EZ4 - Microscope LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Microscope stéréoscopique avec grossissement variable de 10x à 40x
Optique	Oculaires de 10x avec champ large, lentilles achromatiques
Éclairage	Éclairage LED intégré avec intensité réglable
Utilisation	Idéal pour l'observation de petits objets, préparation de spécimens en biologie, électronique et bijouterie
Maintenance	Nettoyage régulier des lentilles avec un chiffon doux, vérification des connexions électriques
Sécurité	Utiliser uniquement dans un environnement sec, éviter les chocs et les vibrations
Informations générales	Poids léger, design compact, facile à transporter et à ranger

FOIRE AUX QUESTIONS - EZ4 LEICA

Comment allumer le microscope LEICA EZ4 ?

Pour allumer le microscope LEICA EZ4, localisez le bouton d'alimentation sur le panneau arrière de l'appareil et appuyez dessus. Le témoin lumineux s'allumera pour indiquer que le microscope est sous tension.

Comment régler la mise au point sur le LEICA EZ4 ?

Pour régler la mise au point, tournez la molette de mise au point située sur le côté du microscope. Utilisez la molette de mise au point grossière pour un réglage initial, puis la molette de mise au point fine pour des ajustements plus précis.

Pourquoi l'image apparaît-elle floue ?

L'image peut apparaître floue si la mise au point n'est pas correctement réglée ou si les lentilles sont sales. Assurez-vous de bien ajuster la mise au point et nettoyez les lentilles avec un chiffon doux et un produit adapté.

Comment changer l'objectif sur le LEICA EZ4 ?

Pour changer l'objectif, dévissez l'objectif actuel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis vissez le nouvel objectif en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

Comment régler l'intensité de la lumière ?

L'intensité de la lumière peut être réglée en utilisant le variateur de lumière situé sur le panneau avant du microscope. Tournez le variateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'intensité et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le microscope ne s'allume pas, que faire ?

Si le microscope ne s'allume pas, vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Est-ce que je peux utiliser le LEICA EZ4 pour des échantillons vivants ?

Oui, le LEICA EZ4 peut être utilisé pour des échantillons vivants, mais assurez-vous d'utiliser les préparations appropriées et de suivre les protocoles de laboratoire pour éviter d'endommager les échantillons.

Comment nettoyer le microscope ?

Pour nettoyer le microscope, utilisez un chiffon doux et non pelucheux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Pour les lentilles, utilisez un nettoyant pour lentilles ou un spray spécifique, en appliquant le produit sur le chiffon et non directement sur la lentille.

Quelle est la garantie du LEICA EZ4 ?

La garantie du LEICA EZ4 est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou le site web de Leica pour des informations spécifiques sur la garantie.

Quelles sont les dimensions du microscope LEICA EZ4 ?

Les dimensions du microscope LEICA EZ4 sont de 20 cm de large, 30 cm de profondeur et 40 cm de hauteur. Vérifiez le manuel pour des spécifications plus détaillées.

MODE D'EMPLOI EZ4 LEICA

En optant pour ce stérisomicoscope de la série E de Leica, vous avez fait un excellent choix. La série E de Leica est prévue pour les cours orientés vers la praticque qui sont disponibles dans les écoles et les universités ainsi que pour les tâches de routine dans les laboratoires, les unités de fabrication industrielle et de contrôle de qualité. L'observation d'objets entiers grâce au grossissement est source de visions et de découvertes qui sont inaccessibles autrement.

Pendant la phase de développement de nos stérismicosopes, nous avons privilégie un maniement simple et intuitif. Prenez toute fois le temps de dire ce mode d'emploi et de vous familiariser avec les indications relatives à la sécurité de fonctionnement, afin de connaître les avantages et les possibités offerts par votre instrument et de l'utiliser de façon optimale et sure. Si vous ave des questions, adressez-vous à vous représentant Leica. Nous nous tenons à yours entière disposition.

Vue d'ensemble des chapitres

Leica ES2 10

Leica EZ4 et Leica EZ4 HD 18

Photographie avec le Leica EZ4 HD 37

Le menu de laamera 51

Entretien et transport 62

Specifications

Dimensions

64

67

Sommaire

Leica ES2

Vue d'ensemble: Leica ES2 11

Transport, positionnement et rangement 12

Laonne distance interoculaire 13

Utilisation de I'éclairage à LED 14

Mise au point 15

Affichage du grossissement 16

Réglage de la résistance de la commande de mise au point 17

Leica EZ4 et Leica EZ4 HD

Vued'ensemble:Leica EZ4 19

Modèle d'instrument:Leica EZ4 HD 20

Transport, positionnement et rangement 21

Laonne distance interoculaire 22

Mise en marche de l'éclairage à LED 23

Réglage de l'arrêt automatique 24

Modes d'éclairage 25

Mise au point 26

Affichage du grossissement 27

Réglage de la résistance de la commande de mise au point 28

Oculaires (Leica EZ4 seulement)

Changement des oculaires (Leica EZ4 seulement, version ouverte) 30

Oculaires et oeillères (Leica EZ4 seulement, version ouverte) 31

Correction dioptrique (Leica EZ4 seulement, version ouverte) 32

Correction dioptrique (suite) 33

Réticules (Leica EZ4 seulement, version ouverte) 34

Réticules: préparations 35

Insertion des réticules 36

Photographie avec le Leica EZ4 HD

Leica EZ4 HD: vue d'ensemble 38

Instructions generales 39

Introduction 40

Contenu de la livraison 41

Mode HD et mode PC 42

Capture en mode HD sans ordinateur 43

Affichage videoa haute resolution sans ordinateur (mode HD) 45

Mode PC:utilisation d'un ordinateur 46

Mode PC: limits 47

Mode PC:utilisation d'un ecran HDMI supplémentaire en mode PC 48

Réalisation de la balance des blancs 49

Restauration des réglages usine 50

Sommaire (suite)

Le menu de laamera

Telecommande optionnelle 52

Lecture des images et des films avec la télécommande optionnelle 53

Affichage du menu de la camera 54

COLOR (balance des blancs automatique) 55

COLOR (balance des blancs manuelle) 56

EXPOSURE (exposition) 57

RESOLUTION (résolution) 58

SETUPCAMERA(configuraiondelacamera)59

SETUP USER (réglages personalisés) 60

Scenarios d'éclairage prédéfinis 61

Entretien et transport

Entretien et transport 63

Specifications

Module de laamera 65

Dimensions

Leica ES:

Leica EZ4 HD 70

Leica EZ4, oculaires 10× 72

Leica EZ4 sans oculaires 74

Leica EZ4 sans oculaires (suite) 75

Sécurité et manipulation

Consignes de sécurité

Le present mode d'emploi doit et le avant le montage, la mise en service et

l'utilisation de l'instrument. Observe en particulier toutes les prescriptions de sécurité.

