SUPER CHRONO HYDROMAG DIGITAL - Montre ELITE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Home trainer magnétique
Compatibilité vélo	Vélos route et VTT
Résistance	Magnétique à eau
Réglage de la résistance	Automatique via capteur
Affichage	Console digitale
Fonctions de la console	Vitesse, distance, temps, calories, cadence
Alimentation console	Piles
Structure	Cadre acier robuste
Poids approximatif	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Type de fixation	Fixation roue arrière
Transport	Poignées intégrées
Utilisation	Intérieur
Accessoires inclus	Console, support vélo
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - SUPER CHRONO HYDROMAG DIGITAL ELITE

Comment régler l'heure sur le chronomètre ELITE SUPER CHRONO HYDROMAG DIGITAL ?

Pour régler l'heure, maintenez enfoncé le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez ensuite les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis appuyez sur 'Mode' pour valider.

Pourquoi l'écran de mon chronomètre reste-t-il noir ?

Vérifiez si la batterie est correctement installée ou si elle doit être remplacée. Si l'écran reste noir après le remplacement de la batterie, contactez le service client.

Comment changer la batterie du ELITE SUPER CHRONO HYDROMAG DIGITAL ?

Ouvrez le couvercle arrière à l'aide d'un petit tournevis. Remplacez la batterie usagée par une nouvelle batterie de type CR2032 en respectant la polarité. Refermez ensuite le couvercle.

Mon chronomètre ne démarre pas, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est chargée et correctement installée. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en retirant la batterie pendant 5 minutes, puis réinstallez-la.

Comment utiliser la fonction de minuterie sur le chronomètre ?

Pour utiliser la minuterie, sélectionnez le mode 'Minuterie' en appuyant sur le bouton 'Mode'. Réglez le temps souhaité avec les boutons '+' et '-', puis appuyez sur 'Démarrer' pour lancer le compte à rebours.

Est-ce que le ELITE SUPER CHRONO HYDROMAG DIGITAL est étanche ?

Oui, cet appareil est conçu pour être résistant à l'eau selon la norme IPX7, ce qui le rend adapté à une utilisation dans des conditions humides, mais évitez une immersion prolongée.

Comment sauvegarder mes temps de course ?

Le chronomètre peut enregistrer jusqu'à 10 temps. Pour sauvegarder un temps, appuyez sur le bouton 'Lap' après chaque tour. Vous pouvez les consulter en sélectionnant le mode 'Historique'.

Que faire si le chronomètre affiche un message d'erreur ?

Si un message d'erreur apparaît, essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI SUPER CHRONO HYDROMAG DIGITAL ELITE

Réglage des données 19

Utilisation 20

Démarrage 20

ECRANS 20

Informations disponibles durant la course 20

Fin de la course 21

Élimination des données de la course 21

Piles 21

Résolution des problèmes 21

ATTENTION 22

NOUS CONSEILLONS 22

GARANTIE 34

BELANGRIJK 28

INLEIDING 28

INSTALLATIE VAN DE CONSOLE 29

Important

Ne jamais freiner pendant l'utilisation du trainer, ceci endommagerait irréparablement le rouleau et le pneu.

Vérifiez la présence de toutes les pièces suivantes.

N°1 Unité Hydromag (Réf. A) N°1 support {Réf. B} - N°1 axe douille gauche (Réf. C) - N°1 bague (Réf. D) - N°1 axe douille droite (Réf. E) - N°1 levier de commande (Réf. F) - N°1 base supérieure support unité (Réf. G) - N°1 base inférieure support unité (Réf. H) - N°1 vis M6 x45 mm (Réf. I) - N°1 rondelle Ø 6 mm (Réf. L) - N°1 écrou M6 (Réf. M) N°1 sachet accessoires unité: - N°1 clé hexagonale - N°2 vis M6 x 55 mm (Réf. N) - N°2 rondelles 06 mm (Réf. 0) N°1 déclenchement instantané (Réf. P) 1 console (Réf. Q)

Installation ordinateur

• Installer l'ordinateur sur le levier de commande (voir figure suivante).

