, en particulier ceux des entrées micro, séparation des cables de puissance et des cables d'alimentation secteur. En cas de pose dans des canaux ou conduites pour cables, les cables de transmission devront toujours être posés dans une conduite séparée.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un chiffon mouillé. Débranchez impératifement le bloc d'alimentation aparavant de la prise secteur. N'utilise jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs, ni de produits contenant de l'alcool ou un solvant susceptible d'endommager la laque et les éléments en plastique.
• N'utilise l'appareil que dans le cadre des applications décrites dans la présente notice d'utilisation. AKG décline toute responsabilité concernant les dégats résultat d'une manipulation inappropriée ou d'une utilisation non conforme.

ATTENTION

Risques de troubles auditifs!

En combinaison avec un casque, cet apparéil peut engendrer un niveau sonore susceptible d'entrâtiner des troubles auditifs durables. Évitez les niveaux sonores trop élevés. (conf. norme EN60065)

Environnement, ecologie

1) En fin de durée de vie du produit, demontez et séparez le boitant, le système électronique et les câbles et éliminez chacun de ces éléments conformément aux prescriptions en vigueur.
2) L'emballage est recyclable. Déposez celui-ci auprès d'un centre de collecte prévu à cet effet.

2 Description

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'AKG et vous invitons à dire attentivement le présent mode d'emploi avant demettre votre micro en service. Conserve soigneusement le mode d'emploi pour l'avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous vous souhaitons beaucoup de succès.

Contenu de la livraison du kit de démarrage

Contrôlez si l'emballage contient bien toutes les pieces. Si l'un des composants avait manquer, veillez contacter immidiatement votre revendeur AKG.

• 1 x module d'entrée MIC/LINE (D-Mic IN)
• 1 x module de sortie AUX (CD/PC IN)
• 1 x module de sortie Master (MASTER CONTROL) avec sortie stéreo symétrique
• 1 x module de sortie STEREO-LINE (XLR OUT PAS.)
• 1 x bloc d'alimentation PSU 10
• 4 x cadre de montage
  16xvis

Accessoires optionnels

Vous trouvrez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/déplant AKG actuel ou sur www.akg.com. Notre fournisseur se tient à votre disposition pour vous conseiller.

Description succincte

Le système de connexion AMM 10 Multi Media est un système de mixage modulaire flexible avec les modules d'entrée et de sortie les plus diversifiés. En les connectant avec un cable d'alimentation réseau normal (CAT 5), vous pouvez monter les différents modules dans un cadre de montage standard. grâce à la technique de connexion par enchiffage, le montage des modules est facile à réaliser et vous n'avez besoin que de quelques connaissances préalables.

Les modules conviennent aux boîtes de connexion sous créép ou d'appareils, aux goulottes de cable, aux trappes de sol, etc. et peuvent être combinés avec la quasi totalité des programmes d'interrupteurs européens.

Cette flexibilité du montage vous permet d'installer les modules nécessaires à chaque endroit souhaité. Le système est conçu de manière à pouvoir franchir de grandes distances. Une distance de 100 m peut ainsi exister entre les modules d'entrée et le « module Master ». De même, des distances jusqu'à 100 m peuvent exister entre le « Master » et les modules de sortie.

Grçé au système modulaire flexible, le signal de sortie peut être retire à volonté. Le nombre maximal de modules n'est limité que par la puissance du bloc d'alimentation. Le bloc d'alimentation PSU 10 contenu dans la livraison permet le raccordement de 10 modules maxi. Des blocs d'alimentation de puissance supérieure sont disponibles sur demande.

Modules

MASTER CONTROL

Le module de sortie Master et de commande est le coeur du système.

Il recoit le niveau audio entrant de tous les modules d'entrée et les transmet à tous les modules de sortie après amplification et régulation du son.

L'alimentation électrique du système (p. ex. PSU 10) doit être connectée à ce module!

D-MIC IN

Le module d'entrée Mic/Line est un ensemble préamplificateur universel pour connexion de microphones dynamiques ou sources Line symétriques.

C-MIC IN

Le module d'entrée C-Mic est un ensemble préamplificateur pour connexion de microphones dynamiques et de ceux avec alimentation fantôme.

Le préamplificateur est équipé d'un Limiter et d'un compresseur configurable.

CD / PC IN

Le module AUX / LINE IN est un ensemble préamplificateur, adapté aussi bien à la connexion de sources audio AUX stationnaires usuelles, p. ex. lecteur CD, tuner, platine à cassettes, etc., qu'à la connexion de lecteurs audio portables tels que lecteurs MP3, Apple® iPod ou autres.

MP3/PC IN

Le module MP3 / USB POWER est un ensemble préamplificateur pour la connexion de lecteurs MP3, Apple® iPod® ou autres lecteurs audio usuels via une prise jack. Une prise USB normalisée peut alimenter l'appareil raccordé avec des piles.

XLR OUT ACT.

Le module de sortie stéreo Line est un ensemble de sortie avec sortie stéreo XLR symétrique électrique. Il est utilisé, p. ex. pour la connexion d'amplificateurs, de tables de mixage ou apparèils similaires.

CONTROL

Le casque module de sortie est un ensemble de sortie destiné à indiquer le niveau de sortie système avec sortie casque intégrée.

REC OUT

Le module de sortie REC est un transducteur de sortie, adapté aussi bien à la connexion d'appareils d'enregistrement stationnaires, p. ex. graveur CD, platine à cassettes, etc., qu'à la connexion d'équipements d'enregistrement portables tels que lecteurs MP3, magnétophones ou apparêls similaires.

XLR OUT PAS.

Le module de sortie stéreo Line est un ensemble de sortie avec sortie stéreo XLR (Line Out). Il est utilisé, p. ex. pour la connexion d'amplificateurs, de tables de mixage ou apparéils similaires.

