Powerdrill 850 Keyless - Perceuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse électrique avec percussion
Marque	Cecotec
Modèle	Powerdrill 850 Keyless
Puissance	850 W
Alimentation	Secteur : 220-240 V ~ 50 Hz
Mandrin	Sans clé, serrage rapide
Vitesse variable	Oui, variateur de vitesse sur la gâchette
Sens de rotation	Avant / arrière avec inverseur
Mode percussion	Oui, pour perçage dans le béton et la maçonnerie
Capacité de perçage	Bois, métal, plastique et béton
Dimensions approx.	26 × 21 × 7 cm
Poids approx.	1,4 kg
Câble d'alimentation	Câble avec fiche standard
Poignée	Ergonomique avec revêtement antidérapant
Sécurité	Double isolation électrique et verrouillage de la gâchette
Entretien et nettoyage	Débrancher et nettoyer avec chiffon humide ; ne jamais immerger
Pièces détachées et réparabilité	SAV qualifié et pièces détachées d'origine
Garantie	Garantie légale
Informations générales	Manuel d'instructions inclus avec consignes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - Powerdrill 850 Keyless CECOTEC

Quelle est la puissance de la perceuse Powerdrill 850 Keyless ?

La perceuse dispose d'une puissance de 850 W et fonctionne sur une alimentation secteur de 220-240 V. Elle est adaptée au perçage dans le bois, le métal, le plastique et le béton en mode percussion.

Comment installer un foret dans le mandrin sans clé ?

Ouvrez la bague du mandrin en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, insérez le foret à fond, puis resserrez fermement à la main jusqu'à ce que le foret soit bien maintenu. Le système Keyless ne nécessite pas de clé.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez le sélecteur de sens de rotation situé près de la gâchette. Placez-le sur avant pour visser ou percer, et sur arrière pour dévisser ou retirer un foret coincé. Attendez l'arrêt complet du moteur avant de changer de sens.

Peut-on percer du béton avec cette perceuse ?

Oui, grâce au mode percussion. Utilisez un foret en carbure ou béton, réglez le sélecteur sur percussion et exercez une pression régulière sans forcer excessivement.

Comment régler la vitesse de perçage ?

La vitesse est contrôlée par la gâchette : une pression légère donne une vitesse lente, une pression plus forte augmente la vitesse. Pour les petits diamètres, commencez lentement ; pour les grands diamètres, utilisez une vitesse plus élevée.

Quelles protections porter lors de l'utilisation ?

Portez toujours des lunettes de protection et une protection auditive, surtout en mode percussion. Portez des vêtements ajustés, pas de bijoux, et maintenez une posture stable.

Comment éviter les chocs électriques ?

Ne faites pas fonctionner la perceuse dans un environnement humide, ne touchez pas les conduites d'eau ou les radiateurs pendant l'usage, et utilisez une rallonge adaptée à l'extérieur si nécessaire. Débranchez avant toute manipulation.

Comment nettoyer la perceuse ?

Débranchez l'appareil, puis essuyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs, et ne plongez jamais la perceuse dans l'eau.

Que faire en cas de blocage du mandrin ?

Débranchez immédiatement la perceuse, vérifiez que le foret est bien serré et qu'il n'est pas endommagé. Nettoyez le mandrin sans utiliser de force excessive. Si le problème persiste, contactez le SAV Cecotec.

Quelle garantie pour ce produit ?

Le produit bénéficie de la garantie légale ; pour toute réparation, adressez-vous à un service technique qualifié. Utilisez uniquement des pièces détachées d'origine pour préserver la sécurité.

MODE D'EMPLOI Powerdrill 850 Keyless CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 59
2. Avant utilisation 59
3. Fonctionnement 60
4. Nettoyage et entretien 61
5. Résolution de problèmes 62
6. Spécifications techniques 63
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 63
8. Garantie et SAV 63
9. Copyright 64
10. Déclaration de conformité 64

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

⚠ AVERTISSEMENT. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

1. Sécurité de la zone de travail

A. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.
B. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poudres inflammables.
C. Tenez les enfants et les personnes présentes à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique.
2. Sécurité électrique

A. La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre.
B. Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières électriques et les réfrigérateurs.
C. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité.
D. N'endommagez pas le câble. N'utilisez jamais le câble pour porter, soulever ou débrancher l'outil électrique. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.
E. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez

une rallonge adaptée à l'usage extérieur.