• Connecter le cable de la partie arrêtée de l'ordinateur au levier de commande.

• Dans le cas où il n'est pas déjà connecté, insérer la prise du capteur de vitesse (il s'agit du câble provenant de l'unité de résistance) sur le levier de contrôle.

• S'assurer que le groupe levier de commande soit parfaitement fixé et que le câble ne gêne pas les mouvements du cycliste et ceux du vélo (pédales, chaîne, etc.).
• A ce stade, on peut effectuer l'entraînement. Il est possible de modifier la résistance du galet de roulement en agissant sur le bouton de réglage situé sur le guidon et voir toutes les données de votre session d'entraînement sur l'écran LCD.

Écran pour le choix de l'unité de mesure.

Réglage des données

Pour utiliser correctement le Super Crono Hydromag Digital, il est préalablement nécessaire d'insérer toutes les données de ses propres paramètres. Ceci est possible en partant de SET UP, pour faire apparaître l'inscription, appuyer sur le bouton de droite (MODE) pendant trois secondes. À ce stade, l'inscription SET UP apparaît en bas. En cessant d'appuyer sur SET UP apparaît sur l'écran.

Attention: Le home trainer ne doit pas tourner ou être utilisé pour entrer dans l'écran SET UP. Avant toute chose on doit choisir l'unité de mesure qui peut être décimale ou anglo-saxonne. Pour cela, il suffit d'appuyer sur la touche gauche (SET). Sur l'écran apparaissent alternativement les inscriptions METER (mètres), KM/H et KILO (kilogramme) ou FOOT (pieds), K/H (mille) et LB (livre). Appuyant sur la touche MODE on confirme l'unité choisie et on successif.

Sur le haut de cet écran, on trouvera un numéro à trois chiffres qui indique notre poids ainsi que celui du vélo, exprimé dans l'unité de mesure décidée précédemment. Le poids réglé par le constructeur ou la première valeur enregistrée apparaîtra. Pour modifier cette valeur, appuyer sur la touche SET, pour modifier le numéro qui clignote et la

touche MODE pour confirmer la valeur et passer au numéro suivant qui commencera à clignoter. Répéter l'opération pour insérer tous les nombres du poids. Appuyer sur la touche MODE pour confirmer le poids et passer à l'écran suivant. Sur cet écran, le modèle d'une limite de résistance est spécifié. Sélectionner la valeur "2" pour le Super Crono Hydromag Digital.

Cette valeur devrait également avoir été pré-initialisée à la production, si ce n'est pas le cas, appuyer sur le bouton SET' jusqu'à visualiser "2". Appuyer sur le bouton MODE pour sortir de l'écran SET UP. Attention: Une valeur incorporente compte une visualisation erronée des données. Exemple: si on veut insérer comme unités de mesures Kilométres, metres, Kilogrammes et comme poids 78 kilogrammes, on devra effectuer les opérations suivantes.

Pour aller sur l'écran SET UP, appuyer sur la touche MODE pendant au moins 3 secondes. Appuyer sur la touche SET jusqu'à ce qu'apparaisse sur l'écran METER, KILO et KM/H. Appuyer sur la touche MODE. Appuyer sur la touche SET jusqu'à ce que le numéro clignotant [celui plus à droite] devienne "8". Appuyer sur la touche MODE. Appuyer sur la touche SET jusqu'à ce que le numéro qui clignote [celui au centre] devienne "7". Appuyer sur la touche MODE. Appuyer sur la touche SET jusqu'à ce que le numéro qui clignote [celui plus à gauche] devienne "0". Appuyer sur la touche MODE.

Appuyer sur la touche SET jusqu'à ce que le numéro qui clignote devienne "2".

Appuyer sur la touche MODE. Fin des réglages.

Utilisation

Trois différents types d'écrans sont disponibles durant la course. Chaque écran est divisé en 7 zones avec des informations qui varient selon l'écran sur lequel on se trouve.

