CS-200 - Spectrophotomètre MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Colorimètre portable
Caractéristiques techniques principales	Mesure de la couleur, compatibilité avec divers espaces colorimétriques
Alimentation électrique	Batterie rechargeable
Dimensions approximatives	Environ 200 x 100 x 50 mm
Poids	Environ 500 g
Compatibilités	Compatible avec les logiciels de gestion de couleur
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	5 V
Puissance	Consommation faible, mode veille disponible
Fonctions principales	Mesure de la couleur, analyse spectrale, exportation des données
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente recommandé
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions, éviter l'exposition à des températures extrêmes
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat, garantie incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - CS-200 MINOLTA

Comment calibrer le MINOLTA CS-200 ?

Pour calibrer le MINOLTA CS-200, allumez l'appareil et accédez au menu de calibration. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la calibration en utilisant une référence de couleur connue.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée et insérée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la batterie par une nouvelle.

Comment interpréter les résultats de mesure ?

Les résultats de mesure sont affichés sous forme de valeurs de couleur. Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification de chaque valeur et comment elles se rapportent aux normes de couleur.

Que faire si l'écran est noir ou ne répond pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez la connexion de la batterie et assurez-vous qu'il n'y a pas de dommages physiques sur l'appareil.

Comment mettre à jour le logiciel du MINOLTA CS-200 ?

Visitez le site Web de MINOLTA pour télécharger la dernière version du logiciel. Suivez les instructions fournies sur le site pour installer la mise à jour sur votre appareil.

Quelle est la durée de vie de la batterie du MINOLTA CS-200 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer environ 5 à 10 heures de fonctionnement continu.

Comment nettoyer le MINOLTA CS-200 ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Est-il possible d'utiliser le MINOLTA CS-200 avec un ordinateur ?

Oui, le MINOLTA CS-200 peut être connecté à un ordinateur via un câble USB pour transférer des données et analyser les résultats. Assurez-vous d'avoir installé les pilotes nécessaires.

MODE D'EMPLOI CS-200 MINOLTA

Pour la mesure des dispositifs optiques : écrans LCD, Plasma PDP, diodes électroluminescentes organiques OLED ou non, écrans à effets de champ FED.

Mesure de la luminance et de la chromaticité avec une précision comparable à celle des spectroradiomètres.

Performances comparables à celles de nombreux spectroradiomètres. Aussi facile et simple à utiliser que les colorimètres tristimulus.

Les innovations technologiques réalisées ces dernières années par les systèmes d'affichage, FDP ou LCD par exemple, et par les diodes électroluminescentes imposent une production de grande qualité et, par conséquent, des instruments de mesure précis. Le CS-200 est un nouveau type de colorimètre qui réalise des mesures de précision tout en restant aussi faci .

Trois angles de mesure, 0,2° et 0,1°, peuvent être sélectionnés pour mesurer des objets de toutes tailles, depuis les basses luminances - 0,01 cd/m² - jusqu'aux hautes luminances - 20 000 000 cd/m² (avec un angle de mesure de 0,1°).

Le CS-200 peut être utilisé pour les mesures de luminance et de chromaticité de nombreux appareils optiques sophistiqués - notamment des écrans à cristaux liquides ou plasma, diodes électroluminescentes organiques, écrans à effets de champ - ou des sources lumineuses à diodes ou ampoules.

Mesures précises

Konica Minolta a récentement introduit une nouvelle méthode d'ajustement spectral délivrant des valeurs de luminance et de chromaticité d'une couleur avec une précision comparable à celle d'un spectroradiomètre.

Une vaste plage de luminance

Mesure possible de 0,01 cd/m² à 20 000 000 cd/m² (avec un angle de mesure de 0,1°). Mesures stables même à faible luminance, grâce à la méthode d'ajustement spectral et aux circuits analogiques de précision.

Compact et léger, autonome, utilisable sur piles.

Appareil compact et léger, pouvant être tenu à la main. Utilisable soit avec quatre piles AA (indicateur de batterie sur l'appareil), soit avec un adaptateur secteur spécial.

Fonctions supplémentaires

Synchronisation des mesures avec le dispositif d'affichage par entrée numérique de la fréquence. Vitesse de mesure au besoin (AUTO, manuelle, super-rapide, rapide, lente, super-lente). Grand afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé. Communication USB 1.1. Stockage des données : 101 valeurs de mesure (possibilité d'attribuer un identifiant de 9 lettres) et 20 valeurs de référence. Étalonnage par l'utilisateur : 20 canaux.

Sélections de l'angle de mesure

Pendant le contrôle du sujet, l'utilisateur peut facilement sélectionner l'angle de mesure en fonction de l'application (1°, 0,2° ou 0,1°). Le miroir d'ouverture élimine les erreurs d'alignement entre la cible dans le viseur et le point de mesure réel et assure ainsi une visée précise.

La « méthode d'ajustement spectral », pour une mesure précise de la luminance et de la chromaticité.

Récemment développée par Konica Minolta, la produit des valeurs de tristimulus (XYZ = rouge, vert, bleu) d'une précision supérieure à celle des colorimètres tristimulus classiques. Les mesures de 40 capteurs sont utilisées pour calculer la réponse spectrale correspondant à la sensibilité de l'œil humain ( selon CIE 1931).

