Nexture - Hotte aspirante Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Nexture Klarstein

Félicitations pour l'achat de cet appareil !

Veuillez lire attentivement ce manuel et tenir compte des conseils suivants concernant l'installation et l'utilisation afin d'éviter tout dommage technique. Ce document est destiné aux utilisateurs finaux et aux installateurs qualifiés. Il fournit toutes les informations nécessaires à une installation sûre, à une utilisation correcte, au nettoyage et à l'entretien, à l'économie d'énergie et à l'élimination de votre produit dans le respect de l'environnement.

Consultez toujours la dernière version en ligne à l'adresse suivante : http://use.berlin. Pour toute question ou pour signaler un problème, contactez votre centre de service agréé local ou le service clientèle de Klarstein.

Consignes de sécurité	82
Vue d'ensemble de l'appareil	87
Installation	88
Fonctions des boutons	94
Nettoyage et entretien	96
Remarques sur la protection de l'environnement	100
Dépannage	101
Informations sur le recyclage	105
Fabricant	105

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10048663
Couleur	Noir
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance d'éclairage	3 W x 2
Puissance du moteur	110 W
Puissance totale	116 W
Remarque: Vous pouvez acheter séparément un filtre à charbon actif et un filtre à aluminium pour cette hotte sur notre site Internet : www.klarstein.com/shops ou contacter le service clientèle de Klarstein.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Symbole	Signification
	MISE EN GARDE: indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
	ATTENTION: indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.
	MISE EN GARDE: Risque de choc électrique
	MISE EN GARDE: Risque d'incendie.
	Remarque: propose des conseils et des informations utiles pour l'utilisation de votre hotte.

Utilisation générale et sécurité d'installation

• Utilisation prévue : Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. Utilisez la hotte de la manière décrite dans ce manuel uniquement. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur ou dans des installations mobiles (par exemple, caravane ou bateau).
• L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié : L'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une installation ou une utilisation incorrecte.
• Avant la première utilisation, vérifiez que la tension et la fréquence d'alimentation correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de la hotte. L'installation doit être conforme à toutes les réglementations nationales applicables en matière de construction, d'électricité et de sécurité incendie.
• Fonctionnement en toute sécurité : Ne pas faire fonctionner la hotte si elle est endommagée ou s'il manque des pièces - dans ce cas, contacter un centre de service agréé.

- Conservez tous les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique et le polystyrène, hors de portée des enfants et éliminez-les en toute sécurité, car ils présentent un risque de suffocation et de blessure. Retirez tous les emballages et films de protection de la hotte avant la première utilisation.

MISE EN GARDE : Risque de blessure

• Tenez cet appareil et son cordon hors de portée des jeunes enfants.
- Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser cet appareil.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent les dangers.
- Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
- Les enfants ne doivent pas nettoyer l'appareil ni effectuer d'entretien sans surveillance.
- Il est nécessaire de surveiller les enfants pour les empêcher de grimper sur l'appareil ou de s'y suspendre.

Sécurité électrique

• Branchement électrique : Veillez à ce que la hotte soit raccordée à une prise de courant correctement mise à la terre. Si une prise est prévue, elle doit rester accessible après l'installation afin que l'alimentation puisse être coupée ; sinon, un interrupteur bipolaire doit être installé par un électricien. Cet interrupteur doit assurer une séparation des contacts d'au moins 3 mm pour tous les pôles.
• Mise hors tension avant intervention : Coupez toujours l'alimentation électrique au niveau du secteur avant d'effectuer toute installation, nettoyage ou maintenance de la hotte (par exemple, le remplacement de l'ampoule). N'essayez pas de réparer ou de modifier les composants internes de l'appareil, car il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'exception de celles décrites dans ce manuel.
• Sécurité du cordon : Le cordon d'alimentation ne doit pas être pincé ou écrasé pendant l'installation. Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des arêtes vives.

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le revendeur ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque électrique.

Remarques importantes concernant le mode d'extraction (évacuation de l'air)

MISE EN GARDE : Risque d'asphyxie par refoulement.

Ne faites pas fonctionner la hotte en mode extraction en même temps qu'un appareil dont la combustion dépend de l'air intérieur (par exemple, un chauffe-eau à gaz ou une cheminée), à moins que la pièce ne soit suffisamment ventilée. Faire fonctionner la hotte sans une quantité suffisante d'air de remplacement peut créer une pression négative dans la pièce. Les gaz de combustion toxiques risquent alors d'être aspirés par les cheminées et les conduits de fumée dans l'espace de vie.

• Veillez à ce qu'il y ait toujours une entrée d'air frais dans la pièce lorsque la hotte aspire de l'air. Pour ce faire, il suffit d'ouvrir une fenêtre ou d'installer une grille d'aération. Pour ce faire, il suffit d'ouvrir une fenêtre, d'installer une bouche d'aération dédiée ou d'utiliser un système d'alimentation en air mécanique.
• Un fonctionnement sûr n'est possible que lorsque la pression négative dans la pièce ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Cette exigence est basée sur les normes de sécurité de l'UE en matière de ventilation. Cette limite empêche les gaz de combustion d'être aspirés à l'intérieur. En cas de doute, consultez un technicien qualifié, qui pourra évaluer le débit d'air et, si nécessaire, installer un système d'entrée d'air ou de ventilation verrouillée.