Le livre "Concept de sécurité" contient des informations additionnelles de sécurité concernant les opérations de maintenance, les exigences et le maniement du microscope et des accessoires dont les accessoires électriques, ainsi que des instructions de sécurité générales.

Vous pouvez combiner les composants individuels du système avec des articles de fabricants tiers. Dans ce cas, veuillez dire le mode d'emploi et les prescriptions de sécurité du fournisseur.

Pour préserver le bon état de fonctionnement d'origine du système et pour une utilisation sans danger, l'utilisateur devra respecter les instructions et mises en garde contenues dans ces modes d'emploi.

Mise en garde contre un danger

Ce symbole est place devant des instructions que l'opérateur doit impérativement dire et respecter. Le non-respect de ces instructions peut entrainer un risque pour les personnes, des dysfonctionsements ou dommages matériels.

Tensionélectrique dangereuse

Ce symbole est place devant des instructions que l'opérateur doit impérativement dire et respecter. Le non-respect de ces instructions peut entrainer un risque pour les personnes, des dysfonctionsements ou dommages matériels.

Information importante

i Ce symbole figure a coted'informations complémentaires ou d'explications.

Déclaration de conformité CE

Les accessoires fonctionnant à l'électricité sont construits conformément au niveau actuel de la technologie et ils sont pourvus de la Déclaration de conformité CE.

Coordonnées du contact

CH-9435 Heerbrugg (Suisse)

Instructions d'utilisation

Usage prévu

Les microscopes de la série E de Leica sont des instruments optiques exploitant le grossissement et l'éclairage afin d'améliorer la visibilité des objets. Ilis servent à l'observation et à la documentation.

Lieu d'utilisation

Utilisez l'instrument dans des locaux clos exempls de poussiere, à une température située entre +10^ et +40^ . Protegez-l'instrument de l'huile, des produits chimiques et de l'extreme humidité de l'air. Il doit être installé au moins 10 cm d'un mur et loin de toute substance inflammable.

Influences nefastes

Il convient d'éviter les fortes variations de température, l'enseillement direct et les secousses. Ilss pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vue microphotographiques.

Sous un climat de type chaud ou chaud et humide, les composants individuels ont besoin d'un entretien particulier afin de prévenir une contamination fongique.

Utilisation dans les salles blanches

Les microscopes de la série E de Leica se présent parfaitement à une utilisation en salle blanche.

Manipulation des composants électriques

Sauf indication expresses contraire, n'installez pas d'autre fiche (NEMA 5-15P) et ne devissez aucun composant mecanique.

Le microscope doit être impérativement branché sur une prise de terre.

Positionné le microscope de façon à pouvoir le débrancher du secteur

à tout moment. Le cordon d'alimentation sert de dispositif de séparation du réseau d'alimentation.

Instructions d'utilisation (suite)

Interventions de l'utilisateur

Les microscopes de la série E ne sont équipés d'aucun composant nécessitant une intervention de l'utilisateur dans le cadre de la maintenance ou de la réparation. Tout exception est expressément mentionnée dans le present manuel.

Sauf indication contraire mentionné dans le present manuel, les opérations de réparation et de maintenance doivent uniquement être executées par un technician Leica.

Une intervention non autorisée sur l'instrument ou une utilisation non conforme à l'usage prévu annule tout droit à garantie!

Maintenance

En principe, les microscopes de la série E de Leica sont sans maintenance. Pour garantir que leur fonctionnement sera toujours sur et fiable, nous vous recommendons de prendre contact avec l'organisme responsable du SAV. Vous pouvez convenir d'inspections périodiques ou souscrite un contrat de maintenance (recommende).

Accessoires

Seuls les accessoires décrits dans le present mode d'emploi ou pour lesquels Leica Microsystems a confirmé que leur utilisation ne constituait aucun risque peuvent etre utilisés.

Risque d'infection

Le contact direct avec les oculaires peut etre un vecteur de transmission d'infections oculaires d'origine bacterienne ou virale.Lutilisation d'oculaires personnes ou d'oeilleres amovibles permit de reduire le risque.

Leica ES2

Vue d'ensemble:Leica ES2

1 Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes
2 Poignée de transport
3 Changeur de grossissement à deux niveaux 10 × et 30 ×
4 Commande de mise au point
5 Éclairage épiscopique à LED intégré
6 Éclairage diascopique à LED intégré
7 Interrupteur pour éclairage épiscopique et diascopique

Transport, positionnement et rangement

Poignée de transport intégrée

Tous les microscopes de la série E de Leica sont équipés d'une poignée garantissant un transport sur etcomfortable.

Mise en place du microscope

1. Posez le microscope sur un plan de travail plat.
2. Reliez l'alimentation secteur à une prise de mise à la terre.

Rangement de I'appareil

1. Enroulez le cable après utilisation, comme illustré sur la figure.
2. Rangez l'instrument à l'abri des poussières.

La bonne distance interoculaire

L'imagideideale

La distance interoculaire est bien reglee si vous voyagez une image circulaire lorsque vous observez un échantillon.

Il vous faudra peut'être un petit temps d'adaptation au début. Mais ne vous faites pas de soucis : très rapidement, vous utiliserez le microscope de façon instinctive.

Conseils pour les porteurs de lunettes

Si vous portez des lunettes, rabattez les oeilleres vers l'arriere, sinon rabattez-les vers I'avant.

Réglage de la distance interoculaire

1. Regardez dans les oculaires.

2. Tenez les oculaires des deux mains. Rapproche ou éloignez les oculaires en exerçant une pression vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à ce que vous voyiez une image circulaire.

