ULT 500 - Microscope LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microscope chirurgical
Marque	LEICA
Modèle	ULT 500
Dimensions (L × l × H)	230 mm × 150 mm × 114 mm
Poids	3,4 kg
Compatibilité supports optiques	Leica M520, Leica M500 N
Compatibilité pieds	Leica OH3, MS3, MS2, OHS1, F40, MS1, MC1
Normes de sécurité	IEC 601, UL544, EN 60601-1 / -1-1 / -1-2
Certifications	ISO 9001, EN 46001, ISO 14001
Fonction principale	Observation flexible co-observation
Répartition lumineuse chirurgien	40 % par oculaire
Répartition lumineuse assistant (mono)	40 % par oculaire (commutable)
Répartition lumineuse assistant (stéréo arrière)	40 % par oculaire
Adaptation vidéo (gauche/droite)	20 % chacun
Tube adaptateur	Intégré, rotation 30°
Orientation des binoculaires	Adaptateurs binoculaires rotatifs 30°
Conception	Hauteur réduite, ergonomique
Utilisation recommandée	Chirurgie crânienne et spinale
Modularité	Extensible avec modules Leica Ultra Observer
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux non abrasif

FOIRE AUX QUESTIONS - ULT 500 LEICA

Quels supports optiques sont compatibles avec le Leica ULT 500 ?

Le Leica ULT 500 est compatible avec les supports optiques Leica M520 et Leica M500 N.

Comment régler l'orientation des binoculaires ?

Les binoculaires peuvent être orientés grâce à des adaptateurs binoculaires rotatifs intégrés à 30°, permettant une position confortable même lorsque la tête optique est inclinée.

Quelle est la répartition lumineuse pour l'assistant ?

L'assistant peut bénéficier de 40 % de lumière par oculaire en mode mono, commutable entre sortie arrière (stéréo) ou latérale (mono).

L'ULT 500 peut-il être installé sur un microscope Leica existant ?

Oui, le module Ultra Observer peut être adapté sur les microscopes existants avec porteurs optiques Leica M500 N et M520, ainsi que sur les pieds correspondants (MC1, MS1, MS2, MS3, OHS1, OH3).

Quelles normes de sécurité respecte cet appareil ?

Le Leica ULT 500 est conforme aux normes IEC 601, UL544 et EN 60601-1 (sécurité générale), EN 60601-1-1 (compatibilité électromagnétique) et EN 60601-1-2.

Quel est le poids du module ULT 500 ?

Le module pèse 3,4 kg, ce qui permet une manipulation aisée et un équilibrage parfait avec le porteur optique M520.

Comment basculer entre les modes d'observation assistant ?

Un levier de commutation permet de choisir entre la sortie arrière (observation stéréo) ou les sorties latérales gauche et droite (observation mono).

Quels sont les avantages ergonomiques de ce modèle ?

La conception à hauteur réduite (grâce à l'adaptateur de tube à 45°) permet une distance oculaire-site opératoire plus courte, facilitant les chirurgies en fosse postérieure. De plus, les binoculaires rotatifs à 30° offrent un confort pour le chirurgien et l'assistant.

Puis-je connecter une caméra vidéo sur l'ULT 500 ?

Oui, des adaptations vidéo sont disponibles à gauche et à droite, chacune recevant 20 % de la lumière.

Comment nettoyer l'optique du microscope ?

Utilisez un chiffon doux et non abrasif. Évitez les solvants agressifs. Pour les lentilles, utilisez un produit de nettoyage optique adapté.

MODE D'EMPLOI ULT 500 LEICA

Leica ULT 500

Leica Ultra Observer: Flexible Co-Observation

Functional optics

Important detail of the Leica ULT 500: Switching lever for assistant output - side or rear

More light

The new Leica Ultra Observer Module offers perfect light management of the observation beam paths without loss of light.

The unique integration of the assistant ports provides light only to the definitive users and leads to a visible increase of brightness as compared to conventional solutions. The new optical design allows for the best possible and flexible adaptation of the mono observers – as well as the video option for all aspects in cranial and spinal surgery.

Flexible

Ease of operation supports the functional availability in all situations – an important plus for the outstanding image quality of the Leica M520 series.

Modular

The advantages of the Leica Ultra Observer can naturally be transferred to existing Leica microscopes with Leica M500 N and Leica M520 optics carriers: MC1, MS1, MS2, MS3, OHS1 and OH3.

Short design

The ergonomics of the Leica ULT 500 results from the 45^ tube adaptation and choices for different Leica tubes.

The result - a shorter height from eyepieces to operative site - supports every surgery situation, even special ones such as posterior fossa.

Easy and relaxed

Built-in rotatable 30^ binocular adapters allow the surgeon and assistant to reorient their binoculars when the optical head is tilted in acute side to side positions.

The feather-light touch of the Leica M520 optics carrier in combination with the Leica Ultra Observer is ensured by a complete balancing.

Short observation distances because of extra low design

Leica M520 with Leica DI C500 or Leica Ultra Observer, ergonomic horizontal position of tube despite an optics carrier in tilted position

Observation

Surgeon stereo observer	40% per eyepiece
Assistant left, mono observer	\(40\%^1\), 20% per eyepiece\( ^1 \)	'switchable output: rear stereo assistant output or left and right mono observer
Assistant right, mono observer	\(40\%^1\), 20% per eyepiece\( ^1 \)
Assistant rear, stereo observer	40% per eyepiece
Video adaptation left	20%
Video adaptation right	20%
Ergonomics
Integrated tube adapter, \(30^{\circ}\)rotating	Surgeon and assistant
Physical dimensions
Weight	3.4kg
Dimensions	230mm × 150mm × 114mm
Standards	IEC601, UL544, EN 60601-1/ -1-1/ -1-2
Compatibility
Optics carriers	Leica M520, Leica M500 N
Stands	Leica M520 OH3 Leica OH3
	Leica M520 MS3 Leica MS3
	Leica M520 MS2 Leica MS2
	Leica M520 OHS1 Leica OHS1
	Leica M520 F40 Leica MS1
		Leica MC1

Conformity with standards C

Medical electrical equipment, Part 1: General requirements for safety UL 2601-1, Second edition, CAN/CSA - 22.2 No. 601.1 - M 90 and IEC 60601-1
- Electromagnetic compatibility IEC 60601-1-2
- Directive 93/42/EEC concerning medical devices

The Business Unit SOM, within Leica Microsystems (Schweiz) AG, holds the management system certificates for the international standards ISO 9001/EN 46001 and ISO 14001 relating to quality management, quality assurance and environmental management.