TRAFO IN

Le module enchachieable TRAFO IN ne peut etre utilise qu'en liaison avec le module CD / PC IN. Les isolateurs de ligne permettent de garder les entrées asymétriques hors potentiel.

TRAFO OUT

Le module enchachieable TRAFO OUT ne peut etre utilise qu'en liaison avec le module AUX / LINE OUT ou le module XLR OUT PAS.. Les isolateurs de ligne permettent de garder les sorties hors potentiel et de bloquer efficacement les boucles de masse. Les asymmetries et courants de compensation peuvent eteglement etre efficacement evités.

PSU 10

Le bloc d'alimentation PSU 10 assures l'alimentation électrique. Les blocs d'alimentation non validés par nos soins ne doivent pas été utilisés!

3 Montage et raccordement

Montage des modules

RISQUE DE BLESSURES!

Le montage de l'appareil ne doit être exécuté que par des techniciens habités.

Avant le montage, respecter les conditions de base suivantes :

• N'installé les modules que dans des locaux secs.
• Pour le montage, n'utilise que des boîtiers d'une profondeur interieure minimale de 55 mm.
• Nettoyez soigneusement les boîtiers à encastrer et les cadres de montage pour enlever toutes les poussières et autres salissures. Au besoin, utilisez un chiffon légarement humidifié, mais pas mouillé.

Lors du montage, respecter les criteres suivants :

• Lors du montage, évitez la proximité d' éléments producteurs.
• N'utilisez que des cables blindés CAT5.

Un cable CAT 5 avec une section au minimum de 0,12mm^2 (AWG26) et au maximum de 0,5mm^2 (AWG20) est autorisé.

• Le bloc d'alimentation PSU 10 doit être installé à proximité immédiate du module de sortie Master et de commande, car c'est à cet endroit que la tension de service doit être alimentée.
• Le module en option REC OUT doit se couver sur un emplacement éloigné du module de sortie Master et de commande.
• Veillez à ce que le blindage et le fil de mise à la terre n'entrent pas en contact avec l'électronique.

REMARQUE

Ordre de montage

L'ordre de montage est toujours le même, que ce soit pour un boitier pour mur creux, sous crépi ou en applique, dans une goulotte de cable ou un boitier de table. Veillez à ce que la cable CAT5 soit posé correctement jusqu'àu site de montage.

Figure 1: Description des pieces détachées

1 = Boftier 4 = Cadre intermédiaire
2 = Cadre de montage 5 = Module (schématise)
3 = Cadre de recouvrement

1) Vissez le cadre de montage sur le boitier.

Figure 2: Vissage du cadre de montage

2) Placez le cadre de recouvrement et le cadre intermédiaire par-dessus le cadre de montage et passez le cable CAT5 par ces cadres.

Figure 3: Mise en place des cadres de recouvrement et intermédiaire

Figure 4: Tous les cadres assemblés

3) Raccordez le module tel que décrit sous Connexion des modules (Page 72).
4) Ajustez le module et serrez les vis.

RISQUES DE DOMMAGES SUR L'APPAREIL!

Introduisez le module avec précaution et avec précision dans le boftier. Veillez à ce que le fil métallique de mise à la terre ne soit en contact avecaucun composant électronique et qu'aucun fil ne soit coincidence ou que l'isolement soit endommagée.

Figure 5: Vissage d'un module

Connexion des modules

Préparation du câblage

Commencez le montage des modules après que tous les boîtiers nécessaires sont installés et le cable CAT5 posé.

RISQUE DE BLESSURES!

Le bloc d'alimentation PSU 10 doit être raccordé en dernier ! L'installation de ce module ne doit être réalisée que par des techniciens qualifiés, dans le respect des règles techniques et des directives VDE. Le raccordement du conducteur de protection (PE - Terre) est absolument nécessaire !

Ne pas oublier que le site d'installation du bloc d'alimentation PSU 10 et du module en option REC OUT est limité en raison de la longueur du cable de raccordement.

LONGUEUR DE CABLE

Avant de raccourcir le cable CAT5, veiller à conserver une réserve suffisante.

Montage dans goulottes de câbles :

le cable doit ressortir d'environ 20~cm de la goulotte afin que le module puisse etre raccordedans probleme. Il est possible de prévoir une réserve de cable suffisante pour permettre undéplacement ultérieur du cable dans les goulottes.

Montage sous crépi :

mettre le module en place sans forcer autre mesure. Choiser une longueur de place perpettant de conserver une place suffisante pour l'installation du module dans le boitier.

RISQUES DE DOMMAGES SUR L'APPAREIL!

Des réserves de cables trop importantes dans le boîtier sous crépi peuvent endommager le cable ou la platine.

Appuyer la platine sur le cable peut endommager celui-ci, voir le sectionner. Raccourcir le cable au besoin.

Denuder le cable CAT

1) Entaillez le cable CAT à environ 5 cm de l'extrémité et retirez la gaine. Veillez à ne pas entailler, ou sectionner, les différents brins.

Figure 6: Dénuder le cable CAT

2) Retirez le blindage. Utilisez une pince coupante de côte et sectionnez celui-ci. Il est alors possible de dérouler le blindage et de faire apparaitre les quatre paires de brins et le fil de mise à la terre.

Figure 7: Retrait du blindage

REMARQUE

RETIRER LE BLINDAGE

En prerant toutes les précautions, passez avec la pince coupante de côté sous le blindage et entaillez légèrement celui-ci. Il est alors possible de le retarder sans problème.

REMARQUE

POTENTIEL DE MASSE

Le fil métallique de mise à la terre du cable CAT ne doit enaucun cas etre entaillé. Il est absolutement nécessaire pour le potentiel de masse!

