CM-600D - Spectrophotomètre MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Spectrophotomètre portable
Marque	Minolta
Modèle	CM-600D
Dimensions (L x H x P)	73 x 211,5 x 107 mm
Poids	Environ 550 g (sans capuchon de calibrage ni piles)
Alimentation	Adaptateur secteur spécifique ou 4 piles AA (alcalines ou NiMH rechargeables)
Autonomie des piles	Environ 2000 mesures (piles alcalines ou NiMH 2300 mAh)
Géométrie de mesure	di:8°, de:8° (éclairage diffus, angle de vue 8°) avec commutation automatique SCI/SCE
Diamètre de la sphère d'intégration	40 mm
Détecteur	Réseau de photodiodes au silicium (double 36 éléments)
Source lumineuse	Lampe au xénon pulsé (avec filtre UV)
Plage de longueurs d'onde	400 nm à 700 nm
Pas de longueur d'onde	10 nm
Largeur de bande à mi-hauteur	Environ 10 nm
Plage de réflectance	0 à 175 %, résolution 0,01 %
Temps de mesure	Environ 1 seconde
Zone de mesure	MAV : ø8 mm / ø11 mm uniquement
Répétabilité	Réflectance spectrale : écart-type ≤ 0,1 % ; chromatique ΔE*ab ≤ 0,04
Accord inter-instruments	ΔE*ab ≤ 0,2 (MAV/SCI)
Écran	LCD TFT couleur 2,36 pouces
Interfaces	USB 1.1 ; Bluetooth® classe 1 (portée jusqu'à 100 m)
Mémoire de données	4000 jeux de mesures, 1000 cibles de différence de couleur
Fonction de jugement P/F	Oui, avec tolérances réglables
Température de fonctionnement	5 à 40 °C, humidité relative ≤ 80 % (à 35 °C)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les chocs.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur secteur spécifié. Ne pas exposer aux liquides.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un représentant Konica Minolta pour les pièces et réparations.
Informations générales	Spectrophotomètre portable léger avec communication sans fil Bluetooth et écran couleur. Idéal pour le contrôle qualité des couleurs dans diverses industries.

FOIRE AUX QUESTIONS - CM-600D MINOLTA

Comment effectuer un calibrage blanc du CM-600D ?

Utilisez le capuchon de calibrage blanc fourni. Placez-le sur l'ouverture de mesure et sélectionnez l'option de calibrage dans le menu. Le calibrage doit être répété régulièrement ou après changement de source lumineuse.

Quelle est l'autonomie des piles ?

Avec des piles alcalines ou NiMH de 2300 mAh, vous pouvez effectuer environ 2000 mesures en mode continu (mesure toutes les 10 secondes).

Puis-je connecter le CM-600D à un PC sans fil ?

Oui, il dispose du Bluetooth classe 1 avec une portée allant jusqu'à 100 m. Vous pouvez également utiliser le port USB pour une connexion filaire.

Comment sélectionner entre les modes SCI et SCE ?

Le CM-600D commute automatiquement entre SCI (composante spéculaire incluse) et SCE (composante spéculaire exclue). Vous pouvez choisir le mode dans les paramètres de mesure.

Que faire en cas de message d'erreur à l'écran ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les codes d'erreur. En général, éteignez et rallumez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Le CM-600D peut-il mesurer de petites surfaces ?

La zone de mesure est fixe à 8 mm de diamètre (MAV). Pour des mesures plus petites, le modèle CM-700d offre une option à 3 mm.

Comment nettoyer la sphère d'intégration ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement humide. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits abrasifs.

Quelles normes respecte le CM-600D ?

Il est conforme aux normes CIE n°15, ISO 7724/1, DIN 5033 partie 7, ASTM E 1164 et JIS Z 8722.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur par temps chaud ?

La plage de température de fonctionnement est de 5 à 40 °C. Évitez l'exposition directe au soleil et à une humidité excessive.

Comment mettre à jour le logiciel du CM-600D ?

Les mises à jour sont généralement fournies par Konica Minolta. Contactez votre représentant local pour obtenir la dernière version et les instructions d'installation.

MODE D'EMPLOI CM-600D MINOLTA

Spectrophotometer

CM-700d/600d

New Generation Spectrophotometers with

Wireless Communication and Colour LCD Screen

Compact and lightweight spectrophotometer offering new technologies for perfect handling!