Utilisation de l'éclairage à LED

Eclairage de I'echantillon

1. Placez un échantillon au milieu de la plaque de base.
2. Allumez ou eteignez les eclairages a LED selon vos besoin.

Après la mise hors circuit, l'extinction des diodes electroluminescentes s'effectue

au bout d'environ 4 secondes.

Conseils d'utilisation

Utilisez l'épiscopie pour les objets opaques dotés d'une plastique.
Utilisez la diascopie pour les préparations pour diascopie ou les objets transparents.
Utilisez la combinaison des deux éclairages à LED pour les objets partiellement transparents.

Mise au point

Lors de la mise au point, le stérisomicroscope est élevé ou abaisse avecla commande de mise au point.Des queI'echantillon se trouve dans le foyer de I'objectif,celui-ci offre une representation nette.

La commande de mise au point est utilisable a gauche comme a droite.

Commande de mise au point

Mise au point

1. Reglez le changeur de grossissement sur la position la plus bajo (10).

1. Reglez la distance de travail sur env. 100 mm pour réaliser une mise au point rapide.

1. Reglez le changeur de grossissement sur la deuxieme position (30).
2. Utilisez à nouveau la commande de mise au point pour la mise au point fine.
   i Une fois la nettete reglee avec un grossissement elevé, celle-ci est conservedeme en cas de passage a un grossissement plus faible (parfocal).

Affichage du grossissement

Sur le Leica ES2, le grossissement selec-tionné peut être lu sur la touche droite.

L'échelle tient compte du grossissement supplémentaire fourni par les oculaires.

Réglage de la résistance de la commande de mise au point

Réglage de la résistance

La commande de mise au point tourne-telle trop facilement ou difficultement? Pas de probleme: la resistance peut etre reglee individuellement en fonction des preferences personnelles.

1. Pour ce faire, tenez les touches de commande des deux mains et tournez-les en sens inverse jusqu'à l'obtention de la résistance souhaïée pour la mise au point.

Leica EZ4 et Leica EZ4 HD

Vue d'ensemble:Leica EZ4

1 Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes
2 Poignée de transport
3 Changeur de grossissement
4 Commande de mise au point
5 Éclairage épiscopique à LED intégré
6 Commande d'éclairage
7 Éclairage diascopique à LED intégré

Modèle d'instrument : Leica EZ4 HD

1 Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes
2 Camera numérique intégrée avec logement pour carte SD
3 Poignée de transport
4 Changeur de grossissement
5 Récepteur IR pour télécommande optionnelle
6 Commande de mise au point
7 Éclairage épiscopique à LED intégré
8 Commande déclairage
9 Éclairage diaspocopique à LED intégré

Transport, positionnement et rangement

Poignée de transport intégrée

Tous les microscopes de la série E de Leica sont équipés d'une poignée garantissant un transport sur etcomfortable.

Mise en place du microscope

1. Posez le microscope sur un plan de travail plat.
2. Reliez l'alimentation secteur à une prise de mise à la terre.

Rangement de I'appareil

1. Enroulez le cable après utilisation, comme illustré sur la figure.
2. Rangez l'instrument à l'abri des poussières.

La bonne distance interoculaire

L'imagideideale

La distance interoculaire est bien reglee si vous voyagez une image circulaire lorsque vous observez un échantillon.

Il vous faudra peut'être un petit temps d'adaptation au début. Mais ne vous faites pas de soucis : très rapidement, vous utiliserez le microscope de façon instinctive.

Conseils pour les porteurs de lunettes

Si vous portez des lunettes, rabattez les oeilleres vers l'arriere, sinon rabattez-les vers l'avant.

Réglage de la distance interoculaire

1. Regardez dans les oculaires.

2. Tenez les oculaires des deux mains. Rappro-Tenez les o chez ou eloignez les oculaires en exerçant une pression vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à ce que vous voyiez une image circulaire.

Mise en marche de l'éclairage à LED

Arrêt automatique

Si I'clairage n'est pas activé pendant 60 minutes, il s'eteint automatiquement.

Pour reactiver l'éclairage, il suffit d'appuyer sur une touche du clavier à effleurement.

Eclairage à LED

1. Placez un échantillon au milieu de la plaque de base.

1. Allumez ou éteignez les deux éclairages à LED selon vos besoin :

Utilizez l'episcopie pour les objets opaques dotés d'une plastique.
Utilise la diascopie pour les préparations pour diascopie ou les objets transparents.
Utilise la combinaison des deux éclairages à LED pour les objets partiellement transparents.

Pour une description détaillée de l'éclairage, veuilles vous reférer à la page 25.

Réglage de l'arrêt automatique

Arrêt automatique

Le réglage usine de l'éclairage des modèle EZ4 prévoit l'arrêt automatique de l'éclairage après une heures sans interaction de l'utilisateur. Cet arrêt automatique permet de menager les diodes electroluminescentes et de réaliser des économies d'énergie.

Déactualisation de l'arrêt automatique

Pour désactiver l'arrêt automatique, veuilles procédér comme suit:

1. Eteignez le microscope.
2. Tout en mettant le microscope en marche, appuyez en même temps sur les touches ① et 一 sur la commande de l'éclairage.

Les LED clignotent deux fois lentement, puis restent allumées. L'arrêt automatique est désormais déactivé.

Activation de l'arrêt automatique

Pour activer l'arrêt automatique, veuillez procédér comme suit :

1. Eteignez le microscope.
2. Tout en mettant le microscope en marche, appuyez en même temps sur les touches ④ et sur la commande de I'clairage.

Les LED clignotent trois fois rapidement, puis restent allumées. L'arrêt automatique est désormais réactivé.

Modes d'éclairage

Éclairage episcopique à trois niveaux

L'éclairage épiscopique compte 5 diodes electroluminescentes. En fonction de la méthode可以选择, 5, 3 ou 2 diodes sont allumées. Les rayons lumineux sont dirigés vers l'objet de la verticale à l'horizontal.

Réglage de la luminosité

La luminosite se regle au moyen des touches et concerne toutes les LED allumées.

