Powerdrill 850 Keyless - Wiertarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Powerdrill 850 Keyless CECOTEC

1. Części i komponenty 90
2. Przed użyciem 90
3. Funkcjonowanie 91
4. Czyszczenie i konserwacja 92
5. Rozwiązywanie problemów 93
6. Specyfikacja techniczna 94
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 94
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 94
9. Prawa autorskie 95
10. Deklaracja zgodności 95

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

⚠️ UWAGA Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dotączone do tego elektronarzędzia.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

1. Bezpieczeństwo miejsca pracy

A. Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone.
B. Nie używaj elektronarzędzi w środowisku z materiałami

wybuchowymi, na przykład w obecności palnych cieczy, gazów lub proszków.

C. Podczas korzystania z elektronarzędzia dzieci i osoby postronne muszą trzymać się z dala.
2. Bezpieczeństwo elektryczne

A. Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka elektrycznego. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych adapterów wtyczek z uziemionymi elektronarzędziami.

B. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki elektryczne i lodówki.

C. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci.

D. Używaj przewodu w odpowiedni sposób. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, podnoszenia lub odłączania elektronarzędzia. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części.

E. Podczas korzystania z elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz.

F. Jeśli korzystanie z narzędzia w wilgotnym miejscu jest nieuniknione, należy użyć zasilacza zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD).

1. Bezpieczeństwo osób

A. Zachowaj czujność, uważaj na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obstugi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy czujesz zmęczenie lub jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
B. Środki ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić okulary ochronne.
C. Unikaj przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem do sieci i/lub akumulatora, podniesieniem lub

transportem narzędzia należy upewnić się, że przetącznik znajduje się w położeniu „stop”.

D. Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy odsunąć od niego wszelkie klucze lub narzędzia.
E. Nie przeciążaj się. Trzymaj stopy mocno na ziemi i utrzymuj równowagę przez cały czas.
F. Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy i odzież z dala od ruchomych części.
G. Jeśli dostępne są urządzenia do odkurzania i zbierania pytu, należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone i używane.
H. Nie pozwól, aby pewność siebie zyskana dzięki częstemu korzystaniu z narzędzi spowodowała zignorowanie ogólnych zasad bezpieczeństwa.
4. Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzia
A. Nie używaj nadmiernej siły do obsługi elektronarzędzia. Należy używać elektronarzędzia odpowiedniego do wykonywanej pracy.
B. Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przełącznik nie pozwala na przełączenie z trybu „praca” na „stop” i odwrotnie.
C. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjmij akumulator, jeśli to możliwe, przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub przed schowaniem elektronarzędzia.
D. Przechowuj elektronarzędzia wyłączone w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj na jego obstugę osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją obsługi.
E. Konserwuj elektronarzędzia i akcesoria. Sprawdź, czy ruchome części nie są przesunięte lub zakleszczone, czy nie ma uszkodzonych części i czy nie występują inne usterki, które mogą wpływać na działanie elektronarzędzi.

Uszkodzone elektronarzędzia należy naprawić przed użyciem.

F. Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste.
G. Używaj elektronarzędzi, akcesoriów i bitów, itd. zgodnie z niniejszą instrukcją, zgodnie z warunkami pracy i pracą do wykonania.
H. Uchwyty i powierzchnie do chwytania powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru.
5. Konserwacja
6. Serwisowanie elektronarzędzia należy zlecać wykwalifikowanemu serwisowi korzystającemu wyłącznie z identycznych części zamiennych.

Zaleca się noszenie środków ochrony słuchu.

OSTRZEŻENIA:

• Emisja drgań i hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od całkowitej deklarowanej wartości w zależności od sposobu użytkowania narzędzia, w szczególności w zależności od rodzaju wykonywanej pracy.
• Konieczne jest określenie środków bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika, które opierają się na oszacowaniu narażenia na niebezpieczeństwo w rzeczywistych warunkach użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu obsługi urządzenia, takie jak czas, gdy narzędzie jest odłączone od zasilania i gdy jest bezczynne, a także czas naciśnięcia spustu).
• ⚠ Ten symbol oznacza: uwaga.
• Ten symbol oznacza: Przeczytaj instrukcję obsługi.

