Nexture - Waschmaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nexture Klarstein

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes!

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Dieses Dokument ist für den Endverbraucher und für qualifizierte Installateure bestimmt. Es enthält alle Informationen, die für die sichere Installation, die korrekte Verwendung, Reinigung und Wartung, die energiesparende Nutzung und die umweltgerechte Entsorgung Ihres Produkts erforderlich sind.

Beachten Sie stets die aktuellste Version online unter http://use.berlin. Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden; maßgeblich ist die Online-Version. Bei Fragen oder zur Meldung von Problemen wenden Sie sich bitte an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum vor Ort oder an den Klarstein-Kundendienst.

INHALT

Sicherheitshinweise	4
Geräteübersicht	9
Installation	10
Tastenfunktionen	16
Reinigung und Wartung	18
Hinweise zum Umweltschutz	22
Fehlersuche und Fehlerbehebung	23
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland	27
Hinweise zur Entsorgung	29
Hersteller	29

Artikelnummer	10048663
Farbe	Schwarz
Stromversorgung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Lichtleistung	3 W x 2
Motorleistung	110 W
Gesamtleistung	116 W
Hinweis: Sie können einen Aktivkohlefilter und einen Aluminiumfilter für diese Dunstabzugshaube separat auf unserer Website erwerben: www.klarstein.com/shops oder sich an den Klarstein-Kundendienst wenden.

SICHERHEITSHINWEISE

Symbol		Erklärung
		WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen kann.
		ACHTUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät führen kann.
		WARNUNGStromschlagrisiko.
		WARNUNG: Brandgefahr.
		Hinweis: Bietet nützliche Tipps und Informationen zur Verwendung Ihrer Dunstabzugshaube.

Allgemeine Verwendung und Installationssicherheit

• Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube ausschließlich gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien oder in mobilen Einrichtungen (z. B. Wohnwagen oder Booten) vorgesehen.
• Installation durch einen qualifizierten Techniker erforderlich: Die gesamte Installation und elektrische Verkabelung muss von einer kompetenten Person oder einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Verwendung verursacht werden.
• Stellen Sie vor der ersten Verwendung sicher, dass die Versorgungsspannung und -frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild der Dunstabzugshaube übereinstimmen. Die Installation muss allen geltenden nationalen Bau-, Elektro- und Brandschutzvorschriften entsprechen.
• Sicherer Betrieb: Betreiben Sie die Dunstabzugshaube nicht, wenn sie beschädigt ist oder Teile fehlen – wenden Sie sich in solchen Fällen an einen autorisierten Kundendienst.

- Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten und Styropor außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie diese sicher, da sie eine Erstickungs- und Verletzungsgefahr darstellen. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungs- und Schutzfolien von der Dunstabzugshaube.

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• Bewahren Sie dieses Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
• Kinder unter acht Jahren dürfen dieses Gerät nicht verwenden.
• Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät verwenden, sofern sie hinsichtlich der sicheren Verwendung beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Kinder dürfen ohne Aufsicht keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
• Es ist erforderlich, dass Kinder unter Aufsicht stehen, um zu verhindern, dass sie auf das Gerät klettern oder sich daran hochziehen.

Elektrische Sicherheit

• Stromanschluss: Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen ist. Wenn ein Stecker vorhanden ist, muss dieser nach der Installation zugänglich bleiben, sodass die Stromversorgung unterbrochen werden kann; andernfalls muss ein zweipoliger Trennschalter von einem Elektriker installiert werden. Dieser Schalter muss für alle Pole einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm aufweisen.
• Abschaltung vor der Wartung: Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Installationsarbeiten, Reinigungsarbeiten oder Wartungsarbeiten an der Dunstabzugshaube durchführen (z. B. Austausch der Glühbirne). Versuchen Sie nicht, die internen Komponenten des Geräts zu reparieren oder zu modifizieren, da sich im Inneren keine vom Nutzer wartbaren Teile befinden, mit Ausnahme der in diesem Handbuch beschriebenen.
• Kabelsicherheit: Das Netzkabel darf während der Installation nicht eingeklemmt oder gequetscht werden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft.

WARNUNGStromschlagrisiko.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine elektrische Gefährdung zu vermeiden.

Wichtige Hinweise zum Extraktionsmodus (Luftabsaugung)

WARNUNG: Erstickungsgefahr durch Rückströmung.

Betreiben Sie die Dunstabzugshaube nicht gleichzeitig im Absaugmodus mit Geräten, die für die Verbrennung auf Innenluft angewiesen sind (z. B. Gas-Wassererhitzer oder Kamine), es sei denn, der Raum ist ausreichend belüftet. Der Betrieb der Dunstabzugshaube ohne ausreichenden Luftaustausch kann zu einem Unterdruck im Raum führen. Dies könnte dazu führen, dass giftige Verbrennungsgase über Schornsteine und Abzugsrohre zurück in den Wohnbereich gelangen.

• Stellen Sie sicher, dass stets Frischluft in den Raum gelangt, wenn die Dunstabzugshaube Luft absaugt. Dies kann durch das Öffnen eines Fensters oder die Installation eines Belüftungsgitters erreicht werden. Dies kann durch das Öffnen eines Fensters, die Installation einer speziellen Lüftungsöffnung oder die Verwendung eines mechanischen Zuluftsystems erreicht werden.
• Für einen sicheren Betrieb sollte der Unterdruck im Raum 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreiten. Diese Anforderung basiert auf den EU-Sicherheitsstandards für Belüftungsanlagen. Diese Begrenzung verhindert, dass Rauchgase zurück in den Innenraum gesaugt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker, der den Luftstrom beurteilen und gegebenenfalls einen Lufteinlass oder ein gekoppeltes Belüftungssystem installieren kann.

Wichtige Installationshinweise

• Installieren Sie die Dunstabzugshaube in der vom Hersteller angegebenen Mindesthöhe über dem Kochfeld. Der Mindestabstand zwischen der Kochfeldoberfläche und der Unterseite der Dunstabzugshaube sollte 65–75 cm betragen. Bei Gasherden muss der Abstand mindestens 65 cm betragen (oder mehr, wenn dies vom Hersteller des Kochfelds angegeben ist).
• Deckenmontage: Verwenden Sie die für die Deckenart geeigneten Befestigungselemente (z. B. Spreizdübel für Mauerwerk). Die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungselemente sind für massive Mauerwerkswände vorgesehen. Bei der Montage an einer Trockenbaudecke oder anderen Baustoffen sind geeignete Dübel zu verwenden, die die Last tragen können. Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube waagerecht und gemäß diesen Anweisungen sicher befestigt ist. Die Bohrmuster und Abmessungen für die Montage können Sie dem Installationsdiagramm entnehmen.

