Energysilence 2000 Portable Desk Cool - Wentylator sufitowy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny wentylator biurkowy
Marka	Cecotec
Model	Energysilence 2000 Portable Desk Cool
Zastosowanie	Powierzchnia biurka, chłodzenie osobiste
Wymiary (przybliżone)	25 × 20 × 30 cm
Waga (przybliżona)	1,2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	25 W
Prędkości	3 poziomy prędkości
Oscylacja	Tak, automatyczny obrót
Poziom hałasu	Technologia EnergySilence, < 50 dB
Główne funkcje	Przenośna wentylacja, oscylacja, regulacja nachylenia
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką, nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Osłona ochronna, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne	Dostępne w oficjalnym serwisie Cecotec
Naprawialność	Naprawy przez autoryzowany serwis techniczny
Gwarancja	2 lata
Certyfikaty	CE
Użytkowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Zawartość opakowania	Wentylator, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Energysilence 2000 Portable Desk Cool CECOTEC

Jak wyczyścić wentylator Energysilence 2000?

Do czyszczenia wentylatora używaj wilgotnej ściereczki nieścierającej. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie dopuszczaj do przedostania się wody do silnika. Zawsze odłącz wentylator od zasilania przed czyszczeniem.

Czy mogę używać wentylatora na zewnątrz?

Nie, ten wentylator jest przeznaczony do użytku wyłącznie w pomieszczeniach. Narażenie na deszcz lub wilgoć może spowodować zwarcie i uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, jeśli wentylator nie działa?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa i czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Upewnij się, że produkt jest włączony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec w celu naprawy.

Czy wentylator jest naprawdę cichy?

Tak, dzięki technologii EnergySilence ten wentylator działa szczególnie cicho, a poziom hałasu na minimalnych obrotach wynosi mniej niż 50 dB. Dzięki temu idealnie nadaje się do użytku na biurku podczas pracy lub snu.

Jak wyregulować prędkość wentylatora?

Ten model ma 3 poziomy prędkości. Użyj przycisku sterowania znajdującego się na podstawie lub osłonie, aby przełączać z niskiej na wysoką prędkość, w zależności od potrzeb chłodzenia.

Czy wentylator jest wyposażony w baterię?

Nie, Energysilence 2000 Portable Desk Cool działa wyłącznie na zasilaniu sieciowym (220-240 V ~ 50/60 Hz). Nie posiada wbudowanej baterii i musi być podłączony do gniazdka elektrycznego.

Czy mogę zostawić wentylator włączony na całą noc?

Tak, możesz zostawić go włączonego na całą noc. Upewnij się jednak, że wentylator jest umieszczony na stabilnej powierzchni i w rozsądnej odległości od twarzy, aby uniknąć dyskomfortu. Funkcja oscylacji umożliwia rozprowadzanie powietrza.

Co oznacza wskaźnik świetlny, jeśli jest obecny?

Niektóre modele są wyposażone we wskaźnik LED, który informuje, że urządzenie jest pod napięciem. Po wyłączeniu wentylatora wskaźnik również gaśnie. W przypadku awarii wskaźnik może migać, co sygnalizuje problem.

Jak rozwiązać problemy z nieprawidłowymi wibracjami?

Wibracje są często spowodowane przez niestabilną powierzchnię lub źle zamocowaną osłonę. Umieść wentylator na płaskiej powierzchni i sprawdź, czy wszystkie śruby i mocowania są dobrze dokręcone. Wyczyść łopatki, aby uniknąć niewyważenia.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w oficjalnym serwisie posprzedażowym Cecotec. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby zamówić części takie jak osłona ochronna, podstawa lub silnik. Zaleca się skorzystanie z usług specjalisty w celu wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energysilence 2000 Portable Desk Cool CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 36

1. Części i komponenty 79
2. Przed użyciem 79
3. Funkcjonowanie 79
4. Czyszczenie i konserwacja 80
5. Rozwiązywanie problemów 81
6. Specyfikacja techniczna 82
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 82
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 83
9. Prawa autorskie 83

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wylotu powietrza.
• Upewnij się, że wentylator jest ustawiony na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• Nie używaj produktu w pobliżu okna, ponieważ deszcz może spowodować zwarcie.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Nie dotykaj toplatek ani nie próbuj ich wyjmować podczas pracy urządzenia.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieodłącznej części produktu w wodzie lub innej cieczy. Nie

wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.