Appuyez 1x

Cinq diodes: luminosité maximale pour les objets en lumière réfléchie

Appuyez 2x

3 diodes supérieures : éclairage sans ombres portées des objets très crevassés

Appuyez 3x

deux diodes : la lumièrefugitive accentue les structures et accroit le contraste

Appuyez 4x

lumière reflèchie éteinte

Appuyez 1 × :

mise en marche de la diasocopie pour les objets transparents et les préparations pour diasocopie.

Mise au point

Lors de la mise au point, le stérisomicroscope est élevé ou abaisse avecla commande de mise au point.Des quelechantillon se trouve dans le foyer de l'objectif,celui-ci offre une representation nette.

La commande de mise au point est utilisable a gauche comme a droite.

Commande de mise au point

Mise au point

1. Reglez le changeur de grossissement sur la position la plus basse (8).

1. Reglez la distance de travail sur env. 100 mm pour réaliser une mise au point rapide.

1. Reglez le changeur de grossissement sur la deuxieme position (35).
2. Utilisez à nouveau la commande de mise au point pour la mise au point fine.
   i Une fois la nettete reglee avec un gros-. sissement elevated,elle-ci reste constante meme en cas de changement du niveau de (parfocal).

Affichage du grossissement

Sur le Leica EZ4, le grossissement selec-tionné peut être lu sur la touche droite.

L'échelle tient compte du grossissement supplémentaire fourni par les oculaires.

Modèle Leica EZ4 avec tubes oculaires ouverts
Sur le modele EZ4 sans oculaires,ne sont indiques que les facteurs de grossissement du changeur de grossissement:0.8,1, 1.25,1.6,2,2.5,3,3.5.
i Selon les oculaires combinés avec le modele EZ4, d'autres grossissements totaux se produit. Le grossissement des oculaires est inscrit au bord des oculaires (par ex. 10x / 20 16x/16 ou 20x/12).

Réglage de la résistance de la commande de mise au point

Réglage de la résistance

La commande de mise au point tourne-t-elle trop facilement ou difficilement? Pas de probleme: la resistance peut etre reglee individuellement en fonction des prevalences personelles.

1. Pour ce faire, tenez les touches de commande des deux mains et tournez-les en sens inverse jusqu'à l'obtention de la résistance souhaïée pour la mise au point.

Oculaires

(Leica EZ4 seulment)

Changement des oculaires (Leica EZ4 seulement, version ouverte)

Changement des oculaires

Pour que le stérisomicroscope s'adapte encore mieux à vos exigences, différents oculaires sont disponibles pour le EZ4.

Les oculaires suivants sont disponibles :

• Oculaires amovibles, fixes ou régables : 10x/20, 16x/16 ou 20x/12
  Oculaires pour porteurs de lunettes 10x/20B et 16x/15B, fixes et reglables

Les oculaires amovibles offrent en plus les avantages suivants:

dioptriesregablesde +5 -5
Possibilite d'utiliser des réticules de mesure, voir page 34 et pages suivantes.

Oculaires reglables pour porteurs de lunettes avec oeilleres droites.

Oculaires et oeillères (Leica EZ4 seulement, version ouverte)

Cilleres

Les oeilleres sont amovibles.

Risque d'infection

Le contact direct avec les oculaires peut etre un vecteur de transmission

d'infections oculaires d'origine bacterienne ou virale. L'utilisation d'ceilles individuelles permet de réduire le risque.

Oculaire pour porteur de lunettes, avec reglage dioptrique et cellere droite.

Oculaire pour non-porteurs de lunettes, avec réglage dioptrique et oeillere oblique.

Oculaire fixe a oeillere oblique.

Correction dioptrique (Leica EZ4单单, version ouverte)

Correction dioptrique

Les oculaires régables destinés au Leica EZ4 sont livrables avec une correction dioptrique intégrée, de façon à pouvoir utiliser le microscope sans lunettes, même en cas de déficience visuelle. La correction est de ±5 dioptries au maximum.

Les personnes ayant une vue normale n'ont pas besoin d'oculaires réglibres. En cas de myopie légère, un oculaire régliable suffit.

En cas de forte insuffisance visuelle ou d'utilisation de réticules, 2 oculaires régibles sont nécessaires.

Si le réglage dioptrique est exact, la netteté reste constante sur toute la plage de grossissement (=parfocalité).

Une fois le réglage dioptrique effectué, il est inutile de repeter la procédure. Avant de travailler au stérismicroscope, il suffit de rétablir sur l'oculaire les valeurs dioptriques déterminées.

Réglage

1. Positionnéz la correction dioptrique sur "0" sur les deux oculaires.
2. Sélectionnez le plus faible grossissement et faites une mise au point sur un échantillon plat.
3. Sélectionnez le plus fort grossissement et ajustez la netteté.
4. Sélectionnez à nouveau le plus faible gros-sissement mais ne regardez pas dans les oculaires.
5. Suívez les étapes 6 à 8 pour chaque oculaire.
6. Tournez les oculaires dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vers "+" et jusqu'à la butée (+5 dioptries).

Correction dioptrique (suite)

1. Regardez dans l'oculaire.
2. Tournez l'oculaire lentement dans le sens des aiguilles d'une montre, vers "-", jusqu'à ce que I'eel voie I'objet nettement.
3. Sélectionnez le plus fort grossissement et faites la mise au point si nécessaire.

Si maintainant vous changez le grossissement et le faites passer du degré le plus élevé au degré le plus faisible, l'objet reste toujours nette. Dans le cas contraire, repêzez la procédure.

Réticules (Leica EZ4 seulement, version ouverte)

Réticules

Les réticules transparents peuvent être insérés dans les oculaires réglabu Leica EZ4. lIs facilitent les mesures de dentillon.

Pour les équipements comprenant un réticule dans un oculaire, deux oculaires sont nécessaires. Du fait qu'un œil fait se au point sur l'oculaire équipé du rétiell faut ajuster le second oculaire régblée action du premier.