Consignes d'installation importantes

• Installez la hotte à la hauteur minimale spécifiée par le fabricant au-dessus de la table de cuisson. La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la partie la plus basse de la hotte doit être de 65 à 75 cm. Pour les tables de cuisson au gaz, elle doit être d'au moins 65 cm (ou plus si le fabricant de la table de cuisson le spécifie).
• Montage au plafond : Utilisez les fixations appropriées au type de plafond (par exemple, des chevilles à expansion pour la maçonnerie). Les fixations fournies sont destinées aux murs en maçonnerie massive. En cas de fixation à un plafond en placoplâtre ou à d'autres matériaux, utilisez des ancrages appropriés qui peuvent supporter la charge. Assurez-vous que la hotte est de niveau et qu'elle est solidement fixée conformément à ces instructions. Reportez-vous au schéma d'installation pour connaître le schéma des trous de montage et les dimensions.

• Conduit (mode d'extraction) : En cas d'utilisation d'une ventilation externe, raccorder le conduit d'évacuation à un tuyau d'un diamètre suffisant. Évitez les coudes ou les courbures brusques dans le conduit et veillez à ce que tout coude ait un rayon d'au moins 90° ou soit plus doux afin d'éviter une réduction du débit d'air. Pour obtenir les meilleures performances, utilisez un conduit rigide ou flexible à paroi lisse et réduisez autant que possible sa longueur. Un capuchon mural ou un évent de toit approprié doit être utilisé pour terminer le conduit à l'extérieur afin d'éviter les courants d'air. Ne pas raccorder le conduit d'évacuation à une cheminée existante, à un évent de four ou à un conduit de fumée utilisé par d'autres appareils. Tous les joints des conduits doivent être correctement scellés pour éviter les fuites d'air.
• Recirculation (mode filtre) : S'il n'est pas possible d'évacuer l'air à l'extérieur, installer des filtres à charbon pour la recirculation de l'air. Ces filtres absorbent les odeurs avant que l'air ne soit renvoyé dans la cuisine. Assurez-vous que le déviateur interne est réglé sur la recirculation, le cas échéant, et que les orifices de sortie d'air de la hotte sont ouverts. (Voir la section « Filtres » du chapitre « Installation » ci-dessous pour des informations sur le montage des filtres) Les filtres à charbon ne sont pas lavables et doivent être remplacés périodiquement en fonction de leur utilisation.

Mode air recyclé (avec filtre)

Mode extraction (avec conduit)

• Ne jamais flamber des plats ni enflammer des matériaux inflammables (comme l'alcool utilisé pour déglacer) lorsque la hotte est allumée. Évitez que des flammes ne montent dans la hotte. Soyez prudent lorsque vous faites de la friture, car l'huile surchauffée peut prendre feu. Dans ce cas, éteignez la hotte et couvrez la casserole avec un couvercle ou une couverture anti-feu pour étouffer les flammes - n'utilisez pas d'eau.
• Ne laissez jamais de flammes nues sous la hotte. Certaines parties accessibles de la hotte peuvent devenir chaudes lorsqu'elle est utilisée au-dessus d'appareils de cuisson ; soyez donc prudent lors du réglage ou du nettoyage de l'appareil en fonctionnement.
• Ne placez pas d'objets inflammables ou en combustion sur la table de cuisson sous la hotte. N'installez pas la hotte à proximité d'un feu. N'installez pas et ne faites pas fonctionner la hotte à proximité d'autres sources de chaleur incontrôlées que les appareils de cuisson normaux, et veillez à ce qu'un extincteur ou une couverture anti-feu appropriés soient accessibles dans la cuisine.

- Ne faites jamais fonctionner la hotte sans filtres à graisse en place et assurez-vous qu'ils ne sont pas excessivement gras, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie.

Sécurité lors du nettoyage

• Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez pas l'appareil avec un jet de vapeur ou un nettoyeur à haute pression.
• Nettoyez la table de cuisson conformément aux instructions d'entretien et de nettoyage de ce manuel.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ni de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four, car cela pourrait rayer la surface et faire éclater le verre.

Si vous rencontrez des problèmes avec l'appareil (par exemple un bruit inhabituel, une odeur, de la fumée ou un ventilateur qui ne fonctionne pas correctement), débranchez-le immédiatement et contactez le service clientèle ou un technicien qualifié. Ne continuez jamais utiliser une hotte qui dysfonctionne - pour votre sécurité et pour éviter tout dommage. N'essayez jamais de modifier ou de neutraliser les dispositifs de sécurité. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine. En cas de doute ou de problème, demandez l'aide du service après-vente du fabricant.

VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL

Assurez-vous que l'emplacement d'installation réponde aux exigences suivantes : un mur vertical stable capable de supporter le poids de la hotte ; un accès à une prise de courant standard ; et, en mode conduit, un passage dégagé pour l'évacuation vers l'extérieur. Préparez les outils suivants : une perceuse avec les mèches appropriées, un niveau à bulle, un tournevis, un mètre ruban, un crayon et un escabeau. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'effectuer l'installation à deux. Respectez toutes les consignes de sécurité pendant l'installation.

Remarques pour l'installation

Installation (évent extérieur)

Remarque : Lorsque la hotte et un appareil alimenté par une énergie autre que l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10 ^-5 bar).

Informations importantes pour l'installation des conduits d'évacuation d'air

• Les règles suivantes doivent être strictement respectées pour assurer une extraction optimale de l'air. Le non-respect de ces instructions réduit les performances et augmente le niveau sonore de la hotte.
• Poser le conduit d'échappement aussi court et droit que possible.
• Ne pas utiliser un conduit d'évacuation plus petit et ne pas le confiner.
• En cas d'utilisation de conduits flexibles, le conduit doit toujours être monté de manière étanche afin de minimiser les pertes de pression.
• Tous les travaux d'installation doivent être effectués uniquement par un électricien ou une personne qualifiée.
• Ne raccordez pas le conduit d'évacuation de la hotte à un système de ventilation existant utilisé par un autre appareil, tel qu'une cheminée.
• L'angle de courbure du conduit d'évacuation ne doit pas être inférieur à 120°. Aligner le tuyau horizontalement. Une autre solution consiste à faire remonter le conduit depuis le point de départ et à le faire sortir par un mur extérieur.
• Après l'installation, assurez-vous que la hotte est bien de niveau afin d'éviter l'accumulation de graisse d'un seul côté.
• Assurez-vous que le conduit d'évacuation sélectionné est conforme aux normes en vigueur et qu'il est résistant au feu.
• La distance minimale est de 700 mm entre la hotte et une plaque de cuisson au gaz, et de 650 mm pour une plaque de cuisson électrique. Si les instructions d'installation des tables de cuisson à gaz prévoient une distance plus importante, il convient d'en tenir compte.