F. Si l'utilisation d'un outil dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation électrique protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR).

1. Sécurité personnelle

A. Faites attention à ce que vous faites et soyez prudent lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
B. Portez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection.
C. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que la gâchette est en position d'arrêt avant de brancher l'outil sur le secteur et/ou la batterie, de le prendre ou de le transporter.
D. Retirez toutes les clés et tous les outils avant de démarrer l'outil électrique.
E. Utilisez l'outil dans un endroit approprié. Gardez les pieds fermement sur le sol et gardez l'équilibre à tout moment.
F. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux et vos vêtements à l'écart des pièces mobiles.
G. Si des dispositifs sont prévus pour la connexion des installations d'extraction et de collecte de la poussière, veillez à ce qu'ils soient connectés et utilisés correctement.
H. Veillez à ce que la confiance acquise par une utilisation fréquente de l'outil ne vous fasse pas ignorer les principes généraux de sécurité.
4. Utilisation et entretien de l'outil électrique
A. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour chaque type d'application.
B. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet

pas de passer de « marche » à « arrêt » et vice versa.

C. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si possible, avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'outil électrique.
D. Gardez les outils électriques à l'arrêt hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas les outils ou ces instructions utiliser l'outil électrique.
E. Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées ou bloquées, que les pièces ne sont pas cassées et que rien d'autre n'affecte le fonctionnement des outils électriques. Les outils électriques doivent être réparés avant d'être utilisés s'ils sont endommagés.
F. Maintenez les outils de coupe affûtés et propres.
G. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les mèches/forets conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer.
H. Maintenez les poignées et les surfaces sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
5. Entretien
6. Faites réparer votre outil électrique par un service de réparation qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.

Il est recommandé de porter des protections auditives.

AVERTISSEMENTS :

• Les émissions de vibrations et de bruit pendant l'utilisation de l'outil électrique peuvent différer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont l'outil est utilisé, notamment en fonction du type de pièce à travailler.
• Il est nécessaire d'identifier des mesures de sécurité pour protéger l'utilisateur qui soient basées sur une estimation

de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de manœuvre, telles que les moments où l'outil est hors tension et où il est à l'arrêt, ainsi que le temps d'appui sur la gâchette).

Ce symbole signifie : attention.

Ce symbole signifie : Lisez le manuel d'instructions.

Instructions de sécurité pour toutes les opérations

A. Portez une protection auditive lors du perçage à percussion. L'exposition au bruit peut entraîner une perte d'audition.
B. Utilisez la (les) poignée(s) auxiliaire(s). La perte de contrôle peut entraîner des blessures.
C. Vérifiez l'outil avant de l'utiliser. Cet outil produit un couple de sortie élevé et s'il n'est pas correctement tenu pendant son fonctionnement, une perte de contrôle peut se produire et entraîner des blessures.
D. Tenez l'outil électrique par la poignée lorsque vous effectuez un travail où l'accessoire de coupe risque d'entrer en contact avec des câbles cachés ou avec son propre câble. Le contact de l'accessoire de coupe avec un câble sous tension peut entraîner la mise sous tension des parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique à l'utilisateur.

Consignes de sécurité lors de l'utilisation de forets longs

A. N'utilisez jamais l'outil à une vitesse supérieure à la vitesse maximale recommandée pour le foret. À des vitesses plus élevées, le foret est susceptible de se plier et de tourner librement sans entrer en contact avec la pièce à percer, ce qui peut entraîner des blessures.
B. Commencez toujours le perçage à faible vitesse et avec la pointe de la mèche ou du foret en contact avec la pièce à

percer. À des vitesses plus élevées, le foret est susceptible de se plier et de tourner librement sans entrer en contact avec la pièce à percer, ce qui peut entraîner des blessures.

