Energysilence 2000 Portable Desk Cool - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Tischventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence 2000 Portable Desk Cool
Einsatzbereich	Schreibtischfläche, persönliche Kühlung
Maße ca.	25 × 20 × 30 cm
Gewicht ca.	1,2 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	25 W
Geschwindigkeiten	3 Geschwindigkeitsstufen
Oszillation	Ja, automatische Drehung
Geräuschpegel	EnergySilence-Technologie, < 50 dB
Hauptfunktionen	Tragbare Belüftung, Oszillation, Neigungseinstellung
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht in Wasser tauchen
Sicherheit	Schutzgitter, Überhitzungsschutz
Ersatzteile	Erhältlich beim offiziellen Cecotec-Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturen durch den autorisierten technischen Service
Garantie	2 Jahre
Zertifizierungen	CE
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Lieferumfang	Ventilator, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Energysilence 2000 Portable Desk Cool CECOTEC

Wie reinige ich den Energysilence 2000 Ventilator?

Zur Reinigung des Ventilators verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das nicht scheuert. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und lassen Sie kein Wasser in den Motor eindringen. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Ventilator reinigen.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, dieser Ventilator ist nur für die Verwendung in Innenräumen konzipiert. Regen oder Feuchtigkeit können einen Kurzschluss verursachen und das Gerät beschädigen.

Was tun, wenn der Ventilator nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Steckdose funktioniert und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass das Produkt eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für eine Reparatur.

Ist der Ventilator wirklich leise?

Ja, dank der EnergySilence-Technologie arbeitet dieser Ventilator besonders leise, mit einem Geräuschpegel von unter 50 dB bei minimaler Geschwindigkeit. Dadurch ist er ideal für den Einsatz auf einem Schreibtisch während der Arbeit oder im Schlaf.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit des Ventilators ein?

Dieses Modell verfügt über 3 Geschwindigkeitsstufen. Verwenden Sie den Bedienknopf am Sockel oder am Gitter, um je nach Kühlbedarf von langsamer auf schnelle Geschwindigkeit umzuschalten.

Ist der Ventilator mit einem Akku ausgestattet?

Nein, der Energysilence 2000 Portable Desk Cool funktioniert nur mit Netzstrom (220-240 V ~ 50/60 Hz). Er verfügt über keinen eingebauten Akku und muss an eine Steckdose angeschlossen werden.

Kann ich den Ventilator die ganze Nacht laufen lassen?

Ja, Sie können ihn die ganze Nacht laufen lassen. Achten Sie jedoch darauf, dass der Ventilator auf einer stabilen Oberfläche steht und sich in angemessenem Abstand zu Ihrem Gesicht befindet, um Beschwerden zu vermeiden. Die Oszillationsfunktion verteilt die Luft.

Was bedeutet die Kontrollleuchte, falls vorhanden?

Einige Modelle sind mit einer LED-Anzeige ausgestattet, die anzeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist. Wenn Sie den Ventilator ausschalten, erlischt die Anzeige. Bei einer Störung kann die Anzeige blinken, was auf ein Problem hinweist.

Wie behebe ich Probleme mit ungewöhnlichen Vibrationen?

Vibrationen werden oft durch eine instabile Oberfläche oder ein nicht richtig befestigtes Gitter verursacht. Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene Fläche und stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Befestigungen fest angezogen sind. Reinigen Sie die Rotorblätter, um ein Ungleichgewicht zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind beim offiziellen Kundendienst von Cecotec erhältlich. Kontaktieren Sie den Kundenservice, um Teile wie das Schutzgitter, den Sockel oder den Motor zu bestellen. Es wird empfohlen, den Austausch von einem Fachmann durchführen zu lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence 2000 Portable Desk Cool CECOTEC

Sicherheitshinweise 17

1. Teile und Komponenten 59

2. Vor dem Gebrauch 59

3. Bedienung 59

4. Reinigung und Wartung 61

5. Problembehebung 61

6. Technische Spezifikationen 62

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 63

8. Garantie und Kundendienst 63

9. Copyright 63

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

- Führen Sie keine Finger oder Gegenstände in den Luftauslass ein.

- Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer ebenen, stabilen Oberfläche steht.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Fensters, Der Regen könnte einen Kurzschluss verursachen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Berühren Sie die Klingen nicht und versuchen Sie nicht, sie während des Betriebs zu entfernen.

- Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische

Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände völlig trocknen sind, bevor Sie die Steckdose berühen oder das Gerät einschalten.

- Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

- Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es nicht durch das Netzkabel. Verwenden Sie nicht das Kabel als Griff. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfene Tischränder. Lassen Sie keinesfalls das Gerät über den Netzkabel übergehen. Halten Sie das Produkt von wärme Oberfläche fern.

- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder runter gefallen sind.

- Halten Sie das Produkt fern von Wärmequellen.

- Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und bewegliche Teile des Gerätes fern.

- Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.

- Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen bewegen oder bevor Sie Teile ab oder anbauen. Um die Stolpergefahr zu vermeiden, wickeln Sie das Kabel sicher ein.

• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet.
• Legen Sie das Kabel nicht unter den Teppich oder decken Sie es ab. Legen Sie das Gerät in einen Raum, der frei von Hindernissen ist und über den nicht gestolpert werden kann.
• Verwenden Sie den Ventilator in einem großen Bereich. Während des Betriebes sollte der Abstand zur Wand nicht weniger als 20 cm betragen, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf.
• Dieses Symbol bedeutet: Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn der Stecker beschädigt ist.

Batterieanleitungen

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Lassen Sie Kinder die Batterie nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.
• Die Batterie darf nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.
• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie verschluckt wird, sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden.
• Setzen Sie die Batterie nicht der Hitze oder dem Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Akkus bzw. Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Setzen Sie die Batterie keinen mechanischen Stößen aus.

- Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen.

- Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

- Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das speziell für die Verwendung mit dem Gerät geliefert wurde.

- Beachten Sie die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf der Zelle, der Batterie und dem Gerät und stellen Sie deren korrekte Verwendung sicher.

- Verwenden Sie keine Zellen oder Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.

- Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs in einem Gerät.

- Die Verwendung der Batterie durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

- Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.

- Kaufen Sie immer die vom Gerätehersteller für das Gerät empfohlene Batterie.

- Halten Sie die Batterie sauber und trocken.

- Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

- Die Sekundärbatterie muss vor der Verwendung aufgeladen werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät, und beachten Sie die Anweisungen des Herstellers oder das Handbuch des Geräts für die korrekten Ladeanweisungen.

• Lassen Sie die Batterie nicht über einen längeren Zeitraum geladen, wenn sie nicht benutzt wird.
• Nach längerer Lagerung kann es erforderlich sein, die Zellen oder Batterien mehrmals zu laden und zu entladen, um die maximale Leistung zu erreichen.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Verwenden Sie die Batterie nur für den vorgesehenen Zweck.
• Nehmen Sie den Akku nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.
• Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.

1. Rahmen
2. Toastergitter
3. Ventilatorflügel
4. Basis
5. Wahlschalter

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Tischventilator
• Bedienungsanleitung
• Typ-C-Ladekabel

3. BEDIENUNG

HINWEIS: Laden Sie den Tischventilator vor dem Gebrauch auf.

1. Stellen Sie den Ventilator auf einen trockenen, ebenen und stabilen Untergrund.
2. Schließen Sie den Ventilator an eine Steckdose an.
3. Um den Ventilator einzuschalten, drehen Sie den Knopf nach rechts.
4. Wenn Sie ihn ausschalten möchten, drehen Sie den Knopf nach links, bis der Lüfter aufhört. Siehe Abbildung 2.

DEUTSCH

Geschwindigkeitsstufen

• Je weiter Sie den Drehknopf nach rechts drehen, desto höher ist die Lüftergeschwindigkeit.
• Andernfalls wird die Gebläsedrehzahl um so niedriger, je weiter Sie den Knopf nach links drehen.

Modi

Um einen der verfügbaren Modi auszuwählen, müssen Sie den Selektor verwenden.

• Schalten Sie zunächst das Gebläse ein, indem Sie den Drehknopf nach rechts drehen.
• Drücken Sie einmal auf den Selektor und der Oszillationsmodus wird gestartet. Der Ventilator beginnt zu oszillieren.
• Wenn Sie noch einmal drücken, wird der Oszillationsmodus ausgeschaltet.
• Um den Natural-Modus zu aktivieren, müssen Sie den Wählschalter zweimal hintereinander drücken.
• Wenn Sie dann erneut zweimal drücken, wechselt der Lüftermodus in den Normalmodus.
• Um der Ventilatorauszuschalten, drehen Sie den Knopf nach links, bis das Gerät stoppt.

