D06FH - HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI D06FH HONEYWELL

F 1. Consignes de sécurité

1. Suivre les indications de la notice de montage.

2. En ce qui concerne l'utilisation de l'appareil • Utiliser cet appareil conformément aux données du constructeur • Maintenir l'appareil en parfait état • Respectez les consignes de sécurité 3. Il faut noter que cet équipement ne peut être mis en oeuvre que pour les conditions d'utilisation mentionnées dans cette notice. Toute autre utilisation, ou le non respect des conditions normales d'utilisation, serait considérée comme non conforme. 4. Observer que tous les travaux de montage, de mise en service, d'entretien et de réglage ne pourront être effectués que par des spécialistes autorisés. 5. Prendre des mesures immédiates en cas d'anomalies mettant en cause la sécurité.

Température de max. 40°C , pot transparent pour tamis filtrant fonctionnement max. 70°C, pot en laiton ou en acier pour tamis filtrant

Chute de pres- 1.0 bar (D06F, D06FH, D06FI, D06F-1/4ZA) sion minima 0.5 bar (D06FN) 1/ " - 2" (D06F, D06FH, D06FI, D06FN)1/ " Calibres des 2 4 raccords (D06F-1/4ZA)

5. Contenu de la livraison

Le détendeur régulateur manométrique à la livraison comprend: • Corps de détendeur avec raccordement pour manomètre sur les deux côtés • Raccords • Garniture de soupape avec membrane et siège de soupape • Filtre fin à maille d'environ 0,16 mm • Coiffe de ressort avec bouton de réglage • Pot en laiton pour tamis filtrant • Ressort de tarage • Buse venturi o D06F, D06FH, D06FI - 11/4" + 2" o D06FN - 2" • Sans manomètre (voir accessoires)

2. Description fonctionnelle

Le détendeur à ressort travaille selon le système de référence de force. La force de ressort de la soupape de réglage réagit à la force de la membrane. La force alors supérieure de ressort ouvre la soupape quand la pression de sortie (pression arrière) et ainsi la force de la membrane baissent en raison d'un prélèvement d'eau. La pression de sortie remonte jusqu'à l'obtention d'un état équilibré entre la force de la membrane et la force du ressort. La pression d'entrée (pression amont) n'a pas d'effet sur l'organe régulateur dans le détendeur. Les fluctuations éventuelles de pression à l'entrée n'ont aucune répercussion sur la pression aval (effet de compensation de la pression amont).

Douille taraudée, pot transparent pour tamis filtrant jusqu'à 40°C D06F, FH, FN-...B = Douille taraudée, pot pour tamis filtrant en laiton jusqu'à 70°C D06F-1/4ZA =

Douille filetée, pot pour tamis filtrant en laiton jusqu’à 70ºC, sans bague graduée D06FI-... B = Gaine filetée, pot pour tamis filtrant en acier jusqu'à 70ºC D06F, FI-...E = sans vissage de raccordement, pot transparent pour tamis filtrant jusqu'à 40°C D06FN, FH...F = sans vissage de raccordement, pot en laiton pour tamis filtrant jusqu'à 70°C

eau, air comprimé* sans huile* et azote* en tenant compte des normes valides de planification (p.ex.

DIN EN 12502) Pression max. 16 bar, pot transparent pour tamis filtrant amont max. 25 bar, pot pour tamis filtrant en laiton ou en acier Pression 1.5-6.0 bar - D06F, D06FI (préréglé sur 3 bars) aval 0.5-2.0 bar - D06FN (préréglé sur 1,5 bar) 1.5-12.0 bar - D06FH (préréglé sur 5 bars) 0.5-3.0 bar - D06F-1/4ZA (préréglé sur 1 bars) Attention ! Dans les zones avec un rayonnement UV et des vapeurs de solvants, veuillez utiliser la cuvette du tamis en acier fin SIO6T !

Honeywell GmbH Dans le cadre de l'attestation de conformité de l'installation selon la directive PED, cet équipement doit être certifié comme constituant de cette installation.

