R295 - Régulateur de pression HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disconnecteur / Régulateur de pression
Marque	Honeywell
Modèle	R295
Domaine d'utilisation	Eau froide
Pression de service max.	16 bar
Pression de réponse	Au choix : 0,5 / 1,5 / 2 bar
Pression d'entrée minimale	Pression de réponse + 0,5 bar
Raccordement	Rp 1/2" à 2"
Débit nominal (Δp = 0,3 bar)	2,5 à 15 m³/h selon taille
Valeur kvs	4,5 à 27
Valeur ζ	4 à 14
Numéro d'enregistrement DIN/DVGW	569 V à 574 V
Distance de montage minimale A	100 mm (Rp 1/2" à 1"), 150 mm (Rp 1 1/4" à 2")
Fonctions principales	Protection contre refoulement d'eau polluée ; ouverture et fermeture automatiques
Installation	Montage horizontal, entonnoir d'évacuation vers le bas, bien accessible ; rincer la tuyauterie avant montage
Entretien	Vérifications périodiques du fonctionnement, étanchéité et fonction sécurité ; remplacer pièces d'étanchéité et ressorts si nécessaire
Sécurité	Clapet de sûreté pour dilatation d'eau ; vannes d'arrêt amont et aval obligatoires

FOIRE AUX QUESTIONS - R295 HONEYWELL

Comment installer le disconnecteur R295 ?

Installez le R295 dans une conduite horizontale avec l'entonnoir d'évacuation dirigé vers le bas. Respectez les distances de montage minimales (100 mm pour Rp 1/2" à 1", 150 mm pour Rp 1 1/4" à 2"). Montez un capteur d'impuretés en amont et des vannes d'arrêt de chaque côté. Rincez la tuyauterie avant montage.

Quelle pression de réponse dois-je choisir ?

La pression de réponse doit être au moins 0,5 bar supérieure à la pression maximale du système protégé. Par exemple, si le point d'eau le plus haut est à 10 mètres (1 bar), choisissez une pression de réponse ≥ 1,5 bar. Les valeurs disponibles sont 0,5 / 1,5 / 2 bar.

Comment mettre en service le disconnecteur ?

Ouvrez lentement la vanne d'arrêt amont (1) puis la vanne aval (5). Le disconnecteur s'ouvre automatiquement lorsque la pression dépasse la pression de réponse. Vérifiez que la coiffe verte est invisible en position d'ouverture.

Comment vérifier le fonctionnement du R295 ?

Fermez la vanne d'arrêt amont. Ouvrez le robinet de purge (7) pour dépressuriser le système. Observez si le disconnecteur se ferme (coiffe verte visible). L'ouverture se produit automatiquement lorsque la pression d'entrée descend sous la pression de réponse.

Comment contrôler l'étanchéité ?

En position d'ouverture, vérifiez qu'aucune fuite d'eau n'est visible. En position de fermeture, le disconnecteur doit être sec. Un contrôle visuel régulier est suffisant.

Comment tester la fonction sécurité ?

Ouvrez un robinet en aval pour soutirer de l'eau. Réduisez lentement la pression amont en fermant la vanne d'arrêt. Le disconnecteur doit se fermer dès que la pression atteint la pression de réponse indiquée sur la plaquette. Utilisez un manomètre pour vérifier.

Que faire en cas de fuite au niveau du disconnecteur ?

Vérifiez d'abord l'étanchéité des raccords. Si la fuite persiste, remplacez les pièces d'étanchéité (joints, chemise de piston). En cas de défaut interne, contactez un professionnel. Le R295 est un dispositif de sécurité : ne pas tenter de réparation non qualifiée.

Quelle est la pression d'entrée minimale requise ?

La pression d'entrée minimale doit être égale à la pression de réponse + 0,5 bar. Par exemple, pour une pression de réponse de 1,5 bar, la pression amont doit être au moins 2,0 bar pour garantir un fonctionnement correct.