Ladekabel

• Schließen Sie das Typ-C-Ladekabel an der Rückseite des Beatmungsgeräts an. Abb. 3
• Während das Gerät geladen wird, leuchtet die in Abbildung 4 gezeigte rote Kontrollleuchte auf.
• Es schaltet sich aus, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Einstellung der Neigungsebene

Sie können die Neigung des Ventilators nach Belieben einstellen. Dazu müssen Sie den Ventilator manuell bis zu einem Winkel von 70° nach oben oder unten bewegen, um die gewünschte Neigungsstufe einzustellen.

Abb. 5

WARNUNG

Das Produkt ist mit einem eingebauten, nicht herausnehmbaren Lithium-Polymer-Akku ausgestattet. Nicht in die Nähe von Feuer stellen oder in Wasser tauchen. Es besteht die Gefahr der Selbstentzündung, setzen Sie es daher nicht der Sonne aus und lassen Sie es nicht an einem Ort liegen, an dem die Temperatur zu hoch ist.

HINWEIS: Wenn das Gebläse über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, kann die Batterie beschädigt werden. Wir empfehlen Ihnen daher, das Gerät mindestens alle drei Monate aufzuladen. Laden Sie es auf, bevor Sie den Ventilator benutzen.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose und vergewissern Sie sich, dass das Gebläse nicht läuft und die Flügel vollständig zum Stillstand gekommen sind.
2. Entfernen Sie dann das Gitter, um den Staub zu entfernen. Der Frontgrill ist das einzige Teil, das entfernt werden kann. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen. Siehe Abbildung 6. Sie können es mit einem feuchten Tuch reinigen.

HINWEIS: Reinigen Sie das Gerätnicht mit Wasser, sondern nur mit einem trockenen Tuch.

1. Wenn Sie fertig sind und die Lamellen vollständig getrocknet sind, setzen Sie das Gitter wieder zusammen.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Der Ventilator schaltet sich nicht ein.	1. Entladene Batterie	1. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch auf.
	2. Lose oder fehlerhafte Verbindung	2. Überprüfen Sie die Anschlüsse und ziehen Sie sie fest.
	3. Defekter Wählschalter	3. Ersetzen Sie den Schalter, falls erforderlich.
Der Ventilator dreht sich nicht.	1. Verstopfung in den Schaufeln	1. Entfernen Sie alle Hindernisse auf den Messern.
	2. Defekter Motor	2. Ersetzen Sie den Motor, falls erforderlich.
Der Ventilator macht zu viel Lärm.	1. Verbogene oder ungewuchtete Klingen	1. Richten Sie die Klingen nach Bedarf aus oder ersetzen Sie sie.
	2. Verschlissenes Motorlager	2. Schmieren Sie das Motorlager oder tauschen Sie es aus.

DEUTSCH

Ventilator läuft schwach.	1. Entladene Batterie	1. Laden Sie den Akku vollständig auf
	2. Verschmutzte Ventilatorflügel	2. Reinigen Sie die Ventilatorflügel.
Der Ventilator schaltet sich aus.	1. Batterie leer	1. Laden Sie die Batterie auf oder tauschen Sie sie bei Bedarf aus, indem Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
	2. Überhitzung	2. Lassen Sie den Ventilator abkühlen, bevor Sie ihn wieder einschalten.
	3. Elektrische Probleme	3. Prüfen Sie den elektrischen Anschluss.
Ventilator läuft schwach.	1. Entladene Batterie	1. Laden Sie den Akku vollständig auf.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 08354

Produkt: Batteriebetriebener Tischventilator EnergySilence 2000 Portable Desk

Eingangsadapter: 220 V

Frequenz: 50 Hz

Ausgangsadapter: = 5 V/2 A

Eingangsstrom: = 5 V/2 A

Leistung: 6 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

1. Telaio
2. Rastrelliera
3. Pale
4. Base
5. Manopola

NOTA BENE:

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING