MS - Régulateur de pression HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Régulateur de pression
Marque	Honeywell
Modèle	MS (série MA, MD, MC)
Pression de service max. (PS)	35 bar
Pression d'essai (P_test)	38,5 bar
Alimentation bobine	230 V AC, 110 V AC, 24 V AC, 24 V DC
Plage différentielle min. (MS)	0,05 bar
Plage différentielle max. (MS)	2 bar
MOPD AC (MS)	30 bar
MOPD DC (MS, MA, MD)	21 bar
Température max. du fluide	120 °C
Couple de serrage (MS)	6 Nm
Conformité	CE, Directive Basse Tension 73/23/EEC
Bobines compatibles	MC 042, MC 062, MC 102-227
Facteur Kv	Varie selon modèle (voir tableau)

FOIRE AUX QUESTIONS - MS HONEYWELL

Quelle est la pression maximale admissible pour le régulateur MS ?

La pression de service maximale (PS) est de 35 bar. La pression d'essai (P_test) est de 38,5 bar.

Comment raccorder électriquement la bobine du régulateur ?

Raccordez la bobine conformément au schéma : fil L (phase) et N (neutre) pour 230 V AC. Le couple de serrage des connexions est de 1 Nm. Utilisez un connecteur DIN 43650.

Quelle est la plage de pression différentielle pour le modèle MS ?

La plage différentielle (p2 - p1) est de 0,05 bar minimum à 2 bar maximum pour le modèle MS.

Peut-on utiliser ce régulateur avec des fluides autres que les HFC ?

Oui, les fluides compatibles incluent : CFC, HCFC, HFC, HFC. Respectez les limites de température et de pression.

Quel couple de serrage appliquer pour le raccordement du régulateur MS ?

Le couple de serrage recommandé pour le modèle MS est de 6 Nm. Pour les modèles MA et MD, il est de 3 Nm.

Comment remplacer la bobine du régulateur ?

Dévissez la bobine défectueuse et remplacez-la par une bobine compatible de la série MC 042, MC 062 ou MC 102-227. Respectez les caractéristiques électriques (230 V AC, 110 V AC, 24 V AC/DC).

Quelles sont les conditions de température pour le fluide ?

La température maximale du fluide admise est de 120 °C.

Que signifie MOPD ?

MOPD (Maximum Operating Pressure Difference) est la pression différentielle maximale de fonctionnement. Pour le modèle MS en AC, MOPD = 30 bar ; en DC (pour MS, MA, MD), MOPD = 21 bar.

Quels types de raccords sont disponibles pour le modèle MS ?

Les raccords disponibles incluent : ODF (brasage) en diamètres 6x6 mm, 10x10 mm, 12x12 mm, 16x16 mm, 22x22 mm, et raccords filetés UNF (7/16", 5/8", 3/4", 7/8"). Voir le tableau Kv pour les références.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité CE est fournie par Honeywell GmbH (Hardhofweg, 74821 Mosbach, Allemagne). Elle atteste la conformité à la directive Basse Tension 73/23/EEC et aux normes EN 60335-1 et EN 50084-1.

MODE D'EMPLOI MS HONEYWELL

MA, MD, MS, MC

Einbau-Anleitung • Installation instructions • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de instalación

PS = max. 35 bar
P_test = . 38.5 bar

a) U = 230 V AC, 110 V AC 24 V AC, 24 V DC
b) P_test
c) t_min / t_max

$$ \Delta U _ {\mathrm{AC}} = \pm 10 \% $$

$$ \Delta U _ {\mathrm{DC}} = + 10 \% $$

$$ - 5 \% $$

3

CFC (FCKW)
HCFC (HFCKW)
HFC (HFKW)

p_min	= p_2 - p_1 =>	MS = 0.05 barMA, MD = 0 bar
p_max	= p_2 - p_1 =>	MS = 2 bar
MOPD (AC)	= p_2 - p_1 =>	MS = 30 barMA, MD = 25 bar
MOPD (DC)	= p_2 - p_1 =>	MS, MA, MD = 21 bar

5 § EN 378!

Technical line drawing of two mechanical components with directional arrows and a gear symbol (no text or labels)

6 A.) MA

Diagram of a mechanical device with two articulated arms and a central cross-shaped component (no text or symbols)

6 B.) MD

6 C.) MS

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

11

13

	Kv [ m^3/h ]	A x B
MA 062MMS	0.17	6 x 6 mm ODF
MA 062S	0.17	1/4" x 1/4" ODF
MD 062	0.17	7/16" x 7/16" UNF
MD 062MMS	0.17	6 x 6 mm ODF
MD 062S	0.17	1/4" x 1/4" ODF
MD 102	0.22	7/16" x 7/16" UNF
MD 102MMS	0.22	6 x 6 mm ODF
MD 102S	0.22	1/4" x 1/4" ODF
MD 103	0.23	5/8" x 5/8" UNF
MD 103MMS	0.23	10 x 10 mm ODF
MD 103S	0.23	3/8" x 3/8" ODF
MS 103	0.90	5/8" x 5/8" UNF
MS 103MMS	0.90	10 x 10 mm ODF
MS 103S	0.90	3/8" x 3/8" ODF
MS 104MMS	0.90	12 x 12 mm ODF
MS 104S	0.90	1/2" x 1/2" ODF
MS 124	1.60	3/4" x 3/4" UNF
MS 124MMS	1.60	12 x 12 mm ODF
MS 124S	1.60	1/2" x 1/2" ODF
MS 125S	1.60	16 x 16 mm ODF5/8" x 5/8" ODF
MS 165	2.00	7/8" x 7/8" UNF
MS 165S	2.00	16 x 16 mm ODF5/8" x 5/8" ODF
MS 167S	2.00	22 x 22 mm ODF7/8" x 7/8" ODF
MS 227S	4.00	22 x 22 mm ODF7/8" x 7/8" ODF

C ∈

Konformitätserklärung Declaration of Conformity

gemäß / in accordance with: 73/23/EEC und / and 93/68/EEC

Titel / Title: Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive

Produkt / Product: Magnetspulen MC 042, MC 062, MC 102-227 für Magnetventile MA, MD, MS Solenoid coils MC 042, MC 062, MC 102-227 for solenoid valves MA, MD, MS

Anbieter / Supplier: Honeywell GmbH Anschrift / Address: Hardhofweg 74821 Mosbach/Germany

Kennzeichen / Mark: CE

Dokument / Document Titel / Title Ausgabe / Edition:

GE0H-1917GE23 Produkt-Datenblatt Typenreihe M R0608 EN0H-1917GE23 Product Data Series M R0608

EG Richtlinien & harmonisierte Normen, EG -Normentwürfe: EC guidelines & harmonized norms, EC-project norms:

• EN 60335-1 (1988) + A2, A5, A6, A51, A52, A53
• EN 50084-1 oder / or EN 60730

Dan Cretu - Engineering Leader HVAC Field Devices (Name, Funktion / Name, Function)

Mosbach, 01.07.2008

(Unterschrift / Signature)

Konformitätserklärung nach DIN EN 45014 und ISO/IEC Guide 22

Declaration of conformity in accordance with DIN EN 45014 and ISO/IEC Guide 22

Honeywell