Quels entretiens périodiques sont nécessaires ?

Effectuez des contrôles réguliers du fonctionnement, de l'étanchéité et de la fonction sécurité (voir questions précédentes). Remplacez les pièces d'usure (chemise de piston, ressorts) selon les conditions d'utilisation. Honeywell recommande une vérification annuelle.

Où trouver des pièces de rechange pour le R295 ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès des distributeurs agréés Honeywell. Utilisez les numéros d'enregistrement DIN/DVGW (569V à 574V) ou le modèle R295 pour identifier les pièces. Consultez la notice pour les références exactes.

MODE D'EMPLOI R295 HONEYWELL

1 Vanne d'arrêt 2 Capteur d'impuretés FY 30 3 Chemise du ressort 4 Coiffe verte 5 Vanne d'arrêt 6 Entonnoir d'évacuation 7 Robinet de purge

1 Shutoff valve 2 Y strainer 3 Spring bonnet 4 Green spring cap 5 Shutoff valve 6 Discharge tundish 7 Small drainoff valve

Honeywell

EN1H-1205GE23 R1100

EB-R295

pa=pH+0,5bar

pa=pu+0,5bar

Lors du montage il faudra observer la réglementation locale ainsi que les directives générales et les instructions de montage. Le lieu d'installation sera à l'abri du gel et bien accessible.

1.1 Directives pour l'installation

• La pression de réponse du disconnecteur sera déterminée correctement par rapport au système dont la protection doit être assurée (voir la rubrique : la pression de réponse correcte).
• Bien rincer la tuyauterie de raccordement avant le montage.
• Le disconnector sera incorporé de façon bien accessible en respectant la direction de l'écoulement.
• Le montage du disconnecteur se fera uniquement dans une condition horizontale avec l'entonnoir d'évacuation [6] dirigé vers le bas.
• Au-dessus du disconnecteur il faudra prévoir une distance de montage minimale A à cause des travaux d'entretien.

Rp Amin	1/2" jusqu'a 1"	1 1/4" jusqu'a 2"
	100 mm	150 mm

• Afin de protéger le disconnecteur des impuretés grossières, nous recommandons de monter en avant un capteur d'impuretés (p. e. la FY 30)
• En amont et en aval du disconnecteur il faut prévoir les vannes d'arrêt [1] et [5]. Raccorder la conduite et l'entonnoir d'évacuation [6] (tuyau en matière synthétique DN 40 ou un tube filé)
• La tubulure du manomètre se trouve du côté entrée du disconnecteur et répond donc aux exigences de la norme DIN 1988, partie 2, § 4.3.3.5.

Si en cas d'un débit zéro l'eau dans la tuyauterie en aval pouvait rechauffer, il serait nécessaire de prévoir un clapet de sûreté permettant la dilation de l'eau de façon à ce que la pression de service maxi ne soit pas dépassée. En cas d'utilisation de raccords à souder, le disconnecteur ne pourra être relié au raccord à souder lors du soudage!

1.2 Mise en service

Au moment de livraison le disjoncteur se trouvera en position fermée. La mise en service se fera selon séquence suivante:

1. Ouvrir lentement la vanne d'arrêt 1 (le disconnencteur s'ouvrira que la pression de réponse sera dépassée).
2. Ouvrir lentement la vanne d'arrêt 5. Remplir et dépressuriser le système.
3. Une fois le système rempli, le disconnecteur sera opérationnel (le disconnecteur se trouvera constamment en position d'ouverture).
4. Lorsque la pression d'entrée descend jusqu'au niveau de la pression de réponse du disconnecteur, l'ouverture se produit automatiquement jusqu'à une distance de ventilation d'au moins 20 mm.
5. L'état de fonctionnement est indiqué à travers la chemise du ressort [3]
6. Position de fermeture: la coiffe verte 4 est visible
7. Position d'ouverture: la coiffe verte 4 est invisible

2. Inspection

Selon DIN 1988, partie 8, annexe A 4, les vérifications suivantes ont été prévues pour des disjoncteurs du type à incorporer 1.

