Energysilence 2000 Portable Desk Cool - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de bureau portable
Marque	Cecotec
Modèle	Energysilence 2000 Portable Desk Cool
Couverture	Surface de bureau, refroidissement personnel
Dimensions approx.	25 × 20 × 30 cm
Poids approx.	1,2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation	25 W
Vitesses	3 niveaux de vitesse
Oscillation	Oui, rotation automatique
Niveau sonore	Technologie EnergySilence, < 50 dB
Fonctions principales	Ventilation portable, oscillation, réglage de l'inclinaison
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Grille de protection, protection contre la surchauffe
Pièces détachées	Disponibles auprès du SAV officiel Cecotec
Réparabilité	Réparations par le service technique agréé
Garantie	2 ans
Certifications	CE
Utilisation	Intérieur uniquement
Contenu de la boîte	Ventilateur, manuel d'instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence 2000 Portable Desk Cool CECOTEC

Comment nettoyer le ventilateur Energysilence 2000 ?

Pour nettoyer le ventilateur, utilisez un chiffon humide non abrasif. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne laissez pas l'eau pénétrer dans le moteur. Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'exposition à la pluie ou à l'humidité peut provoquer un court-circuit et endommager l'appareil.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la prise électrique fonctionne et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous que le produit est bien allumé. Si le problème persiste, contactez le service technique officiel Cecotec pour une réparation.

Le ventilateur est-il vraiment silencieux ?

Oui, grâce à la technologie EnergySilence, ce ventilateur offre un fonctionnement particulièrement silencieux, avec un niveau sonore inférieur à 50 dB en vitesse minimale. Cela le rend idéal pour un usage sur un bureau pendant le travail ou le sommeil.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Ce modèle dispose de 3 niveaux de vitesse. Utilisez le bouton de commande situé sur le socle ou la grille pour passer de la vitesse lente à la vitesse rapide, selon vos besoins de refroidissement.

Le ventilateur est-il équipé d'une batterie ?

Non, le Energysilence 2000 Portable Desk Cool fonctionne uniquement sur alimentation secteur (220-240 V ~ 50/60 Hz). Il ne possède pas de batterie intégrée et doit être branché à une prise de courant.

Puis-je laisser le ventilateur fonctionner toute la nuit ?

Oui, vous pouvez le laisser fonctionner toute la nuit. Veillez toutefois à ce que le ventilateur soit placé sur une surface stable et à une distance raisonnable de votre visage pour éviter tout inconfort. La fonction oscillation permet de répartir l'air.

Que signifie le voyant lumineux si présent ?

Certains modèles sont équipés d'un voyant LED qui indique que l'appareil est sous tension. Lorsque vous éteignez le ventilateur, le voyant s'éteint également. En cas de dysfonctionnement, le voyant peut clignoter, ce qui signale un problème.

Comment résoudre les problèmes de vibrations anormales ?

Les vibrations sont souvent causées par une surface instable ou une grille mal fixée. Placez le ventilateur sur une surface plane et vérifiez que toutes les vis et fixations sont bien serrées. Nettoyez les pales pour éviter tout déséquilibre.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente officiel de Cecotec. Contactez le service client pour commander des pièces comme la grille de protection, le socle ou le moteur. Il est recommandé de faire appel à un professionnel pour le remplacement.

MODE D'EMPLOI Energysilence 2000 Portable Desk Cool CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 54

2. Avant utilisation 54

3. Fonctionnement 54

4. Nettoyage et entretien 56

5. Résolution de problèmes 56

6. Spécifications techniques 57

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 57

8. Garantie et SAV 58

9. Copyright 58

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• N'introduisez ni les doigts ni d'autres objets dans la sortie d'air.
• Assurez-vous que le produit soit posé sur une surface plate et stable.
• N'utilisez pas le produit près d'une fenêtre, la pluie pourrait provoquer un court-circuit.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne touchez ni n'essayez d'extraire les pales lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez

pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- Si le produit tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour transporter le produit. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne passez pas le produit sur le câble d'alimentation. Maintenez le câble éloigné des surfaces chaudes.

- N'utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.

- Maintenez l'appareil éloigné des sources de chaleur.

- Maintenez les cheveux, les vêtements et autres parties du corps éloignés des ouvertures et parties mobiles du produit.

- Ne laissez pas le produit sans surveillance s'il est en fonctionnement. Débranchez le produit de la source d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.

- N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

- Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez à un autre endroit ou avant de monter/démonter des pièces. Pour éviter des risques de trébucher, enroulez le câble de manière sûre.

- Assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près de

rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.

• Ne placez pas le câble sous des tapis, ne le recouvrez pas, placez-le dans un endroit sans obstacles et là où vous ne puissiez pas trébucher.
• Utilisez le ventilateur dans un grand espace. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la distance avec le mur ne doit pas être inférieure à 20 cm pour assurer la correcte circulation de l'air.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cette icône vous avertit de ne pas utiliser le câble d'alimentation si la fiche est endommagée.

Instructions de la batterie

• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne laissez pas les enfants remplacer la batterie sans la surveillance d'un adulte.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas ou ne détruissez pas la batterie.
• Maintenez la batterie hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une batterie, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas la batterie à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• Ne court-circuitez pas un élément ou une batterie. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• N'exposez pas la batterie à des chocs mécaniques.
• La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des

conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux.

• Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie ou la pile et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• N'utilisez pas d'autres chargeurs qui ne sont pas spécifiquement fournis pour être utilisés avec cet appareil.
• Faites attention aux marques positive (+) et négative (-) de la pile, de la batterie et de l'appareil et assurez une utilisation correcte.
• N'utilisez pas des piles ou des batteries qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil.
• N'utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents dans un même appareil.
• Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils manipulent la batterie.
• En cas d'ingestion d'une batterie, consultez votre médecin immédiatement.
• Achetez toujours la batterie recommandée par le fabricant de l'appareil.
• Gardez la batterie propre et sèche.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.