- Jeśli produkt przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz go od sieci. Nie dotykaj wody!

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

- Nie przenoś produktu ciągnąc go za przewód zasilający. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie dociskaj na siłę przewodu o ostre rogi lub krawędzie. Nie przeciągaj produktu po przewodzie zasilającym. Trzymaj przewód z dala od gorących powierzchni.

- Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.

- Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła.

- Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części produktu.

- Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas użytkowania. Po zakończeniu używania lub po wyjściu z pomieszczenia odłącz urządzenie od źródła zasilania.

- Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

- Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, podczas przenoszenia go z miejsca na miejsce lub przed montażem lub demontażem części. Aby uniknąć ryzyka potknięcia się, należy bezpiecznie zwinąć przewód.

- Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu

zaston lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wpłatać.

• Nie umieszczaj przewodu pod wykładziną ani nie przykrywaj go, umieść go w miejscu wolnym od przeszkód i tak, aby nie można było się o niego potknąć.
• Używaj wentylatora w dużym pomieszczeniu. Podczas pracy odległość od ściany nie powinna być mniejsza niż 20 cm, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Ta ikona oznacza: nie używaj przewodu zasilającego, jeśli wtyczka jest uszkodzona.

Instrukcje dotyczące baterii

- Nie należy ładować baterii jednorazowych.

- Nie pozwalaj dzieciom wymieniać baterii bez nadzoru osoby dorostej.

- Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.

- Baterię należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy szybko zwrócić się o pomoc medyczna.

- Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym.

- Nie doprowadzaj do zwarcia elementu ani baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii w sposób nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie doprowadzić do zwarcia lub może dojść do ich zwarcia za pomocą innych metalowych przedmiotów.

- Nie narażaj baterii na uderzenia mechaniczne.

- Ogniwa jak i baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu płynu ze skóra lub oczami.

• Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i woda. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z baterią lub ogniwem należy nosić rękawice i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Nie należy używać ładowarki innej niż ta dostarczona specjalnie do użytku z urządzeniem.
• Zwróć uwagę na oznaczenia dodatnie (+) i ujemne (-) na ogniwie, baterii i urządzeniu, i upewnij się, że są one używane prawidłowo.
• Nie używaj ogniw ani akumulatorów, które nie są przeznaczone do użytku z tym urządzeniem.
• Nie używaj baterii różnych marek, pojemności, rozmiarów lub typów w jednym urządzeniu.
• Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane.
• W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Należy zawsze kupować baterię zalecaną przez producenta urządzenia.
• Utrzymuj baterię czystą i suchą.
• Wytrzyj styki baterii czystą, suchą ściereczką, jeśli się zabrudzą.
• Baterię dodatkową należy naładować przed użyciem. Zawsze używaj właściwej ładowarki i zapoznaj się z instrukcjami producenta lub instrukcją obsługi urządzenia, aby uzyskać instrukcje prawidłowego ładowania.
• Nie należy pozostawiać baterii na długotrwałym ładowaniu, gdy nie jest używana.

• Po dtugim okresie przechowywania może być konieczne kilkukrotne naładowanie i roztadowanie ogniw lub baterii w celu uzyskania maksymalnej wydajności.

• Zachowaj oryginalną dokumentację produktu do wykorzystania w przyszłości.

• Używaj baterii tylko zgodnie z jej przeznaczeniem.
• Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z urządzenia, gdy nie jest używane.
• Zutylizuj baterię w odpowiedni sposób.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Ramka
2. Kratka
3. Łopatki
4. Podstawa
5. Pokrętło

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Wentylator biurkowy
• Instrukcja obstugi
• Przewód zasilający typu C

3. FUNKCJONOWANIE

WAŻNE: Przed użyciem należy naładować wentylator.

1. Umieść wentylator na suchej, równej i stabilnej powierzchni.
2. Podłącz wentylator do gniazda zasilania.
3. Aby włączyć wentylator, przekręć pokrętło w prawo.
4. Jeśli chcesz go wyłączyć, obróć pokrętło w lewo, aż wentylator się zatrzyma.
   Patrz Rysunek 2.

POLSKI

Prędkości

• Aby wybrać prędkość wentylatora, im bardziej obrócisz pokrętło w prawo, tym wyższa prędkość.
• I odwrotnie, im bardziej obrócisz pokrętło w lewo, tym niższa będzie prędkość wentylatora.

Tryby

Aby wybrać jeden z dostępnych trybów, należy użyć pokrętła.

• Najpierw włącz wentylator, obracając pokrętło w prawo.
• Naciśnij przycisk wyboru jeden raz, aby uruchomić tryb oscylacji. Wentylator zacznie oscylować.
• Ponownie naciśnij przycisk, aby wyłączyć tryb oscylacji.
• Aby aktywować tryb Natural, należy nacisnąć pokrętło dwa razy.
• Jeśli ponownie naciśniesz przycisk dwa razy, tryb wentylatora zmieni się na Normalny.
• Aby wyłączyć wentylator, przekreć pokrętło w lewo, aż wentylator się zatrzyma.

Przewód ładowania

• Podłącz przewód ładowania typu C do tylnej części wentylatora. Rys. 3
• Podczas ładowania wentylatora zaświeci się czerwona kontrolka pokazana na rysunku 4.
• Kontrolka wyłączy się, gdy bateria zostanie w pełni naładowana.

Regulacja poziomu nachylenia

Nachylenie wentylatora można dostosować do własnych upodobań. W tym celu należy ręcznie przesunąć wentylator w górę lub w dół do kąta 70°, aby ustawić żądany poziom nachylenia.

Rys. 5

OSTRZEŻENIE

Produkt jest wyposażony we wbudowaną, niewymienną baterię litowo-polimerową. Nie należy umieszcać jej w pobliżu ognia ani zanurzać w wodzie. Istnieje ryzyko samozapłonu, dlatego nie należy wystawiać jej na działanie promieni słonecznych ani pozostawiać w miejscu o zbyt wysokiej temperaturze.

WAŻNE: Jeśli wentylator nie będzie używany przez dłuższy czas, bateria może ulec uszkodzeniu. Dlatego zalecamy ładowanie go co najmniej raz na trzy miesiące. Przed użyciem wentylatora należy go naładować.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć go od gniazda zasilania i upewnić się, że wentylator jest wyłączony, a łopatki całkowicie zatrzymane.
2. Następnie zdejmij kratkę, aby oczyścić ją z kurzu. Przednia kratka jest jedyną częścią, którą

można zdjąć. Aby ją zdjąć, należy obrócić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Patrz Rysunek 6. Można ją czyścić wilgotną szmatką.

WAŻNE: Nie czyścić głównej jednostki wodą, a jedynie suchą ściereczką.

1. Po zakończeniu i całkowitym wyschnięciu łopatek należy ponownie zamontować kratkę.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Wentylator nie włącza się	1. Niski poziom baterii.	1. Naładuj baterię przed użyciem.
	2. Luźne lub wadliwe potączenie.	2. Sprawdź i dokręć potączenia.
	3. Uszkodzone pokrętło włączania/wyłączania.	3. W razie potrzeby wymień pokrętło.
Wentylator nie obraca się	1. Łopatki są zablokowane.	1. Usuń wszelkie utrudniające ruch przeszkody.
	2. Wadliwy silnik.	2. W razie potrzeby wymień silnik.
Wentylator głośno pracuje	1. Wygięte lub niewyważone łopatki.	1. W razie potrzeby wyprostuj lub wymień łopatki.
	2. Zużyte tożysko silnika.	2. Nasmaruj lub wymień tożysko silnika.
Wentylator działa stabo	1. Niski poziom baterii.	1. W pełni naładuj baterię.
	2. Brudne łopatki.	2. Wyczyść łopatki.

POLSKI

Wentylator wyłącza się	1. Wyczerpana bateria.	1. Naładuj baterię lub wymień ją w razie potrzeby, kontaktując się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	2. Przegrzanie.	2. Przed ponownym włączeniem należy odczekać, aż wentylator ostygnie.
	3. Problemy elektryczne.	3. Sprawdź potączenie elektryczne.
Wentylator działa stabo	1. Niski poziom baterii.	1. W pełni naładuj baterię.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 08354

Produkt: Wentylator biurkowy z baterią EnergySilence 2000 Portable Desk

Adapter wejścia: 220 V

Frekwencja: 50 Hz

Adapter wyjścia: = 5 V/2 A

Wejście: == 5 V/2 A

Moc: 6 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi

władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1