'un colorimètre tristimulus classique.

Fonctions de comparaison des couleurs selon CIE 1931 et réponse spectrale du CS-200.

Dans les services de R&D et les bureaux d'études

Aucun étalonnage n'est nécessaire pour déterminer la valeur de chaque source lumineuse avec un spectroradiomètre de référence. Pour les écrans tels que les écrans à cristaux liquides ou EL organiques, l'étalonnage avec un spectroradiomètre par l'utilisateur selon l'afficheur de référence devient inutile *1.

*1 L'étalonnage par l'utilisateur est utile si l'on souhaite une précision supérieure.

Dans les services de management de la qualité et d'inspection des marchandises reçues

Les erreurs individuelles sont moins fréquentes qu'avec les colorimètres tristimulus classiques, de sorte que l'inspection des différents appareils, par exemple des façades d'affichage, ne nécessite pas de correction individuelle des erreurs.

Ouverture

Pour la mesure de surfaces de taille courante, par exemple des écrans de moyens et grands formats.

Écrans LCD, plasma ou EL. Afficheurs LCD des téléphones portables ou des appareils photo numériques. Sources lumineuses, par exemple tubes fluorescents destinés au rétroéclairage. Afficheurs de radars et d'autres instruments dans l'avionique. Murs d'écrans pour l'affichage extérieur.

Ouverture 0,2°

Pour la mesure des petites surfaces (par ex. LED de contrôle sur les appareils)

Écrans de téléphones mobiles, équipement audio et vidéo automobile, cadrans de tableau de bord.

Ouverture à 0,1°

Pour la mesure des très petites surfaces ou des sources lumineuses lointaines

Pixels d'un PDP ou LCD, tubes à cathode froide, phares d'automobile, signaux lumineux.

Applications d'évaluation

Évaluation des sources lumineuses

Évaluation de l'uniformité

Évaluation du contraste

Évaluation de la caractéristique γ

Mesures simples de couleurs d'objets

(nécessite la plaque d'étalonnage du blanc en option).

Distance et surface de mesure

	Surface de mesure minimum			Surface de mesure maximum			Distance de mesure minimum			Distance de mesure maximum			Surface de mesure à 500 mm			Surface de mesure à 1000 mm
	1°	0.2°	0.1°	1°	0.2°	0.1°	1°	0.2°	0.1°	1°	0.2°	0.1°	1°	0.2°	0.1°	1°	0.2°	0.1°
Sans bonnette d'approche	4.7	1.0	0.5	∞	∞	∞	296			∞			φ 8.5	φ 1.7	φ 0.9	φ 17.7	φ 3.6	φ 1.8
Bonnette n° 122	2.2	0.5	0.3	4.6	1.0	0.5	128			240			—	—	—	—	—	—
Bonnette n°107	0.8	0.2	0.1	1.1	0.3	0.2	43			52			—	—	—	—	—	—

(mm)

Logiciel de gestion des données CS-S10W Édition Standard (fourni de série)

Le logiciel permet de piloter le CS-200 à partir d'un PC pour visualiser la liste des données mesurées ou transférer celles-ci dans un tableau.

Affichage de liste

Mesures d'intervalle et de moyenne

Instrument Option	Espace chromatique : Lv x y, Lv u' v', LvTuv XYZ, longueur d'onde dominante Sélection de mode : Mode normal Mode de couleur d'objet Contrôle de l'instrument : Mesure de la moyenne Mesure de l'intervalle Étalonnage par l'utilisateur Gestion des données : Lecture et enregistrement des fichiers Gestion des données par répertoires Évaluation des données : Paramétres de l'observateur et de l'illuminant Affichage des statistiques pour chaque réseau Réglage des tolérances (blocs)
Interval Measurement Setting
Interval Measurement times: 200-∞
Interval: 00:01:00 -∞

Logiciel de gestion des données CS-S10W Édition Professionnelle (optionnel)

Outre les fonctions de l'édition Standard, le logiciel proposé en option offre diverses fonctions de gestion de données, d'analyse et d'évaluation, utiles pour la R&D et le contrôle de qualité.

Modèle avec diagrammes de chromaticité xy et u'v'

Sélection de mode : Mode Contraste

Mode RVB

Mode RVB et contraste

Gestion des données : création, enregistrement et

chargement de modèles

(conception/présentation

personnalisation de différents graphiques)

Différents affichages de

graphiques

Mesure multipoint

Affichage du graphique de tendance. Évaluation d'acceptation/refus par réglage de la tolérance du polygone (limites) sur un schéma de chromaticité.

Évaluation des données : Mesure multipoint, affichage de l'uniformité, affichage du contraste et paramètres de tolérance du polygone pour l'évaluation de l'affichage.