2.1 Contrôle du fonctionnement

• Fermer une seule vanne d'arrêt 1 en amont, disjoncteur.
• Dépressuriser le système en ouvrant le robinet de purge [7].
• Un contrôle par observation permit de fermerture (voir 1.2.5.)

2.2 Contrôle de l'étanchéité

• Contrôle par observation: en position d'ouverture il ne peut pas y avoir des fuites d'eau.

2.3 Contrôle de la fonction sécurité

Ouvrir un seul robinet en aval pour tirer de l'eau. - La pression en amont du disconnecteur sera diminuée en fermant lentement une vanne d'arrêt en amont. Dans ce cas le disconnecteur devrait passer en position de fermeture lorsque la pression de réponse indiquée sur la plaquette d'identification est atteinte. - La pression de réponse sera vérifiée sur un manomètre à installer entre la vanne d'arrêt et le disconnecteur pour voir si elle correspond aux indications. (Selon les conditions de fonctionnement il serait préféable de rapprocher les contrôles).

3. La pression de réponse correcte

La pression de réponse du disconnecteur est déterminée par le niveau maximal de pression dans le système qui le suit. Elle sera plus élevée d'au moins 0.5 bar que le niveau de pression dans le système dont la protection est à assurer. Lorsque p. e. le niveau le plus élevé d'eau polluée dont il faut se protéger ou le site de captage le plus haut d'une installation se trouve à 10 m au-dessus du lieu de montage du disconnecteur, la pression de réponse sera au moins égale ou supérieure à 1.5 bar (colonne d'eau de 15 m). Le disconnecteur commence à s'ouvrir dès que la pression amont descend jusqu'au niveau de la pression de réponse (dans cet exemple 1.5 bar).

Pression de réponse ≥ 0.5 bar plus

1. Le niveau de pression H correspondant au site de captage le plus élevé monté en aval.
2. La suppression de fonctionnement pu admise dans l'appareil ou dans l'instruction.

Au plus que la pression de réponse est élevée, au plus vite que la position de fermeture sera atteinte!

4. Le type à incorporer approprié

A part selection de la pression de réponse correcte, le besoin du type à incorporer sera déterminant du degré de sûreté obtenu. Type à incorporer 1: R 295 / R 295 F Disconnecteur constamment en position d'ouverture. Se ferme uniquement lors d'une chute de pression au-dessous de la pression de réponse. Domaines d'application et types à incorporer ont été fixés selon DIN 1988, partie 4 „ Protection de l'eau potable, maintien de la qualité de l'eau potable".

5. Maintenance

Les disconnecteurs de Honeywell Braunkmann constituent des dispositifs de sécurité nécessitant peu de maintenance qui sont installés afin d’empêcher le refoulement d’eau polluée dans la conduite d’approvisionnement, dans des installations ou parties d’installations externes. Selon les conditions de fonctionnement en question et la nature du fluide, il peut être nécessaire de vérifier l’étanchéité, les chemises de pistons et les ressorts de point de consigne et le cas échéant de les remplacer pour en assurer un parfait état de marche.

Domaine d'utilisation

Eau froide

Pression de service

jusqu'à 16 bar

Pression de réponse

au choix:0,5; 1.5 ou 2 bar

Pression d'entrée minimale

Pression d'entrée minimale + 0.5 bar

Raccordement Rp	1/2"	3/4"	1"	1/4"	1/2"	2"
Débit nominal m3/h pour Δp = 0,3 bar	2,5	3,3	4,5	7	10	15
Valeur - kvs	4,5	6	8	13	18	27
Valeur - ζ	4	7	10	13	12,5	14
Numero d'enregistrement DIN/DVGW	569 V	570 V	571 V	572 V	573 V	574 V
Numero d'enregistrement SVGW	8309-1381