Nexture - Lavatrice Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nexture Klarstein

congratulazioni per l'acquisto di questo dispositivo!

Leggere attentamente il presente manuale e rispettare le indicazioni seguenti relative a installazione e utilizzo per evitare danni tecnici. Il presente documento è destinato agli utenti finali e agli installatori qualificati. Fornisce tutte le informazioni necessarie per l'installazione sicura, l'uso corretto, la pulizia e la manutenzione, il risparmio energetico e lo smaltimento ecocompatibile del prodotto.

Fare sempre riferimento all'ultima versione disponibile online all'indirizzo http://use.berlin. Il presente manuale può essere aggiornato senza preavviso; la versione online è quella ufficiale. In caso di domande o per segnalare eventuali problemi, contattare il centro di assistenza autorizzato locale o il servizio clienti Klarstein.

INDICE

Avvertenze di sicurezza	108
Descrizione del dispositivo	113
Installazione	114
Funzione dei tasti	120
Pulizia e manutenzione	122
Note sulla tutela dell'ambiente	126
Risoluzione dei problemi	127
Avviso di smaltimento	131
Produttore	131

DATI TECNICI

Numero dell'articolo	10048663
Colore	Nero
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza dell'illuminazione	3 W x 2
Potenza del motore	110 W
Potenza totale	116 W
Nota: è possibile acquistare separatamente un filtro ai carboni attivi e un filtro in alluminio per questa cappa sul nostro sito web: www.klarstein.com/shops o contattando il servizio clienti Klarstein.

Simbolo	Spiegazione
	AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni gravi o la morte.
	ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che può provocare lesioni minori o danni al dispositivo.
	AVVERTENZA: rischio di scosse elettriche.
	AVVERTENZA: rischio di incendio!
	Nota: offre consigli e informazioni utili per l'utilizzo del dispositivo.

Sicurezza generale per l'uso e l'installazione

• Uso previsto: questo dispositivo è progettato esclusivamente per l'uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi commerciali. Utilizzare la cappa aspirante esclusivamente come descritto nel presente manuale. Questo dispositivo non è destinato all'uso all'aperto o in installazioni mobili (ad es. camper o imbarcazioni).
• È necessaria l'installazione da parte di un professionista qualificato: l'installazione e il cablaggio elettrico devono essere eseguiti da una persona competente o da un elettricista qualificato. Il produttore non è responsabile per i danni causati da un'installazione errata o un uso improprio.
• Prima del primo utilizzo, assicurarsi che la tensione e la frequenza di alimentazione corrispondano ai valori riportati sulla targhetta tecnica della cappa aspirante. L'installazione deve essere conforme a tutte le normative nazionali vigenti in materia di edilizia, impianti elettrici e sicurezza antincendio.
• Utilizzo sicuro: non mettere in funzione la cappa se è danneggiata o se mancano dei componenti; in questi casi rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

- Tenere tutti i materiali di imballaggio, come sacchetti di plastica e polistirolo, fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo sicuro, poiché rappresentano un rischio di soffocamento e lesioni. Rimuovere tutti gli imballaggi e le pellicole protettive dalla cappa prima del primo utilizzo.

AVVERTENZA: pericolo di lesioni

• Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini piccoli.
  • I bambini di età inferiore a otto anni non devono utilizzare questo dispositivo.
• I bambini a partire dagli 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali possono utilizzare questo dispositivo, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l'uso sicuro e ne comprendano i rischi associati.
  • I bambini non devono giocare con il dispositivo.
  • I bambini non devono pulire o eseguire la manutenzione senza supervisione.
• È necessaria la supervisione per evitare che i bambini si arrampichino o si appendano al dispositivo.

Sicurezza elettrica

• Collegamento alla rete elettrica: assicurarsi che la cappa aspirante sia collegata a una presa di corrente dotata di una corretta messa a terra. Se viene fornita una spina, questa deve rimanere accessibile dopo l'installazione in modo da poter scollegare l'alimentazione; in caso contrario, un elettricista deve installare un interruttore di isolamento bipolare. Tale interruttore deve garantire una separazione tra i contatti di almeno 3 mm per tutti i poli.
• Isolamento prima della manutenzione: spegnere sempre il dispositivo e scollegare l'alimentazione di rete prima di effettuare qualsiasi intervento di installazione, pulizia o manutenzione sulla cappa aspirante (ad es. la sostituzione della lampadina). Non tentare di riparare o modificare i componenti interni del dispositivo, poiché all'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente, fatta eccezione per quelle descritte nel presente manuale.
• Sicurezza del cavo: il cavo di alimentazione non deve essere schiacciato durante l'installazione. Il cavo di alimentazione non deve entrare in contatto con superfici calde o bordi taglienti.

AVVERTENZA: rischio di scosse elettriche.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifica equivalente, al fine di evitare pericoli di natura elettrica.

Note importanti per la modalità di aspirazione (evacuazione dell'aria)

AVVERTENZA: rischio di asfissia per ritorno dei fumi di combustione.

Non utilizzare la cappa in modalità di aspirazione contemporaneamente a qualsiasi dispositivo che sfrutti l'aria interna per la combustione (ad es. scaldabagni a gas o caminetti), a meno che non sia garantita un'adeguata ventilazione del locale. Il funzionamento della cappa aspirante in assenza di un sufficiente ricambio d'aria può creare una pressione negativa nel locale. Ciò potrebbe causare il ritorno dei gas tossici di combustione attraverso camini e canne fumarie all'interno degli ambienti abitativi.