• Luftkanäle (Absaugbetrieb): Bei Verwendung einer externen Entlüftung ist der Abluftkanal an ein Abluftrohr mit ausreichendem Durchmesser anzuschließen. Vermeiden Sie starke Biegungen oder Knicke im Luftkanal und stellen Sie sicher, dass jede Biegung einen Radius von mindestens 90° aufweist oder sanfter ist, um eine Verringerung des Luftstroms zu verhindern. Um eine optimale Leistung zu erzielen, verwenden Sie einen starren oder glattwandigen biegsamen Kanal und halten Sie die Länge so kurz wie möglich. Es muss eine geeignete Wandkappe oder Dachentlüftung verwendet werden, um den Kanal im Außenbereich zu befestigen und Rückströmungen zu verhindern. Schließen Sie den Abluftkanal nicht an einen vorhandenen Schornstein, eine Ofenentlüftung oder einen Rauchabzug an, die von anderen Geräten genutzt werden. Alle Verbindungsstellen der Luftkanäle müssen ordnungsgemäß abgedichtet sein, um Luftleckagen zu verhindern.
• Umluftbetrieb (Filtermodus): Sollte es nicht möglich sein, die Luft nach außen abzuleiten, installieren Sie Aktivkohlefilter. Diese Filter absorbieren Gerüche, bevor die Luft in die Küche zurückgeführt wird. Stellen Sie sicher, dass alle internen Umschalter gegebenenfalls auf Umluftbetrieb eingestellt sind und dass die Luftauslässe an der Dunstabzugshaube geöffnet sind. (Informationen zum Einbau von Filtern finden Sie im Abschnitt „Filter“ im Kapitel „Installation“ weiter unten.) Aktivkohlefilter sind nicht abwaschbar und müssen je nach Gebrauch regelmäßig ausgetauscht werden.

Umluftbetrieb (Filtermodus)

Abluftkanäle (Abluftmodus)

• Flambieren Sie niemals Speisen und entzünden Sie keine brennbaren Materialien (wie beispielsweise zum Ablöschen verwendeten Alkohol), während die Dunstabzugshaube eingeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass keine Flammen in die Dunstabzugshaube schlagen. Vorsicht beim Frittieren, da überhitztes Öl sich entzünden kann. Sollte dies geschehen, schalten Sie die Dunstabzugshaube aus und decken Sie die Pfanne mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab, um die Flammen zu ersticken – verwenden Sie kein Wasser.
• Lassen Sie niemals offene Flammen unter der Dunstabzugshaube zu. Die zugänglichen Teile der Dunstabzugshaube können bei der Verwendung über Küchenherden heiß werden. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie das Gerät einstellen oder während des Betriebs reinigen.
• Platzieren Sie bitte keine brennbaren oder glimmenden Gegenstände auf dem Kochfeld unter der Dunstabzugshaube.

Installieren Sie die Dunstabzugshaube nicht in der Nähe einer Feuerquelle. Installieren oder betreiben Sie die Dunstabzugshaube nicht in der Nähe anderer unkontrollierter Wärmequellen außer normalen Küchengeräten und stellen Sie sicher, dass ein geeigneter Feuerlöscher oder eine Löschdecke in der Küche griffbereit ist.

- Betreiben Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne eingesetzte Fettfilter und stellen Sie sicher, dass diese nicht übermäßig verschmutzt sind, da dies zu Brandgefahr führen kann.

Arbeitssicherheit beim Reinigen

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung stets aus.
- Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahler oder Hochdruckreiniger gereinigt werden.
- Reinigen Sie das Kochfeld gemäß den Wartungs- und Reinigungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
- Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfen Metallschaber zur Reinigung der Glasbestandteile, da dies zu Kratzern auf der Oberfläche und zum Zerbrechen des Glases führen kann.

Sollten Sie Probleme mit dem Gerät feststellen (z. B. ungewöhnliche Geräusche, Gerüche, Rauchentwicklung oder eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Lüfters), trennen Sie das Gerät umgehend vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker. Betreiben Sie eine defekte Dunstabzugshaube niemals weiter – dies dient Ihrer Sicherheit und verhindert Schäden. Versuchen Sie niemals, Sicherheitsfunktionen zu modifizieren oder zu deaktivieren. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und -zubehör. Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

GERÄTEÜBERSICHT

Stellen Sie sicher, dass der Standort die folgenden Anforderungen erfüllt: eine stabile, vertikale Wand, die das Gewicht der Dunstabzugshaube tragen kann; Zugang zu einem Standard-Stromanschluss; und für den Abluftbetrieb einen ungehinderten Weg für die Abluftleitung nach draußen. Halten Sie folgende Werkzeuge bereit: eine Bohrmaschine mit den entsprechenden Bits, eine Wasserwaage, einen Schraubenzieher, ein Maßband, einen Bleistift und eine Trittleiter. Es wird empfohlen, die Installation aus Sicherheitsgründen zu zweit vorzunehmen. Beachten Sie bei der Installation alle Sicherheitshinweise.

Installationshinweise

Installation (Abluft nach außen)

Hinweis: Wenn die Dunstabzugshaube und ein mit anderer Energie als Strom betriebenes Gerät gleichzeitig in Betrieb sind, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10 ^-5 Bar) nicht überschreiten.

Wichtige Informationen zur Installation von Abluftkanälen

• Die folgenden Regeln müssen strikt eingehalten werden, um eine optimale Luftabsaugung sicherzustellen. Andernfalls wird die Leistung der Dunstabzugshaube beeinträchtigt und der Geräuschpegel erhöht.
• Verlegen Sie das Abluftrohr möglichst kurz und gerade.
- Verwenden Sie keinen kleineren Abluftkanal und schränken Sie dessen Raum nicht ein.
- Wenn flexible Leitungen verwendet werden, müssen diese stets fest montiert werden, um Druckverluste zu minimieren.
• Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker oder ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.
- Schließen Sie den Abluftkanal der Dunstabzugshaube nicht an ein vorhandenes Belüftungssystem an, das von einem anderen Gerät, beispielsweise einem Kamin, genutzt wird.
- Der Winkel der Biegung des Abluftrohrs sollte mindestens 120° betragen. Richten Sie das Rohr horizontal aus. Alternativ sollte der Abluftkanal vom Startpunkt aus nach oben verlaufen und durch eine Außenwand nach außen führen.
- Stellen Sie nach der Installation sicher, dass die Dunstabzugshaube waagerecht ausgerichtet ist, um zu verhindern, dass sich Fett auf einer Seite ansammelt.
- Stellen Sie sicher, dass der ausgewählte Abluftkanal den geltenden Normen entspricht und feuerbeständig ist.
- Der Mindestabstand von der Dunstabzugshaube zu einem Gaskochfeld beträgt 700 mm, zu einem Elektrokochfeld 650 mm. Wenn in der Montageanleitung für das Gaskochfeld ein größerer Abstand angegeben ist, muss dies berücksichtigt werden.

Hinweis: Für die Installation oder den Transport dieses Geräts sind mindestens zwei Personen erforderlich. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Verletzungen führen.

Elektrische Installation

Die elektrische Verkabelung muss von ausgebildetem Fachpersonal in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Normen vorgenommen werden. Diese Dunstabzugshaube muss ordnungsgemäß geerdet sein. Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten den Strom am Hausanschluss ab. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einer Fachwerkstatt oder ausgebildetem Fachpersonal ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Installation der Dunstabzugshaube

Bevor Sie beginnen: Stellen Sie sicher, dass der Standort die folgenden Anforderungen erfüllt: eine stabile, vertikale Decke, die das Gewicht der Dunstabzugshaube tragen kann; Zugang zu einem Standard-Stromanschluss; und für den Abluftbetrieb einen freien Weg für die Abluftleitung nach draußen. Halten Sie folgende Werkzeuge bereit: eine Bohrmaschine mit den entsprechenden Bits, eine Wasserwaage, einen Schraubenzieher, ein Maßband, einen Bleistift und eine Trittleiter. Es wird empfohlen, die Installation aus Sicherheitsgründen zu zweit vorzunehmen. Beachten Sie bei der Installation alle Sicherheitshinweise.

SCHRITT 1: Drehen Sie den Einstellregler der Drahtklemme gegen den Uhrzeigersinn in die entsprechende Position und drücken Sie den Regler dann nach oben. Zu diesem Zeitpunkt löst die Seilklemme die Aufhängeseile und zieht sie heraus.	SCHRITT 2: Verwenden Sie vier M6x10-Schrauben und Federunterlegscheiben, um die Kabelklemme an der Deckenhalterung zu befestigen.

SCHRITT 3:

Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Aufhängeposition mit der Befestigungsbohrung übereinstimmt. Befestigen Sie anschließend zwei ST5x45-Schrauben und zwei Kunststoffdübel an der Decke, wobei Sie einen Abstand von 5 mm zwischen ihnen einhalten. Befestigen Sie anschließend die Montageplatte für die Deckenmontage durch die Schutzöffnung an den dafür vorgesehenen Schraubenlöchern und drehen Sie sie in die richtige Position. Verwenden Sie zwei ST5x45-Schrauben und zwei Kunststoffdübel, um die Montageplatte an der Decke zu befestigen und ziehen Sie die beiden ursprünglich für diesen Zweck vorgesehenen ST5x45-Schrauben fest. In der Mitte der Deckenbefestigungsplatte sollte sich ein Anschluss befinden, an den Sie das Netzkabel anschließen können.

SCHRITT 4: Führen Sie die Aufhängeseile und das Netzkabel durch die entsprechenden Öffnungen in der dekorativen Deckenverkleidung. Befestigen Sie die vier Deckenhalterungen und Federpolster und sichern Sie diese anschließend an der Dunstabzugshaube.

SCHRITT 5: Führen Sie vier Kabel durch die Kabelklemme und stellen Sie sie auf die richtige Höhe ein. Arretieren Sie anschließend den Einstellknopf, um die Dunstabzugshaube an der Decke aufzuhängen (Hinweis: Dieser Schritt muss von zwei Personen durchgeführt werden).		SCHRITT 6: Lösen Sie die Schrauben an der Anschlussabdeckung und entfernen Sie die Kabelklemme. Führen Sie das Netzkabel und die Hauptanschlussleitung durch die entsprechenden Kabeldurchführungen an beiden Enden des Anschlusskastens. Verbinden Sie das Netzkabel und die Hauptanschlussleitung sowie den Erdungsleiter mithilfe der Kabelklemme miteinander. Setzen Sie die Kabelklemme in den Kasten ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie sie festschrauben. Lösen Sie die Schrauben an der Kabelklemme, führen Sie das Netzkabel hindurch und befestigen Sie es.Hinweis: Dieser Installationsschritt MUSS von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden!

SCHRITT 7: Befestigen Sie die dekorative Deckenabdeckung mit zwei M4 x 12-Schrauben an der Deckenhalterung.

Installation (Umluftbetrieb)

Wenn Sie keinen Abluftanschluss nach außen haben, ist kein Abluftrohr erforderlich und die Installation ist ähnlich wie im Abschnitt „Installation (Abluft nach außen)“ beschrieben.

Installation der Filter

1. Um den Fettfilter zu entfernen, drücken Sie die Metallklinke nach unten. Dadurch wird der Filter von der Dunstabzugshaube gelöst. Neigen Sie den Filter nach unten und entnehmen Sie ihn.
2. Um den Fettfilter anzubringen, setzen Sie den Aluminiumfilter an den vorgesehenen Vertiefungen in der Dunstabzugshaube ein. Drücken Sie die Kunststoffverriegelung ein, schieben Sie den Filter in die richtige Position und lassen Sie los. Vergewissern Sie sich, dass der Filter sicher eingerastet ist.
3. Setzen Sie den Aktivkohlefilter ein und rasten Sie ihn ein, bis Sie ein Klicken hören.
4. Installieren Sie den Fettfilter nach der Installation des Aktivkohlefilters.

Abschließende Kontrolle:

Stellen Sie bitte sicher, dass alle Teile korrekt und sicher installiert sind. Entfernen Sie alle Schutzfolien von Edelstahl- und Glasoberflächen. Schalten Sie das Gerät kurz ein (nach Wiederherstellung der Stromversorgung), um zu überprüfen, ob der Lüfter und die Leuchten funktionieren. Wenn die Dunstabzugshaube über einen Schieberegler oder eine elektronische Steuerung verfügt, überprüfen Sie, ob alle Geschwindigkeits- und Lichtfunktionen ordnungsgemäß funktionieren. Es sollten keine übermäßigen Vibrationen auftreten. Sollte die Dunstabzugshaube merklich wackeln oder vibrieren, überprüfen Sie erneut, ob sie ordnungsgemäß befestigt ist. Bei Kanalinstallationen überprüfen Sie die Verbindungen auf Luftundichtigkeiten, indem Sie nach austretender Luft suchen, und befestigen Sie diese bei Bedarf mit Klebeband oder Klemmen. Wichtig: Wenn Sie Aktivkohlefilter für die Umluftfunktion installiert haben, stellen Sie sicher, dass Sie alle provisorischen Klebebänder oder Abdeckungen von den Umluftöffnungen entfernen (falls diese im Lieferumfang der Dunstabzugshaube enthalten waren).