Câblage des modules

Afin de ne pas creer de confusion, triez les brins dans le bon ordre des couleurs. Tous les modules, dans la mesure où ils sont raccordés au « Bus», sont toujours raccordés dans le même ordre:

Figure 8: Schéma de raccordement des brins

1 = Blanc-vert 2 = Vert 3 = Blanc-orange
4 = Bleu 5 = Blanc-bleu 6 = Orange
7 = Blanc-marron 8 = Marron 9 = Fil de mise à la terre

Connexion des modules

1) Dénudez les différents brins sur env. 6 cm. Utilisez pour cela un outil adapté (p. ex.: pince à dénuder)

Figure 9: Brins dans le bon ordre

2) Placez les brins dans le bon ordre, voir le schéma de raccordement ci-dessus.
3) Enfichez les brins dans l'ordre dans le bornier. Enforcez le brin dans la borne jusqu'à dessentir une légère résistance. L'utilisation d'une pince plate vous facilitera le travail. Veillez à ce que le dénudage ne soit pas trop long et ne ressorte pas de la borne. Au besoin, raccourcir le brin.

Figure 10: Connexion des brins

4) Fixez le cable CAT avec un attache-cable sur l'etrier support situé à côté. L'anti-traction garantit que les brins ne sortiront pas du bornier si une traction est effectuée sur le cable.

5) Dans la mesure où le module raccordé n'est pas le dernier module dans la série, la suite du cable CAT5 sera enchée de la même manière dans le deuxième bornier du bon boîtier.
6) Le dernier module ne nécessite aucune fermeture ou dispositif similaire.
7) Montez le module dans le boîtier. Tenir compte des remarques figurant sous Montage des modules (Page 70)

REMARQUE

DéCONNEXION DES DIFFÉRENTS BRINS

Placez la pointe d'un objet fin (p. ex.: stylo à bille) dans la petite cavité située au milieu du levier orange pour éviter tout glissement.

Exercez une pression sur la partie orange de la borne à enforcer. Le brin peut être retire sans opposer de forte résistance.

Figure 12: Libération des brins

Connexion de REC OUT

Le module AUX / LINE OUT doit être monté sur un emplacement éloigné du MASTER CONTROL, car ces deux modules doivent être reliés entre eux par un cable séparé.

Les connexions de ce cable possèdent un détrompeur (codage mécanique) afin d'éviter toute erreur de raccordement. Pour la connexion de ce module, n'utiliser que le cable joint à la livraison du REC Modul.

Figure 13: Raccorder RECORD au MASTER CONTROL

Brancher le cable dans les prises spéciales prévues à cet effet (petite barrette de raccordement blanche).

Connexion de XLR OUT PAS.

Le module de sortie Line passif LINE OUT (PASSIVE) est raccordé au module MASTER CONTROL. Il ne peut être utilisé qu'une seule fois dans le système.

Le module LINE OUT (PASSIVE) permet de capter le signal de sortie symétrique électrique afin de faire fonctionner amplificateurs, tables de mixage ou apparciels similaires. Le niveau de sortie et la régulation du son sont pilotés par le MASTER CONTROL. Le niveau est également dépendant du réglage des modules d'entrée utilisés.

Figure 14: Connexion de XLR-OUT au MASTER CONTROL

Les connexions du module LINE OUT et du module MASTER CONTROL sont codées afin que les deux canaux gauche et droit ne puisent être intervertis.

Connexion du bloc d'alimentation

ATTENTION

RISQUE DE BLESSURES!

Le bloc d'alimentation PSU 10 doit être raccordé en dernier !

L'installation de ce module ne doit être réalisée que par des techniciens qualifiés, dans le respect des règles techniques et des directives VDE.

Le raccordement du conducteur de protection (PE - Terre) est absolument nécessaire !

La connexion du bloc d'alimentation fait l'objet d'un codage mécanique et ne peut être branchée qu'à la prise du MASTER CONTROL. En raison du cable, le bloc d'alimentation doit se couver à proximé immediate du MASTER CONTROL.

Figure 15: Brancher le bloc d'alimentation au MASTER CONTROL

Connexion de TRAFO IN

Le module enchachieable TRAFO IN ne peut etre utilise qu'en liaison avec le module AUX/LINE IN.

Pièces nécessaires :

• module TRAFO IN et module AUX/LINE IN
• vis tête bombée en inox M3x5, joine à la livraison
• clé pour vis six pans creux taille 2

1) Dévisser les deux vis sur la face inférieure du module AUX/LINE IN. Ces deux vis permettront de fixer la plaque de recouvrement noire sur la face inférieure ainsi que l'étier métallique pour l'anti-traction sur la face supérieure.

Figure 16: Dévisser la plaque de fond

2) Sur la face supérieure de la platine,sterol les quatre cavaliers bleus et metre à leur place la platine de transformateur.

Figure 17: Retirer le cavalier

REMARQUE

Cavaliers

Conserver les cavaliers retirés si vous souhaitezsterolier ulterieurement le module TRAFO IN. Dans ce cas, replacer les quatre cavaliers bleus dans leur position initiale.

3) Mettre le module TRAFO IN en place avec précaution.

Figure 18: Enficher le transformateur

ATTENTION

RISQUES DE DOMMAGES SUR L'APPAREIL!

Lors de la mise en place du module, veiller à ne tordre aucune broche de la barrette de raccordement !

4) Visser et serrer le module transformateur avec la vis jointe à la livreaison.
5) Mettre en place la plaque de recouvrement avec l'étrier de maintain pour l'anti-traction.

Figure 19: Visser la plaque de fond

Connexion de TRAFO OUT

Le module enchachieable TRAFO OUT ne peut etre utilise qu'en liaison avec le module AUX/LINE OUT, ou avec le module LINE OUT (ACTIVE) ou le module LINE OUT (PASSIVE).