Instrukcje bezpieczeństwa podczas wszystkich działań

A. Podczas wiercenia udarowego należy nosić środki ochrony stuchu. Narażenie na hałas może powodować utratę stuchu.
B. Używaj uchwytów pomocniczych. Utrata kontroli może spowodować obrażenia ciała.
C. Przed użyciem narzędzia należy je odpowiednio zabezpieczyć. To narzędzie wytwarza wysoki wyjściowy moment obrotowy i bez odpowiedniego zabezpieczenia narzędzia podczas pracy może dojść do utraty kontroli i obrażeń ciata.
D. Trzymaj elektronarzędzie za izolowane powierzchnie do chwytania podczas wykonywania prac, podczas których akcesorium tnące może dotknąć schowanych przewodów lub własnego przewodu. Kontakt akcesorium tnącego z przewodempodnapięciemmożespowodować, że odstonięte metalowe części elektronarzędzia będą przewodzić prąd i mogą porazić operatora.

Instrukcje bezpieczeństwa podczas używania długich wiertet

A. Nigdy nie należy używać narzędzia z prędkością większą niż maksymalna zalecana prędkość wiertła. Przy wyższych prędkościach wiertło może się wyginać i obracać swobodnie bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, co może prowadzić do obrażeń ciata.
B. Wiercenie należy zawsze rozpoczynać przy niskiej prędkości i z końcówką wiertła stykającą się z obrabianym przedmiotem. Przy wyższych prędkościach wiertło może się wyginać i obracać swobodnie bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, co może prowadzić do obrażeń ciała.

C. Wywieraj nacisk na narzędzie wyłącznie w tej samej linii co wiertło i nie wywieraj nadmiernego nacisku. Wiertła mogą się wygiąć powodując pęknięcia lub utratę kontroli, co może skutkować obrażeniami ciata.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Uchwyt wiertarski zaciskowy
2. Pokrętło prędkości
3. Szczotka węglowa
4. Uchwyt pomocniczy
5. Przełącznik kierunku obrotów
6. Spust włączania/wyłączania
7. Przetącznik blokady

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Wiertarka udarowa z mtotem
• Szczotka węglowa (x2)
• Uchwyt pomocniczy
• Linijka
• Walizka
• Wiertła do drewna (x3)
• Wiertła do metalu (x3)
• Wiertła widiowe (x3)
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Ostrzeżenie:

Należy zawsze podejmować niezbędne środki ostrożności, takie jak noszenie rękawic ochronnych i upewnienie się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania przed przystąpieniem do jakiegokolwiek obsługiwania jego komponentów.

1. Nacisk: podczas wiercenia nigdy nie naciskaj mocno na wiertło, aby przyspieszyć proces, ponieważ spowoduje to uszkodzenie uchwytu wiertarskiego, zmniejszy wydajność pracy i skróci żywotność uchwytu.
2. Użycie dużej średnicy: im większa średnica tulei zaciskowej, tym większa siła przeciwdziatająca wywierana rękami. Należy uważać, aby nie stracić kontroli nad wiertarką z powodu nadmiernej siły przeciwdziatającej. Aby zapewnić dobrą kontrolę, należy mocno trzymać wiertarkę obiema rękami i utrzymywać uchwyt wiertarski z podstawą wiertarki w pozycji pionowej.
3. Podczas wiercenia otworu może dojść do nagłego ruchu wiertła, powodując uszkodzenie uchwytu lub korpusu wiertła. W związku z tym należy zachować czujność, aby w danym momencie móc zwolnić nacisk.
4. Działanie przetączników:
   A. Naciśnij spust i przetącznik blokady, aby spust mógł działać w sposób ciągły.
   B. Aby zatrzymać go, należy ponownie nacisnąć spust, aby dezaktywować blokadę.