TASTENFUNKTIONEN

Bevor Sie die Dunstabzugshaube in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass alle Installationswerkzeuge und -materialien aus dem Bereich des Kochfeldes entfernt wurden. Machen Sie sich mit dem Bedienfeld und den Funktionen Ihres spezifischen Modells vertraut.

1	Lüftergeschwindigkeit verringern	5	Gestensteuerungssensor ein/aus
2	Lüftergeschwindigkeit erhöhen	6	Ein-/Aus-Taste
3	Licht ein/aus	A	Gestensensor für Lüftergeschwindigkeit
4	Display	B	Gestensensor zum Ein- und Ausschalten des Lichts

Touch-Steuerung

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingesteckt wird, ertönt ein Piepton und alle Tasten und das Display leuchten auf. Nach einer Sekunde geht das Gerät in den Aus-Zustand über.

Lüftergeschwindigkeit erhöhen/senken

Berühren Sie die Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern. Das Display zeigt die entsprechende Geschwindigkeitsstufe an: 1/2/3/P. ( Beachten Sie, dass die Geschwindigkeitsstufe P nur fünf Minuten lang funktioniert. Danach wird automatisch auf die Geschwindigkeitsstufe 3 umgeschaltet).

Licht ein/aus

Drücken Sie kurz auf die Taste LIGHT, um das Licht einzuschalten, und drücken Sie sie erneut, um es auszuschalten. (Die Lichttaste kann unabhängig gesteuert werden.)

Display

Ein/Aus

Wenn Sie die Taste im ausgeschalteten Zustand berühren, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung der Taste ein. Auf dem Display wird „1“ angezeigt und das Gerät arbeitet mit niedriger Geschwindigkeit. Wenn der Lüfter läuft, wird das Gerät durch Berühren der Taste gestoppt und geht in den Aus-Zustand über.

Verzögertes Ausschalten einstellen

Wenn der Lüfter läuft, halten Sie die Taste zum Verringern der Lüftergeschwindigkeit drei Sekunden lang gedrückt, damit sich der Lüfter nach 15 Minuten ausschaltet. Auf dem Display wird die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt. Nach Ablauf der Zeit werden alle Tasten gedimmt und das Gerät wechselt in den Aus-Modus. Um die Verzögerung abzubrechen, drücken Sie während des Countdowns entweder die Taste Lüftergeschwindigkeit verringern oder Lüftergeschwindigkeit erhöhen.

Gestensteuerungssensor ein/aus

Berühren Sie die Taste, um den Sensor für die Gestensteuerung zu aktivieren, der dann aufleuchtet. Berühren Sie erneut, um die Gestensteuerung zu deaktivieren.

Sie können die Berührungssensoren weiterhin verwenden, nachdem die Gestensteuerung aktiviert wurde.

Die Handbewegungen sollten nicht zu schnell sein; Üblicherweise sollte eine einzelne Geste etwa eine Sekunde dauern.

Die Gesten und ihre Funktionen entnehmen Sie bitte den folgenden Schritten:

Halten Sie Ihre Hand 5–10 cm von der Oberfläche des Bedienfelds entfernt und winken Sie mit Ihrer Handfläche von der A-Fläche zur B-Fläche, um die Motordrehzahlzyklen so einzustellen, dass sie von 1 zu 2 zu 3 zu 1 zu 2 aufsteigen, wobei das Display 1, 2, 3, 1, 2 anzeigt.

Bewegen Sie Ihre Handfläche über dem Schalter vom B-Bereich zum A-Bereich, um den Ventilator mit einer 15-minütigen Verzögerung auszuschalten. Bewegen Sie Ihre Hand erneut auf diese Weise, um das Gerät auszuschalten.

Halten Sie Ihre Hand zwei Sekunden lang in die Mitte des Bedienfelds (unter den mit B gekennzeichneten Sensor), um die Tastenbeleuchung und die Lampe der Dunstabzugshaube einzuschalten.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG: Verletzungsgefahr.

Trennen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung unbedingt die Stromversorgung (ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den Leistungsschalter aus).

Hinweis: Tragen Sie zum Schutz Ihrer Hände vor scharfen Kanten Schutzhandschuhe und gehen Sie vorsichtig mit elektrischen Bauteilen um.

Fettfilter (Metallgitter): spülmaschinenfest

Diese Filter binden Öl- und Fettpartikel aus Kochdämpfen. Um die Ansammlung von Fett zu verhindern, das Schädlinge anziehen, Gerüche verursachen, den Luftstrom verringern und eine Brandgefahr darstellen kann, müssen sie regelmäßig gereinigt werden. Reinigen Sie den Metallfettfilter grundsätzlich alle 2-4 Wochen (oder häufiger, wenn die Dunstabzugshaube intensiv genutzt wird).

Entfernen: Um den Fettfilter zu entfernen, stellen Sie zunächst sicher, dass die Dunstabzugshaube ausgeschaltet und abgekühlt ist. Der Standort der Filterverriegelung oder des Griffs befindet sich in der Regel an der Seite des Filters, wo eine kleine Metall- oder Kunststofflasche angebracht ist. Drücken oder verschieben Sie die Verriegelung, um den Filter zu lösen. Der Filter neigt sich dann nach unten. Stützen Sie ihn daher mit Ihrer Hand, bevor Sie ihn herausziehen. Einige Modelle verfügen über mehrere Filterplatten, die auf ähnliche Weise nacheinander entfernt werden sollten. Achten Sie bitte darauf, dass bei einem gesättigten Filter möglicherweise Fett herunter tropft.

Reinigung: Metallfilter (häufig aus Aluminium- oder Edelstahlgewebe) können von Hand oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Für die Handwäsche verwenden Sie heißes Wasser und ein fettlösendes Reinigungsmittel. Weichen Sie die Filter 10 bis 15 Minuten lang in heißem Seifenwasser ein, um das Fett zu lösen, und reinigen Sie sie anschließend vorsichtig mit einer weichen Bürste. Spülen Sie sie gründlich ab und lassen Sie sie vollständig trocknen. Bei der Verwendung eines Geschirrspülers sollten die Filter im Schonwaschgang gereinigt werden (nach Möglichkeit senkrecht positionieren und vom Geschirr trennen, falls Fett abfließt). Hinweis: Die Reinigung der Filter in der Spülmaschine kann zu leichten Verfärbungen führen (dies ist rein kosmetischer Natur und hat keinen Einfluss auf die Funktionalität). Stellen Sie sicher, dass die Filter vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder einbauen.

Wiedereinbau: Richten Sie den Filter an der Öffnung an der Rückseite der Dunstabzugshaube aus und drücken Sie ihn dann nach oben und hinten in seine Position. Sichern Sie ihn, indem Sie die Verriegelung eindrücken, bis er einrastet. Der Filter sollte fest sitzen, ohne zu wackeln. Warnung: Betreiben Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne eingesetzte Fettfilter, da sich sonst Fett im Inneren der Dunstabzugshaube und am Motor ansammeln kann.