Remarque : Deux personnes ou plus sont nécessaires pour installer ou déplacer cet appareil. Le non-respect de cette règle peut entraîner des blessures physiques.

Installation électrique

Tous les travaux de câblage électrique doivent être effectués par une ou plusieurs personnes qualifiées, conformément à tous les codes et normes applicables. Cette hotte doit être correctement mise à la terre. Couper l'alimentation électrique générale avant de procéder au câblage. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service après-vente ou une personne qualifiée de manière équivalente, afin d'éviter tout danger.

Installation de la hotte

Avant de commencer : assurez-vous que l'emplacement d'installation répond aux exigences suivantes : un plafond vertical stable capable de supporter le poids de la hotte ; un accès à une prise de courant standard ; et, en mode conduit, un passage dégagé pour l'évacuation vers l'extérieur. Préparez les outils suivants : une perceuse avec les mèches appropriées, un niveau à bulle, un tournevis, un mètre ruban, un crayon et un escabeau. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'effectuer l'installation à deux. Respectez toutes les consignes de sécurité pendant l'installation.

ÉTAPE 1 : Tournez la molette de réglage du serre câble dans le sens antihoraire jusqu'à la position appropriée, puis poussez-la vers le haut. Le serre câble libère alors les câbles de suspension et les retire.	ÉTAPE 2. Utilisez deux vis M6*10 et des patins à ressort pour verrouiller le serre câble sur le panneau de montage au plafond.

ÉTAPE 3 :

Vérifiez tout d'abord que la position de suspension correspond au trou de la calebasse.

Fixez ensuite deux vis ST5*45 et deux chevilles en plastique dans le plafond, en laissant un espace de 5 mm entre elles. Ensuite, accrochez le panneau de montage au plafond sur les trous de vis réservés à travers le trou de la gourde, en le faisant pivoter dans la position appropriée.

Utilisez deux vis ST5*45 et deux chevilles en plastique pour fixer le panneau de montage au plafond et sécurisez les deux vis ST5*45 initialement réservées à cet effet. Au milieu du panneau de fixation du plafond se trouve un connecteur auquel vous pouvez brancher le cordon d'alimentation.

ÉTAPE 4 : Faites passer les câbles de suspension et le cordon d'alimentation dans les trous correspondants du couvercle décoratif du plafond. Fixez les quatre pièces du plafond et les patins à ressort, puis fixez-les à la hotte.

Cheville en plastique

Cordon d'alimenta

ÉTAPE 5 : Enfilez quatre câbles dans la pince, en les ajustant à la hauteur appropriée. Ensuite, verrouillez le bouton de réglage pour suspendre la hotte au plafond (remarque : cette étape doit être effectuée par deux personnes).

ÉTAPE 6 : Desserrez les vis du couvercle du boîtier de raccordement et retirez le serre-câble. Faites passer le cordon d'alimentation et le fil principal à travers les orifices prévus à cet effet aux deux extrémités du boîtier de raccordement. Utilisez le serre-câble pour relier entre eux le cordon d'alimentation et le fil principal, ainsi que le fil de terre. Placez le serre-câble dans le boîtier, puis remettez le couvercle en place en le revissant. Desserrez les vis du serre-câble, faites passer le cordon d'alimentation à travers celui-ci et fixez-le en place.Remarque : Cette étape de l'installation DOIT être effectuée par un électricien qualifié !

ÉTAPE 7 : Utilisez deux vis M4 x 12 pour fixer le cache décoratif du plafond au panneau de montage du plafond.

Installation (évent intérieur)

Si vous n'avez pas de sortie vers l'extérieur, le conduit d'évacuation n'est pas nécessaire et l'installation est similaire à celle décrite dans la section « Installation (évacuation vers l'extérieur) »

Installation des filtres

1. Pour retirer le filtre à graisse, appuyez sur le loquet métallique. Cela libère le filtre de la hotte. Inclinez le filtre vers le bas et retirez-le.
2. Pour installer le filtre à graisse, alignez le filtre en aluminium sur les fentes de la hotte. Appuyez sur le loquet en plastique, faites glisser le filtre en position et relâchez le loquet. Assurez-vous que le filtre est bien verrouillé en place après l'installation.
3. Installez le filtre à charbon et verrouillez-le en place jusqu'à entendre un clic.
4. Installez le filtre à graisse après avoir installé le filtre à charbon.

Contrôle final :

Assurez-vous que toutes les pièces sont installées correctement et solidement. Retirez tout film protecteur des surfaces en acier inoxydable et en verre. Allumez brièvement l'appareil (après avoir rétabli le courant) pour vérifier que le ventilateur et les lumières fonctionnent. Si la hotte est équipée d'un régulateur de vitesse ou d'une commande électronique, vérifiez que chaque fonction de vitesse et d'éclairage fonctionne. Il ne doit pas y avoir de vibrations excessives ; si la hotte oscille ou vibre de manière importante, vérifiez à nouveau qu'elle est bien fixée. Pour les installations avec conduit, vérifiez l'absence de fuites d'air autour des raccords et réparez-les le cas échéant avec du ruban adhésif ou des colliers de serrage. Important : si vous avez installé des filtres à charbon pour le mode recirculation, veillez à retirer tout ruban adhésif ou cache temporaire des orifices de recirculation (si la hotte a été livrée avec des caches).