C. N'exercez une pression qu'en ligne directe avec le foret et n'exercez pas une pression excessive. Les mèches ou forets peuvent se déformer et provoquer une rupture ou une perte de contrôle, ce qui peut entraîner des blessures.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Mandrin de perçage
2. Sélecteur du niveau de vitesse
3. Butée de profondeur
4. Poignée auxiliaire
5. Interrupteur du sens de rotation
6. Gâchette marche/arrêt
7. Bouton de verrouillage

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Perceuse électrique à percussion
• Butée de profondeur
• Poignée auxiliaire
• Règle
• Mallette
• Foret à bois (x3)
• Foret à métaux (x3)
• Foret en Widia (x3)
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Avertissement

Vous devez toujours prendre les précautions nécessaires, comme porter des gants de protection et vous assurer que la perceuse est éteinte et débranchée avant d'effectuer toute manipulation sur ses composants.

1. Pression : lors du perçage, ne poussez jamais fortement sur le foret ou la mèche pour accélérer le processus, car cela endommagerait le mandrin, réduirait l'efficacité du travail et raccourcirait la durée de vie du mandrin.
2. Utilisation d'un grand diamètre : un diamètre de mandrin plus grand entraîne une plus grande force de contre-force exercée avec les mains. Veillez à ne pas perdre le contrôle de la perceuse en raison d'une contre-force excessive. Pour un meilleur contrôle, tenez fermement la perceuse avec vos deux mains et maintenez le mandrin avec la base de la perceuse en position verticale.
3. Lors du perçage de trous, un mouvement soudain de la perceuse peut se produire et endommager le mandrin ou le corps principal de la perceuse. C'est pourquoi vous devez faire attention et arrêter de pousser à tout moment.
4. Fonctionnement des interrupteurs et boutons :
   A. Appuyez sur la gâchette marche/arrêt et sur le bouton de verrouillage de manière à ce que la perceuse fonctionne en continu.
   B. Pour l'arrêter, appuyez à nouveau sur la gâchette marche/arrêt pour désactiver le verrouillage.

NOTE : La vitesse de cet outil est contrôlée intérieurement et est déterminée par la puissance de son fonctionnement. Cela signifie que la vitesse de rotation de l'outil est automatiquement ajustée en fonction de la force et de l'intensité avec lesquelles il est utilisé.

Assemblage du foret dans le mandrin

1. Situez le mandrin, qui est la partie avant de la perceuse où les mèches/forets sont insérés et fixés. Assurez-vous que le mandrin est propre et exempt d'obstructions.
2. Tournez la bague du mandrin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir complètement le mandrin, en tenant fermement l'arrière du mandrin. Cela vous permettra d'insérer correctement la mèche ou le foret.
3. Choisissez le bon foret ou la bonne mèche pour le travail à effectuer. Assurez-vous que la mèche ou le foret est compatible avec la perceuse et qu'il est conçu pour le type de travail que vous souhaitez effectuer.

4. Insérez la mèche ou le foret dans le mandrin en veillant à ce qu'il s'insère correctement. Tournez l'anneau du mandrin dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer et serrez fermement l'arrière du mandrin. Assurez-vous que la mèche ou le foret est solidement fixé(e) et qu'il n'y a pas de mouvement ou de jeu.

5. Vérifiez que toutes les connexions sont sûres et correctement assemblées. Assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces desserrées ou mal ajustées.

NOTE :

