D06FH - Regulator ciśnienia HONEYWELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI D06FH HONEYWELL

VST06-A

Komπηκτ ένηρησικηλεύηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθερεεδοθουην Ḥαςκόκηθε

VST06-B

Komπηekt ДЯ NOДКЛЮЧЕÑA паянь HAKOHEЧИК

1. Wskazówki bezpieczedeStwa

1. Przestrzegać instrukcjmi montaźu.
2. Prosze uzytkować przyrzad
3. zgodnie z seinen przyznaczeniem
4. w nienagannym stanie
5. ze swiadomoscią bezpieczěnstwa i zagrożne
6. Prosze uwzględnić, ze przyrzad przyznaczony jest wylącznia dla zakresu zastosowania okreslonego w niniejszej instrukcji montaźu. Kaźde inné lub wykraczące poza to uzytkowyanie uznawane jest jakowośćgodne z przyzemazceniem.
7. Prosze uwzględnić, ze wszymstkie prace montaźowe moga byc wykonywane tylko przy autorzowych personel fachowy.
8. Wszystkie te zaklocenia, ktore moga naruszyc bezpieczentwo nalez y natychmiast usanac.

2. Opis funkcjji

Spręzynowe reduktory ciśnienia pracuju nazasadzie równowagi sil. Sile wywieranej przyez membranegręcziwędziale siłsprezy zaworu regulacyjngo. Jeźeli na skutek odzierania wody spada ciżnienie wyjsciowe (ciżnienie za zaworem) i tym samym sila wywierana przyez membranę, Większa sila sprezy nowera zawór. Ciżnienie wyjsciowe staje są ponownie wyźsize, aż OSIagniety zostanie stan równowagi pomiedzy sila wywierana przyez membranegrā ciżny. Ciżnienie wojciewo (ciżnienie wstepne) nie maźadnégo wplywu na zawór regulacyjny w reduk torze ciżnienia. Wahania ciżnienia po stronie wejsciowej nie maja wplywu na ciżnienie końcowe (kompensacja ciżnienia wstepnego)

3. Zastosowanie

Oerodek Woda, sprifonegowietrne Nie zawi eraj'ice oleju* i azot* przy uwzgldnieniu obowl'zujl'cych norm konstrukcyjnych (np. DIN EN 12502)

Cisnienie maks. 16 bar, sino transparentne
wejs maks. 25 bar, sino z mosiadzu
ciowe maks. 25 bar, z miseczka zaworu ze
stali nierdzewnej

Csisnienie 1.5-6.0 bar - D06F, D06FI (Ustawienie wyjs domyslne 3 bar)

ciowe 0.5-2.0 bar - D06FN (Ustawienie domyslne 1,5 bar) 1.5-12.0 bar - D06FH (Ustawienie domyslne 5 bar) 0.5-3.0 bar - D06F-1/4ZA (Ustawienie domyslne 1 bar)

Uwaga!

W obszarach narażonych na promienio wanie ultrafoletowe i opary Rozpusczczal nikówNSEZy stosowac miseczke zaworu ze stali niedzewnej SI06T!

4. Dane techniczne

Temperatura maks. 40^ ,sito transparentne robocza maks. 70^ ,sito z mosiadzu maks. 70^ ,z miseczka zaworu ze stali nierdzewnej

Najmniejszy 1.0 bar (D06F, D06FH, D06FI, spadek ciśnieniaD06F-1/4ZA)

0.5 bar (D06FN)

Rodzaj 1 / _2^ - 2^ (D06F, D06FH, D06FI, przyȩczy D06FN)

1/4" (D06F-1/4ZA)

• W ramach dopuszczenia urzdzenia do eksploatacji wedBug PED produkt ten musi by certyfikowany jako element urzdzenia.

5. Zakres dostawy

Reduktor ciśnienia składa sie z:

-korpusuzobustronnymprzylaczemmanometru
- zączy srbowych
- wład zaworu sącznia z membraną i gniaźdem zaworu
- sitagestego o wielkoosci oczka ok.0,16 mm
- poukwy spreźyny z przystawnym chwytem i skalą nastawczą
- sita
- spreźny wartość zadaninej
- dyszy Venturiego o D06F, D06FH, D06FI - 1/4 + 2" o D06FN - 2"
- Bez manometru (patrz osprzęt)

6. Warianty

D06F, FI... A = Tulejka z gwintem, z przyezroczyst miseczk zaworu do 40^ D06F, FH, FN... B = Tulejka z gwintem, sito z mosiadzu do 70^ D06F-1/4ZA = Tuleja gwintowana, z sitkiem ze stali szlachetnej do 70^ D06FI... B = Tulejka z gwintem, z miseczka zaworu ze stali nierdzewnej do 70^ D06F, FI... E = Bez z,czy gwintowych do pod, czania, z przyezroczyst miseczk zaworu do 40^ D06FN, FH... F = Bez z,czy gwintowych do pod, sito z mosiadzu do 70^

7. Montaz

7.1 Zamontowanie

• Montañ w poziomym przywodzie rurowym
  z miseczka zaworu skierOWANA w doI
• Przewidzieć zawory odcinajace
• Zabepieczenie dołaczonego urzadzenia przyez

zawör bezpieczeneistwa (zamontowanie za reducttorem ciñnienia).