FONCTIONS DES BOUTONS

Avant d'utiliser la hotte, assurez-vous que tous les outils et matériaux d'installation ont été retirés de la table de cuisson. Familiarisez-vous avec le panneau de commande et les fonctions de votre modèle.

1	Réduire la vitesse du ventilateur	5	Capteur à commande gestuelle marche/arrêt
2	Augmenter la vitesse de ventilation	6	Bouton ON/OFF
3	Éclairage marche/arrêt	A	Capteur gestuel pour la vitesse du ventilateur
4	Affichage	B	Capteur gestuel pour allumer/éteindre l'éclairage

Commandes tactiles

Lorsque l'appareil est branché pour la première fois, un signal sonore retentit et toutes les touches ainsi que l'écran s'allument. Une seconde après, l'appareil passe en mode arrêt.

Augmenter / réduire la vitesse de ventilation

Touchez la commande pour augmenter ou réduire la vitesse du ventilateur. L'écran affiche le niveau de vitesse correspondant : 1/2/3/P. (Veuillez noter que la vitesse P ne fonctionne que pendant cinq minutes et qu'elle passe ensuite automatiquement à la vitesse 3)

Éclairage marche/arrêt

Appuyez brièvement sur la touche LIGHT pour allumer l'éclairage, appuyez à nouveau pour éteindre. (La touche éclairage fonctionne indépendamment)

Affichage

ON/OFF

En mode arrêt, touchez la touche et le rétroéclairage de la touche s'allume. L'écran affiche « 1 » et l'appareil fonctionne à faible vitesse. Lorsque le ventilateur fonctionne, touchez la commande pour arrêter l'appareil et passer en mode arrêt.

Réglage du délai d'extinction

Lorsque le ventilateur est en marche, maintenez le bouton de réduction de la vitesse du ventilateur pendant trois secondes pour programmer son arrêt automatique après 15 minutes. L'écran affiche la vitesse actuelle. Une fois le délai écoulé, toutes les touches s'atténuent et l'appareil passe en

mode arrêt. Pour annuler le délai, appuyez sur le bouton de réduction de la vitesse du ventilateur ou sur le bouton d'augmentation de la vitesse du ventilateur pendant le compte à rebours.

Capteur marche/arrêt de contrôle gestuel

Touchez la commande pour activer le capteur de contrôle gestuel, qui s'allume alors. Touchez à nouveau pour désactiver le contrôle gestuel.

Vous pouvez continuer à utiliser les capteurs tactiles avec le contrôle gestuel activé.

Les mouvements de la main ne doivent pas être rapides ; en général, un geste dure environ une seconde.

Veuillez consulter les étapes ci-dessous pour connaître les gestes et leurs fonctions :

Tenez votre main à 5-10 cm de la surface du panneau de commande et déplacez votre paume de la zone A à la zone B pour régler les cycles de vitesse du moteur de manière à ce qu'ils passent de 1 à 2 à 3 à 1 à 2, l'écran affichant 1, 2, 3, 1, 2.

Passez la paume de votre main au-dessus de l'interrupteur de la zone B à la zone A pour éteindre le ventilateur avec un délai de 15 minutes. Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre l'appareil.

Placez votre main au centre du panneau (sous le capteur marqué B) pendant deux secondes pour allumer la touche d'éclairage et la lampe de la hotte.

MISE EN GARDE : Risque de blessure.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, coupez toujours l'alimentation électrique (débranchez l'appareil ou coupez le disjoncteur)

Remarque : Portez des gants pour protéger vos mains des arêtes tranchantes et soyez prudent avec les composants électriques.

Filtres à graisse (grille métallique) : lavable au lave-vaisselle

Ces filtres retiennent les particules d'huile et de graisse contenues dans les vapeurs de cuisson. Pour éviter l'accumulation de graisse qui peut attirer les parasites, provoquer des odeurs, réduire la circulation de l'air et présenter un risque d'incendie, ils doivent être nettoyés périodiquement. En règle générale, le filtre à graisse métallique doit être nettoyé toutes les 2 à 4 semaines (ou plus fréquemment si la hotte est utilisée de manière intensive).

Démontage : Pour retirer le filtre à graisse, assurez-vous d'abord que la hotte est éteinte et qu'elle a refroidi. Localisez le loquet ou la poignée du filtre, qui est généralement une petite languette en métal ou en plastique située sur le bord du filtre. Appuyez sur le loquet ou faites-le glisser pour libérer le filtre. Le filtre bascule alors vers le bas, soutenez-le avec votre main avant de le retirer. Certains modèles ont plusieurs panneaux de filtre, qui doivent être retirés un par un de la même manière. Attention aux gouttes de graisse si le filtre est saturé.

Nettoyage : Les filtres métalliques (souvent en aluminium ou en acier inoxydable) peuvent être nettoyés à la main ou au lave-vaisselle. À la main, utiliser de l'eau chaude et du liquide vaisselle ou un détergent dégraissant. Faites tremper les filtres dans de l'eau chaude savonneuse pendant 10 à 15 minutes pour décoller la graisse, puis frottez-les délicatement avec une brosse douce. Rincez abondamment et laissez sécher complètement. Si vous utilisez un lave-vaisselle, lavez les filtres en cycle délicat (placez-les verticalement, si possible, et séparez-les de la vaisselle pour éviter que la graisse ne s'écoule). Veuillez noter que le nettoyage des filtres au lave-vaisselle peut entraîner une légère décoloration (il s'agit d'un effet cosmétique qui n'affecte pas le fonctionnement). Assurez-vous que les filtres sont complètement secs avant de les réinstaller.