Durant la course on peut passer d'un écran à l'autre pour visualiser les données qui nous intéressent le plus. Pour cela, appuyer sur la touche MODE.

Pendant la course il est possible de varier la résistance de l'unité, en changeant la position du levier de commande. Sur l'ordinateur, le numéro de la position sera mis à jour ainsi que certaines valeurs représentées sur l'écran. (par exemple : la pente, etc.).

Démarrage

Pour allumer l'écran, il suffit d'appuyer sur une des deux touches ADJUST ou MODE ou bien commencer à pédaler.

ECRANS

A Puissance instantanée

B Vitesse instantanée

C Pente

D Distance parcourue

Durée de la course

F Position du levier de commande

G Indicateur

1er écran: 2ème écran:

A Puissance moyenne B Vitesse moyenne C Pente moyenne D Distance parcourue E Durée de la course F Position du levier de commande G Indicateur

3e écran:

Puissance maximale Vitesse maximale Gain en élévation Distance totale Durée totale Position du levier de commande Indicateur

Informations disponibles durant la course.

SYMBOL	ECRAN	INFORMATION
WATT	1	Puisance actuelle. Puisance qui se developsse au moment où on visualise la valeur
KM/H-M/H	1	Vitesse actuelle. Vitesse à laquelle on pédale au moment de la visualisation de la valeur.
%	1	Indicateur +/-. indique si la vitesse actuelle est majoré (+)ou minueure (-) par rapport à la vitesse moyenne.
BST	1-2	Distance parcoursue. Distance parcoursue depuis le début de la course
TIME	1-2	Durée de la course. Durée de la course depuis le départ.
①②③④⑤	1-2-3	Position du levier de commande. Indique enquelle position se obtue le levier de variation de la résistance de l'unité.
▲▼	1-2-3	Indicateur ▲▼. indique si la vitesse actuelle est majoré (▲) ou minueure (▼) par rapport à la vitesse moyenne.
AVG KM/H-M/H	2	Puisance moyenne. Puisance moyenne développement depuis le début de la course.
AVG KM/H	2	Vitesse moyenne. Vitesse moyenne depuis le début de la course.
% AVG	2	Pente moyenne. Pente moyenne de la course
MAX WATT	3	Puisance maximum. Puisance maximum发展阶段 depuis le début de la course
MAX KM/H	3	Vitesse maximum. Vitesse maximum obtenue depuis le début de la course.
ELUG	3	Pente. Indique le dénivélé obtenu durant la course.
ODO	3	Distance totale parcoursue. Distance totale parcoursue avec Digital Mag.
TOTAL TIME	3	Durée totale. Indique le temps total d'utilisation du home trainer
+/-	1-2-3	Indicateur de charge de la batterie

Fin de la course

À la fin de la course, il est possible de visualiser les données de vitesse et de puissance moyenne et maximum, la pente, la distance parcourue et le temps de la course à peine exécutée.

Si on recommence à pédaler, les données de la course (valeurs moyennes, maximum, temps et distances) seront mises à jour comme si elle faisait partie de la même course.

Élimination des données de la course

Après deux minutes d'inactivité, c'est-à-dire sans pédaler ou sans appuyer sur les touches de l'ordinateur, le programme se met en stand-by (modalité repos). Quand on est en stand-by, toutes les informations de la course à peine terminée sont mémorisées. Si on désire commencer une nouvelle course et éliminer les données précédentes, il suffit d'effectuer l'opération de CLEAR. Pour exécuter l'opération de CLEAR, il est nécessaire d'appuyer sur la touche (SET) pendant au moins 6 secondes.

Attention: on ne peut effectuer la procédure d'effacement qu'une seule fois.

Pendant les trois premières secondes rien ne change. En maintenant la touche SET appuyée, après les 3 premières secondes, apparait l'inscription CLEAR. C'est une inscription qui averti que l'on est en train d'effectuer l'effacement des données. Il est de toute façon possible d'interrrompre la procEDURE d'effacement, en arrêtant d'appuyer sur la touche. Avec avoir appuyé sur la touche SET pendant 6 secondes, l'écran avec l'inscription CLEAR et DONE apparait. Cette inscription signifie que l'effacement des données a été effectué.