Aktivkohlefilter (Umluftmodus) – nicht spülmaschinenfest.

Wenn Sie Ihre Dunstabzugshaube im Umluftmodus verwenden, werden diese Filter eingesetzt, um Gerüche aus der Luft zu entfernen, bevor diese wieder in die Küche zurückgeführt wird. Diese Filter sind in der Regel nicht waschbar und müssen regelmäßig ausgetauscht werden. Im Laufe der Zeit wird die Aktivkohle gesättigt und kann Gerüche nicht mehr absorbieren.

Lebensdauer: Je nach Ihren Kochgewohnheiten sollten Sie den Aktivkohlefilter ungefähr alle 3 bis 6 Monate austauschen. Sollten Sie feststellen, dass Kochgerüche nicht mehr effektiv reduziert werden, ist es wahrscheinlich an der Zeit, den Filter zu wechseln.

Filteraustausch: Entfernen Sie zunächst die Fettfilter aus Metall, um Zugang zur Halterung des Aktivkohlefilters zu erhalten. Der Aktivkohlefilter wird in der Regel direkt am Lufteinlass des Lüfters angebracht. Die Verriegelung kann durch Drehen erfolgen (üblich bei runden Modellen) oder durch Einrasten (üblich bei Panel-Modellen). Entfernen Sie den alten Filter, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen oder die Klammern lösen, falls vorhanden. Bitte entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften für Abfallentsorgung (Aktivkohlefilter sind weitgehend ungiftig, jedoch nicht recyclebar). Installieren Sie den neuen Filter, indem Sie ihn an seinen Platz einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen oder einrasten lassen, bis er fest sitzt. Es sollte fest sitzen und nicht klappern. Installieren Sie abschließend die sauberen Fettfilter wieder.

Hinweis: Merken Sie sich den Termin vor oder richten Sie eine Erinnerung in Ihrem Telefon ein, um den nächsten Austausch entsprechend Ihrer Nutzung durchzuführen. Der Betrieb der Dunstabzugshaube mit einem verbrauchten Aktivkohlefilter ist ineffizient, da er den Luftstrom blockiert, ohne Gerüche zu entfernen.

Oberflächenreinigung (Dunstabzugshaubengehäuse)

• Halten Sie die Außen- und Innenflächen der Dunstabzugshaube sauber und frei von Fettspritzern und Staub. Wischen Sie nach jedem Kochvorgang, sobald die Dunstabzugshaube abgekühlt ist, die Unterseite und die sichtbaren Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch ab, um ein Verharzen des Fetts zu verhindern.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein mildes Reinigungsmittel oder Spülmittel; tragen Sie es mit einem Schwamm oder Tuch auf, wischen Sie es anschließend mit einem sauberen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie es abschließend mit einem weichen Handtuch. Dadurch werden Streifen vermieden, insbesondere auf Edelstahl- oder Glasoberflächen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel (wie Scheuerpulver oder Stahlwolle) für die Dunstabzugshaube, da diese die Oberfläche zerkratzen oder Farbe entfernen können. Sie können die Oberfläche zerkratzen oder die Farbe entfernen. Wischen Sie Edelstahloberflächen mit einem Mikrofasertuch in Richtung der Maserung ab. Um ein glänzendes Finish zu erzielen, können Sie einen speziellen Edelstahlreiniger verwenden (dieser sollte auf das Tuch aufgetragen werden, nicht direkt auf die Dunstabzugshaube).
• Verwenden Sie bitte keine ätzenden oder brennbaren Reinigungsmittel oder Lösungsmittel wie Bleichmittel, Alkohol oder Aceton. Diese können Oberflächen beschädigen und Dämpfe oder Brandgefahren verursachen.
• Reinigen Sie regelmäßig die zugänglichen Bereiche um den Ventilator im Inneren der Dunstabzugshaube, um angesammeltes Fett zu entfernen. Führen Sie diese Reinigung bei ausgeschaltetem Gerät mit einem feuchten Tuch durch und vermeiden Sie es, Kabel zu berühren. Bei einer starken Fettansammlung im Inneren wird empfohlen, das Gerät von einem Fachmann warten zu lassen.

WARNUNG: Gefahr von Verletzungen und Schäden am Gerät.

Verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger für die Dunstabzugshaube. Der Dampf könnte elektrische Komponenten erreichen und Kurzschlüsse oder Stromschläge verursachen. Übermäßige Feuchtigkeit kann ebenfalls zu Schäden am Motor führen.

Austausch der Glühbirne

Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube gewährleistet gute Sicht beim Kochen. Es kann sich dabei um LED-Module oder herkömmliche Glühbirnen (je nach Modell Halogen- oder Glühlampen) handeln. Überprüfen Sie die technischen Daten für den Lampentyp. Im Laufe der Zeit können Glühbirnen durchbrennen.

Entsorgen Sie alte Glühbirnen ordnungsgemäß. Halogen- und Glühlampen gehören zum Restmüll (nicht zum Recycling). LED-Lampen sollten, sofern verfügbar, zur Elektronik-Sammelstelle gebracht werden (gemäß WEEE-Vorschriften).

Hinweis: Schalten Sie vor dem Auswechseln einer Glühbirne stets die Dunstabzugshaube aus und lassen Sie die Lampen abkühlen.

Schritte zum Auswechseln der LED-Lampe

1. Öffnen Sie die Lampenblende.
2. Lösen Sie die Schrauben an der Lampenblende und suchen Sie die Anschlussklemme. Trennen Sie das Lichtkabel von der Verbindungsklemme. Entfernen Sie dann die Lampenblende vom Gehäuse der Dunstabzugshaube.
3. Lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite der Lampenblende und entfernen Sie die Rückwand.
4. Lösen Sie schließlich die Schrauben, mit denen die LED-Leuchte befestigt ist, und trennen Sie das Lichtkabel von der Anschlussklemme.
5. Ersetzen Sie die alte LED-Leuchte durch die neue, richten Sie die Schraubenlöcher aus und ziehen Sie dann die Schrauben an, um die neue Leuchte zu befestigen. Ziehen Sie das Lampenkabel aus dem Kabelloch heraus und schließen Sie das neue Lampenkabel wieder an die Anschlussklemme an.
6. Decken Sie die Rückwand ab und ziehen Sie die Schrauben auf der Rückseite der Lampenblende fest.
7. Bringen Sie die Lampenblende mit den Schrauben wieder am Motorhaubenkörper an und schließen Sie das Lichtkabel an die Klemme des Lichtkabelanschlusses an.
8. Schließen Sie die Lampenblende. Der Lampenwechsel ist abgeschlossen.