Objective Quality Control of colour by instrumental assessment has proven to be reliable and affordable technology for any products where colour is an important quality criterion, as in the Paints & Coatings-, Plastics-, Automotive-, HomeAppliance-, Ceramics-, Textiles- and many other Industries. In addition, the increasingly global relationship between raw material suppliers, component manufactures, assemblers and buyers make precise colour data communication essential in a world which is ever more colourful.

The new generation of portable spectrophotometers from Konica Minolta offers unprecedented ease of use and perfect handling by utilising new technologies, enhanced ergonomics and applying Konica Minolta's known advanced optical design and signal processing technology. The CM-700d and CM-600d models will change the way portable spectrophotometers are perceived and applied in Research & Development and QualityControl by improving usability and convenience.

Experience

impressive colour measurement!

Measure anything anywhere.

With the CM-700d and CM-600d you can measure any sample anywhere! The ergonomic vertical alignment is perfectly suited to position and measure round or even concave shaped parts and samples with single hand operation. Weighing only 550g , the CM-700d and CM-600d are the most lightweight instruments in their class and thus allow excellent portability for on-site measurement. The measuring aperture is selectable between 8mm and 3mm to measure even small sample sizes (CM-700d only).

Communicate wireless.

The CM-700d and CM-600d are the world's first portable colour measuring instruments enabling wireless data communications with an external PC or a Printer using Bluetooth® class 1 technology. This brings a new dimension of freedom of operation to portable colour measurement in production eliminating the usual cable tangle associated with conventional instruments. Bluetooth® data communications with the new models can work at distances up to 100m including bidirectional communications displaying PASS/FAIL message or colorimetric data. In stationary mode, the instruments also offer communications via a USB port.

See colours in colour.

The CM-700d and CM-600d are the world's first portable colour measuring instruments with a colour LCD screen to improve colour data reading & perception. The 2.36-inch bright TFT display shows colour readings both in numerical or graphical mode to improve operability and understanding. Pseudo colour simulations to express colour difference or metamerism are also possible for rapid visual indication.

Easy to operate.

The CM-700d and CM-600d also set new standards in ease of use and intuitive operation. Five dedicated buttons for the most important operations and displayed menu guidance in 6 languages make it easy to navigate through all functions and features. Data memory capacity allows users to store up to 1,000 targets and 4,000 measurement sets. With the "Auto target" function, the instrument searches for the closest target of any measured colour.

Easy to read colour LCD screen.

Abundant information is displayed in colour for easy understanding. Measured colours can also be reproduced as colour patches on the colour LCD, which is useful to check the level of colour difference or to search for colours.

Spectral graph

Pseudocolour

Colour difference graph

More than you expect.

In addition to all the advanced technology, both models come with a full list of features and functions you can expect from the leader and pioneer in portable colour measurement:

1. Sphere geometry with simultaneous measurement (automatic switching) of specular components included (di:8°) and excluded (de:8°)
2. Powerful and long life Xenon Flash illumination for maximum accuracy even on dark and saturated colours
3. Highest levels in Inter-Instrument- and Inter-Model-Agreement, essential for global colour data exchange
4. Choice of 3 power supply modes: Dry battery, rechargeable batteries (4 AA size) or AC Adapter for maximum flexibility
5. Automatic "Stand-by" power saving function mode