• Assicurarsi che sia sempre presente un'apertura per l'ingresso di aria fresca nel locale quando la cappa è in modalità di aspirazione. Ciò può essere ottenuto aprendo una finestra o installando una griglia di ventilazione. Ciò è possibile tramite l'apertura di una finestra, l'installazione di una presa d'aria dedicata o l'impiego di un sistema di ventilazione meccanica.
- Per un funzionamento sicuro, la pressione negativa nel locale non deve superare i 4 Pa (0,04 mbar). Questo requisito si basa sulle norme di sicurezza UE in materia di ventilazione. Tale limite impedisce il ritorno dei gas combusti all'interno dei locali. In caso di dubbi, consultare un tecnico qualificato, in grado di valutare il flusso d'aria e, se necessario, installare una presa d'aria o un sistema di ventilazione interbloccato.

Importanti linee guida per l'installazione

• Installare la cappa all'altezza minima prevista dal produttore sopra il piano cottura. La distanza minima di sicurezza tra la superficie del piano cottura e la parte più bassa della cappa deve essere di 65-75 cm. Per i piani cottura a gas, deve essere di almeno 65 cm (o maggiore se specificato dal produttore del piano cottura).
- Montaggio a soffitto: utilizzare i fissaggi appropriati per il tipo di soffitto (ad es. tasselli a espansione per la muratura). I fissaggi forniti sono destinati a pareti in muratura piena. In caso di montaggio su un soffitto in cartongesso o su altri materiali, utilizzare ancoraggi adeguati in grado di sostenere il carico. Assicurarsi che la cappa aspirante sia in piano e fissata saldamente in conformità con le presenti istruzioni. Per lo schema dei fori di montaggio e le dimensioni, fare riferimento allo schema di installazione.

• Canalizzazione (modalità di aspirazione): in caso di scarico all'esterno, collegare il condotto di evacuazione a un tubo di scarico di diametro sufficiente. Evitare curve strette o strozzature nel condotto e assicurarsi che ogni curva abbia un raggio di almeno 90° o superiore per prevenire la riduzione del flusso d'aria. Per prestazioni ottimali, utilizzare un condotto rigido o flessibile a parete liscia e mantenerlo il più breve possibile. Per terminare il condotto all'esterno, è necessario utilizzare un terminale a parete o uno sfiato da tetto adeguato, al fine di prevenire i ritorni d'aria. Non collegare il condotto di evacuazione a camini, condotti di scarico di caldaie o canne fumarie già utilizzati da altri apparecchi. Tutti i giunti dei condotti devono essere adeguatamente sigillati per evitare perdite d'aria.
• Ricircolo (modalità filtrante): se non è possibile lo scarico all'esterno, installare i filtri al carbone per il ricircolo dell'aria. Questi filtri assorbono gli odori prima che l'aria venga reimmessa in cucina. Assicurarsi che l'eventuale deviatore interno sia impostato sulla modalità di ricircolo e che le aperture di uscita dell'aria sulla cappa siano aperte. (Per informazioni sul montaggio dei filtri, consultare la sezione "Filtrì" nel capitolo "Installazione" riportato di seguito). I filtri al carbone non sono lavabili e devono essere sostituiti periodicamente in base all'uso.

Ricircolo (modalità filtrante)

Aspirazione (modalità canalizzata)

Sicurezza antincendio

• Non fiammeggiare (flambé) mai gli alimenti né accendere materiali infiammabili (come l'alcol utilizzato per sfumare) mentre la cappa è in funzione. Evitare che le fiamme salgano all'interno della cappa. Prestare attenzione quando si frigge, perché l'olio surriscaldato può prendere fuoco. In questo caso, spegnere la cappa e coprire la pentola con un coperchio o una coperta antincendio per soffocare le fiamme; non usare acqua.
• Non lasciare mai fiamme libere sotto la cappa. Le parti accessibili della cappa aspirante possono surriscaldarsi quando utilizzata sopra apparecchi di cottura; prestare attenzione durante la regolazione del dispositivo o la pulizia durante il funzionamento.
• Non collocare oggetti infiammabili o che bruciano senza fiamma (braci) sul piano cottura sotto la cappa. Non installare la cappa vicino a fiamme libere. Non installare né utilizzare la cappa vicino ad altre fonti di calore incontrollate oltre ai normali apparecchi di cottura, e assicurarsi che un estintore adeguato o una coperta antincendio siano tenuti a portata di mano in cucina.

- Non mettere mai in funzione la cappa senza i filtri antigrasso installati e assicurarsi che questi non siano eccessivamente sporchi di grasso, poiché ciò potrebbe comportare un rischio di incendio.

Sicurezza durante la pulizia

• Spegnere sempre il dispositivo prima di pulirlo.
  • Per motivi di sicurezza, non pulire il dispositivo con un getto di vapore o un'idropulitrice.
• Pulire il piano cottura seguendo le istruzioni di manutenzione e pulizia contenute nel presente manuale.
  • Non utilizzare detergenti abrasivi aggressivi o raschietti metallici affiliati per pulire il vetro dello sportello del forno, poiché ciò può graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro.

In caso di problemi con il dispositivo (ad es. rumori insoliti, odori, fumo o malfunzionamento della ventola), scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare il servizio clienti o un tecnico qualificato. Per garantire la sicurezza e prevenire danni, non continuare mai a utilizzare una cappa malfunzionante. Non tentare mai di modificare o aggirare i dispositivi di sicurezza. Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali. In caso di dubbi o problemi, rivolgersi al centro di assistenza del produttore.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Assicurarsi che il luogo di installazione soddisfi i seguenti requisiti: una parete verticale stabile in grado di sostenere il peso della cappa; accesso a un collegamento elettrico standard; e, per la modalità canalizzata, un percorso libero per la canalizzazione verso l'esterno. Tenere pronti i seguenti attrezzi: un trapano con le punte appropriate, una livella a bolla, un cacciavite, un metro a nastro, una matita e una scaletta. Per motivi di sicurezza, si consiglia di eseguire l'installazione in due persone. Durante l'installazione, rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.