Réinstallation : Alignez le filtre sur la fente située à l'arrière de la hotte, puis poussez-le vers le haut et remettez-le en place. Fixez-le en appuyant sur le loquet pour qu'il s'enclenche. Le filtre doit être bien en place, sans osciller. Mise en garde : Ne faites jamais fonctionner la hotte sans les filtres à graisse, car la graisse peut s'accumuler à l'intérieur de la hotte et sur le moteur.

Filtres à charbon (pour la recirculation) - incompatibles avec le lave-vaisselle.

Si vous utilisez votre hotte en mode recirculation, elle utilisera ces filtres pour éliminer les odeurs de l'air avant de le renvoyer dans la cuisine. Ces filtres ne sont généralement pas lavables et doivent être remplacés périodiquement. Avec le temps, le charbon actif devient saturé et inefficace pour absorber les odeurs.

Durée de vie : En fonction de vos habitudes de cuisson, vous devez remplacer le filtre à charbon tous les 3 à 6 mois environ. Si vous remarquez que les odeurs de cuisson ne sont plus réduites efficacement, il est probablement temps de changer le filtre.

Remplacement : Retirez d'abord les filtres à graisse métalliques pour accéder au support du filtre à charbon. Le filtre à charbon est généralement fixé directement à l'entrée du ventilateur. Il peut se verrouiller par rotation (courant pour les modèles ronds) ou se clipser en place (courant pour les modèles à panneaux). Retirez l'ancien filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou en libérant les clips, selon le cas. Éliminez-le conformément aux réglementations locales en matière de déchets (les filtres à charbon sont en grande partie non toxiques, mais ne sont pas recyclables). Installez le nouveau filtre en le mettant en place et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou en l'enclenchant jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Il doit tenir fermement et ne pas s'entrechoquer. Enfin, réinstallez les filtres à graisse propres.

Note : Notez la date sur votre agenda ou programmez un rappel téléphonique pour le prochain remplacement en fonction de votre utilisation. Faire fonctionner la hotte avec un filtre à charbon usagé est inefficace car il bloque le flux d'air sans éliminer les odeurs.

Nettoyage des surfaces (corps de la hotte)

• Maintenez les surfaces extérieures et intérieures de la hotte propres et exemptes de projections de graisse et de poussière. Après chaque cuisson, une fois que la hotte a refroidi, essuyez le dessous et les surfaces visibles à l'aide d'un chiffon doux et humide pour éviter que la graisse ne durcisse.
• Utiliser un détergent doux ou une solution de liquide vaisselle pour le nettoyage ; appliquer avec une éponge ou un chiffon, puis essuyer avec un chiffon propre et humide et enfin sécher avec une serviette douce. Cela permet d'éviter les traces, en particulier sur les surfaces en acier inoxydable ou en verre.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs (tels que des poudres à récurer ou de la laine d'acier) sur le capot, car ils risquent de rayer la finition ou d'enlever la peinture. Ils peuvent rayer la finition ou enlever la peinture. Pour les surfaces en acier inoxydable, essuyer le long du grain à l'aide d'un chiffon en microfibre. Pour obtenir un aspect poli, vous pouvez utiliser un produit de nettoyage spécialisé pour l'acier inoxydable (appliquez-le sur le chiffon, pas directement sur le capot).
• Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants corrosifs ou inflammables tels que l'eau de Javel, l'alcool ou l'acétone. Ils peuvent endommager les surfaces et créer des fumées ou des risques d'incendie.
• Nettoyez périodiquement les zones accessibles autour du ventilateur à l'intérieur de la hotte afin d'éliminer toute accumulation de graisse. Effectuez cette opération hors tension, à l'aide d'un chiffon humide et en évitant de toucher au câblage. S'il y a une forte accumulation de graisse à l'intérieur, il est préférable de le faire réparer par un professionnel.

MISE EN GARDE : Risque de blessure et de détérioration de l'appareil.

N'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur sur la hotte. La vapeur risque d'atteindre les composants électriques et provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Un excès d'humidité peut également endommager le moteur.

Remplacement des ampoules

Les lampes de la hotte assurent une bonne visibilité pendant la cuisson. Il peut s'agir de modules LED ou d'ampoules traditionnelles (halogènes ou à incandescence, selon le modèle). Vérifier les données techniques pour le type de lampe. Avec le temps, les ampoules peuvent griller. Jetez les ampoules usagées de manière responsable. Les ampoules halogènes et incandescentes vont dans les ordures ménagères (et non dans le recyclage). Les ampoules LED doivent être déposées à la collecte de recyclage électronique si elle est disponible (conformément à la réglementation DEEE).

Remarque : avant de remplacer une ampoule, il faut toujours éteindre la hotte et laisser refroidir les lampes.

Marche à suivre pour remplacer la lampe LED

1. Ouvrez le panneau de la lampe.
2. Desserrez les vis du panneau de la lampe et trouvez la borne du fil. Débranchez le fil d'éclairage de la borne du connecteur. Retirez ensuite le panneau de la lampe du corps de la hotte.
3. Desserrez les vis à l'arrière du panneau de la lampe et retirez le panneau arrière.
4. Enfin, desserrez les vis qui maintiennent la lampe LED en place et débranchez le fil de la lampe du connecteur.
5. Remplacez l'ancienne lampe LED par la nouvelle, en alignant les trous de vis, puis serrez les vis pour fixer la nouvelle lampe en place. Rallongez le fil de la lampe à partir du trou de câble, puis reconnectez le nouveau fil de la lampe à la borne du connecteur.
6. Recouvrez le panneau arrière et serrez les vis à l'arrière du panneau de la lampe.
7. Réinstallez le panneau de lampe sur le capot à l'aide des vis et connectez le fil d'éclairage à la borne du connecteur du fil d'éclairage.
8. Fermez le panneau de la lampe. Le remplacement de la lampe est terminé.