Regelmäßige Wartung

• Befestigungen: Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben und Befestigungswinkel, mit denen die Dunstabzugshaube befestigt ist, fest sitzen. Vibrationen können im Laufe der Zeit zu einer Lockerung der Befestigungen führen. Ziehen Sie alle losen Schrauben vorsichtig fest (stützen Sie dabei die Dunstabzugshaube ab).
• Flexibler Abluftkanal: Wenn Sie einen flexiblen Abluftkanal verwenden, überprüfen Sie diesen jährlich auf Risse oder Beschädigungen, da diese zu Luftleckagen führen können. Ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich die Außenentlüftungsklappe (falls vorhanden) frei bewegen lässt und nicht durch Schmutz oder Ungeziefer blockiert ist.
• Stromkabel: Überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen oder Abnutzung. Wenn die Isolierung beschädigt ist oder die Leitungen freiliegen, verwenden Sie die Dunstabzugshaube erst wieder, nachdem das Kabel von einer qualifizierten Person ersetzt wurde.
• Bedienelemente: Halten Sie Tasten und Schalter sauber und trocken. Sollten sie klebrig oder fettig werden, wischen Sie sie vorsichtig mit einem feuchten Tuch (verwenden Sie nicht zu viel Wasser) und einem milden Reinigungsmittel ab. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in die Öffnungen des Bedienfelds eindringt.

- Durch die ordnungsgemäße Wartung Ihrer Dunstabzugshaube können Sie sicherstellen, dass sie weiterhin sicher und effizient funktioniert. Ein sauberes Gerät funktioniert nicht nur besser, sondern verringert auch das Risiko von unbeabsichtigten Bränden (Fett ist entflammbar). Legen Sie einen regelmäßigen Reinigungsplan fest, der sich nach der Häufigkeit Ihrer Kochaktivitäten richtet. Wenn Sie häufig frittieren oder unter Rühren braten, reinigen Sie die Filter etwas häufiger. Der Aufwand lohnt sich für eine sauberere Küchenumgebung und eine längere Lebensdauer des Geräts.

Energiespartipps

Um Ihre Dunstabzugshaube effizient zu nutzen und den Energieverbrauch zu minimieren, beachten Sie folgende Hinweise:

• Verwenden Sie die geeignete Lüftergeschwindigkeit: Wählen Sie eine Geschwindigkeit, die für die jeweilige Kochaktivität geeignet ist. Im Allgemeinen sollte die niedrigste effektive Geschwindigkeit verwendet werden, die die Luft sauber hält. Höhere Geschwindigkeiten verbrauchen mehr Strom. Verwenden Sie den Boost- oder Intensivmodus daher nur, wenn eine schnelle Absaugung erforderlich ist, beispielsweise beim Braten bei hohen Temperaturen oder wenn Rauch sichtbar ist. Das unverhältnismäßige Betreiben der Dunstabzugshaube auf höchster Stufe verschwendet Energie, ohne die Luftqualität zu verbessern. Beginnen Sie mit einer niedrigeren Einstellung und erhöhen Sie diese nur, wenn Kochdämpfe oder Gerüche anhalten.
• Belüftung der Küche: Sorgen Sie für eine gute allgemeine Küchenbelüftung. Wenn möglich, halten Sie ein Fenster teilweise geöffnet oder sorgen Sie für eine Belüftungsöffnung, während die Dunstabzugshaube in Betrieb ist. Dies erhöht die Effizienz der Dunstabzugshaube, indem eine Frischluftquelle bereitgestellt und der Aufwand für das Absaugen von Dämpfen reduziert wird. Eine gut belüftete Küche trägt auch dazu bei, dass die Dunstabzugshaube keinen Unterdruck erzeugt, der die Absaugleistung beeinträchtigen und die Dunstabzugshaube stärker beanspruchen kann.
• Effizient kochen: Verwenden Sie nach Möglichkeit Deckel auf Töpfen und Pfannen, um die Freisetzung von übermäßigem Dampf und Wasserdampf zu reduzieren. Dies beschleunigt den Garvorgang und ermöglicht es, die Dunstabzugshaube auf einer niedrigeren Stufe zu betreiben. Verwenden Sie nach Möglichkeit die hinteren Kochstellen, da die Dunstabzugshaube Dämpfe von Kochstellen, die näher an der Wand liegen, effektiver auffängt. Positionieren Sie Ihr Kochgeschirr mittig unter der Dunstabzugshaube, um die Absaugung von Dämpfen zu optimieren.
• Rechtzeitige Verwendung: Schalten Sie die Dunstabzugshaube einige Minuten vor Beginn des Kochvorgangs ein. Dies ermöglicht es, dass sich der Luftstrom einstellen kann und verhindert von Anfang an die Bildung von Rauch. Schalten Sie das Gerät ebenfalls kurz nach Beendigung des Kochvorgangs aus – lassen Sie es nicht länger als nötig laufen. Viele moderne Dunstabzugshauben verfügen über einen 5-minütigen Timer zur automatischen Abschaltung. Falls Ihre Haube damit ausgestattet ist, verwenden Sie diesen, um sie automatisch auszuschalten, sobald die verbleibende Feuchtigkeit/der Geruch beseitigt ist. Wenn die Dunstabzugshaube bei ausgeschaltetem Herd weiterläuft, wird lediglich Strom verschwendet.
• Regelmäßige Wartung: Halten Sie die Fettfilter sauber. Ein verschmutzter Fettfilter verringert den Luftstrom und erhöht die Belastung des Ventilators, wodurch mehr Energie für weniger Leistung verbraucht wird. Die Reinigung des Filters etwa einmal im Monat (oder sobald er gesättigt erscheint) trägt dazu bei, die Effizienz der Dunstabzugshaube aufrechtzuerhalten.

Ersetzen Sie ebenfalls die Aktivkohlefilter gemäß den Empfehlungen (in der Regel alle drei bis sechs Monate bei regelmäßiger Nutzung). Ein gesättigter Aktivkohlefilter absorbiert keine Gerüche mehr und schränkt den Luftstrom erheblich ein, was dazu führt, dass Sie die Dunstabzugshaube mit höherer Geschwindigkeit oder über einen längeren Zeitraum betreiben müssen. Durch die rechtzeitige Installation eines neuen Kohlefilters wird sichergestellt, dass die Dunstabzugshaube Gerüche schnell beseitigt und für eine kürzere Zeit betrieben werden kann.