Inserts d'oculaires disponibles
Réticules 10 mm / 0.1 mm
	5 mm / 0.1 mm
	5 mm / 0.05 mm
	100 / 0.002"
	100 / 0.001"
	150 / 0.0005"
Micromètre-object 50 mm (graduation 0.1 / 0.01 mm)
	1" (graduation 0.001")
Réticule à croisée Réticule à croisée

Réticules : préparations

Conseil d'entretien

Le réticule doit toujours être propre et exempt de poussières ! Il ne faut pasmettre les doigts sur le réticule, mais le tenir par le bord !

Modèle 1: oculaires 10 × et 20 ×

En bas des oculaires régibles 10x et 20x se trouve un insert avec fermetre rapide.

1. Serrez légèrement les deux petites attaches de la fermetre rapide, puis extrayez l'insert.

Modèle 2: oculaires 16×

Sur les oculaires réglibes 16x, l'insert est fixé à l'oculaire au moyen d'un filtage.

1. Tournez l'insert dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le faire sourir.

Insertion des réticules

L'insertion du réticule requiert le même procédé pour tous les types d'oculaires.
1. Posez la face moletée de l'insert sur le plan de travail.
2. Touchez le réticule de sorte à voir l'échelle à l'endetroit.
3. Saisisse délicatement le réticule par le bord et faites-le glisser latéralement dans le support de l'insert. Veillez à ce que les deux supports en plastique s'encliquètent.

1. Replacez l'insert dans l'oculaire. Selon le type d'oculaire, il faut appuyer fermement sur l'insert ou le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

1. Insérez l'oculaire dans le tube oculaire.

1. Pour orienter les réticules, tournez l'oculaire dans le tube oculaire.

Photographie avec le Leica EZ4 HD

Leica EZ4 HD: vue d'ensemble

1 Logement pour carte SD
2 LED d'affichage d'etat
3 Touche multifonctionnelle noire
4 Touche multifonctionnelle rouge

1 Port USB
2 Interrupteur "à trou d'épingle"
3 Connexion HDMI

Instructions generales

Instructions generales

Le logiciel de commande se trouve sur le DVD fourni.
- Installez le logiciel avant de relier le Leica EZ4 HD à votre PC ou Mac.
- Dès que l'EZ4 HD est connecté à un cable secteur et que l'interrupteur est en position marche, laamera intégrée est prête à fonctionner.
Sieldom cable USB n'est connecté et si le logement de carte SD de l'EZ4 HD ne conti- ent aucune carte SD, la LED d'affichage d'etat de I'instrument s'allume en ROUGE.

Introduction

Le Leica EZ4 HD you offre quelques fonctions supplémentaires on ne peut plus interessantes. Laamera numérique integree vous fait non seulement bénéficier de la meilleure qualite possible pour vos documentations, mais est également facile d'utilisation.

Vraiécran Full HD

La sortieHDMI integreepermdet'afficher l'imagudmicroscope sur un ecran d'affchage (moniteur,televiseur ouretroprojcteur) compatible haute definition,avec les résolutions suivantes:

1920×1080i ("Full-HD"). Cette résolution donne la meilleure qualite d'images possible sur un écran d'affichage compatible Full HD.

• 1280 × 720p ("HD ready"). Cette résolution permet un affchage sur les téléviseurs portant le label "HD ready".

Leica Application Suite EZ

AvecVoteLeicaEZ4HD,youerecevrezegalementlelogiciel"LeicaApplicationSuite EZ"(LASStandard sur demande).Ilpermet deresoudrediversedispositementiquedesapplicationssutilisantalafoileteleviseuretmoniteur.Vousouvezaisifairefacea n'importecelle situation:travailal'ordinateur,presentations,seancesdeformation,presence danslessalons,testdematériel etbienplusencore.

Convivial jusqu'au moindre détaill

Comme toute autreamera numérique, celle du Leica EZ4 HD réagit aussi différencment selon la source lumineuse utilisée. La balance des blancs fait toutfois déjà l'objet d'un réglage usine adapté à l'éclairage à LED du microscope; vous obtenez donc automatiquement les mêleurs résultats!

Contenu de la livraison

DVD contenant le logiciel, le pilote et les manuels Leica

Cable USB Cable HDMI Carte SD En option: telecommande

avec pile (de type CR2025)

Veuillez ne pas jeter le matériel d'emballage. Ainsi, vous pourrez l'utiliser

pour stocker et transporter l'instrument en toute sécurité en cas de besoin.

Mode HD et mode PC

Laamera démarre normalement toujours en "mode HD" après la mise en marche du microscope. Ce faisant, elle émet un signal à haute résolution au format large 16:9 via la connexion HDMI. Les images peuvent alors être capturées directement sur une carte SD.

Quand le Leica EZ4 HD a ete relié à l'ordinaireur via USB et le logiciel Leica lance, laamera commute en "mode PC". Dans ce mode, des images dont la taille peut atteindre jusqu'à 3 megapixels peuvent etre transmises a l'ordinaireur. Le format de I'image est always de 4:3.

La capture autonome sur carte SD n'est pas possible lorsque laamera est en mode PC. Toutes les captures sont enregistrées sur le PC.

Le logiciel Leica ne reconnait pas la camera lorsque celle-ci est en mode HD. Toutes les captures sont enregistrées sur la carte SD.

Le microscope reste dans le mode selec tionné en dernier (mode HD ou PC) jusqu'à ce qu'à la commutation dans l'autre mode. Cela peut s'effectuer automatiquement, quand vous démarrez le logiciel Leica, ou manuellement, quand vous appuyez pendant 5 secondes sur la touche multifonctionnelle noire.

Télécommande optionnelle

La télécommande optionnelle peut uniquement etre utilise que quand la camera est en mode HD, a I'exception de la touche "i qui vous permit d'afficher differentes informations a I'ecran meme en mode PC.

Capture en mode HD sans ordinateur

Enregistrement sur la carte SD

Les images peuvent etre enregistrées directement sur une carte SD insereee.

La carte doit être formée avec un système de fichiers "FAT".

i Quand la carte mémoire SD est pleine, la LED de laamera s'allume en rouge.

Dans ce cas, il n'est plus possible d'enregistrer d'images.

Commutation entre le mode PC et le mode HD

Pour prendre des photos sans ordinateur, vous doivent en mode HD (et non PC).

Laamera démarre toujours dans le dernier mode selectionné. Elle commute toute fois toujours en mode PC des que vous démarrez le logiciel Leica.