Contrôles d'entretien périodiques

• Fixations : Vérifiez de temps à autre que les vis et les supports de fixation de la hotte sont bien serrés. Les vibrations peuvent desserrer le matériel au fil du temps. Serrer délicatement les vis desserrées (soutenez la hotte pendant cette opération).

• Conduit flexible : Si vous utilisez un tuyau flexible pour l'extraction, inspectez-le chaque année pour vérifier qu'il n'y a pas de fissures ou de déchirures, car celles-ci pourraient entraîner des fuites d'air. Remplacez-le s'il est endommagé. Assurez-vous également que le volet d'aération extérieur (le cas échéant) se déplace librement et n'est pas obstrué par des débris ou des parasites.

• Cordon électrique : Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé ou usé. Si l'isolation est endommagée ou si les fils sont exposés, n'utilisez pas la hotte tant que le cordon n'a pas été remplacé par une personne qualifiée.

• Commandes : Gardez les boutons et les interrupteurs propres et secs. S'ils deviennent collants ou gras, essuyez-les soigneusement avec un chiffon humide (ne pas utiliser trop d'eau) et un nettoyant doux. Ne laissez pas de liquide s'infiltrer dans les ouvertures du panneau de commande.
• En entretenant correctement votre hotte, vous lui assurez un fonctionnement sûr et efficace. Non seulement un appareil propre fonctionne mieux, mais il réduit également le risque d'incendie accidentel (la graisse est inflammable). Établissez un programme de nettoyage régulier en fonction de votre fréquence d'utilisation. Si vous faites souvent des fritures ou des sautés, nettoyez les filtres plus souvent. Le jeu en vaut la chandelle pour un environnement de cuisine plus propre et un appareil qui dure plus longtemps.

Conseils pour économiser de l'énergie

Pour utiliser efficacement votre hotte et minimiser la consommation d'énergie, suivez ces conseils :

• Utilisez la vitesse de ventilation appropriée : sélectionnez une vitesse adaptée à l'activité de cuisson. En règle générale, il convient d'utiliser la vitesse efficace la plus faible qui permette de maintenir l'air dégagé. Les vitesses plus élevées consomment plus d'énergie. N'utilisez donc le mode « boost » ou « intensif » que lorsque vous avez besoin d'une extraction rapide, par exemple lors d'une friture à haute température ou lorsque de la fumée est visible. Faire fonctionner la hotte au maximum gaspille inutilement de l'énergie sans améliorer la qualité de l'air. Commencez par un réglage plus faible et augmentez le réglage si les fumées ou les odeurs de cuisson persistent.
• Ventilation de la cuisine : Maintenez une bonne ventilation générale de la cuisine. Dans la mesure du possible, laissez une fenêtre entrouverte ou une bouche d'aération disponible lorsque vous utilisez la hotte. Cela améliore l'efficacité de la hotte en fournissant une source d'air frais et en réduisant l'effort nécessaire pour aspirer les fumées. Une cuisine bien ventilée permet également d'éviter que la hotte ne crée une pression négative, ce qui peut nuire à l'extraction et faire travailler la hotte plus intensément.
• Cuisinez efficacement : Dans la mesure du possible, utilisez des couvercles sur les casseroles et les poêles pour réduire le dégagement excessif de vapeur d'eau. Cela accélère la cuisson et permet à la hotte de fonctionner à un niveau plus bas. De même, utilisez autant que possible les brûleurs arrière, car la hotte capte mieux la vapeur des brûleurs situés plus près du mur, et placez vos ustensiles de cuisine sous la hotte afin d'optimiser la capture des fumées.
• Utilisation avec minuterie : Allumez la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner. Cela laisse le temps au flux d'air de s'établir et empêche l'accumulation de fumée dès le début. De même, éteignez-la peu après la fin de la cuisson - ne la laissez pas fonctionner plus longtemps que nécessaire. De nombreuses hottes modernes sont dotées d'une minuterie d'arrêt automatique de 5 minutes. Si c'est le cas de la vôtre, utilisez-la pour l'éteindre automatiquement une fois que l'humidité ou l'odeur résiduelle s'est dissipée. Laisser la hotte fonctionner lorsque la cuisinière est éteinte ne fait que gaspiller de l'électricité.
• Entretien régulier : Maintenez les filtres à graisse propres. Un filtre à graisse obstrué réduit le débit d'air et fait travailler le ventilateur plus fort, consommant plus d'énergie pour un effet moindre. Nettoyer le filtre environ tous les mois (ou dès qu'il semble saturé) contribuera

à maintenir l'efficacité de la hotte. De même, remplacez les filtres à charbon selon les recommandations (généralement tous les trois à six mois d'utilisation régulière). Un filtre à charbon saturé n'absorbe plus les odeurs et réduit considérablement le flux d'air, ce qui vous oblige à faire fonctionner la hotte à des vitesses plus élevées ou pendant plus longtemps. L'installation d'un nouveau filtre à charbon en temps voulu permet à la hotte d'éliminer rapidement les odeurs et de fonctionner moins longtemps.