Pièces nécessaires :

• module TRAFO OUT et module AUX/LINE OUT ou module LINE OUT (ACTIVE) ou module LINE OUT (PASSIVE)
• deux vis tête bombée en inox M3x5, jointes à la livraison
• clé pour vis six pans creux taille 2

1) Dévisser les deux vis sur la face inférieure du module AUX/LINE OUT ou du module LINE OUT. Ces deux vis permettront de fixer la plaque de recouvrement noire sur la face inférieure ainsi que l'étrier métallique pour l'anti-traction sur la face supérieure.

Figure 20: Dévisser la plaque de fond

2) Sur la face supérieure de la platine,sterol les quatre cavaliers bleus et metre à leur place la platine de transformateur.

Figure 21: Retirer le cavalier

REMARQUE

Cavaliers

Conserver les cavaliers retirés si vous souhaitez restorer ultérieurement le module TRAFO OUT. Dans ce cas, replaced les quatre cavaliers bleus dans leur position initiale.

3) Mettre le module TRAFO OUT en place avec précaution.

Figure 22: Enficher le transformateur

ATTENTION

RISQUES DE DOMMAGES SUR L'APPAREIL!

Lors de la mise en place du module, veiller à ne tordre aucune broche de la barrette de raccordement !

4) Visser et serrer le module transformateur avec les vis jointes à la livreaison.
5) Mettre en place la plaque de recouvrement avec l'étrier de maintain pour l'anti-traction.

Figure 23: Visser la plaque de fond

Scheme de connexion des modules

Le plan de connexion fournit des informations sur la structure et le mode d'action des différents modules de votre système de connexion AMM 10 Multi Media et indique les traces de câblage.

Scheme de connexion du système AMM 10

Ce schéma de connexion détaillie l'une des innombrables possibités d'équipement multimédia d'un local avec un système AMM 10. Cependant, aucune limite n'est fixée à votre créativité pour la conception d'un système de connexion multimédia parfaitement adapté à vos besoins.

REMARQUE

SCHEMAS DE CONNEXION

Les schémas de connexion figurent en annexe du document.

4 Utilisation

MASTER CONTROL

Le module MASTER CONTROL est raccordé au bloc d'alimentation PSU 10. Il est responsable de l'alimentation du module de sortie REC REC OUT.

Le MASTER CONTROL dispose d'un panneau avant pour le réglage du volume (VOLUME) ainsi qu'un réglage pour le niveau des aigus (TREBLE) et des graves (BASS). Les réglages effectués ici s'appliquent à tous les modules de sortie et sur le module CONTROL OUT, mais pas sur le module d'enregistrement REC OUT.

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Un seul MASTER CONTROL peut être utilisé. Ce module est absolument nécessaire dans le système.

D-MIC IN

Le réglage du volume (VOLUME) et la prise d'entrée XLR se trouvent sur le panneau avant.

L'interrupteur coulissant « Mic / Line » permet de passer d'une sensibilité d'entrée de -60 dBu (Mic) à +/-0 dBu (Line). Un autre interrupteur coulissant permet d'affector ce réglage au canal stéreo gauche (L) ou droit (R) ou aux deux simultanément en fonctionnement mono (M).

Ces deux interrupteurs coulissants sont protégés contre une commutation involontaire et sont décalés. Ils ne peuvent être actionnés qu'avec un object pointu, p.ex. un stylo à bille.

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Il est possible d'utiliser jusqu'à 10 MIC/LINE, dans la mesure où l'alimentation électrique le permet.

C-MIC IN

Le préamplificateur du module MIC/ZOOM est équipé d'un Limiter et d'un compresseur configurable. Le Limiter garantit un volume maximal constant, pendant que le compresseur compense les distances des micros ou les différences de puissance d'élocution. La fonction du compresseur peut être configurée avant le montage à l'aide de cavaliers.

Le réglage du volume (VOLUME) et la prise d'entrée XLR se trouvent sur le panneau avant.

L'interrupteur coulissant « High / Low » permet de passer d'une sensibilité d'entrée de -60 dBu (High) à 40 dBu (Low). Un autre interrupteur coulissant permet d'affector ce réglage au canal stéreo gauche (L) ou droit (R) ou aux deux simultanément en fonctionnement mono (M).

Ces deux interrupteurs coulissants sont protégés contre une commutation involontaire et sont décalés. Ils ne peuvent être actionnés qu'avec un object pointu, p.ex. un stylo à bille.

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Il est possible d'utiliser jusqu'à 10 MIC/ZOOM, dans la mesure où l'alimentation électrique le permet.

CD / PC IN

Le module AUX/LINE-IN dispose de deux prises cinch stéreo (L, R), ainsi qu'une fiche jack d'entrée stéreo 3,5 mm. La puissance de sortie est choses à l'aide du réglage de volume (VOLUME).

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Il est possible d'utiliser jusqu'à 10 AUX/LINE-IN, dans la mesure où l'alimentation électrique le permet.

BOUCLE DE MASSE

Fréquemment, la connexion de sources audio reliées au réseau avec une sortie asymétrique est déficiente, car une boucle de masse peut se former via le conducteur de protection de l'appareil, l'antenne ou un accessoire similaire. Si vous souhaitez utiliser des sources audio telles que PC, ordinateur portable, magnétoscope, tuner ou similaire sur AUX/LINE-IN, nous vous recommandons expressément d'utiliser le module enchachieable TRAFO IN (Accessoires spéciaux) (voir "TRAFO IN" Page 86). Grace à son transformateur d'entrée, la boucle de masse sera bloquée avec efficacité.

MP3/PC IN

Outre le réglage du volume sonore, le panneau avant compte également les prises jack et USB. Vous pouvez y raccorder votre lecteur MP3 et votre Apple® iPod®.