• La batterie secondaire doit être chargée avant d'être utilisée. Utilisez toujours le chargeur adéquat et consultez les instructions du fabricant ou le manuel d'instructions du chargeur pour connaître les instructions de charge appropriées.

• Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger les piles ou batteries plusieurs fois pour obtenir un rendement maximal.
• Conservez la documentation originale du produit pour de futures références.
• N'utilisez la batterie que pour l'usage auquel elle est destinée.
• Dans la mesure du possible, retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
• Éliminez la batterie correctement.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Structure
2. Grille
3. Pales
4. Base
5. Sélecteur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Ventilateur de table
• Manuel d'instructions
• Câble de charge type C

3. FONCTIONNEMENT

NOTE : Chargez le ventilateur de table avant de l'utiliser.

1. Placez le ventilateur sur une surface sèche, plane et solide.
2. Branchez le ventilateur sur une prise de courant.
3. Pour allumer le ventilateur, tournez le sélecteur vers la droite.
4. Pour l'éteindre, tournez le sélecteur vers la gauche jusqu'à ce que le ventilateur s'arrête. Image 2.

Vitesses

• Pour sélectionner la vitesse du ventilateur, si vous tournez le sélecteur vers la droite la vitesse du ventilateur augmentera.
• Inversement, si vous tournez le sélecteur vers la gauche, la vitesse du ventilateur diminuera.

Modes

Pour sélectionner l'un des modes disponibles, utilisez le sélecteur.

• Tout d'abord, allumez le ventilateur en tournant le sélecteur vers la droite.
• Appuyez une fois sur le sélecteur et le mode d'oscillation s'activera. Le ventilateur commencera à osciller.
• Si vous appuyez à nouveau sur le sélecteur, le mode d'oscillation sera désactivé.
• Pour activer le mode Naturel, appuyez deux fois de suite sur le sélecteur.
• Si vous appuyez à nouveau deux fois sur le sélecteur, le mode de ventilation passera en mode Normal.
• Pour éteindre le ventilateur, tournez le sélecteur vers la gauche jusqu'à ce que le ventilateur s'arrête.

Câble de charge

• Branchez le câble de charge de type C à l'arrière du ventilateur. Img. 3
• Lorsque le ventilateur est en charge, le témoin lumineux rouge s'allumera (Image 4).
• Il s'éteindra lorsque la batterie sera complètement chargée.

Régler le niveau d'inclinaison

Vous pouvez régler l'inclinaison du ventilateur à votre convenance. Pour ce faire, vous devez soulever ou abaisser manuellement la tête du ventilateur jusqu'à un angle de 70° afin de régler le niveau d'inclinaison souhaité.

Img. 5

AVERTISSEMENT

L'appareil est équipé d'une batterie au lithium-polymère intégrée et inamovible. Ne le placez pas près du feu et ne l'immergez pas dans l'eau. Il y a un risque de combustion spontanée, il ne faut donc pas l'exposer au soleil ou le laisser dans un endroit où la température est trop élevée.

NOTE : Si vous n'utilisez pas le ventilateur pendant une longue période, la batterie risque d'être endommagée. Il est donc recommandé de le recharger au moins une fois tous les trois mois. Chargez la batterie avant d'utiliser le ventilateur.

FRANÇAIS

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et assurez-vous que le ventilateur ne fonctionne pas et que les pales sont complètement arrêtées.
2. Retirez ensuite la grille pour nettoyer la poussière. La grille avant est la seule partie qui peut être retirée. Pour la retirer, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Image 6. Vous pouvez la nettoyer avec un chiffon humide.

NOTE : Ne nettoyez pas l'unité principale avec de l'eau, utilisez un chiffon sec.

1. Une fois que vous avez terminé et que les pales sont complètement sèches, remettez la grille en place.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Possible solution
Le ventilateur ne s'allume pas.	1. Batterie déchargée.	1. Chargez la batterie avant de l'utiliser.
	2. Connexion lâche ou défectueuse.	2. Vérifiez et fixez les connexions.
	3. Sélecteur défectueux.	3. Remplacez le sélecteur si nécessaire.
Les pales du ventilateur ne tournent pas.	1. Obstruction au niveau des pales.	1. Retirez toute obstruction.
	2. Moteur défectueux.	2. Remplacez le moteur si nécessaire.
Le ventilateur fait du bruit.	1. Pales courbées ou asymétriques.	1. Redressez ou remplacez les pales si nécessaire.
	2. Roulement du moteur usé.	2. Lubrifiez ou remplacez le roulement du moteur.
Le ventilateur fonctionne faiblement.	1. Batterie déchargée.	1. Chargez complètement la batterie.
	2. Pales sales.	2. Nettoyez les pales.

FRANÇAIS

Le ventilateur s'éteint.	1. Batterie déchargée.	1. Rechargez la batterie ou remplacez-la si nécessaire en contactant le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
	2. Surchauffe.	2. Laissez le ventilateur refroidir avant de le rallumer.
	3. Problème électrique.	3. Vérifiez la connexion électrique.
Le ventilateur fonctionne faiblement.	1. Batterie déchargée.	1. Chargez complètement la batterie.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08354

Produit : Ventilateur de table sur batterie EnergySilence 2000 Portable Desk

Adaptateur d'entrée : 220 V

Fréquence : 50 Hz

Adaptateur de sortie : = 5 V/2 A

Entrée : = 5 V/2 A

Puissance : 6 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

FRANÇAIS

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1