• Efficacité de l'éclairage : Si votre hotte utilise des ampoules halogènes, envisagez de les remplacer par des ampoules LED (vérifiez la compatibilité). Les LED consomment beaucoup moins d'électricité pour produire la même quantité de lumière. Éteignez toujours les lumières de la cuisinière lorsqu'elles ne sont pas nécessaires - par exemple, utilisez l'éclairage naturel pendant la journée ou éteignez les lumières de la hotte après avoir vérifié vos aliments au lieu de les laisser allumées pendant toute la durée de la cuisson.
• Cuisinez intelligemment : Utilisez les brûleurs arrière ou centralisez vos ustensiles de cuisine pour permettre à la hotte de capter la chaleur et la vapeur plus efficacement. Évitez de faire bouillir les aliments à l'air libre, car cela libère beaucoup de vapeur. Laisser mijoter avec les couvercles pour contenir la vapeur (la hotte de la cuisinière aura ainsi moins à extraire). La cuisson de plusieurs plats à la suite (c'est-à-dire la cuisson par lots pendant que le four ou la cuisinière est chaud) signifie que vous pouvez utiliser une période de fonctionnement de la hotte pour couvrir plusieurs tâches plutôt que de l'allumer et de l'éteindre de façon répétée.
• Lorsque vous ne cuisinez pas : Si votre hotte est équipée d'un capteur automatique ou d'un capteur d'humidité (c'est le cas de certains modèles avancés), profitez-en. La hotte peut ajuster la vitesse ou s'éteindre lorsqu'elle ne détecte plus de vapeur, optimisant ainsi la consommation d'énergie. Maintenez les zones de détection propres pour garantir un bon fonctionnement.

En suivant ces conseils d'utilisation, vous pouvez réduire votre impact sur l'environnement en diminuant votre consommation d'énergie et vos émissions de gaz à effet de serre, tout en gardant votre cuisine confortable avec un minimum de bruit et de courants d'air. Une utilisation efficace permet de réduire les factures d'électricité et de prolonger la durée de vie de l'appareil. N'oubliez pas qu'une hotte bien entretenue et utilisée à bon escient peut contribuer à une cuisine plus durable sans compromettre les performances.

REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Pendant la cuisson, veillez à ce que l'alimentation en air soit suffisante pour que la hotte fonctionne efficacement et avec un faible niveau sonore.
• Réglez la vitesse du ventilateur en fonction de la quantité de vapeur produite pendant la cuisson. N'utilisez le mode intensif qu'en cas de nécessité. Plus la vitesse du ventilateur est faible, moins vous consommez d'énergie.
• Si de grandes quantités de vapeur sont produites pendant la cuisson, sélectionnez à temps une vitesse de ventilation plus élevée. Si la vapeur de cuisson s'est déjà dissipée dans la cuisine, il faut faire fonctionner la hotte aspirante plus longtemps.
• Éteignez la hotte aspirante lorsque vous n'en avez plus besoin.
• Éteignez la hotte aspirante dès que vous n'en avez plus besoin.
• Nettoyez le filtre à intervalles réguliers et remplacez-le si nécessaire afin d'accroître l'efficacité du système de ventilation et de prévenir les risques d'incendie.
• Mettez toujours un couvercle pendant la cuisson pour réduire la vapeur et la condensation.

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes avec la hotte, reportez-vous au tableau ci-dessous pour une liste des problèmes courants et des solutions recommandées. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant d'examiner tout problème interne. Si vous devez effectuer des réparations électriques ou si le problème persiste, contactez un technicien qualifié ou le service après-vente du fabricant – n'essayez pas de réparer vous-même les composants électriques.