Main specifications

Model	CM-700d	CM-600d
Illumination/viewing system	di: 8°, de: 8° (diffused illumination, 8-degree viewing angle), SCI (specular component included)/SCE (specular component excluded) selectable with automatic switching (Conforms to CIE No. 15, ISO 7724/1, DIN5033 Teil7, ASTM E 1164, and JIS Z 8722)
Size of integrating sphere	ø 40 mm
Detector	Silicon photodiode array (dual 36-element)
Spectral separation device	Diffraction grating
Wavelength range	400 nm to 700 nm
Wavelength pitch	10 nm
Half bandwidth	Approx. 10 nm
Reflectance range	0 to 175%, Display resolution: 0.01%
Light source	Pulsed xenon lamp (with UV cut filter)
Measurement time	Approx. 1 second
Minimum measurement interval	Approx. 2 seconds (in SCI or SCE mode)
Battery performance	With alkaline dry batteries: Approx. 2,000 measurements With nickel-metal-hydride rechargeable batteries (2300 mAh): Approx. 2,000 measurements with full charge * Stand-alone continuous measurement fixed to either SCI or SCE mode at 10-second intervals at 23°C
Measurement/illumination area	MAV:ø8 mm/ø11 mm SAV:ø3 mm/ø6 mm* Changeable by replacing target mask and selecting lens position	MAV:ø8 mm/ø11 mm only
Repeatability	Spectral reflectance: Standard deviation within 0.1%, Chromaticity value: Standard deviation within ΔE*ab 0.04* When a white calibration plate is measured 30 times at 10-second intervals after white calibration
Inter-instrument agreement	Within ΔE*ab 0.2 (MAV/SCI) * Based on 12 BCRA Series II colour tiles compared to values measured with a master body at 23°C
No. of averaging measurements	1 to 10 (Auto averaging), 1 to 30 (Manual averaging)
Display	2.36-inch TFT colour LCD
Interfaces	USB1.1; Bluetooth® standard version 1.2*
Observer	2° observer or 10° observer
Illuminant	A, C, D50, D65, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12 (Simultaneous evaluation with two light sources possible)
Displayed data	Spectral values/graph, colorimetric values, colour difference values/graph, PASS/FAIL result, pseudocolour, colour assessment
Colour spaces	L*a*b*, L*C*h, Hunter Lab, Yxy, XYZ, Munsell, and colour difference in these spaces (except for Munsell)
Colorimetric data	MI, WI(ASTM E313-73/E313-96), YI(ASTM E313-73/ASTM D1925), ISO Brightness, 8° gloss value
Colour difference formulas	ΔE*ab (CIE1976), ΔE*94 (CIE1994), ΔE*00 (CIE 2000), CMC (l: c)
Storable data sets	Measurement data: 4,000 sets /Target colour difference data: 1,000 sets
Pass/fail judgment	Tolerances can be set to colorimetric values (excluding Munsell), colour difference values, colour values (excluding 8° gloss value) respectively
Power	Special AC adapter; 4 AA-size alkaline dry batteries or nickel-metal-hydride rechargeable batteries
Size	73 (W) x 211.5 (H) x 107 (D) mm
Weight	Approx. 550 g (without white calibration cap and batteries)
Operating temperature/ humidity range	5 to 40°C, relative humidity 80% or less (at 35°C) with no condensation
Storage temperature/ humidity range	0 to 45°C, relative humidity 80% or less (at 35°C) with no condensation

• Applicable Bluetooth® profile: Serial Port Profile, Output: Bluetooth® Power Class 1. The communication distance may vary depending on the obstacles and radio wave conditions between the devices. Successful wireless communication is not guaranteed with all Bluetooth®-ready equipment.
• Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. and is used under license agreement.

SAFETY PRECAUTIONS

For correct use and for your safety, be sure to read the instruction manual before using the instrument.

• Always connect the instrument to the specified power supply voltage. Improper connection may cause a fire or electric shock.

• Be sure to use the specified batteries. Using improper batteries may cause a fire or electric shock.

Konica Minolta Sensing, Inc.

Konica Minolta Sensing Americas, Inc.

Konica Minolta Sensing Europe B.V.

Konica Minolta Sensing Europe B.V.

Konica Minolta (CHINA) Investment Ltd.

Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd.

Konica Minolta Sensing, Inc.

Osaka, Japan

New Jersey, U.S.A.

European Headquarter/BENELUX

German Office

French Office

UK Office

Italian Office

Belgian Office

Swiss Office

Nordic Office

Austrian Office

Polish Office

SE Sales Division

SE Beijing Office

SE Guangzhou Office

Singapore

Seoul Office

The specifications and drawings given here are subject to change without prior notice.

If you have any questions about specifications, please contact your Konica Minolta representative.

Certificate No: YKA 0937 154

Registration Date: March 3, 1995

Certificate No: JQA-E-80027

Registration Date: March 12, 1997

MARCH 12, 1937

Phone: [phone] (in USA),

201-236-4300 (outside USA)

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone:[phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone:[phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Phone:[phone]

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax:[phone]

Fax:[phone]

Fax: [phone]

Fax:[phone]

Fay: +43(0)1,87882-431

Fax:[phone]

Fax:[phone]

Fax:[phone]

Fax:[phone]

Fax:[phone]

Fax: [phone]