• Beleuchtungseffizienz: Falls Ihre Dunstabzugshaube Halogenlampen verwendet, empfehlen wir Ihnen, auf LED-Lampen umzusteigen (bitte überprüfen Sie die Kompatibilität). LEDs verbrauchen deutlich weniger Strom, um die gleiche Lichtleistung zu erzielen. Schalten Sie die Kochfeldbeleuchtung immer aus, wenn sie nicht benötigt wird – nutzen Sie beispielsweise tagsüber das natürliche Tageslicht oder schalten Sie die Beleuchtung der Dunstabzugshaube aus, nachdem Sie Ihre Speisen überprüft haben, anstatt sie während der gesamten Kochzeit eingeschaltet zu lassen.
• Intelligent kochen: Verwenden Sie die hinteren Kochstellen oder stellen Sie Ihr Kochgeschirr in die Mitte, damit die Dunstabzugshaube Wärme und Dampf effektiver auffangen kann. Bitte vermeiden Sie übermäßiges Kochen ohne Deckel, da dabei viel Dampf freigesetzt wird. Kochen Sie mit geschlossenem Deckel, um den Dampf einzufangen (die Dunstabzugshaube muss dann weniger absaugen). Wenn Sie mehrere Gerichte nacheinander zubereiten (d. h. mehrere Portionen gleichzeitig, während der Ofen oder Herd heiß ist), können Sie die Dunstabzugshaube für mehrere Aufgaben verwenden, anstatt sie wiederholt ein- und auszuschalten.
• Wenn Sie nicht kochen: Falls Ihre Dunstabzugshaube über einen automatischen Sensor oder einen Feuchtigkeitssensor verfügt (einige fortgeschrittene Modelle sind damit ausgestattet), nutzen Sie diese Funktion. Die Dunstabzugshaube kann die Geschwindigkeit anpassen oder sich selbst ausschalten, wenn kein Dampf mehr erkannt wird, wodurch der Energieverbrauch optimiert wird. Halten Sie die Sensorbereiche sauber, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.

Durch die Befolgung dieser Nutzerhinweise können Sie Ihre Umweltbelastung reduzieren, indem Sie Ihren Energieverbrauch und Ihre Treibhausgasemissionen senken und gleichzeitig für ein angenehmes Küchenklima mit minimalen Geräuschen und Zugluft sorgen. Eine effiziente Nutzung kann die Stromkosten senken und die Lebensdauer Ihres Geräts verlängern. Beachten Sie, dass eine gut gewartete und sinnvoll eingesetzte Dunstabzugshaube zu einer nachhaltigeren Küche beitragen kann, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