Note per l'installazione

Installazione (sfiato esterno)

Nota: quando la cappa aspirante e un apparecchio alimentato con energia diversa da quella elettrica sono in funzione contemporaneamente, la depressione nel locale non deve superare i 4 Pa (4 x 10 ^-5 bar).

Informazioni importanti per l'installazione dei condotti di scarico dell'aria

• Per garantire un'estrazione ottimale dell'aria, è necessario rispettare scrupolosamente le seguenti regole. La mancata osservanza di queste istruzioni riduce le prestazioni della cappa e aumenta il livello di rumorosità.
• Posare il tubo di scarico in modo che sia il più corto e dritto possibile.
  • Non utilizzare un condotto di scarico più piccolo e non restringerlo.
• Se si utilizzano condotti flessibili, questi devono essere sempre montati ben tesi per ridurre al minimo la perdita di pressione.
• Tutti i lavori di installazione possono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista qualificato o da un'altra persona esperta.
• Non collegare il condotto di scarico della cappa a un sistema di ventilazione esistente utilizzato per un altro dispositivo, come ad esempio un camino.
• L'angolo di curvatura del tubo di scarico deve essere almeno 120°. Allineare il tubo in orizzontale. In alternativa, il condotto deve salire dal punto di partenza e uscire attraverso una parete esterna.
• Dopo l'installazione, assicurarsi che la cappa sia in piano per evitare che il grasso si accumuli su un lato.
  • Assicurarsi che il condotto di scarico selezionato sia conforme alle normative vigenti e che sia resistente al fuoco.
• La distanza minima tra la cappa e un piano cottura a gas è di 700 mm, mentre per un piano cottura elettrico è di 650 mm. Se le istruzioni di installazione dei piani cottura a gas prevedono una distanza maggiore, occorre tenerne conto.

Nota: per l'installazione o lo spostamento di questo dispositivo sono necessarie due o più persone. In caso contrario, possono risultare lesioni fisiche.

Installazione elettrica

Tutto il cablaggio elettrico deve essere eseguito da personale qualificato in conformità a tutti i codici e gli standard applicabili. Questa cappa deve essere dotata di una messa a terra adeguata. Disattivare l'alimentazione elettrica all'ingresso prima di procedere. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona qualificata per evitare pericoli.

Installazione della cappa

Prima di procedere, assicurarsi che il luogo di installazione soddisfi i seguenti requisiti: un soffitto o una parete verticale stabili in grado di sostenere il peso della cappa; accesso a un collegamento elettrico standard; e, per la modalità canalizzata, un percorso libero per la canalizzazione verso l'esterno. Tenere pronti i seguenti attrezzi: un trapano con le punte appropriate, una livella a bolla, un cacciavite, un metro a nastro, una matita e una scaletta. Per motivi di sicurezza, si consiglia di eseguire l'installazione in due persone. Durante l'installazione, rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.

1° PASSAGGIO: ruotare la manopola di regolazione del fermacavo in senso antiorario fino alla posizione appropriata, quindi spingere la manopola verso l'alto. A questo punto, il fermacavo rilascia i cavi di sospensione ed è possibile estrarli.	2° PASSAGGIO: utilizzare quattro viti M6x10 e rondelle elastiche per fissare il fermacavo alla piastra di montaggio a soffitto del dispositivo.

3° PASSAGGIO:

Innanzitutto, assicurarsi che la posizione di sospensione corrisponda al foro a asola del dispositivo. Quindi, fissare al soffitto due viti ST5x45 e due tasselli in plastica, lasciando uno spazio di 5 mm tra di essi. Successivamente, agganciare la piastra di montaggio a soffitto del dispositivo sulle viti precedentemente inserite facendole passare attraverso il foro a asola, quindi ruotarla fino alla posizione corretta.

Utilizzare due viti ST5x45 e due tasselli in plastica per fissare la piastra di montaggio a soffitto, quindi serrare definitivamente le due viti ST5x45 precedentemente inserite per questo scopo. Al centro della piastra di fissaggio a soffitto del dispositivo dovrebbe trovarsi un connettore per cavi a cui è possibile collegare il cavo di alimentazione.

4° PASSAGGIO: far passare i cavi di sospensione e il cavo di alimentazione attraverso i fori corrispondenti nella copertura decorativa a soffitto del dispositivo. Fissare i quattro elementi a soffitto e le rondelle elastiche, quindi serrarli saldamente alla cappa.

5° PASSAGGIO: infilare i quattro cavi nel fermacavo, regolandoli all'altezza appropriata. Quindi, bloccare la manopola di regolazione per appendere la cappa al soffitto (nota: questa operazione deve essere eseguita da due persone).	6° PASSAGGIO: Allenti le viti del coperchio del connettore e rimuova il connettore per cavi. Faccia passare il cavo di alimentazione e il cavo principale attraverso i rispettivi fori per cavi presenti alle due estremità della scatola dei connettori. Utilizzi il connettore per cavi per collegare tra loro il cavo di alimentazione e il cavo principale, nonché il cavo di terra. Inserisca il connettore per cavi nella scatola, quindi rimonti il coperchio avvitandolo nuovamente. Allentare le viti sul morsetto, far passare il cavo di alimentazione attraverso di esso e fissarlo in posizione.Nota: questo passaggio dell'installazione DEVE essere eseguito da un elettricista qualificato!

7° PASSAGGIO: utilizzare due viti M4x12 per fissare la copertura decorativa a soffitto alla piastra di montaggio.

Installazione (sfiato interno)

Se non si dispone di uno sfiato verso l'esterno, il tubo di scarico non è necessario e l'installazione è simile a quella illustrata nella sezione "Installazione (sfiato esterno)".