Ci-dessous sont représentés les écrans qui apparaissent durant la procédure.

Piles

Le Super Crono Hydromag Digital utilise 2 piles de type AA. L'autonomie du système dépend de la qualité des piles utilisées. Pour optimiser la consommation des piles en Stand By, il est nécessaire de débrancher le cable du capteur de vitesse du levier de commande. Dans des conditions optimales, les piles alcalines normales ont une

durée de vie d'environ 300 heures. Il est impossible d'utiliser des piles rechargeables sauf si elles sont de 1,5 Volt.

Quand les piles sont presque usées, le symbole des piles [+] commence à clignoter sur l'écran. Dès que le symbole des piles commence à clignoter, plusieurs heures passent avant qu'elles ne se déchargent complètement.

Quand les piles sont complètement vides, l'écran s'éteint, mais le programme sauvera toutes les données en mémoire. Ainsi, même lorsque l'on remplace les piles, toutes les données qui étaient en mémoire ne seront pas perdues. Justement grâce à cette sauvegarde des données, le Super Crono Hydromag Digital peut rester longtemps sans alimentation et sans perdre aucune information.

Résolution des problèmes

1. Pendant qu'on pédale, les valeurs de vitesse, puissance, temps et distances ne changent pas comme elles devraient le faire (sur l'écran des valeurs actuelles, vitesse et puissance sont nulles alors que les autres ne changent pas).

Il est probable que les informations de la sonde de vitesse placée à côté du rouleau n'arrivent pas. Vérifier que le capteur de vitesse ainsi que les connexions sont bien fixés.

1. Toutes les valeurs sont réglées sur l'ordinateur mais le logo du cycliste, qui montre la position du levier de commande, est fixe sur une position autre que la effective du levier.

Le signal de la sonde de la position du levier n'arrive probablement pas. Vérifier la connexion de l'ordinateur au levier de commande.

1. En variant la position du levier de commande, la pente qui est montrée est changée par rapport à la précédente.

La pente est une fonction du poids et donc, chaque fois qu'on varie les réglages du poids du cycliste, la pente change aussi pour chaque position du levier.

4. La valeur de la pente est trop élevée.

Contrôler le poids indiqué (voir paragraphe réglage des données). En effet, la valeur de la pente équivalente est inversement proportionnelle au poids du cycliste et si le poids indiqué est trop bas, cette valeur résultat erronée.

5. La vitesse est trop haute et les autres valeurs sont incorporeées.

L'unité de résistance n'est probablement pas un réseau Super Crono Hydromag Digital, contrôle si dans la phase de SET UP la valeur TYPE est égale à « 2 ».

Attention

• L'unité de résistance se réchauffe sensiblement quand elle marche. Il faut attendre qu'elle se refroidisse avant de toucher les coques en aluminium.
• Ne jamais freiner pendant l'utilisation du trainer, ceci endommagerait irréparablement le rouleau et le pneu.
• Le support est étudié pour l'utilisation de la part d'un seul cycliste.
• Vérifiez la sécurité et la stabilité de la bicyclette avant tout entraînement.
• Dans le cas où le déclenchement instantané ne serait pas compatible avec les douilles du support, remplacez-le avec celui qui est fourni (P).
• L'ordinateur qui s'applique sur le guidon n'est pas étanche. ATTENTION à ne pas transpirer sur le display, car le circuit électronique pourrait s'endommager.
• Ne pas utiliser Super Crono Hydromag Digital dans des endroits mouillés ou humides. Ceci pourrait endommager les pièces électroniques.
• Si l'on n'utilise pas le trainer pendant une période prolongée, il est conseillé d'enlever la pile de l'ordinateur et de l'émetteur.
• Il n'y a pas de pièces utilisables individuelles à l'intérieur. La garantie est nulle si l'unité est ouverte ou ALTERÉE.
• Vu que les pieds sont construits en matièreouple adhérente, il se pourrait qu'ils laissent des traces de caoutchouc sur le sol pendant l'entraînement.
• Pendant l'utilisation du Super Crono Hydromag Digital avec rouleau Elastogel, une légère usure de ce dernier est normale. Les tests effectués chez Elite démontré qu'après une utilisation continue de 20.000 Km l'usure du rouleau est d'environ 0,1 mm, et vu que l'épaisseur total est de 17.5 mm, une usure bien supérieure n'empêche pas le bon fonctionnement du trainer.