Selon la fonctionnalité, l'appareil raccordé sera alimenté via la connexion USB avec une tension de service protégéant les piles, ou par des accumulateurs. Le signal audio de l'appareil de lecture sera fourni par la prise jack stéreo de 3,5 mm.

CONNECTEUR USB

Le connecteur USB sert uniquement à l'alimentation en tension, aucun flux de données n'a lieu! L'appareil raccordé doit-disposer d'une sortie audio analogue. Certains appeareils, comme le Apple® iPod® Shuffle, ne peuvent pas etre recharges simultanement durant la lecture audio.

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Il est possible d'utiliser jusqu'à 10 MP3 / USB POWER, dans la mesure ou l'alimentation électrique le permet.

XLR OUT PAS.

Le module LINE OUT (PASSIVE) est un ensemble de sortie avec sortie stéreo XLR (Line Out).

Le niveau de sortie et la régulation du son sont pilotés par le MASTER CONTROL (Page 81). Le niveau est également dépendant du réglage des modules d'entrée utilisés. En cas d'utilisation de plusieurs LINE OUT (PASSIVE) dans le système, les réglages effectuels sur le MASTER CONTROL s'appliqueront à tous de la même manière.

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Il est possible d'utiliser jusqu'à 10 LINE OUT (PASSIVE), dans la mesure où l'alimentation électrique le permet.

REMARQUE

BOUCLE DE MASSE

Sur les longs trajets de transmission, qui peuvent en plus se tracer dans des environnementés difficiles avec des effets magnétiques importants, les entrées et sorties symétriques électriques arrivent à l'extrémité de leurs capacités techniques. Dans ces conditions extrémes, ou bien en cas de circuits d'entrée inconnus des appareils récepteurs, nous recommendons l'utilisation du module enchafable TRAFO OUT (Accessoires spéciaux) (voir "TRAFO OUT" Page 87). Grâce à son transformateur d'entrée, d'eventuelles boucles de masse seront bloquées avec efficacité et il évitera les asymmetries et les courants de compensation.

XLR OUT ACT.

Le module LINE OUT (ACTIVE) est un ensemble de sortie avec sortie stéreo symétrique électrique XLR.

Le niveau de sortie et la régulation du son sont pilotés par le MASTER CONTROL (Page 81). Le niveau est également dépendant du réglage des modules d'entrée utilisés. En cas d'utilisation de plusieurs LINE OUT (ACTIVE) dans le système, les réglages effectuels sur le MASTER CONTROL s'appliqueront à tous de la même manière.

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Il est possible d'utiliser jusqu'à 10 LINE OUT (ACTIVE), dans la mesure où l'alimentation électrique le permet.

REMARQUE

BOUCLE DE MASSE

Sur les longs trajets de transmission, qui peuvent en plus se tracer dans des environnementés difficiles avec des effets magnétiques importants, les entrées et sorties symétriques électriques arrivent à l'extrémité de leurs capacités techniques. Dans ces conditions extrémes, ou bien en cas de circuits d'entrée inconnus des appareils récepteurs, nous recommendons l'utilisation du module enchafable TRAFO OUT (Accessoires spéciaux) (voir "TRAFO OUT" Page 87). Grâce à son transformateur d'entrée, d'éventuelles boucles de masse seront bloquées avec efficacité et il évitera les asymmetries et les courants de compensation.

CONTROL OUT

Le module CONTROL OUT est un ensemble de sortie avec sortie casque.

L'utilisation de ce module de sortie doit être plus particulièrement recommendée lorsqu'il est nécessaire de porter assistance à un personnel non formé pour le réglage. La sortie casque permet d'effectuer un contrôle acoustique du résultat, sur tout si la lecture audio ne doit pas se faire dans la même piece.

Le réglage du volume (VOLUME) et la prise jack 6,3 mm pour la sortie casque se trouvent sur le panneau avant. Par ailleurs, 8 éléments DEL signalent le niveau actuel du signal des deux canaux stéreo.

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Il est possible d'utiliser jusqu'à 10 CONTROL OUT, dans la mesure où l'alimentation électrique le permet.

REC OUT

Le module de sortie AUX/LINE OUT dispose sur le panneau avant de deux prises cinch stéreo (L, R), ainsi qu'une fiche jack de sortie stéreo 3,5 mm. Le niveau sonore d'enregistrement est choisi à l'aide du réglage de volume (VOLUME). Celui-ci est dépendant des régulateurs d'entrée des modules d'entrée, mais indépendant du réglage du volume sonore Master.

Particularité : AUX/LINE OUT dispose d'un cable de raccordement préconfectionné avec lequel ce module est raccordé au MASTER CONTROL. Il en résultat que le module AUX/LINE OUT ne doit pas se couver à plus d'un emplacement de montage du MASTER CONTROL.

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Un seul module AUX/LINE OUT peut être utilisé.

REMARQUE

BOUCLE DE MASSE

Fréquemment, la connexion d'appareils d'enregistrement reliés au réseau avec une sortie asymétrique est déficiente, car une boucle de masse peut se former via le conducteur de protection de l'appareil, l'antenne ou un accessoire similaire. Si vous souhaitez utiliser des appareils d'enregistrement tels que PC, ordinateur portable, ou similaire sur le module de sortie REC, nous vous recommendons expressément d'utiliser le module enfichable TRAFO OUT (Accessoires spéciaux) (voir "TRAFO OUT" Page 87). Grâce à son transformateur d'entrée, la boucle de masse sera bloquée avec efficacité.

PSU10

Le bloc d'alimentation PSU 10 assures l'alimentation électrique. Sa technologie est particulièrement efficace. Des mesures de construction garantissent le meilleur lissage de tension possible et un plaisir d'audition inaltéré.

ATTENTION

RISQUE DE BLESSURES!

Les blocs d'alimentation non validés par nos soins ne doivent pas être utilisés !