1. Pour passer du mode PC au mode HD, maintenez la touche multifonctionnelle noire enforcée pendant 5 secondes.

Reconnaisance du mode actif

Laamera se trouve en mode HD quand la LED d'affichage d'etat est allumée en rouge.
Laamera se trouve en mode PC quand la LED d'affichage d'etat est allumée en rouge et clignote en vert environ une fois par seconde.

Capture en mode HD sans ordinateur (suite)

Prise de vue

1. Introduisez la carte mémoire SD dans le logement pour cartes SD jusqu'à ce qu'elle s'encliquête de façon audible.

2. Appuyez brievement sur la touche de prise de vue rouge. Un signal acoustique retentit en guise de confirmation et la LED de la camera clignote en vert.

La LED s'allume en vert. Laamera est maintainant prete à enregistrer des images sur la carte SD.

Vous entendrez un autre bip quand la capture de l'imagre sera terminée. L'imagre est maintainant sauvégardée sur la carte SD.

Affichage video à haute résolution sans ordinateur (mode HD)

Cablage

1. Reliez laamera et l'appareil HDMI via le port HDMI intégré.

Le cable HDMI requis à cet effet est inclus dans le contenu de la livraison du Leica EZ4 HD.

Le cable HDMI permit de retransmettre des images live et des images enregistrées en haute résolution:

Full-HD: 1920× 1080 pixels
HD-Ready: 1280 × 720 pixels
Movie: 720 × 480 pixels

Changement de résolution

La résolution de sortie (Full-HD ou HD-Ready) est réglée directement sur le microscope.

1. À l'aide d'un crayon, appuyez dans l'interrupteur à trou d'épingle pour modifier la résolution.

Mode PC : utilisation d'un ordinateur

Le manuel d'utilisation du mode PC se trouve sur le DVD inclus dans le contenu livraison du Leica EZ4 HD.

Les oculaires 10× du Leica EZ4 HD ont une champ visuel de 20~mm .Contrairement, champ d'objet circulaire visualise a travers laire, la section d'image de laamera est agulaire et comprend une diagonale de 3mm .Le champ d'image de laamera est plus petit que le champ d'objet visible a sur les oculaires.

La couleur de la LED passé du jaune au rouge. Vous pouvez désormais démarrer

le logiciel. La LED clignote alors brievement en jaune puis reste allumée en vert.

3 Suivez les instructions logicielles pour ajuster et capturer une image.

Installation et connexion

1 Insérez le DVD fourni dans votre ordinaire et suivez les instructions relatives au chargement du logiciel.
2. Utilisez le cable USB pour relier la camera au PC.

Mode PC : limits

Format del image

Quand le Leica EZ4 HD est relié à un ordi- nateur et qu'il est en mode PC, les images sont toujours affichées au format 4:3 et dans une résolution inférieure, même si l'écran ou le téléviser 16:9 possède une connexion HDMI. L'image est obligatoirement comprimée sur un tel apparéil.

Dans ce cas, il est recommendé de ne pas relier le téléviseur au microscope, mais plutôt de raccarder un deuxième écran au PC.

Format 4:3 Format 16:9

Télécommande

Quand le Leica EZ4 HD est en mode PC, il n'est pas possible d'utiliser la télécommande optionnelle. Les menus de laamera ne sont plus affichés sur l'écran. Au lieu de cela, tous les réglages seront réalisés sur l'ordinateur via le logiciel Leica.

Mode PC : utilisation d'un écran HDMI supplémentaire en mode PC

En mode PC, l'imag de la camera est toujours affichée dans la fenetre de prévisualisation du logiciel Leica. De plus, un autre écran d'ordinateur ou de télévision peut être connecté via l'interface HDMI.

La résolution de l'image sur l'écran HDMI ou le télévisur branché est limitée à la résolution de l'image live dans le logiciel LAS EZ. En raison de limitations techniques, il n'est pas possible d'obtenir d'image live HD ready ou Full HD sur l'écran connecté.

Pour obtenir une plus haute résolution sur l'écran connecté, veuillage utiliser la camera en mode HD:

1. Pour passer du mode PC au mode HD, maintenez la touche multifonctionnelle noire enforcée pendant 5 secondes.

Connexion de l'écran HDMI

1. Connectez le cable HDMI fourni à la camera.
   2 Connectez le cable HDMI au téléviseur ou à l'écran HDMI.

Réalisation de la balance des blancs

Assurez-vous qu'aucun échantillon n' a été laxé dans le trajet optique et qu'un éclairage standard est disponible quand vous réalisEZ la balance des blancs.

Nouveau réglage de la balance des blancs
Maintenez la touche d'exposition rouge enforcée pendant 5 secondes. Attendez le bip. Dés que le signal retentit, cela signifie qu'une nouvelle balance des blancs a été réalisée.

Il est recommendé de procéder à une nouvelle balance des blancs chaque fois que vous modifie le type d'éclairage ou la température de couleur. Cela est particulièrement nécessaire si vous travailliez avec une source de lumière externe dont vous pouvez varier l'intensité, de faible (jaune) à haute (bleue). Le nouveau réglage de la balance des blancs généra un fond neutre pour les deux éclairages.

Restauration des réglages usine

Réglages usine

1. Appuyez pendant 10 secondes sur la touche multifonctionnelle rouge pour supprimer tous les réglages individuels et restaurer tous les réglages usine de laamera.

Le menu de laamera

Si vous avez acheté la télécommande optionnelle, vous avez accès au menu de laamera.

Télécommande optionnelle

La télécommande ne fonctionne pas lorsque laamera est en mode PC.

1 Demarrage de I'enregistrement video
2 Arret de l'enregistrement video
3 Enregistrement de l'image sur la carte SD
4. Arret/Suite de l'image live
Pause/Lecture du film
5 Mode lecture
6. Afficher/Masquer infobox
7 Flèches de navigation
8 OK/Confirmer
9 Affichage du menu de laamera

Lecture des images et des films avec la télécommande optionnelle

Si vous avez acheté la télécommande optionnelle, laamera Leica HD peut affies images et les films directement sur un HD.