Problème	Cause possible	Solution
La hotte ne s'allume pas (le ventilateur et les lampes sont éteints).	L'appareil n'est pas alimenté. Cela peut être dû au fait que la fiche est desserrée ou que le disjoncteur/fusible s'est déclenché.	Assurez-vous que la fiche d'alimentation de la hotte est fermement insérée dans la prise de courant (ou que la connexion câblée est sous tension). Vérifiez le tableau électrique de votre maison : si un fusible est grillé ou si un disjoncteur a sauté, réarmez-le ou remplacez-le. S'il se déclenche à nouveau immédiatement, ne le réinitialisez pas à plusieurs reprises ; il peut y avoir un défaut - appelez un électricien. Assurez-vous également que l'interrupteur mural contrôlant la prise (le cas échéant) est allumé.
L'éclairage fonctionne, mais pas le ventilateur (le moteur ne tourne pas).Le ventilateur fonctionne, mais l'éclairage ne s'allume pas.	La vitesse du ventilateur est réglée sur 0/arrêt ; il y a un problème avec le moteur du ventilateur ou l'interrupteur de commande ; le protecteur thermique du moteur s'est déclenché en raison d'une surchauffe.	Assurez-vous qu'une vitesse de ventilation a été sélectionnée (certaines hottes aspirantes nécessitent d'appuyer sur une touche pour sélectionner un niveau de vitesse après la mise en marche). Si les commandes sont électroniques, essayez de les réinitialiser en éteignant puis en rallumant la hotte. Nettoyez le filtre à graisse, car un filtre très encrassé peut entraîner une surchauffe du moteur et son arrêt par mesure de sécurité. Laissez le moteur refroidir et réessayez plus tard. Si le ventilateur ne démarre toujours pas, mais que les lampes s'allument, Le moteur ou son condensateur est peut-être défectueux - faites appel à un service de réparation.
	Douille de lampe mal fixée ou problème de câblage dans le circuit d'éclairage.	Remplacez la lampe par une lampe neuve du bon type (voir la section « Remplacement de l'éclairage LED » ci-dessus). Il se peut que le pilote soit défectueux, ce qui nécessiterait une réparation professionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur fonctionne correctement (vous devez entendre un clic ou voir un témoin lumineux lorsque vous appuyez sur l'interrupteur).
Flux d'air insuffisant ou mauvaise performance.	Filtre à graisse saturé/ colmatéFiltre à charbon (si utilisé) épuiséObstructions dans le conduitDes coudes excessifs ou un long parcours de conduits provoquent une chute de pressionHotte placée trop haut au-dessus de la table de cuissonRéglage de la faible vitesse du ventilateur	Tout d'abord, nettoyez ou remplacez les filtres, car cela permet souvent de rétablir un flux d'air adéquat. Ensuite, si la hotte est raccordée à un conduit d'évacuation, inspectez ce dernier et assurez-vous que le clapet du conduit s'ouvre librement et qu'il n'y a pas d'obstructions (par exemple, des nids d'oiseaux ou des débris) au niveau de la sortie d'air extérieure. Dans la mesure du possible, réduisez le nombre de coudes brusques dans le conduit et utilisez des conduits lisses de diamètre approprié. Si la hotte est installée nettement au-dessus de la hauteur recommandée, ses performances diminueront ; abaissez-la si possible. Enfin, utilisez une vitesse de ventilation plus élevée pour les fumées de cuisson importantes.
Vibrations ou bruits excessifs (cliquetis).	Il se peut que la hotte soit mal fixée au mur, ou qu'il y ait des pièces détachées (comme un filtre mal positionné ou une vis tombée dans le ventilateur). Le ventilateur peut être déséquilibré en raison d'une accumulation de graisse ou d'un dommage, ou un corps étranger peut entrer en contact avec les pales du ventilateur (comme un morceau d'emballage ou un insecte).	Éteignez la hotte. Vérifiez que toutes les vis et tous les points de fixation sont bien serrés et resserrez ceux qui sont desserrés sur le corps de la hotte ou la cheminée. Retirez le filtre à graisse et assurez-vous qu'il n'y a rien à l'intérieur de la zone du ventilateur. Il arrive qu'un filtre mal fixé vibre, il faut donc veiller à ce que les filtres soient bien fixés. Nettoyez les pales du ventilateur si elles sont encrassées, car des dépôts de graisse irréguliers peuvent provoquer un déséquilibre. Lorsque vous remettez l'appareil sous tension, écoutez attentivement pour déterminer la source du bruit : un cliquetis continu peut indiquer un roulement de moteur défectueux (qui doit être réparé), tandis qu'un bourdonnement peut indiquer un panneau mal fixé. Si le tuyau de la gaine se heurte à quelque chose à l'intérieur du mur, fixez-le ou amortissez-le. Vérifiez également que le clapet anti-retour (s'il y en a un) ne bat pas bruyamment - vous pouvez utiliser un peu de ruban adhésif ou un accessoire lesté pour amortir son mouvement.
Le flux d'air est inversé ou revient dans la cuisine (pour les installations avec conduits).Si les commandes électroniques ne répondent pas ou affichent des codes d'erreur.	Un courant d'air inverse provenant de l'extérieur (le vent poussant l'air vers l'intérieur), ou le clapet anti-retour du conduit est manquant ou non installé, permettant à l'air extérieur de pénétrer.Un problème dans la carte de contrôle ou une surtension. En cas de code d'erreur (voyants clignotants), consultez le manuel (certaines hottes de cuisine ont des codes pour des problèmes tels qu'une température trop élevée ou des défauts de capteur).	Installez un clapet anti-retour (si absent) - il s'agit d'un volet unidirectionnel qui empêche l'air extérieur de pénétrer par la hotte. Si un clapet est déjà installé, vérifiez qu'il n'est pas bloqué en position ouverte. En cas de vents forts, un retour de flux d'air est possible ; il est donc conseillé d'installer une casquette d'extérieur avec une protection contre le vent. Veillez également à ce que les fenêtres et les portes du côté sous le vent de la maison soient ouvertes afin d'équilibrer la pression si le vent pousse l'air dans la cheminée.Essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant la hotte ou en coupant le disjoncteur pendant une minute, puis en rétablissant le courant. Cela peut permettre de résoudre des problèmes mineurs. Si le problème persiste, il se peut que l'unité de commande doive être remplacée - contactez le service après-vente du fabricant. Si un code d'erreur s'affiche, communiquez cette information au centre de service.
Des odeurs inhabituelles persistent ou la fumée n'est pas évacuée (en particulier en mode recirculation)	Les filtres à charbon sont saturés.Les filtres ne sont pas installés correctement.L'appareil est submergé par une fumée extrêmement dense.	Remplacez les filtres à charbon s'ils sont vieux ou s'ils n'ont pas été remplacés récemment, car ils risquent de ne plus pouvoir absorber les odeurs. Vérifiez que le filtre à graisse et le filtre à charbon sont correctement installés et qu'il n'y a pas d'interstice permettant à la fumée de les contourner. Couvrez les poêles pendant la cuisson pour réduire la fumée. Si le débit d'air de votre hotte est insuffisant pour votre style de cuisine (par exemple, la cuisson au wok), vous aurez peut-être besoin d'un modèle plus puissant ou de passer à un conduit extérieur, généralement plus efficace que la recirculation.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT

Informations sur l'éco conception dans l'UE

Conformément au règlement européen 2023/826, la consommation électrique de cette hotte est d'environ 0,36 W en mode arrêt (après 5 min).

Données de performance énergétique mesurées et calculées conformément au règlement (UE) n° 66/2014 de la Commission (voir la référence aux méthodes de mesure dans la documentation technique).

Conformément au règlement (UE) n° 65/2014 et à la réglementation britannique, cette hotte est fournie avec un label officiel d'efficacité énergétique. Cette étiquette permet de visualiser rapidement la classe de performance et d'efficacité du produit.

Pour obtenir tous les détails de l'étiquette et la vérifier, consultez la base de données officielle de l'UE à l'adresse suivante : https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le code QR figurant sur l'étiquette-énergie apposée sur votre appareil.

Gentile cliente,