• Vous pouvez changer la position de la poignée auxiliaire de la perceuse en fonction des vos besoins. Cette poignée est conçue pour apporter un soutien supplémentaire et un meilleur contrôle lors de l'utilisation de la perceuse. Sa capacité de réglage permet aux utilisateurs d'adapter la position en fonction de la tâche spécifique qu'ils effectuent et de leurs préférences personnelles.
• Notez que la poignée auxiliaire est fixée en position à l'aide d'une vis de fixation. Cette vis permet de fixer fermement la poignée dans la position souhaitée, en veillant à ce qu'elle reste stable pendant l'utilisation de la perceuse.
• Le changement de position de la poignée auxiliaire peut être utile dans différentes situations. Par exemple, lorsque vous percez à des angles difficiles ou dans des espaces restreints, le réglage de la poignée auxiliaire peut améliorer la stabilité et faciliter le contrôle de la perceuse. De plus, en changeant la position de la poignée, les utilisateurs peuvent mieux répartir le poids de la perceuse, ce qui peut réduire la fatigue lors d'une utilisation prolongée.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Entretien du mandrin : l'utilisation de mèches/forets usés ou endommagés réduira l'efficacité du travail et surchargera le moteur. Vérifiez toujours le mandrin de la perceuse et remplacez-le si nécessaire.
2. Entretien des vis de fixation : vérifiez toujours que les vis de fixation sont bien serrées. Si les vis se desserrent, resserrez-les immédiatement pour éviter les accidents.
3. Entretien du balai (charbon) : le balai (charbon) du moteur est une pièce consommable. Si le balai (charbon) est usé, le moteur ne fonctionnera pas correctement. Veillez donc à ce qu'il soit propre afin qu'il puisse bouger librement dans son support.
4. Entretien du moteur : avant d'utiliser une perceuse pendant une longue période, il convient de vérifier la résistance d'isolation des bobines et du boîtier.
5. Métal ou plastique : utilisez un foret adapté au métal.
6. Bois : utilisez un foret adapté au bois. Pour les petits trous d'un diamètre inférieur à 6,5 mm, il est conseillé de choisir des forets à métal.
7. Perçage de trous dans une pièce métallique : placez le sélecteur en position Perçage (Foret) et insérez un foret à métal standard.
8. Perçage de trous dans le bois : sélectionnez le foret approprié pour le bois ou le métal, en fonction du diamètre du trou à percer, et appuyez sur la gâchette marche/arrêt.
9. Perçage de trous dans le béton, les matériaux en pierre, etc.: placez le sélecteur en position

Marteau pour que le mandrin tourne et percute le matériau.

Avertissement : si le mandrin est inséré trop profondément, il risque d'endommager la pince de fixation et affecter la qualité du perçage.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Vous trouverez ci-dessous quelques situations courantes pouvant survenir lors de l'utilisation de l'outil, ainsi que des solutions possibles :

1. Problème : La perceuse ne démarre pas.

Solution Vérifiez que la perceuse est correctement branchée sur une source d'alimentation et qu'il y a du courant dans la prise. Assurez-vous que la gâchette est actionnée. Si le problème persiste, consultez un technicien autorisé.

2. Problème : La mèche ou le foret se détache pendant l'utilisation.

Solution Vérifiez que le mandrin est correctement serré. Assurez-vous que la bague du mandrin est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre et que la mèche/le foret est bien serré. Si le problème persiste, consultez un technicien autorisé.

3. Problème : La perceuse ne perce pas efficacement.

Solution Veillez à utiliser le bon foret pour le matériau que vous percez. Vérifiez que le foret est bien aiguisé et en bon état. Appliquez une pression constante et ferme pendant le perçage. Si le problème persiste, vous devrez peut-être utiliser un foret de meilleure qualité ou consulter un technicien autorisé.

4. Problème : Vibrations excessives pendant l'utilisation.

Solution Vérifiez que le foret est correctement centré dans le mandrin. Assurez-vous que la surface de travail est stable et sécurisée. Évitez de forcer la perceuse pendant le perçage. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire vérifier le système de percussion par un technicien autorisé.

5. Problème : Bruits ou sons pendant le fonctionnement.

Solution Vérifiez qu'aucun objet étranger n'est coincé dans le mandrin ou dans le mécanisme de perçage. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées et serrées. Si le problème persiste, cessez d'utiliser la perceuse et consultez un technicien autorisé.

N'oubliez pas qu'en cas de doute ou de problème avec la perceuse, il est conseillé de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec ou de demander de l'aide d'un technicien autorisé afin de garantir une solution adéquate et sûre.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 00181

Produit : PowerDrill 850 EasyAdjust

Voltage : 220 - 230 V

Fréquence : 50 - 60 Hz

Puissance : 850 W.

Diamètre : 13 mm

Vitesse : 0 - 4800 tr/min

Couple maximal : 2,5 Nm

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les

autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ADRESSE : Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

DESCRIPTION : Perceuse électrique à percussion.

IDENTIFICATION DE LA MACHINE : PowerDrill 850 EasyAdjust

FONCTION : Perceuse à percussion avec fil

MODÈLE : 00181

Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

DIRECTIVES DE L'UE APPLIQUÉES

Directive sur les machines 2006/42/CE.

Directive 2014/30/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.

Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES :

EN 62841-1:2015 +A11

EN 62841-2-1:2018 +A11

EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN 61000-3-3:2013+A1+A2

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1