En fonction de la composition de votre système, le PSU 10 peut alimenter au moins 10 modules actifs.

REMARQUE

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Lors de la planification du système, veuillez calculer le besoin total de courant en fonction des caractéristiques techniques des différents modules. Si votre système avait dépasser la capacité de puissance du PSU 10, veuillez nous contacter directement pour résoudre le problème.

Nombre maximal dans le système AMM 10 :

Un seul module PSU 10 peut être utilisé. Ce module est absolument nécessaire dans le système. En cas de besoin, le PSU 10 peut être remplaced par un bloc d'alimentation plus puissant.

TRAFO IN

Le module enchachieable TRAFO IN ne peut etre utilise qu'en liaison avec le module AUX/LINE IN. Les isolateurs de ligne permettent de garder les entrées asymétriques hors potentiel.

TRAFO OUT

Le module enchachieable TRAFO OUT ne peut etre utilise qu'en liaison avec le module AUX/LINE OUT, ou avec le module LINE OUT (ACTIVE), ou le module LINE OUT (PASSIVE). Les isolateurs de ligne permettent de garder les sorties hors potentiel et de bloquer efficacement les boucles de masse. Ainsi, les asymmetries et courants de compensation peuvent également etre efficacement evités.

5 Nettoyage

Débranche l'adaptateur secteur de la prise.

Pour nettoyer la surface de l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau, jamais un chiffon mouillé.

N'utilise jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs, ni de produits contenant de l'alcool ou un solvant susceptible d'endommager la lique et les éléments en plastique.

6 Caracteristiques techniques

MASTER CONTROL

Entrée système :

Nature :	Électric symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	-7 dBu
Résistance à la surmodulation	10 dBu
Sortie système :
Nature :	Asymétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	± 0 dBu
Impédance de la charge minimale	100 Ohm (@ -3 dB)
Facteur de distorsion	< 0,005 % (@ 1 kHz)
Gamme de fréquences	20 Hz ... 30 kHz
Fréquence utilisée pour réglage du niveau des graves	100 Hz
Fréquence utilisée pour réglage du niveau des aigus	10 kHz
Plage de régulation du réglage de tonalité	± 12 dB
Rapport signal/bruit	85 dB S/N
Alimentation électrique :
Tension de service	± 12 V DC (± 10 %)
Consommation maxi.	± 37 mA
Connexions	Bornier à fiche - à vis PhoenixType : MC1,5-3ST-3,81
Section mini.	0,14 mm²
Section maxi.	1,5 mm²
Connexions de câbles du système
Type	Borne à ressort 2 x 9 pôles
Type de conducteur	rigide
Section mini.	0,12 mm² / AWG 26
Section maxi.	0,5 mm² / AWG 20
Ports d'extension :
Nature (1)	JST 7 pôles
Usage (1)	Volume sonore module télécommande
Nature (2)	5 pôles JST
Usage (2)	REC OUT
Nature (3)	Connecteur 6 pôles
Usage (3)	LINE L/R
Généralités :
Température ambiente admise	env. 0 °C ... +55 °C
Dimensions (L x l x h)	50 x 50 x 50
Face avant	inox
Poids	env. 70 g (LINE L/R inclus)

D-MIC IN

Entrée :

Nature	Électrique symétrique
Niveau nominal	-60 / ±0 dBu (commutable)
Résistance à la surmodulation	10 dB
Impédance	15 kΩ (@ 1 kHz)
Connexions	XLR 3 pôles, ferrête
Sortie système :
Nature	Électrique symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	-7 dBu
Impédance de la charge minimale	7,2 kΩ (@ -3 dB)
Facteur de distorsion	< 0,05 % (@ 1 kHz)
Gamme de fréquences	50 Hz ... 60 kHz
Rapport signal/bruit	70 dB S/N (±0 dBu)
	63 dB S/N (-60 dBu)
Alimentation électrique :
Tension de service	± 12 V DC (± 10 %)
Consommation maxi.	± 16 mA
Connexions de câbles du système
Type	Borne à ressort 2 x 9 pôles
Type de conducteur	rigide
Section mini.	0,12 mm² / AWG 26
Section maxi.	0,5 mm² / AWG 20
Ports d'extension :
Nature	JST 7 pôles
Usage	Volume sonore module télécommande
Généralités :
Température ambiente admise	env. 0 °C ... +55 °C
Dimensions (L x l x h)	50 x 50 x 50
Face avant	inox
Poids	env. 60 g

C-MIC IN

Entrée :

Nature	Électrique symétrique
Niveau nominal	-60 / -40 dBu (commutable)
Résistance à la surmodulation	18 dB (Limiter)
Impédance	15 kΩ (@ 1 kHz)
Alimentation fantôme	+24 V DC
Connexions	XLR 3 pôles, ferrête
Sortie système :
Nature	Électrique symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	-7 dBu
Impédance de la charge minimale	7,2 kΩ (@ -3 dB)
Facteur de distorsion	<0,05 % (@ 1kHz)
Gamme de fréquences	20 Hz ... 30 kHz
Rapport signal/bruit	70 dB S/N (±0 dBu)
	63 dB S/N (-60 dBu)
Alimentation électrique :
Tension de service	± 12 V DC (± 10%)
Consommation maxi.	± 50 mA
Connexions de câbles du système
Type	Borne à ressort 2 x 9 pôles
Type de conducteur	rigide
Section mini.	0,12 mm² / AWG 26
Section maxi.	0,5 mm² / AWG 20
Ports d'extension :
Nature	JST 7 pôles
Usage	Volume sonore module télécommande
Généralités :
Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Dimensions (L x l x h)	50 x 50 x 50
Face avant	inox
Poids	env. 60 g

CD/PCIN

Entrée :