UWAGA: Prędkość tego urządzenia jest kontrolowana wewnętrznie i zależy od mocy działania. Oznacza to, że prędkość obrotowa urządzenia jest automatycznie dostosowywana do siły i intensywności, z jaką jest ono używane.

Wktadanie wiertła do uchwytu

1. Zlokalizuj uchwyt wiertarski, czyli przednią część wiertarki, który służy do wkładania wiertet. Upewnij się, że uchwyt jest czysty i wolny od przeszkód.
2. Obróć pierścień uchwytu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby całkowicie otworzyć uchwyt, mocno przytrzymując jego tylną część. Umożliwi to prawidłowe włożenie wiertła.
3. Wybierz odpowiednie wiertło do danej pracy. Upewnij się, że wiertło jest kompatybilne z wiertarką i przeznaczone do danego rodzaju pracy.
4. Wtoż wiertło do uchwytu upewniając się, że jest prawidłowo dopasowane. Obróć pierścień uchwytu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go dokręcić i ponownie mocno zaciśnij tylną część uchwytu. Upewnij się, że wiertło jest dobrze zamocowane i nie ma luzów.
5. Sprawdź, czy wszystkie połączenia są bezpieczne i prawidłowo zmontowane. Upewnij się, że nie ma luźnych lub źle dopasowanych części.

UWAGA:

• Można zmienić pozycję uchwytu pomocniczego wiertarki w zależności od potrzeb. Ten uchwyt został zaprojektowany w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia i poprawy kontroli podczas pracy wiertarki. Możliwość regulacji pozwala użytkownikom na dostosowanie jego pozycji do wykonywanej pracy i osobistych preferencji.
• Należy pamiętać, że uchwyt pomocniczy jest mocowany za pomocą wkrętu mocującego. Wkręt ten umożliwia solidne zamocowanie uchwytu w żądanej pozycji, zapewniając jego stabilność podczas obsługi wiertarki.
• Zmiana pozycji uchwytu pomocniczego może być przydatna w różnych sytuacjach. Na przykład, podczas wiercenia pod niewygodnym kątem lub w ciasnych miejscach regulacja uchwytu pomocniczego może poprawić stabilność i ułatwić kontrolę nad wiertarką. Ponadto, zmieniając położenie uchwytu użytkownicy mogą lepiej rozłożyć ciężar wiertarki, co pomoże zmniejszyć zmeczenie podczas długotrwałego użytkowania.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Konserwacja uchwytu wiertarskiego: jeśli używane są zużyte lub uszkodzone wiertła, zmniejszy to wydajność pracy i spowoduje przeciążenie silnika. Zawsze sprawdzaj uchwyt wiertarski i wymieniaj go w razie potrzeby.
2. Konserwacja wkrętów mocujących: zawsze sprawdzaj, czy wkręty są dobrze dokręcone. Jeśli wkręty poluzują się, należy je natychmiast dokręcić, aby uniknąć wypadków.
3. Konserwacja szczotki węglowej: szczotka węglowa silnika jest częścią eksploatacyjną. Jeśli szczotka węglowa ulegnie zużyciu, silnik nie będzie działał prawidłowo, dlatego należy utrzymywać ją w czystości, aby mogła swobodnie poruszać się w swoim uchwycie.

4. Konserwacja silnika: przed użyciem wiertarki przez dłuższy czas należy sprawdzić rezystancję izolacji cewek i obudowy.