Installazione dei filtri

1. Per rimuovere il filtro antigrasso, premere il fermo metallico. In questo modo il filtro si stacca dalla cappa. Inclinare il filtro verso il basso e rimuoverlo.
2. Per installare il filtro antigrasso, allineare il filtro in alluminio alle fessure della cappa. Premere il fermo di plastica, far scorrere il filtro in posizione e rilasciarlo. Assicurarsi che il filtro sia saldamente bloccato in posizione dopo l'installazione.
3. Installare il filtro a carbone e bloccarlo in posizione finché non si sente un clic.
4. Installare il filtro antigrasso dopo aver installato il filtro a carbone.

Controlli finali:

Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente e in modo sicuro. Rimuovere le pellicole protettive dalle superfici in acciaio inox e vetro. Accendere brevemente il dispositivo (dopo aver ripristinato l'alimentazione) per verificare che la ventola e le luci funzionino. Se la cappa è dotata di un cursore di regolazione della velocità o di un comando elettronico, verificare che ogni velocità e ogni modalità dell'illuminazione funzionino. Non devono esserci vibrazioni eccessive; se la cappa oscilla o vibra in modo significativo, ricontrollare che sia fissata saldamente. Per le installazioni canalizzate, verificare la presenza di perdite d'aria intorno alle giunzioni controllando se fuoriesce aria, e intervenire con nastro adesivo o fascette secondo necessità. Importante: se sono stati installati filtri a carbone per il ricircolo, assicurarsi di rimuovere eventuali nastri adesivi temporanei o coperture dalle aperture di ricircolo (nel caso in cui il dispositivo sia stato fornito con tali parti coperte).

FUNZIONE DEI TASTI

Prima di utilizzare la cappa, assicurarsi che tutti gli attrezzi e i materiali di installazione siano stati rimossi dall'area del piano cottura. Prendere confidenza con il pannello di controllo e le funzioni dello specifico modello.

1	Ridurre la velocità della ventola	5	Sensore di controllo gestuale per accensione/spegnimento
2	Aumentare la velocità della ventola	6	Tasto on/off
3	Luce on/off	A	Sensore di controllo gestuale per la velocità della ventola
4	Display	B	Sensore di controllo gestuale per accensione/spegnimento della luce

Controllo touch

Quando il dispositivo viene collegato all'alimentazione per la prima volta, viene emesso un segnale acustico e tutti i tasti e il display si illuminano. Dopo un secondo, il dispositivo entra in modalità di spegnimento.

Ridurre/aumentare la velocità della ventola

Toccare il tasto per aumentare o ridurre la velocità della ventola. Il display mostra il corrispondente livello di velocità: 1/2/3/P. (Si prega di notare che la velocità P funziona solo per cinque minuti, dopodiché passa automaticamente alla velocità 3).

Luce on/off

Premere brevemente il tasto LIGHT per accendere la luce e premerlo di nuovo per spegnerla. (Il tasto della luce può essere controllato in modo indipendente).

Display

On/Off

In modalità di spegnimento, toccare il tasto e la retroilluminazione del tasto si accenderà. Il display mostra "1" e il dispositivo funziona a bassa velocità. Quando la ventola è in funzione, toccando il tasto per arrestare il dispositivo si passa alla modalità di spegnimento.

Impostazione del ritardo di spegnimento

Quando la ventola è in funzione, tenere premuto il tasto per ridurre la velocità per tre secondi per impostare lo spegnimento della ventola dopo 15 minuti. Il display mostra la velocità attuale. Allo scadere del tempo, la luminosità di tutti i tasti diminuisce e il dispositivo passerà in modalità di spegnimento. Per annullare la modalità di ritardo, premere il tasto per ridurre la velocità o quello per aumentarla durante il conto alla rovescia.

Sensore di controllo gestuale per accensione/spegnimento

Sfiorando il tasto si attiva il sensore di controllo gestuale, che si illumina. Toccarlo di nuovo per disattivare il controllo gestuale.

È possibile continuare a utilizzare i sensori touch dopo che il controllo gestuale è attivo.

I movimenti della mano non devono essere veloci; in genere, un singolo gesto deve durare circa un secondo.

Per i gesti e le loro funzioni, vedere i passaggi riportati di seguito:

tenere la mano a 5-10 cm dalla superficie del pannello di controllo e muovere il palmo dall'area a all'area b per impostare i cicli della velocità del motore in aumento da 1 a 2 a 3 a 1 a 2, con il display che mostra 1, 2, 3, 1, 2.

Muovere il palmo sopra l'interruttore dall'area b all'area a per spegnere la ventola con un ritardo di 15 minuti. Per spegnere il dispositivo, muovere di nuovo il palmo.

Tenere la mano vicino al centro del pannello (sotto il sensore contrassegnato con b) per due secondi per far illuminare il tasto della luce e la lampada della cappa.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: pericolo di lesioni.

Scollegare sempre l'alimentazione prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione (scollegare il dispositivo o disattivare l'interruttore automatico).

Nota: indossare guanti per proteggere le mani dai bordi taglienti e prestare attenzione ai componenti elettrici.

Filtri antigrasso (rete metallica): lavabili in lavastoviglie

Questi filtri trattengono le particelle di olio e grasso dai vapori di cottura. Per evitare l'accumulo di grasso, che può attirare insetti, causare odori, ridurre il flusso d'aria e rappresentare un rischio di incendio, è necessario pulirli periodicamente. Come regola generale, pulire il filtro antigrasso in metallo ogni 2-4 settimane (o più frequentemente se la cappa viene utilizzata intensamente).

Rimozione: per rimuovere il filtro antigrasso, assicurarsi innanzitutto che la cappa sia spenta e si sia raffreddata. Individuare il fermo o l'impugnatura del filtro, che solitamente consiste in una piccola linguetta di metallo o plastica sul bordo del filtro. Premere o far scorrere il fermo per sganciare il filtro. Il filtro si inclinerà quindi verso il basso; sostenerlo con la mano prima di estrarlo. Alcuni modelli dispongono di più pannelli filtranti, che devono essere rimossi uno alla volta seguendo la stessa procedura. Fare attenzione al grasso che cola se il filtro è saturo.