Autres : Création de rapports avec présentation d'affichages personnalisés

Liste d'uniformité

Configuration requise (pour éditions Standard et Professionnelle)

Système d'exploitation	Windows®2000 Professional SP2, Windows®XP Professional SP1
Proesseur	Pentium®III 600 MHz ou plus (recommendé)
Mémoire	128 Mo au minimum (256 Mo ou plus recommendé)
Disque dur	60 Mo ou plus libres pour l'installation
Écran	1024 x 768, 256 couleurs ou plus
Autres	Lecteur de CD-ROM, port USB

• Windows® est une marque commerciale de Microsoft
• Pentium® est une marque commerciale d'Intel

Caractéristiques du CS-200

Rubrique	CS-200
Etendue photométrique	0.01 à 200 000 cd/m2		(Angle de mesure: 1°)
	0.01 à 5 000 000 cd/m2		(Angle de mesure: 0.2°)
	0.01 à 20 000 000 cd/m2		(Angle de mesure: 0.1°)
Justesse (Angle de mesure:1°) #1: Température 23°±2° Humidité relative: 65% maxi)	150 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 2 % ± 1 digit	xy ± 0.002
	0.01 à 0.5 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 0.02 cd/m2 ± 1 digit	----
	0.5 à 1 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 0.02 cd/m2 ± 1 digit	xy ± 0.007
	1 à 10 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 2 % ± 1 digit	xy ± 0.004
	10 à 200000 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 2 % ± 1 digit	xy ± 0.003
	5000 cd/m2	(Illuminant A)	filtre coloré R/V/B	xy ± 0.006
Répétabilité (Angle de mesure: 1°) #2	0.01 à 1 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 0.03 cd/m2 % ± 1 digit	--- (2σSLOW)
	1 à 2 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 2 cd/m2 ± 1 digit	xy 0.0008 (2σSLOW)
	2 à 4 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 2 cd/m2 ± 1 digit	xy + 0.007 (2σSLOW)
	4 à 8 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 2 % ± 1 digit	xy + 0.004 (2σSLOW)
	8 à 200000 cd/m2	(Illuminant A)	Lv ± 0.2 % ± 1 digit	xy + 0.003 (2σSLOW)
			(La répétabilité en mode SuperFAST ou FAST est deux fois celle du mode SLOW) (La répétabilité en mode SuperSLOW est deux fois moindre qu'en mode SLOW.)
Temps de mesure	0.5 s/échantillonnage	(SuperFAST)	1 s/échantillonnage	(FAST)
	3 s/échantillonnage	(SLOW)	12 s/échantillonnage	(SuperSLOW)
Méthode d'analyse	Analyse spectrale (barrette de diodes associée à un réseau de diffraction)
Angle de mesure	1°; 0.2°; 0.1° sélectionnable
Zone de mesure minimum	Ø 0.5mm (avec optique standard)
	Ø 0.1mm (avec bonnette)
Distance de mesure minimum	296mm (distance comptée depuis le bord métallique de la lentille)
Observateur	2° / 10°
Espace colorimétrique	Lvxy; Lv u'v'; TΔuv; XYZ; Longueur d'onde dominante
Synchronisation des mesures	Synchronisation verticale, fréquence de 40 à 200Hz
Interface	USB 1.1
Alimentation	Adaptateur AC ou 4 piles AA
Autonomie des piles	Approximativement 3 heures . (mesure en continu en mode FAST, piles alcalines)
Dimensions	95 (L) ×127 (H) ×330 (P) mm
Poids	1.8kg (sans pile)
Conditions environnementales d'utilisation	0°C à 40°C, humidité relative: 85% max. (à 35°C) sans condensation
Conditions environnementales de stockage	0°C à 45°C, humidité relative: 85% max. (à 35°C) sans condensation

1. À 23 °C ± 2 °C, Lv = 0,01 à 10 cd/m², mode SLOW, moyenne de 30 mesures. Lv = 10 cd/m², mode SLOW, moyenne de 10 mesures. 2. La quantité totale de lumière reçue lorsque l'angle est de 0,2° est approximativement 1/25 de celle reçue lorsque l'angle est de 1°. Par conséquent, la répétabilité est identique à celle obtenue avec un angle de 1°, si la luminance reçue est 25 fois supérieure. La quantité totale de lumière reçue lorsque l'angle est de 0,1° est approximativement 1/100 de celle reçue lorsque l'angle est de 1°. Par conséquent, la répétabilité est identique à celle obtenue avec un angle de 1°, si la luminance reçue est 100 fois supérieure.

• Ce sigle indique que notre système de management de la qualité est certifié ISO 9001:2000.

Sécurité

Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil et pour votre sécurité, lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'instrument.

• Branchez toujours l'instrument sur la tension d'alimentation spécifiée. Un branchement incorrect peut cré oc électrique.
• Utilisez toujours le type de piles indiqué. L'utilisation de piles incorrectes peut cré oc électrique.

Configuration du système

Dimensions extérieures (mm) - Les caractéristiques et dimensions sont sujettes à modifications sans préavis.

Service de personnalisation

Afin de mieux répondre aux besoins des clients, Konica Minolta propose un service de personnalisation des produits actuellement proposés.

Principale personnalisation pour le CS-200 : modification de l'angle de mesure

Les spécifications (précision, répétabilité) des produits personnalisés diffèrent de celles des produits standards. Renseignez-vous auprès de votre revendeur Konica Minolta.