5. Metal lub plastik: użyj wiertła odpowiedniego do metalu.

6. Drewno: użyj wiertła odpowiedniego do drewna. W przypadku matych otworów o średnicy mniejszej niż 6,5 mm zaleca się wybór wiertet do metalu.
7. Wiercenie otworów w metalu: ustaw przełącznik w pozycji Wiercenie (wiertło) i włóż standardowe wiertło do metalu.
8. Wiercenie otworów w drewnie: wybierz odpowiednie wiertło do drewna lub metalu, w zależności od średnicy wierconego otworu, i naciśnij spust.
9. Wiercenie otworów w betonie, materiałach kamiennych itp.: ustaw przełącznik wyboru w pozycji Młota, aby uchwyt wiertarski obracał się i uderzał w materiał.

Ostrzeżenie: zbyt głębokie włożenie uchwytu wiertarskiego może spowodować uszkodzenie zacisku i wptynąć na jakość wiercenia.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Poniżej przedstawiono kilka typowych sytuacji, które mogą wystąpić podczas korzystania z narzędzia, wraz z możliwymi rozwiązaniami:

1. Problem: Wiertarka nie uruchamia się.

Rozwiązanie: Sprawdź, czy wiertarka jest prawidłowo podłączona do źródła zasilania i czy w gniazdku jest prąd. Upewnij się, że spust jest w odpowiedniej pozycji. Jeśli problem nie ustąpi, należy skonsultować się z autoryzowanym technikiem.

2. Problem: Wiertło luzuje się podczas użytkowania.

Rozwiązanie: Sprawdź, czy uchwyt wiertarski jest prawidłowo dokręcony. Upewnij się, że pierścień uchwytu został obrócony zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a wiertło jest dobrze zamocowane. Jeśli problem nie ustąpi, należy skonsultować się z autoryzowanym technikiem.

3. Problem: Wiertarka nie wierci wydajnie.

Rozwiązanie: Upewnij się, że używasz odpowiedniego wiertła do wierconego materiału. Sprawdź, czy wiertło jest ostre i czy jest w dobrym stanie. Podczas wiercenia należy stosować stały i mocny nacisk. Jeśli problem nie ustąpi, konieczne może być użycie wiertła o wyższej jakości lub skonsultowanie się z autoryzowanym technikiem.

4. Problem: Nadmierne wibracje podczas użytkowania.

Rozwiązanie: Sprawdź, czy wiertło jest prawidłowo wyśrodkowane w uchwycie. Upewnij się, że powierzchnia robocza jest stabilna i bezpieczna. Unikaj zbyt mocnego dociskania wiertła podczas wiercenia. Jeśli problem nie ustąpi, konieczne może być sprawdzenie systemu udarowego przez autoryzowanego technika.

5. Problem: Nietypowy hałas lub dźwięki podczas pracy.

Rozwiązanie: Sprawdź, czy w uchwycie lub mechanizmie udarowym nie znajdują się ciała obce. Upewnij się, że wszystkie części są prawidłowo zmontowane i zamocowane. Jeśli problem nie ustąpi, należy zaprzestać używania wiertarki i skonsultować się z autoryzowanym technikiem.

Należy pamiętać, że w przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub problemów z wiertarką zaleca się skontaktowanie się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec lub zwrócenie się o pomoc do autoryzowanego technika w celu zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego rozwiązania problemu.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 00181

Produkt: PowerDrill 850 EasyAdjust

Napiecie: 220 - 230 V

Częstotliwość: 50 - 60 Hz

Moc: 850 W

Średnica: 13 mm

Prędkość: 0 - 4800 obr./min

Maksymalny moment siły: 2,5 Nm

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne

władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

OPIS: Wiertarka udarowa z młotem.

IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA: PowerDrill 850 EasyAdjust

FUNKCJA: Wiertarko-wkrętarka udarowa z młotem przewodowa

MODEL: 00181

Zaświadcza, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany oraz spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn.

Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.

Dyrektywa 2011/65/UE i Dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

STOSOWANE NORMY ZHARMONIZOWANE:

EN 62841-1:2015 +A11

EN 62841-2-1:2018 +A11

EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN 61000-3-3:2013+A1+A2

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1