1. Pour revenir à l'affichage en direct, appuyez sur n'importe qu'elle touche de laamera ou sur les touches 1, 2 ou 9 de la télécommande (voir page precedente).

2. Affichage des vignettes: (appuyez 1 ×

3. Sélection de la vignette:▶,▲,<et▼
4. Affichage de l'image en taille réelle ou lecture du film: OK
5. Lecture d'une image individuelle : (appuyez 2×)
   Image precedente/suivante ou
   Lecture du film
   Retour/avance ou

Lecture/Affiche plein ecran

007/0109 ICC500007.MP4
Affichage des vignettes

Affichage du menu de laamera

La télécommande ne fonctionne pas lorsque laamera est connectee a un ordinateur et qu'elle est en mode PC. Les menus de laamera ne sont plus affiches sur I'ecran. Dans ce cas, appuyez sur la touche multifonctionnelle noire pendant 5 secondes pour passer en mode HD (voir également la page 42).

Ouverture et fermetre du menu de la camera

1 Dirigez la télécommande vers le microscope.
2. Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher les menus de laamera sur I'ecran.
3 Appuyez sur les touches et pour selectionner un article du menu.
4. Appuyez sur la touche "OK" pour confirmer un article du menu.
5. Appuyez à nouveau sur la touche pour masquer les menus de laamera.

COLOR (balance des blancs automatique)

La fonction "COLOR" permet d'adapter laamera à la lumière ambi-ante afin de pouvoir capturer des images neutres.

Activation de la balance des blancs automatique

1. Appuyez sur la touche de la télécommande.
2. Appelez l'entrée "COLOR".
3. Reglez la valeur de "WB MODE" sur "AUTO".
   4 Appuyez sur la touche pour quitter le menu.

Les valeurs de "RED" et "BLUE" ne peuvent etre regles si "WB MODE" est regle sur "AUTO".

Quand "WB MODE" est regle sur "AUTO", la balance des blancs est effectue en continu. Ce mode est recommendé uniquement pour éparations de couleur neutre et possedant une grande surface.

COLOR (balance des blancs manuelle)

La fonction "COLOR" permet d'adapter la puce de laamera à la lumière ambiente afin de pouvoir capturer des images neutres.

Réglage manuel de la balance des blancs (conseilé)

1. Déplacez l'échantillon hors du champ visuel de manière à ne voir que l'éclairage.
2. Appuyez sur la touche de la télécommande.
3. Appelez l'entrée "COLOR".
4. Sélectionnez l'article de menu "SET WHITE BAL" et appuyez sur la touche "OK".
5. Si nécessaire, modifie les valeurs de "RED" et "BLUE" jusqu'à ce que l'image affiche une zone grise uniforme.
6. Appuyez sur la touche pour quitter le menu.

EXPOSURE (exposition)

Exposition manuelle

1. Appuyez sur la touche de la télécommande.
2. Appelez la commande d'exposition manuelle (voir diagramme ci-contre).
3. Reglez la valeur de "EXP MODE" sur "MANUAL".
4. Corrigez les valeurs de "EXPOSURE", "GAIN" et "GAMMA" jusqu'à obtenir le résultat souhaïte.

Exposition automatique

1. Appuyez sur la touche de la télécommande.
2. Appelez la commande d'exposition automatique (voir diagramme ci-contre).
   3 Reglez la valeur de "EXP MODE" sur "AUTO".
3. Corrigez les valeurs de "BRIGHTNESS" et "GAMMA" jusqu'à obtaining le résultat souhaïte.

RESOLUTION (résolution)

Le menu "RESOLUTION" vous permet de déterminer individuellement la résolution de l'image, de l'enregistrement et des enregistrentes vidés. Vous obtenez ainsi des résultats optimaux dans chaque situation.

LIVE (résolution de l'image live)

Définit la résolution de l'image live. Les résolutions suivantes sont disponibles:

Pour une connexion directe du Leica EZ4 HD à un moniteur ou téléviseur: 1280 × 720 ou 1920 × 1080 (format 16:9).
Pour une connexion à un ordinateur : 640 × 480 , 1024 × 768 et 1440 × 1080 (format 4:3)

CAPTURED (résolution de l'image capturée)

Définit la résolution de l'image capturée si le Leica EZ4 HD n'est pas connecté à un ordinateur. Les résolutions suivantes sont disponibles : 640 × 480 , 1024 × 768 , 1600 × 1200 et 2048 × 1536 .

MOVIE (resolution des films)

Définit la résolution des films enregistrés si le Leica EZ4 HD n'est pas connecté à un ordinateur. La résolution est actuellément limitée à 720 × 480 pixels et ne peut être modifiée.

QUALITY (qualité de l'image capturée)

Une qualité d'image supérieure peut ralentir le processus de capture d'image. Deux niveaux de qualité peuvent être sélectionnés : "NORMAL" et "HIGH".

SHARPNESS (netteté interne de laamera)

Définit le taux de nettedé à appliquer à l'image.

i Les réglages de laamera permettent de contrôler les paramétres internes tels que la date et l'heure ou de réinitialiser laamera. Vous pouvez également faire passer laamera du mode HD au mode PC (ou inversement).

SET DATE TIME (date et heures)

Cette commande regle la date et l'heure ainsi que leur format d'affichage. Les formats suivants peuvent ettre selectionnes : AAMMJ - JJMMAA - MMJJAA.

RESET CAMERA (reinitialiser laamera)

Cette commande rétablit les réglages usine de laamera. Toutes les informations utilisateur (telles que la balance des blancs, la résolution, etc.) sont réinitialisées.

FLIP IMAGE

Fait pivoter l'image live de 180^

OVERLAY

Affiche les informations suivantes concernant l'image live sur l'écran HD : logo Leica, historique, date/heure et compteur d'images.

CAMERA MODE (mode camera)

Cette fonction permet de commuter laamera entre le mode PC et le mode HD. Vous pouvez également passer du mode PC au mode HD, et inversement, en appuyant sur la touche noire pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce qu'un message apparaisse sur l'écran.

SETUP USER (réglages personalisés)

Les réglages personalisés permettent par exemple d'enregistrer des scénarios d'éclairage et de les retrouver plus tard.