• Stellen Sie während des Kochens sicher, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist, sodass die Dunstabzugshaube effizient und mit geringem Betriebsgeräusch arbeiten kann.
• Passen Sie die Lüftergeschwindigkeit an die beim Kochen entstehende Dampfmenge an. Verwenden Sie den Intensivmodus nur bei Bedarf. Je niedriger die Lüfterdrehzahl ist, desto weniger Energie wird verbraucht.
• Wenn beim Kochen viel Dampf entsteht, wählen Sie rechtzeitig eine höhere Lüftergeschwindigkeit. Wenn sich der Kochdampf bereits in der Küche verteilt hat, muss die Dunstabzugshaube länger betrieben werden.
  • Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.
  • Schalten Sie die Beleuchtung aus, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.
• Reinigen Sie den Filter in regelmäßigen Abständen und tauschen Sie ihn ggf. aus, um die Effektivität des Lüftungssystems zu erhöhen und Brandgefahr zu vermeiden.
• Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf, um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Sollten Sie Probleme mit der Dunstabzugshaube haben, finden Sie in der folgenden Tabelle eine Liste häufiger Probleme und empfohlene Lösungen. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie interne Probleme untersuchen. Sollten elektrische Reparaturen erforderlich sein oder das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder den Kundendienst des Herstellers. Bitte versuchen Sie nicht, elektrische Komponenten selbst zu reparieren.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Die Dunstabzugshaube lässt sich nicht einschalten (Lüfter und Beleuchtung sind ausgeschaltet).	Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Dies kann daran liegen, dass der Netzstecker locker sitzt oder der Leistungsschalter/ die Sicherung herausgesprungen ist.	Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker der Dunstabzugshaube fest in die Steckdose eingesteckt ist (oder dass die feste Verkabelung unter Spannung steht). Überprüfen Sie den Sicherungskasten Ihres Hauses – wenn eine Sicherung durchgebrannt ist oder ein Leistungsschalter herausgesprungen ist, setzen Sie ihn zurück oder ersetzen Sie ihn. Sollte die Sicherung unmittelbar danach wieder herausspringen, versuchen Sie keinesfalls, sie wiederholt zurückzusetzen; möglicherweise liegt ein Defekt vor – wenden Sie sich an einen Elektriker. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Wandschalter, die die Steckdose steuern (falls zutreffend), eingeschaltet sind.
Die Beleuchtung ist funktionsfähig, jedoch der Lüfter nicht (der Motor läuft nicht).	Die Lüftergeschwindigkeit ist auf 0/Aus eingestellt; es liegt ein Problem mit dem Lüftermotor oder dem Steuerschalter vor; der Überhitzungsschutz des Motors hat aufgrund einer Überhitzung ausgelöst.	Vergewissern Sie sich, dass eine Lüftergeschwindigkeit ausgewählt wurde (bei einigen Dunstabzugshauben müssen Sie nach dem Einschalten die gewünschte Geschwindigkeit einstellen). Sollten die Bedienelemente elektronisch sein, versuchen Sie bitte, sie zurückzusetzen, indem Sie die Dunstabzugshaube aus- und wieder einschalten. Reinigen Sie den Fettfilter, da ein stark verstopfter Filter dazu führen kann, dass der Motor überhitzt und sich aus Sicherheitsgründen abschaltet. Lassen Sie den Motor abkühlen und versuchen Sie es später erneut. Wenn der Ventilator weiterhin nicht startet, die Lichter jedoch funktionieren, ist möglicherweise der Motor oder dessen Kondensator defekt – wenden Sie sich an den Kundendienst.
Der Lüfter funktioniert, jedoch gehen die Lichter nicht an.	Lose Fassung oder ein Problem mit der Verkabelung im Lampenstromkreis.	Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue Lampe des richtigen Typs (siehe Abschnitt „Wechseln der LED-Lampe“ oben). Es ist möglich, dass der Treiber defekt ist, was eine professionelle Reparatur erfordert. Stellen Sie sicher, dass der Lichtschalter ordnungsgemäß funktioniert (Sie sollten ein Klicken hören oder eine Kontrollleuchte sehen, wenn Sie ihn betätigen).
Unzureichender Luftstrom oder unzureichende Leistung.	Fettfilter durchtränkt/ verschmutztAktivkohlefilter (falls verwendet) erschöpftHindernisse im LuftkanalÜbermäßige Biegungen oder zu lange Rohrleitungen, die zu einem Druckabfall führenDie Dunstabzugshaube ist zu hoch über dem Kochfeld installiert.Niedrige Geschwindigkeitsstufe des Lüfters	Reinigen oder ersetzen Sie zunächst die Filter, da dies häufig den ordnungsgemäßen Luftstrom wiederherstellt. Überprüfen Sie anschließend, falls die Dunstabzugshaube an einen Abluftkanal angeschlossen ist, den Kanal und stellen Sie sicher, dass sich die Kanalklappe (Klappen) ungehindert öffnen lässt und dass die Außenentlüftung nicht blockiert ist (z. B. durch Vogelnester oder Schmutz). Wenn möglich, reduzieren Sie die Anzahl der starken Biegungen im Luftkanal und verwenden Sie glatte Luftkanäle mit dem richtigen Durchmesser. Wenn die Dunstabzugshaube deutlich über der empfohlenen Höhe montiert ist, wird die Leistung nachlassen – senken Sie sie nach Möglichkeit ab. Verwenden Sie schließlich eine höhere Lüftergeschwindigkeit für starke Kochdämpfe.
Übermäßige Vibrationen oder Geräusche (klappernde Geräusche).	Die Dunstabzugshaube könnte locker an der Wand befestigt sein oder es könnten lose Teile vorhanden sein (z. B. ein Filter, der nicht ordnungsgemäß sitzt, oder eine Schraube, die in den Lüfter gefallen ist). Der Lüfter könnte aufgrund von Fettablagerungen oder Beschädigungen unausgewuchtet sein, oder ein Fremdkörper könnte mit dem Lüfterblatt in Kontakt kommen (z. B. ein Stück Verpackungsmaterial oder ein Insekt).	Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Befestigungspunkte fest angezogen sind, und ziehen Sie alle lockeren Schrauben an der Dunstabzugshaube oder am Dunstabzug fest. Entfernen Sie den Fettfilter und stellen Sie sicher, dass sich nichts im Bereich des Lüfters befindet. Manchmal vibriert ein Filter, der nicht ordnungsgemäß befestigt ist. Stellen Sie daher sicher, dass die Filter sicher sitzen. Reinigen Sie die Lüfterflügel, wenn sie verschmutzt sind, da ungleichmäßige Fettablagerungen zu Unwucht führen können. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, konzentrieren Sie sich darauf, die Ursache des Geräusches zu lokalisieren: Ein kontinuierliches Klappern könnte auf ein defektes Motorlager hinweisen (das eine Reparatur erfordert), während ein Summen auf eine lose Verkleidung hindeuten könnte. Sollte das Abluftrohr gegen ein Objekt in der Wand stoßen, befestigen Sie es sicher oder polstern Sie es ab. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Rückstauklappe (falls vorhanden) nicht laut klappert – Sie können ein wenig Klebeband oder ein Beschwerungselement verwenden, um ihre Bewegung zu dämpfen.
Der Luftstrom ist umgekehrt oder strömt zurück in die Küche (bei Installationen mit Luftkanälen).	Ein Rückstau von außen (Wind drückt Luft hinein) oder das Rückschlagventil des Kanals fehlt oder ist nicht installiert, sodass Außenluft eindringen kann.	Installieren Sie eine Rückschlagklappe (falls noch nicht vorhanden) – dies ist eine Einwegklappe, die verhindert, dass Außenluft durch die Dunstabzugshaube eindringt. Falls bereits eine Rückstauklappe installiert ist, überprüfen Sie, ob diese in geöffneter Position blockiert ist. Bei starkem Wind kann es zu einem Rückstrom kommen, daher sollten Sie gegebenenfalls eine Außenschutzkappe mit Windschutz in Betracht ziehen. Stellen Sie außerdem sicher, dass Fenster und Türen auf der Leeseite des Hauses geöffnet sind, um den Druck auszugleichen, falls der Wind Luft durch den Luftabzug nach unten drückt.
Die elektronischen Steuerungen reagieren nicht oder es werden Fehlercodes angezeigt.	Eine Störung in der Steuerplatine oder Überspannung. Sollte ein Fehlercode angezeigt werden (blinkende Lichter), konsultieren Sie bitte die Bedienungsanleitung (einige Dunstabzugshauben verfügen über Codes für Probleme wie zu hohe Temperaturen oder Sensorfehler).	Versuchen Sie, die Elektronik zurückzusetzen, indem Sie die Dunstabzugshaube vom Stromnetz trennen oder den Leistungsschalter für eine Minute ausschalten und anschließend wieder einschalten. Dies kann kleinere Störungen beheben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, muss möglicherweise die Steuereinheit ausgetauscht werden - wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers. Sollte ein Fehlercode angezeigt werden, teilen Sie diese Information dem Kundendienst mit.
Ungewöhnliche Gerüche bleiben bestehen oder Rauch wird nicht beseitigt (insbesondere im Umluftbetrieb).	Die Aktivkohlefilter sind gesättigt. Die Filter sind nicht korrekt installiert. Die Dunstabzugshaube befindet sich in einer extrem rauchigen Umgebung.	Ersetzen Sie die Aktivkohlefilter, wenn sie alt sind oder seit längerer Zeit nicht ausgetauscht wurden, da sie möglicherweise keine Gerüche mehr absorbieren können. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Fett- als auch der Aktivkohlefilter ordnungsgemäß eingesetzt sind und keine Lücken aufweisen, durch die Rauch entweichen könnte. Bitte kochen Sie mit geschlossenem Deckel, um die Rauchentwicklung zu reduzieren. Sollte die Luftstromkapazität der Dunstabzugshaube für Ihre Kochgewohnheiten (z. B. intensives Wok-Kochen) unzureichend sein, empfiehlt es sich möglicherweise, ein leistungsstärkeres Modell zu wählen oder auf einen externen Abluftkanal umzusteigen, der im Allgemeinen effektiver ist als ein Umluftsystem.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
6. Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland.

Kontakt: [e-mail]

EU-Ökodesign-Informationen

In Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2023/826 beträgt die Leistungsaufnahme dieser Dunstabzugshaube im ausgeschalteten Zustand (nach 5 Minuten) ungefähr 0,36 W.

Die Energieeffizienzdaten wurden gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission gemessen und berechnet (siehe Verweis auf die Messmethoden in der technischen Dokumentation).

In Übereinstimmung mit der EU-Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und den britischen Vorschriften wird diese Dunstabzugshaube mit einem offiziellen Energieeffizienzlabel geliefert. Dieses Energieeffizienzlabel bietet einen schnellen visuellen Überblick über die Leistung und Effizienzklasse des Produkts.

Umfassende Informationen zum Energieeffizienzlabel und dessen Überprüfung finden Sie in der offiziellen EU-Datenbank unter: https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR-Code auf dem Energieeffizienzlabel, das an Ihrem Gerät angebracht ist.

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Allemagne.

Contact : [e-mail]