Pulizia: i filtri metallici (spesso in alluminio o in acciaio inox) possono essere puliti a mano o in lavastoviglie. Per il lavaggio a mano, utilizzare acqua calda e un detergente sgrassante. Immergere i filtri in acqua calda e sapone per 10-15 minuti per sciogliere il grasso, quindi strofinarli delicatamente con una spazzola morbida. Risciacquare accuratamente e lasciare asciugare completamente. Se si utilizza la lavastoviglie, lavare i filtri con un ciclo delicato (posizionarli verticalmente, se possibile, e separati dalle stoviglie per evitare che il grasso coli su di esse). Si prega di notare che la pulizia dei filtri in lavastoviglie può causare un leggero sbiadimento (si tratta di un effetto puramente estetico e non influisce sulla funzionalità). Assicurarsi che i filtri siano completamente asciutti prima di reinstallarli.

Reinstallazione: allineare il filtro alla fessura sul retro della cappa, quindi spingerlo verso l'alto e rimetterlo in posizione. Fissarlo premendo il fermo in modo che si blocchi in posizione. Il filtro deve essere inserito perfettamente in sede senza traballare. Attenzione: non mettere mai in funzione la cappa senza i filtri antigrasso, altrimenti il grasso può accumularsi all'interno della cappa e sul motore.

Filtri a carbone (per il ricircolo), non lavabili in lavastoviglie.

Se si utilizza la cappa in modalità di ricircolo, i filtri vengono utilizzati per eliminare gli odori dall'aria prima di reimmetterla in cucina. Questi filtri di solito non sono lavabili e devono essere sostituiti periodicamente. Con il tempo, il carbone attivo si satura e diventa inefficace nell'assorbire gli odori.

Durata: a seconda delle abitudini di cottura, il filtro a carbone va sostituito ogni 3-6 mesi circa. Se si nota che gli odori di cottura non vengono più ridotti efficacemente, è probabilmente giunto il momento di sostituire il filtro.

Sostituzione: rimuovere innanzitutto i filtri antigrasso in metallo per accedere al supporto del filtro a carbone. Il filtro a carbone è solitamente collegato direttamente alla presa d'aria della ventola. Potrebbe essere necessario ruotarlo per bloccarlo (comune per i modelli rotondi) oppure agganciarlo in posizione (comune per i modelli a pannello). Rimuovere il vecchio filtro ruotandolo in senso antiorario o sganciando i fermi, a seconda dei casi. Smaltirlo in conformità con le normative locali sui rifiuti (i filtri ai carboni attivi sono generalmente non tossici ma non riciclabili). Installare il nuovo filtro mettendolo in posizione e ruotandolo in senso orario o facendolo scattare fino a bloccarlo. Deve rimanere saldamente in posizione e non vibrare. Infine, reinstallare i filtri antigrasso puliti.

Nota: segnare la data sul calendario o impostare un promemoria sul telefono per la prossima sostituzione in base all'uso. L'utilizzo della cappa con un filtro ai carboni attivi esaurito è inefficiente, poiché blocca il flusso d'aria senza rimuovere gli odori.

Pulizia delle superfici (corpo della cappa)

• Mantenere le superfici esterne e interne della cappa pulite e prive di schizzi di grasso e polvere. Dopo ogni sessione di cottura, quando la cappa si è raffreddata, pulire la parte inferiore e le superfici visibili con un panno morbido e umido per evitare che il grasso si indurisca.
• Per la pulizia, utilizzare una soluzione di detergente delicato o detersivo per piatti; applicare con una spugna o un panno, quindi passare un panno umido pulito e infine asciugare con un asciugamano morbido. Questo eviterà la formazione di aloni, in particolare sulle superfici in acciaio inox o in vetro.
• Non utilizzare detergenti abrasivi (come polveri abrasive o lana d'acciaio) sulla cappa perché possono graffiare la finitura o rimuovere la vernice. Possono graffiare la finitura o rimuovere la vernice. Per le superfici in acciaio inox, passare un panno in microfibra lungo le venature. Per ottenere un aspetto lucido, è possibile utilizzare un apposito detergente per acciaio inox (applicarlo sul panno, non direttamente sulla cappa).
• Non utilizzare detergenti o solventi corrosivi o infiammabili come candeggina, alcol o acetone. Questi possono danneggiare le superfici e creare fumi o rischi di incendio.
• Pulire periodicamente le aree accessibili intorno alla ventola all'interno della cappa per rimuovere il grasso accumulato. Eseguire l'operazione con l'alimentazione disattivata, utilizzando un panno umido ed evitando di toccare o spostare i cablaggi. Se all'interno c'è un grande accumulo di grasso, è meglio rivolgersi a un professionista per la manutenzione.

AVVERTENZA: rischio di lesioni e danni al dispositivo.

Non utilizzare mai pulitori a vapore sulla cappa. Il vapore può raggiungere i componenti elettrici e causare cortocircuiti o scosse elettriche. Un eccesso di umidità può anche danneggiare il motore.

Sostituzione della lampadina

Le luci della cappa garantiscono la visibilità durante la cottura. Possono essere moduli LED o lampadine tradizionali (alogene o a incandescenza, a seconda del modello). Controllare i dati tecnici del tipo di lampada. Con il tempo, le lampadine possono bruciarsi.

Smaltire le vecchie lampadine in modo responsabile. Le lampadine alogene e a incandescenza vanno gettate nei rifiuti generici (non nel riciclo). Le lampadine LED devono essere portate ai punti di raccolta per il riciclo dei rifiuti elettronici, se disponibili (secondo le normative RAEE).