7.1 Dispositions à prendre • Encastrement dans la tuyauterie horizontale avec le pot de tamisage vers le bas • Prévoir des soupapes d'arrêt • Protection de l'installation branchée en aval grâce à une soupape de sûreté (encastrement après le réducteur de pression) • L'emplacement du montage doit être à l'abri du gel et rester facilement accessible. o Manomètre facile à observer 10

o Degré de salissures au pot transparent de tamisage facile à observer o Pour simplifier l'entretien et le nettoyage

• Il faudrait monter un filtre fin devant le détendeur dans les installations d'eau domestique où il est nécessaire d'avoir un haut degré de protection contre les salissures • Prévoir un parcours de stabilisation de 5xDN derrière le détendeur (conformément à la DIN 1988, partie 5)

Périodicité: tous les 1 à 3 ans en fonction des conditions d'exploitation

Opération effectuée par un professionnel 1. Fermer la robinet de fermeture du côté de l'entrée 2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.) 3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie 4. Desserrer la vis à fente o Ne pas retirer cette vis Attention ! Un ressort de pression se trouve dans la coiffe du ressort. Risque de blessures si les ressorts de pression viennent à sauter. • S'assurer que les ressorts de pression sont bien relâchés! 5. Détendre le ressort de pression o Tourner la poignée de réglage vers la gauche (-) jusqu'en butée 6. Dévisser la coiffe du ressort. o Utiliser la clé polygonale double ZR06K 7. Enlever la bague 8. Enlever l'ensemble garniture de soupape 9. Dévisser le pot du tamis filtrant. o Utiliser la clé polygonale double ZR06K 10.Retirer le joint en U à lèvres 11.Vérifier l'état de la bague d'étanchéité, de la portée de buse et du joint à lèvres, si nécessaire remplacer tout l'ensemble garniture de soupape 12.Retirer le filtre de remplacement, le nettoyer et le replace 13.Enfoncer l'anneau torique sur le pot de tamisage 14.Montage dans l'ordre inverse Mettre en place la membrane (pression avec le doigt), puis la bague Vissez à fond la cuve du tamis (sans outil) 15.Ajuster la pression en sortie

7.2 Instructions de montage

1. Bien rincer la conduite 2. Enficher la buse venturi (diamètre 1 1/4" / 2") 3. Monter le détendeur o Vérifier le sens de passage du fluide o Vérifier l'absence de contraintes anormales en traction et en flexion

8.1 Réglage de la pression aval Régler la pression de sortie min. 1 bar en dessous de la pression d'arrivée. 1. Fermer la robinet de fermeture du côté de l'entrée 2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.) 3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie 4. Desserrer la vis à fente o Ne pas retirer cette vis 5. Détendre le ressort de pression o Tourner la poignée de réglage vers la gauche (-) jusqu'en butée 6. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté entrée 7. Tourner la poignée d¡ajustage jusqu'à ce que l'échelle indique la valeur requise 8. Revisser la vis à fente 9. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie

9.3 Calibrage de l'échelle de réglage

Nous recommandons de conclure un contrat d'entretien avec un installateur

Au démontage du bouton de réglage le calibrage est perdu. Il est possible de recalibrer à l'aide d'un manomètre

1. Fermer la robinet de fermeture du côté de l'entrée 2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.) 3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie 4. Desserrer la vis à fente o Ne pas retirer cette vis 5. Monter le manomètre 6. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté entrée 7. Régler la pression à la valeur souhaitée (p.e. 4 bar) 8. Faire correspondre la valeur de l'échelle avec le point de répère au milieu de la fenêtre 9. Revisser la vis à fente 10.Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie

Les opérations suivantes seront effectuées selon les recommandations de la norme DIN 1988, section 8.

Intervalle: une fois par an. Réalisation par une entreprise d'installation ou l'exploitant. 1. Fermer la vanne d'isolement côté sortie 2. Contrôler la pression à l'arrière avec un manomètre avec un flux nul. o Si la pression augmente lentement, la robinetterie est éventuellement sale ou défectueuse. Effectuer dans ce cas un entretien et un nettoyage 3. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie MU1H-1002GE23 R0108

10. Matériel en fin de vie

Attention ! Pour le nettoyage des pièces en matière synthétique, n'utilisez pas de produits solvants ni contenant de l'alcool, car cela pourrait provoquer des dégâts d'eau! Le détergents peuvent provoquer des dégats causés par les eaux!

Le détendeur régulateur manométrique comprend:

• Acier fin • acier • plastique Se conformer à la réglementation pour l'élimination des équipements industriels en fin de vie vers les filières de traitement autorisées!

Le pot de décantation et le filtre peuvent être nettoyés si nécessaire

Réalisation par une entreprise d'installation ou l'exploitant. Ne pas rejeter de produit détergent dans l'environnement ou dans les canalisations! 1. Fermer la robinet de fermeture du côté de l'entrée 2. Dépressuriser le côté sortie (ouverture du robinet de purge, etc.) 3. Fermer la vanne d'isolement côté sortie 4. Dévisser le pot du tamis filtrant. o Utiliser la clé polygonale double ZR06K 5. Retirer le filtre de remplacement, le nettoyer et le replace 6. Enfoncer l'anneau torique sur le pot de tamisage 7. Vissez à fond la cuve du tamis (sans outil) 8. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté entrée 9. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie

11. Défaut / recherche de panne

Dimensionnement inadapté du détendeur Contacter le service techn. clients régulateur (capacité trop grande)

Sortie d'eau au niveau de la coiffe du Membrane défectueuse dans l'ensemble ressort soupape de vanne

Pression d'eau insuffisante ou nulle

Remplacer l'ensemble garnitures de soupape

Ouverture incomplète des vannes d'isole- Ouvrir complètement les vannes d'isolement à l'amont et à l'aval du détendeur ment

Réglage inadapté de la pression aval du détendeur

Ajuster la pression en sortie

Tamis de remplacement détendeur encrassé

Nettoyer le tamis de remplacement

Détendeur mal monté par rapport au sens Monter le détendeur régulateur dans le d'écoulementt sens correct (voir la flèche sur le corps du détendeur)

Instabilité du niveau de pression en sortie

Tamis de remplacement détendeur encrassé

Nettoyer le tamis de remplacement

Buse ou rondelle d'étanchéité de l'élément Remplacer l'ensemble garnitures de soupape encrassées ou endommagées soupape

Elévation de pression côté aval (à cause de l'appareil chauffe-eau, etc.) Honeywell GmbH

Vérifier le fonctionnement de l'élément antiretour, du dispositif de sécurité, etc.

12. Pièces de rechange 1 Ensemble complet coiffe de ressort D06F, D06FI

11/4" 11/2" 2" 4 Bouchons avec joint torique R 1/4" (quantité 5 ) 5 Elément filtrant D06F, D06FI Elément filtrant D06FH, D06FN 6 Joints toriques pour (quantité 10)

Cuvette du tamisen acier fin 1/2" + 3/4"

1" + 11/4" avec joint torique pour 11/2" + 2"

D06FI MU1H-1002GE23 R0108

0901444 0901445 0901446 0901447 0901448 S06K-1/4

7 Pot de tamis filtrant transpa-1/2" + 3/4" rent avec joint torique

1" + 11/4" D06F, D06FI 11/2" + 2" Pot de tamis filtrant en laiton avec joint torique

D06F, D06FH, D06FN HABEDO® Filtre de rechange

Filtre fin à rinçage à contre-courant pour montage ultérieur sur un détendeur D06F à partir de la série 1977 pour combinaison de filtres M07M Manomètre Boitier 63 mm, raccord arrière G1/4“ Echelles: 0-4, 0-10, 0-16, 0-25 bar ZR06K Clé polygonale double Pour le démontage de la coiffe de ressort et du pot de tamis filtrant RV277 Clapet antiretour amont In toutes diamètres de raccordement VST06-A Set de raccord Avec douille filetée VST06-B Set de raccord Avec douille à souder VST06I-A Set de raccord Avec douille filetée en inox

3 Joints d'étanchéité

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.