Nature	asymétrique
Niveau nominal	± 0 dBu
Résistance à la surmodulation	10 dB
Impédance	20 kΩ (@ 1kHz)
Connexion A	Prise jack stéréo 3,5 mm
Connexion B	Prises cinch stéréo (RCA)
Sortie système :
Nature	Électrique symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	-7 dBu
Impédance de la charge minimale	7,2 kΩ (@ -3 dB)
Facteur de distorsion	< 0,03% (@ 1kHz)
Gamage de fréquences	40 Hz ... 50 kHz
Rapport signal/bruit	> 70 dB S/N

Alimentation électrique :

Tension de service	± 12 V DC (± 10%)
Consommation maxi.	± 16 mA
Type	Connexions de câbles du système
	Borne à ressort 2 x 9 pôles
Type de conducteur	rigide
Section mini.	0,12 mm² / AWG 26
Section maxi.	0,5 mm² / AWG 20

Ports d'extension :

Nature (1)	JST 7 pôles
Usage (1)	Volume sonore module télécommande
Nature (2)	Connecteur 8 pôles
Usage (2)	Trafo IN

Généralités :

Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Dimensions (L x l x h)	50 x 50 x 50
Face avant	inox
Poids	env. 60 g

MP3/PC IN

Entrée :

Nature	asymétrique
Niveau nominal	± 0 dBu
Résistance à la surmodulation	10 dB
Impédance	20 kΩ (@ 1kHz)
Connexion	Prise jack stéroye 3,5 mm

Connecteur de charge :

Nature	USB® Type A
Tension	5 V DC
Courant maxi.	100 mA, protégé en permanence contre les courts-circuits

Sortie système :

Nature	Électrique symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	-7 dBu
Impédance de la charge minimale	7,2 kΩ (@ -3 dB)
Facteur de distorsion	< 0,03 % (@ 1 kHz)
Gamma de fréquences	40 Hz ... 50 kHz
Rapport signal/bruit	70 dB S/N

Alimentation électrique :

Tension de service	± 12 V DC (± 10%)
Consommation maxi.	± 50 mA lors de la charge
Consommation typ.	± 25 mA

Connexions de cables du système

Type	Borne à dessort 2 x 9 pôles
Type de conducteur	rigide
Section mini.	0,12 mm² / AWG 26
Section maxi.	0,5 mm² / AWG 20

Ports d'extension :
Généralités :

Nature	JST 7 pôles
Usage	Volume sonore module télécommande

Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Dimensions (L x l x h)	50 x 50 x 50
Face avant	inox
Poids	env. 60 g

XLR OUT PAS.

Entrée :

Nature	symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	± 0 dBu
Connexions	Bornier à fiche - à vis Phoenix Type : MC1,5-3ST-3,81
Section mini.	0,14 mm²
Section maxi.	1,5 mm²

Sortie :

Nature	symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Connexion	2 x XLR 3 pôles mœle
Niveau nominal	± 0 dBu

Ports d'extension :

Nature	Connecteur 8 pôles
Usage	Trafo OUT

Généralités :

Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Face avant	inox
Poids	env. 70 g

XLR OUT ACT.

Sortie :

Nature	Électrique symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Connexion	2 x XLR 3 pôles mâle
Niveau nominal	± 0 dBu
Résistance à la surmodulation	15 dB
Impédance de la charge minimale	120 Ω (@ -3 dB)
Facteur de distorsion	< 0,08 % (@ 1 kHz)
Gamme de fréquences	40 Hz ... 50 kHz
Rapport signal/bruit	>75 dB S/N
Entrée :
Nature	asymétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	-7 dBu
Impédance	10 kΩ (@ 1 kHz)
Alimentation électrique :
Tension de service	± 12 V DC (± 10%)
Consommation maxi.	± 15 mA
Connexions de câbles du système
Type	Borne à ressort 2 x 9 pôles
Type de conducteur	rigide
Section mini.	0,12 mm² / AWG 26
Section maxi.	0,5 mm² / AWG 20
Ports d'extension :
Nature	Connecteur 8 pôles
Usage	Trafo OUT
Généralités :
Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Face avant	inox
Poids	env. 70 g

CONTROL OUT

Sortie :

Nature	asymétrique
Niveau nominal	± 0 dBu
Résistance à la surmodulation	15 dB
Impédance nominale de raccordement	>32 Ω
Facteur de distorsion	< 0,1% (@ 1kHz)
Gamage de fréquences	40 Hz ... 20 kHz
Rapport signal/bruit	>80 dB S/N
Connexions	Prise jack stéréo 3,5 mm
Affichage de niveau :
Plage d'affichage	-20 ... +3 dB
Incrément	-20, -10, ±0, +3 dB
Nombre de canaux	2 (stéréo)
Entrée système :
Nature	asymétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	-7 dBu
Impédance	env. 3 kΩ
Alimentation électrique :
Tension de service	± 12 V DC (± 10%)
Consommation maxi.	± 30 mA

Connexions de cables du système

Type	Borne à dessort 2 x 9 pôles
Type de conducteur	rigide
Section mini.	0,12 mm² / AWG 26
Section maxi.	0,5 mm² / AWG 20
Ports d'extension	-/-
Généralités :
Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Face avant	inox
Poids	env. 70 g

REC OUT

Entrée :

Nature	asymétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	-7 dBu
Impédance	10 kΩ (@ 1kHz)
Sortie :
Nature	asymétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	0 dBu
Niveau de sortie maxi.	15 dB
Niveau de sortie mini.	200 Ω (@ -3 dB)
Facteur de distorsion	< 0,001% (@ 1 kHz)
Gamage de fréquences	40 Hz ... 50 kHz
Rapport signal/bruit	>90 dB S/N
Connexion A	Prise jack stéréo 3,5 mm
Connexion B	Prises cinch stéréo (RCA)

Alimentation électrique :
Ports d'extension :

Tension de service	± 12 V DC (± 10%)
Consommation maxi.	± 6 mA
Connexion d'alimentation :
Nature	Câble préconfectionné
Longueur	20 cm
Prise	JST 5 pôles

Nature	Connecteur 8 pôles
Usage	Trafo OUT
	Généralités :
Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Face avant	inox
Poids	env. 70 g

PS10

Entrée réseau :

Tension réseau	230 V AC typ. Plage 184 ... 264 V
Fréquence réseau	47 ... 63 Hz
Puisance absorbée	maxi. 12 W
Fusible	Fusible autoréarmable interne
Connexions	Bornes à vis pour L / N / PE
Section mini.	0,75 mm²
Section maxi.	1,5 mm²
Sortie :
Tension de sortie	± 12 V DC (± 3%)
Courant de sortie maxi.	± 250 mA
Protections	permanent contre les courts-circuits et l'utilisation à Vide
Ondulation	< 5 mV eff.
Connexions	Bornes à vis pour +12V / 0V / 0V / -12V
Section mini.	0,14 mm²
Section maxi.	1,5 mm²
Connexions de câbles du système	-/-
Généralités :
Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Face avant	inox
Poids	env. 200 g

TRAFO IN

Entrée :

Nature	symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	± 0 dBu
Niveau d'entrée maxi.	+ 10 dBu

Sortie :

Nature	Transfo - symétrique sans mise à la terre.
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	± 0 dBu
Impédance de la charge minimale	5 kΩ
Facteur de distorsion	< 0,005% (@ 1 kHz) / ± 0 d Bu
Gamme de fréquences	10 Hz ... 100 kHz
Rapport de transmission	1:1

Connexions :

Nature	Connecteur 8 pôles (prise)
	Généralités :
Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Poids	env. 30 g

TRAFO OUT

Entrée :

Nature	symétrique
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	± 0 dBu
Niveau d'entrée maxi.	+10 dBu

Sortie :

Nature	Transfo - symétrique sans mise à la terre.
Nombre	2 (stéréo)
Niveau nominal	± 0 dBu
Impédance de la charge minimale	600 Ω
Facteur de distorsion	< 0,01% (@ 1 kHz) / ± 0 dBu
Gamme de fréquences	30 Hz ... 100 kHz
Rapport de transmission	1:1

Connexions :

Nature	Connecteur 8 pôles (prise)
	Généralités :
Température ambiente admise	env. 0°C ... +55°C
Poids	env. 30 g

7 Élimination des erreurs

ATTENTION

RISQUE DE BLESSURES!

Pour l'élimination des dysfonctionnements, l'appareil ne peut être ouvert que par du personnel technique autorisé!

Dysfonctionnement	Cause possible	Aide
Pas de son	La prise du PSU 10 n'est pas branchée au MASTER CONTROL.	Raccorder le PSU 10
	Tension aux modules inférieure à ± 10,9 V	Réduire la longueur du cable
	Potentiel de masse inexistant, fil métallique de mise à la terre entaillé	Utiliser un nouveau cable CAT5
	Câble mal raccordé	Raccorder correctement le cable bus
	Le module LINE OUT n'est pas raccordé à l'amplificateur	Raccorder le module de sortie à l'amplificateur
	Le microphone ou l'appareil supplémentaire n'est par raccordé	Raccorder le microphone ou l'appareil supplémentaire à l'appareil
	Le sélecteur sur MIC/LINE ou MIC/ZOOM est positionné sur entrée LINE	Placer le sélecteur sur MIC
	La commande de volume sonore est réglée au minimum	Régler la commande de volume sonore
	L'alimentation fantôme est désactivée	Activer l'alimentation fantôme pour microphones électrostatiques
Restitution déformée du signal	La commande de volume sonore est réglée sur une puissance trop élevé	Baisser la commande de volume sonore
	Le niveau du signal d'entrée est trop élevé	Atténuer le signal d'entrée
	Le sélecteur sur MIC/LINE ou MIC/ZOOM est positionné sur entrée MIC	Placer le sélecteur sur LINE
Dysfonctionnement indéfini	Tension aux modules inférieure à ± 10,9 V	Réduire la longueur du cable
	Câble mal raccordé	Raccorder correctement le cable bus
	Potentiel de masse inexistant, fil métallique de mise à la terre entaillé	Utiliser un nouveau cable CAT5
	Boucle de masse due à une boucle de terre d'appareil externe	Utiliser le module transformateur TRAFO IN ou TRAFO OUT

Si le dysfonctionnement persiste malgré ces consignes, veuillez contacter immédiatement AKG Acoustics GmbH, ou votre revendeur AKG.

8 Copyright

Copyright © AKG Acoustics GmbH 2009 - 2010

Le present manuel ou la presente documentation sont protégés par des droits d'auteur.

Toute copie ou reproduction, sous qu'elle forme que ce soit, en tout ou partie, n'est autorisée qu'avic l'accord de la société AKG Acoustics GmbH.

Lors de la réduction du présent manuel, une grande attention a été portée à l'exactitude du contenu. La société AKG Acoustics GmbH décline toute responsabilité relative à l'exactitude de ce manuel ou de cette documentation. Par ailleurs, la société AKG Acoustics GmbH se réserve le droit de modifier le présent manuel, ou la présente documentation, sans avis préalable.

Le present manuel décrit également des modules hardware en option qui ne figurent pas dans la version de base.

Il ne découle des descriptions de tous les modules hardware en option containues dans le present manuel, aucun droit à ce que ces modules figurent dans le paquet hardware acquis par vos soins. Veuillez vous informer sur les modules hardware disponibles en option.

Indices

Schaltplan des AMM 10 · AMM 10 wiring diagram · Schéma de connexion du système AMM 10 · Esquema électrique de AMM 10

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfonienza filo · Cuffieenza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici