HS74CA - Régulateur de pression HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Régulateur de pression
Marque	HONEYWELL
Modèle	HS74CA
Catégorie	Régulateur de pression
Fonctions principales	Régulation de la pression aval, vanne à boule de vidange
Entretien et nettoyage	Vérifier régulièrement la vanne à boule ; ne pas nettoyer les pièces synthétiques avec des solvants
Sécurité	Utiliser uniquement en état impeccable et selon les prescriptions ; remédier immédiatement à tout défaut
Pièces détachées et réparabilité	Membrane, rondelle de friction, cartouche du clapet (FK74C/FKN74C)
Informations générales	Compatible avec les modèles FK74C et FKN74C pour certaines opérations ; ne pas exposer aux UV ou vapeurs de dissolvants

FOIRE AUX QUESTIONS - HS74CA HONEYWELL

Comment monter le régulateur sur un raccord à bride d'un autre constructeur (ex. Cillit) ?

Assurez-vous que l'eau arrive via le circuit extérieur. Si ce n'est pas le cas, montez le raccord en sens inverse, même si la flèche indique le sens de circulation contraire. Si le raccord possède des filetages, supprimez-les à la foreuse (6,3 mm).

Que faire si la pression aval réglée n'apparaît pas après réglage ?

Si la pression aval est réglée sur une valeur inférieure, il faut dépressuriser le côté sortie pour que la pression souhaitée puisse apparaître.

Comment vérifier la vanne à boule de vidange ?

Vérifiez régulièrement la légèreté de fonctionnement du robinet à bille de vidange (point ①). Remplacez-le si nécessaire.

Quand faut-il remplacer la cartouche du clapet ?

Remplacez la cartouche du clapet (insert de la vanne) si nécessaire, notamment lors de la maintenance du détendeur. Cette opération ne concerne que les modèles FK74C et FKN74C.

Comment procéder au remontage après maintenance ?

Pour le remontage, appuyez avec le doigt sur la membrane avant de remettre la rondelle de friction, en veillant à sa position correcte.

Que faire si un écoulement persiste après quelques temps ?

Après quelques temps, cet écoulement doit s'arrêter. S'il persiste, vérifiez l'état de la membrane ou de la cartouche du clapet.

Quels produits d'entretien utiliser pour les pièces en matière synthétique ?

Ne nettoyez pas les pièces en matière synthétique avec des produits d'entretien contenant des solvants. Utilisez un chiffon doux et sec.

Où ne pas installer les frittes (filtres) ?

Les frittes ne peuvent être installés dans des endroits exposés aux rayons UV (lumière du soleil) ou à des vapeurs de dissolvants.

Quelles sont les conditions d'utilisation de l'appareil ?

Utilisez l'appareil uniquement dans un état impeccable, selon les prescriptions et en tenant compte de la sécurité. Observez l'instruction de montage et remédiez immédiatement à tout défaut. La robinetterie est destinée uniquement aux applications indiquées.

Que signifie "FK74C and FKN74C only" dans certaines sections ?

Cela indique que les opérations d'inspection et de maintenance (comme le remplacement de la cartouche du clapet) ne sont valables que pour les modèles FK74C et FKN74C, et non pour le HS74CA seul. Vérifiez votre modèle.

MODE D'EMPLOI HS74CA HONEYWELL

En cas de fixation à un raccord à bride montéAAParavant et provenant d'un autre constructeur (Cillit p. e.), il faut faire très attention à ce que l'eau arrive également dans ce cas-ci, via le circuit extérieur. S'il n'en était pas ainsi, le raccord devrait alors être monté en sens inverse, même si la flèche montrant le sens de la circulation n'indique pas la direction réelle. Lorsque le raccord à bride possée des filetages, il faudra les supprimer à la foreuse ( 6,3 mm).

Si la pression aval est réglée sur une valeur inférieure, il faut dépressuriser le côté sortie pour que la pression aval souhaitée puisse apparaître.

5. Controle

Leichtgangigkeit des Ablasskugelhahns ① regelmäßig prüfen. Eventuell austauschen. - Check regularly drain ball valve for smooth running and replace, if necessary. - Vérifier régulierement que la vanne à boule fonctionne aisément. La replacer si nécessaire. - Controller regelmatig de aftapkogelkraan op goede werkung en verrang deze indien nodig. - Controllare regolarmente la funzionalità del rubinetto di scarico a sfera. Eventualmente sostituirlo. - Vericar periodicallyla suavidad marcha de la valvula de esfera de descarga. Eventualmente reemplazarla. - IeKocTb BpaaHEnia 7apnka cnYcKHO rKaHa cIeJeYer peyIarpNo npOBeprTb. PnHeo6XoDmOCTn 3aMeHHTb.

1. Inspection du détendeur • Inspectie van de reducerekklep • Ispezione del riduttore di pressione • Inspeccion de la valvula reductora de presión • Поверка пеyдкungorno клapa на давления

nur FK74C und FKN74C · FK74C and FKN74C only · uniquement pour le FK74C et FKN74C · uitsluitend voor FK74C en FKN74C · soltanto FK74C e FKN74C · solo FK74C y FKN74C · tolbko dans FK74C n FKN74C

7. Maintenance du détendeur

nur FK74C und FKN74C · FK74C and FKN74C only · uniquement pour le FK74C et FKN74C · uitsluitend voor FK74C en FKN74C · soltanto FK74C e FKN74C · slo FK74C y FKN74C · tolbko dans FK74C n FKN74C

Falls erforderlich auswechseln If necessary replace. Si nécessaire replacer Zonodig verrangen Se nécessario sostituire Si fuera besoinario reemplazar B cnyuae Heo6xOIMOCTIN NOHOCTBIO 3aMeHHTb BCTABKy KlananaHa

Remontage en sens inverse - Appuyer avec le doigt sur la membrane avant de remettre la rondelle de friction (faire attention à sa position correcte).

Après quelques temps, cet écoulement doit s'arrêter.

Ne pas nettoyer la pièce en matière synthétique avec des produits d'entretien contenant des solvants.

Les frites ne peuvent être installées dans des endroits exposés aux rayons UV (lumière du soleil) ou à des vapeurs de dissolvants.

N'utiliser l'appareil que

• dans un état impeccable
• selon les prescriptions
• En tenant compte de la sécurité.

Observer l'instruction de montage.

Remédier immédiatement à tout défaut.

La robinetterie est destinée uniquement aux applications indiquées.

Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux prescriptions.