Nota: prima di sostituire una lampadina, spegnere sempre la cappa e lasciare raffreddare le luci.

Procedura per la sostituzione della lampada LED

1. Aprire il pannello della lampada.
2. Allentare le viti sul pannello della lampada e individuare il terminale del filo. Scollegare il filo della lampada dal terminale di collegamento. Quindi rimuovere il pannello della lampada dalla cappa.
3. Allentare le viti sul retro del pannello della lampada e rimuovere il pannello posteriore.
4. Infine, allentare le viti che tengono in posizione la luce LED e scollegare il filo della luce dal terminale di collegamento.
5. Sostituire la vecchia luce LED con quella nuova, allineando i fori delle viti, quindi stringere le viti per fissare in posizione la nuova luce. Estendere il filo della luce dal foro, quindi ricollegare il nuovo filo della lampada al terminale di collegamento.
6. Coprire il pannello posteriore e serrare le viti sul retro del pannello della lampada.
7. Reinstallare il pannello della lampada al corpo della cappa utilizzando le viti e collegare il filo della luce al terminale del connettore del filo della luce.
8. Chiudere il pannello della lampada. La sostituzione della lampada è ora completa.

Controlli di manutenzione periodica

• Elementi di fissaggio: controllare regolarmente che le viti e le staffe di montaggio che tengono la cappa siano ben strette. Le vibrazioni possono allentare gli elementi di fissaggio nel tempo. Serrare delicatamente le viti allentate (sostenendo la cappa durante l'operazione).
• Condotto flessibile: se si utilizza un tubo flessibile per l'aspirazione, ispezionarlo annualmente per verificare la presenza di crepe o rotture, che potrebbero causare perdite d'aria. Se è danneggiato, sostituirlo. Assicurarsi inoltre che lo sportello di ventilazione esterno (se applicabile) si nuova liberamente e non sia ostruito da detriti o parassiti.
• Cavo elettrico: controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato o usurato. Se l'isolamento è danneggiato o i fili sono scoperti, non utilizzare la cappa finché il cavo non è

stato sostituito da una persona qualificata.

• Controlli: mantenere puliti e asciutti i tasti e gli interruttori. Se dovessero risultare appiccicosi o unti, pulirli accuratamente con un panno umido (senza usare troppa acqua) e un detergente delicato. Non lasciare che il liquido penetri nelle aperture del pannello di controllo.
• Una corretta manutenzione della cappa ne garantisce il funzionamento sicuro ed efficiente. Un dispositivo pulito non solo funziona meglio, ma riduce anche il rischio di incendi accidentali (il grasso è infiammabile). Stabilire un programma di pulizia regolare in base alla frequenza con cui si cucina. Se si effettuano spesso fritture o cotture al salto, pulire i filtri più frequentemente. Vale la pena farlo per avere una cucina più pulita e un dispositivo più duraturo.

Consigli per il risparmio energetico

Per utilizzare la cappa in modo efficiente e ridurre al minimo il consumo di energia, seguire queste indicazioni:

• Utilizzare la velocità appropriata della ventola: selezionare una velocità adatta al tipo di cottura. In generale, utilizzare la velocità effettiva più bassa che consente di mantenere l'aria pulita. Le velocità più elevate consumano più energia, quindi utilizzare la modalità boost o intensiva solo quando è necessaria un'estrazione rapida, ad esempio durante fritture ad alta temperatura o quando il fumo è visibile. L'uso della cappa alla massima potenza comporta un inutile spreco di energia senza migliorare la qualità dell'aria. Iniziare con un'impostazione più bassa e aumentarla solo se i fumi o gli odori di cottura persistono.
• Ventilazione della cucina: mantenere una buona ventilazione generale della cucina. Se possibile, tenere una finestra parzialmente aperta o una presa d'aria disponibile mentre la cappa è in uso. Questo migliora l'efficienza della cappa fornendo una fonte d'aria fresca e riducendo lo sforzo necessario per la rimozione dei fumi. Una cucina ben ventilata aiuta inoltre a evitare che la cappa crei una pressione negativa, il che può compromettere l'estrazione e costringere la cappa a lavorare più intensamente.
• Cucinare in modo efficiente: se possibile, utilizzare i coperchi su pentole e padelle per ridurre la fuoriuscita di vapori eccessivi. In questo modo si accelera la cottura e la cappa può funzionare a un'impostazione più bassa. Allo stesso modo, quando possibile, utilizzare i fuochi posteriori, poiché la cappa cattura il vapore in modo più efficace dai bruciatori più vicini alla parete, e centrare le pentole sotto la cappa per ottimizzare l'aspirazione dei fumi.
• Utilizzo tempestivo: accendere la cappa qualche minuto prima di iniziare a cucinare. In questo modo si dà tempo al flusso d'aria di stabilirsi e si evita l'accumulo di fumo fin dall'inizio. Allo stesso modo, spegnerla poco dopo aver terminato la cottura, senza lasciarla in funzione più del necessario. Molte cappe moderne sono dotate di un timer di spegnimento automatico di 5 minuti; se il modello in questione ne è provvisto, utilizzarlo per lo spegnimento automatico una volta eliminati l'umidità e gli odori residui. Lasciare la cappa in funzione quando i fornelli sono spenti non fa altro che sprecare energia elettrica.
• Manutenzione regolare: mantenere puliti i filtri antigrasso. Un filtro antigrasso intasato riduce il flusso d'aria e costringe la ventola a lavorare con maggiore sforzo, consumando più energia con minore efficacia. Pulendo il filtro circa ogni mese (o non appena sembra saturo) si contribuisce a mantenere l'efficienza della cappa. Allo stesso modo, sostituire i filtri al carbone come raccomandato (solitamente ogni tre-sei mesi di utilizzo regolare). Un filtro al carbone saturo non assorbirà più gli odori e limiterà drasticamente il flusso d'aria, costringendo a utilizzare la cappa a velocità più elevate o per periodi più lunghi. L'installazione periodica di un nuovo filtro al carbone garantisce che la cappa rimuova rapidamente gli odori e possa

funzionare per un periodo più breve.

• Efficienza dell'illuminazione: se la cappa utilizza lampadine alogene, valutare la possibilità di passare a lampade a LED (verificate la compatibilità). I LED consumano molta meno elettricità per produrre la stessa luce. Spegnere sempre le luci della cappa quando non sono necessarie, ad esempio, sfruttando la luce naturale durante il giorno o spegnendo le luci del dispositivo dopo aver controllato le pietanze, invece di lasciarle accese per l'intera durata della cottura.
• Cucinare in modo intelligente: utilizzare i fuochi posteriori o centrare le pentole per consentire alla cappa di catturare il calore e il vapore in modo più efficace. Evitare un'eccessiva ebollizione senza coperchi, poiché rilascia molto vapore. Cuocere a fuoco lento con i coperchi per contenere il vapore (la cappa dovrà aspirare meno). Cucinare più piatti in successione (ad esempio, cucinare in lotti mentre il forno o i fornelli sono caldi) consente di utilizzare un unico periodo di funzionamento della cappa per diverse attività, invece di accenderla e spegnerla ripetutamente.
• Quando non si cucina: se la cappa è dotata di un sensore automatico o di una modalità di rilevamento dell'umidità (alcuni modelli avanzati ne sono dotati), utilizzarli. La cappa può regolare la velocità o spegnersi quando non rileva più vapore, ottimizzando così il consumo energetico. Mantenere pulite le aree del sensore per garantirne il corretto funzionamento.

Seguendo queste linee guida, è possibile ridurre l'impatto ambientale, diminuendo il consumo di energia e le emissioni di gas serra e mantenendo la cucina confortevole, con rumori e correnti d'aria minimi. Un uso efficiente può ridurre le bollette dell'elettricità e prolungare la vita del dispositivo. Tenere presente che una cappa ben curata e usata con saggezza può contribuire a una cucina più sostenibile senza compromettere le prestazioni.

NOTE SULLA TUTELA DELL'AMBIENTE

• Durante la cottura, assicurarsi che vi sia un apporto d'aria sufficiente affinché la cappa possa funzionare in modo efficiente e con una bassa rumorosità.
• Regolare la velocità della ventola in base alla quantità di vapore prodotta durante la cottura. Utilizzare la modalità intensiva solo se necessario. Minore è la velocità della ventola, minore è il consumo di energia.
• Se durante la cottura si producono grandi quantità di vapore, selezionare tempestivamente una velocità di ventilazione maggiore. Se il vapore di cottura si è già disperso nella cucina, la cappa deve essere azionata più a lungo.
• Spegnere la cappa quando non serve più.
• Spegnere la luce quando non serve più.
• Pulire il filtro a intervalli regolari e sostituirlo in base alle necessità per aumentare l'efficacia del sistema di ventilazione e prevenire il rischio di incendio.
• Mettere sempre il coperchio sulle pentole durante la cottura per ridurre il vapore e la condensa.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verificano problemi con la cappa, consultare la tabella seguente per un elenco dei problemi più comuni e delle relative soluzioni consigliate. Scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione prima di esaminare eventuali problemi interni. Se è necessario effettuare riparazioni elettriche o se il problema persiste, rivolgersi a un tecnico qualificato o al centro di assistenza del produttore; non tentare di riparare autonomamente i componenti elettrici.