SET MENUCOLOR

Actuellement, deux schémas de couleurs sont disponibles pour le guidage par menu. D'autres couleurs pourront être ajoutées à l'avenir par une mise à jour du micrologiciel.

SHOW CAPTURE

Définit le temps d'affichage de l'image acquise sur l'écran après sa capture.

SHOW MENU

Définit le temps d'affichage du menu sur l'écran.

SET LANGUAGE (paramétres linguistiques)

Selectionne la langue du menu.

SETILLUM-1a3(enregisterdesmodesd'éclairages)

Ces réglages permettent de sauvégarder jusqu'à 3 modes d'éclairage différents et de les retrouver plus tard. Sélectionnez le nombre d'éclairage, appuyez sur la touche "OK" pour sauvégarder les réglages actuels de laamera pour des situations d'acquisition récurrentes.

Scenarios d'éclairage prédéfinis

LaameraLeica EZ4HDest pourvuedefeweredifferentsmodesd'éclairag Courrant largepaletede situationspossible.

Modifier le mode d'éclairage

1. Appuyez brievement sur la touche multifonctionnelle noire pour afficher le mode d'éclairage actuel sur l'écran ou le téléviseur.

1. Appuyez à nouveau sur la touche pour passer au mode d'éclairage suivant.
2. Appuyez sur la touche rouge de capture d'images ou attendez que le menu dispa-raisse.

Pour revenir au dernier mode selec-tionné, appuyez sur la touche multifonctile noire plusieurs fois d'affilée jusqu'à ce réglage "LAST USED" apparaisse.

Si vous n'appuyez pas sur la touche multifonctionnelle noire pendant 5 secondes, de d'éclairage sélectionné est validé.

Entretien et transport

Entretien et transport

Instructions generales

Le maintien en bon etat de proprete de tous les composants optiques est important pour la preservation de bonnes performances optiques.
- Recouvrez toujours le microscope et laamera avec la housse en plastique en cas d'inutilisation de l'instrument. (fournie avec le microscope) Assurez-vous que laamera est hors tension lorsque la housse est en place.
Si une surface optique est très empoussié- rée ou sale, il faut la nettoyer en envoyant de l'air avec une seringue ou en brossant avec un pinceau en poils de chameau avant d'essuyer la surface.
- Les surfaces optiques doivent être nettoyées avec un tissu non pelucheux, un tissu de nettoyage des verres optiques ou un coton-tige humectés dans un produit de nettoyage du verre disponible dans le commerce. Ne pas utiliser d'alcool.

• Il est très important d'éviter l'utilisation excessive de solvant. Le tissu non pelucheux, le tissu de nettoyage des verres optiques ou le coton-tige doivent être légèrement imbibés de solvant seulement afin d'éviter que des gouttes de solvant ne coulent sur la lentille.
• Protégez le microscope de l'humidité, des vapeurs, des acides et des substances alcalines et corrosives. Ne stockez pas de produits chimiques à proximité.
• Protégez le microscope contre l'huile et la graisse. Ne graisses ou n'huilez jamais les parties mécaniques ou les surfaces coulissantes.
• Il est conseilé de souscrite un contrat de SAV auprès du service après-vente de Leica.

Transport

Pour porter le microscope, tenez-le toujours des deux mains. À cet effet, le microscope est doté d'une poignée au dos et d'une gorge sur la face avant.

Specifications

Module de laamera

Caméra
Poids 700 g (caméra seulement)
Hauteur 50 mm
Vitesse d'obturation 2 ms - 2 s
Image live max. 45 ips (1256 x 720 Px) - 20 ips (1920 x 1080 Px)
Acquisition d'image plein format	2048 x 1536 pixels, 3.1 megapixels
Clip d'animation 720 x 480 pixels (MP4)
Taille du capteur 6.55 mm x 4.92 mm
Taille des pixels 3.2 μm x 3.2 μm
Type de capteur Micron 1/2" CMOS
Grossissement 1x à 20x
Échelle des couleurs 24 bits
Format de fischié JPEG / TIFF / BMP / MP4
Systèmes d'exploitation Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X
Logiciels Logiciel LAS EZ (PC), modules LAS en option, Acquire (Mac)
Config. informatique min.	Intel Pentium 4 ou DuoCore, 2 GHz, RAM de 2 Go, carte graphique 24 bits, 1248 x 1024, DVD
Configuration minimale pour l'écran	• HD-Ready (1280×720) • Full-HD (1920×1080) • Connexion HDMI standard*

• La connexion via DVI avec un adaptor HDMI-DVI est deconseillée !

Module de laamera (suite)

Interfaces mécaniques et optiques

• Module camera intégré
• Répartition de la lumière optique 50% / camera 50%

• Agrandissement video interne 0.5 ×

• Capteur centré par rapport à l'axe optique ± 0.1 mm

• Alignment horizontal/vertical ± 1 degré

Interfaces électroniques

• USB 2.0, fiche mini-USB
• Mini-HDMI (HD-Ready et Full-HD)

LED à 2 couleurs : verte ("Prêt"), rouge ("prése de vue")
- Logement pour carte SD (Secure Digital) intégré
- Carte SD: 1-8 Go, WIFI, prise en charge WORM, High Capacity (HC)
- Touche multifonctionnelle noire pour changer de mode d'éclairage (appuyez pendant 1 seconde) et passer du mode HD au mode PC (appuyez pendant 5 secondes)
- Touche multifonctionnelle rouge pour capture sur carte SD (appuyez pendant 1 seconde), nouveau réglage de la balance des blancs (appuyez pendant 5 secondes), réinitialisation de laamera (appuyez pendant 10 secondes)

Autres

Alimentation: bloc d'alimentation intégré
Puissance:4W
- Plage de la température de service entre +5^ et 50^
Hygrométrie relative 10 à 90%
- Déclaration de conformité CE disponible
Normes contrôlées EMI/RFI: EN55011-B EN50082-1
EMC:61000-3-261000-3-3

Dimensions

Leica ES2

Leica ES2 (suite)

Leica EZ4 HD

Leica EZ4, oculaires 10 ×

Leica EZ4, oculaires 10 × (suite)

Leica EZ4 sans oculaires

Leica EZ4 sans oculaires (suite)