Des réclamations dues à une utilisation impropre ou négligente ne seront pas reconnues. Une légère usure de la partie en caoutchouc pourrait se vérifier et c'est normal.

• L'utilisation avec des pneus étroits ou avec une pression du pneu non-optimale, peut endommager irréparablement le rouleau Elastogel.
• Dans le cas où vous sentiriez un glissement de la roue sur le rouleau Elastogel, rendez l'effort sur la pédale plus progressif. L’entraînement avec un pneu qui glisse peut endommager irréparablement le rouleau Elastogel.

• Pour moins user le pneu et pour avoir une meilleure adhérence au rouleau, nous conseillons d'utiliser des pneus de 23mm de largeur.
• Pression conseillée pour la roue postérieure : 7 - 8 bars pour pneu de course ; 3,5 - 4 bars pour pneu VTT. Pour les cas particuliers, respectez la pression conseillée par le constructeur du pneu.
• Pour avoir moins de bruit, plus d'adhérence du pneu au rouleau et une réduction des vibrations, utilisez des pneus slick (même pour VTT).
• Avant l'utilisation, nettoyez le pneu avec de l'alcool ou de l'eau.
• Si l'axe du déclenchement instantané fourni dépasse de plus de 3 mm de l'écrou de fixation, coupez la partie qui dépasse (fig. 4).

1. Dans le respect des normatives de la Communauté Européenne, ELITE s. r. l. garantit les propres produits et les matériaux employés pour une période de deux ans (2) à partir de la date d'achat de celui-ci. 2. Exclusions de la garantie: les defaults des produits ELITE S. r. l. créées par des causes diverses de celles imputables au constructeur, comme par exemple la négligence ou le mauvais traitement du produit durant son utilisation, chocs, opérations de manutention effectuées par des personnes non autorisées, transport, usure normale. Déterminent également l'exclusion de la garantie : l'utilisation non appropriée à la destination pour laquelle le produit a été réalisé et une installation non conforme aux instructions fournies par ELITE s. r. l., et pour lesquels de toute manière, l'on décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages qui peuvent en dériver directement ou indirectement. 3. Pour les produits réparés ou remplacés par le fabricant ou par un de ses Centres d'Assistance, ELITE s. r. l. n'est pas responsable des pertes éventuelles ou dommages intervenus durant le transport. 4. Pour bénéficier du service de garantie, il est nécessaire de remplir complètement et avec précision, la “BON DE GARANTIE DU CLIENT” et de le joindre au produit rendu, avec une copie du reçu de caisse ou tout autre document relatif par le vendeur, indiquant le nom de ce dernier et la date à laquelle a été effectuée la vente. L'absence de l'un de ces documents déterminera l'exclusion des conditions de garantie. 5. Toutes les informations fournies par l'utilisateur et reportées sur le « bon de garantie du client » seront traitées en plein accord avec les normes indiquées par la loi du 31/12/1996 n°675. 6. Si par hasard, dans la documentation jointe au produit rendu, était présent un dessin figurant le produit en objet, indiquer les parties défectueuses ou qui ne fonctionnent pas bien et qui font objet de la réclamation, indiquant avec une croix les bulles numérotées présentes sur le dessin. Joindre le dessin au "BON DE GARANTIE DU CLIENT". 7. ELITE s. r. l. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques ou esthétiques à ses propres produits sans aucune obligation de préavis.

En cas de problème contacter le vendeur ou le distributeur dans notre pays.