Problema	Possibile causa	Soluzione
La cappa non si accende (la ventola e le luci sono spente).	Il dispositivo non è alimentato. Ciò può essere dovuto al fatto che la spina è allentata o che l'interruttore automatico/fusibile è scattato.	Assicurarsi che la spina di alimentazione della cappa sia inserita saldamente nella presa di corrente (o che il collegamento cablato sia sotto tensione). Controllare il quadro elettrico di casa: se un fusibile è bruciato o un interruttore automatico è scattato, ripristinarlo o sostituirlo. Se scatta di nuovo immediatamente, non resettarlo ripetutamente; potrebbe esserci un guasto. Chiamare un elettricista. Assicurarsi inoltre che l'interruttore a parete che controlla la presa (se applicabile) sia acceso.
Le luci funzionano, ma la ventola no (il motore non funziona).	La velocità della ventola è impostata su 0/off; c'è un problema con il motore della ventola o con l'interruttore di controllo; la protezione termica del motore è scattata a causa del surriscaldamento.	Assicurarsi che sia stata selezionata una velocità della ventola (alcune cappe aspiranti richiedono di selezionare un livello di velocità dopo l'accensione). Se i comandi sono elettronici, provare a resettarli spegnendo e riaccendendo la cappa aspirante. Pulire il filtro antigrasso, poiché un filtro molto intasato può causare il surriscaldamento del motore e il suo spegnimento come misura di sicurezza. Lasciare raffreddare il motore e riprovare più tardi. Se la ventola non si avvia ma le luci funzionano, il motore o il suo condensatore potrebbero essere guasti; rivolgersi all'assistenza.
La ventola funziona, ma le luci non si accendono.	Presa di corrente allentata o problema di cablaggio nel circuito di illuminazione.	Sostituire la lampada con una nuova del tipo corretto (v. la sezione "Sostituzione della luce LED"). È possibile che il driver sia guasto, il che richiederebbe una riparazione professionale. Assicurarsi che l'interruttore della luce funzioni correttamente (si dovrebbe sentire un clic o vedere una spia luminosa quando lo si preme).
Flusso d'aria insufficiente o prestazioni insufficienti.	Filtro antigrasso saturo/intasatoFiltro a carbone (se utilizzato) esauritoOstruzioni nel condottoPieghe eccessive o un condotto troppo lungo causano una caduta di pressioneCappa installata troppo in alto rispetto al piano cotturaImpostazione della velocità della ventola bassa	In primo luogo, pulire o sostituire i filtri, che spesso ripristinano il flusso d'aria corretto. In seguito, se la cappa è canalizzata, ispezionare il condotto e assicurarsi che la serranda del condotto (aletta) si apra liberamente e che non vi siano ostruzioni (ad es. nidi d'uccello o detriti) in corrispondenza dello sfiato esterno. Se possibile, ridurre il numero di pieghe strette nel condotto e utilizzare condotti lisci del diametro corretto. Se la cappa è montata a un'altezza significativamente superiore a quella consigliata, le prestazioni diminuiranno: abbassarla se possibile. Infine, utilizzare una velocità di ventilazione più elevata per i fumi di cottura più intensi.
Vibrazioni o rumori eccessivi (sferragliamenti).	La cappa potrebbe essere fissata male alla parete, oppure potrebbero esserci parti allentate (come un filtro non inserito correttamente o una vite caduta nella ventola). La ventola potrebbe essere sbilanciata a causa dell'accumulo di grasso o di danni, oppure un oggetto estraneo potrebbe essere a contatto con la pala della ventola (come un pezzo di imballaggio o un insetto).	Spegnere la cappa. Controllare che tutte le viti e i punti di montaggio siano serrati e stringere quelle allentate sul corpo della cappa o sulla canna. Rimuovere il filtro antigrasso e verificare che non vi sia nulla all'interno dell'area della ventola. A volte un filtro non agganciato correttamente vibra, quindi assicurarsi che i filtri siano montati saldamente. Pulire le pale della ventola se sono sporche, poiché i depositi di grasso non uniformi possono causare uno squilibrio. Quando si riaccende il dispositivo, ascoltare attentamente per individuare l'origine di eventuali rumori: un ticchettio continuo potrebbe indicare un cuscinetto del motore difettoso (che richiede assistenza), mentre un ronzio potrebbe indicare un pannello allentato. Se il tubo del condotto vibra contro qualcosa all'interno della parete, fissarlo o ammortizzarlo. Inoltre, controllare che la serranda di non ritorno (se presente) non sbatta rumorosamente; è possibile utilizzare un po' di nastro adesivo o un piccolo peso per smorzarne il movimento.
Il flusso d'aria è invertito o rientra in cucina (per installazioni canalizzate).	Un ritorno d'aria dall'esterno (il vento che spinge l'aria verso l'interno), oppure la valvola di non ritorno del condotto è mancante o non installata, permettendo all'aria esterna di entrare.	Installare una serranda di non ritorno (se non è già presente): si tratta di un'aletta unidirezionale che impedisce all'aria esterna di entrare attraverso la cappa. Se è già installata una serranda, verificare che non sia bloccata. In presenza di forti venti, è possibile un certo ritorno del flusso d'aria; pertanto, si potrebbe considerare l'installazione di un terminale esterno con protezione antivento. Inoltre, assicurarsi che le finestre e le porte sul lato sottovento della casa siano aperte per bilanciare la pressione se il vento spinge l'aria lungo la canna.
Se i controlli elettronici non rispondono o mostrano codici di errore.	Anomalia nella scheda di controllo o uno sbalzo di tensione. Se è presente un codice di errore (luci lampeggianti), consultare il manuale (alcune cappe hanno codici per problemi come la temperatura troppo alta o guasti ai sensori).	Provare a resettare l'elettronica scollegando la cappa o spegnendo l'interruttore automatico per un minuto, quindi ripristinare l'alimentazione. In questo modo è possibile eliminare i problemi minori. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario sostituire l'unità di controllo: contattare il centro di assistenza del produttore. Se viene mostrato un codice di errore, fornire questa informazione al centro di assistenza.
Persistono odori insoliti o il fumo non viene eliminato (soprattutto in modalità di ricircolo).	I filtri a carbone sono saturi. I filtri non sono installati correttamente.L'unità è sovraccaricata da fumo estremamente denso.	Sostituire i filtri a carbone se sono vecchi o non sono stati sostituiti di recente, perché potrebbero non essere più in grado di assorbire gli odori. Controllare che i filtri antigrasso e del carbone siano montati correttamente e che non vi siano spazi vuoti che permettano al fumo di aggirarli. Cucinare con i coperchi sulle pentole per ridurre il fumo. Se la capacità del flusso d'aria della cappa è troppo bassa per il proprio stile di cucina (ad es. cotture intense con il wok), potrebbe essere necessario un modello più potente o passare a un condotto esterno, che è generalmente più efficace rispetto al ricircolo.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania.

Contatto: [e-mail]

Informazioni sulla progettazione ecocompatibile dell'UE

In conformità al Regolamento UE 2023/826, il consumo energetico di questa cappa è di circa 0,36 W in modalità spento (dopo 5 minuti).

Dati sulle prestazioni energetiche misurati e calcolati in conformità al Regolamento della Commissione (UE) N. 66/2014 (vedere il riferimento ai metodi di misurazione nella documentazione tecnica).

In conformità al Regolamento UE (UE) N. 65/2014 e alle normative del Regno Unito, questa cappa è fornita di un'etichetta di efficienza energetica ufficiale. Questa etichetta fornisce un riferimento visivo rapido delle prestazioni e della classe di efficienza del prodotto.

Per i dettagli completi dell'etichetta e la verifica, visitare il database ufficiale dell'UE all'indirizzo: https://eprel.ec.europa.eu/ oppure scansionare il codice QR presente sull'etichetta energetica apposta sul proprio dispositivo.

KLARSTEIN