• Mielese montazu musi byc odporne na dzialanie mrozu i latwo dostepne
  o ManometrOCRze widoczny
  o Stopien zabrudzenia maya wygodnie obser
  wowacw przezroczystej miseczze zaworu
  Ułatwa konserwacja i czyszczenie
• W przypadku domowych instalacji
  wodociągowych, gdzie wymagany jest wysocki stopiéń ochryn przyded zabrudzeniami, naleź przyded reduktorem ciśnienia zainstalować filtr doklady
• Za reduktorem ciśnienia nalezy przy文化传播ć odcinek uspokojenia 5 x DN (zgodnie z DIN 1988, czȩć 5)

7.2 Instrukija montazu

1. Dokladnie przyȩplakać przyzwód ruowy.
2. Nasadzi dyszê Veturiego (tylko 1 1/4 " / 2")
3. Zamontowac reduktor cijsnienia.

ouwzgldenic kierunek przyptywu

ow stanie wolnym od naprezen i momentów zginajacych

8. Uruchomienie

8.1 Nastawic cisnienie koncowe

Csisnienie wyjsciowe ustawic min. 1 bar ponizej cisnienia wejsciowego

1. Zamknac armature ocinajaca po stronie wlotowej
2. Dokonać redukci ciasnienia po stronie wyjsciowej (np. przyez kurek wodny).
3. Zamknac armature zamykajaca
4. Poluzować wkreć z rowkiem.

O Nie wykrećać wkrétu z rowkiem

1. Rozprezyc sprezynę naciskowa.
   o Przekrecic chwyt przystawny w lewo (-)
2. Powoli otworzyc armature zamykajac
3. Przekrócić chwyt przystawny, AZ skala nastawczoa osiagne zadana wartosć.
4. Dokrecić mocno z powrotem wkret z rowkiem
5. Powoli otworzyc armature zamykajaca

9. Utrzymywanie w dobrym stanie

Zalecamy zawarcie umowy konserwacyjnej

z odpowiednia firma instalacyjna

Stosownie do DIN 1988, częsć 8 daneź przy przypro wadzić nastepujuce czynnosci:

9.1 Inspekcja

Czasokres: raz do rokuWykonanie przyez przesdiębiorstwo instalacyjne lub uzytkow nika.

1. Zamknac armature zamykajaca
2. Skontrolować ciszlientie końcowe na mierniku

ciśnienia przy przyȩptywie zer owym.

o Ježeli cijsnienie powoli rosie, armatura jest zabrudzona lub uszkodzona. W takim przy padku nalezy przypegowadzić konserwacja i czyszczenie.

1. Powoli otworzyc armaturzamykajaca

9.2 Konserwacja

Okres: raz w roku Przemowadzenia przy bez firme instalacyjna

1. Zamknac armature ocinajaca po stronie wlotowej
2. Dokonać redukci ciasnienia po stronie wyjsciowej (np. przyez kurek wodny).
3. Zamknac armature zamykajaca
4. Poluzować wkręt z rowkiem.

o Nie wykrećać wkrétu z rowkiem

Uwaga!

Pod pouz sprzyny znajduje sie sprzyna sciskana. Wyskoczenia sprezyno moze spowodowa obrazenia.

• Naleź upewnić są, ze spreźyna sciskana jest Rozpreżona!

• Rozprezyc sprezyne naciskowa.
  o Przekrcic chwyt przestawy w lewo (-)

• Odkrećić poukrywę spreźny.
  o Zastosowac podwojny klucz oczkowy ZR06K
• Wyjać pierścień slezgowy.
• Wyciagnac wiktadke zaworu za pomocak kles zczy.
• Odkrećic element sita.

o Zastosowac podwojny klucz oczkowy ZR06K

10.Wyjaczierciezn z rowkiem.

1. Tarcze uszczelniajaća, krawędź dyszy i pierś cien rowkowy sprawdzić pod wzgliedem niena gannego stanu, a sąȩli to konieczne daneź kompletnie wymi nic zwalkę zaworu.

2. Wyjac wiktad sita, oczyScić go i zaIoZyC ponownie
   13.Nałoźć o-ring na miseczke zaworu.
   14.Montaz w odwrotnej kolejnosci

Membranewcinsacpalcem,nastepniewozyc pierscien slizgowy.

Obsade siatki wkrécic reçcnie (bez naręźdi)

15.Nastawic ciśnienie koncowe.

9.3 Nowa regulacja

Podczas demontazu chwytu przystawnego nastepuje utrata nastawień. Nowa regulacja jest moziwa za pomocą manometru.

1. Zamknac armature ocinajaca po stronie wlotowej
2. Dokonać redukci cijsnienia po stronie wyjsciowej (np. przyez kurek wodny).
3. Zamknac armature zamykajaca
4. Poluzować wkręt z rowkiem.

o Nie wykrećać wkreću z rowkiem

1. Zamontowac manometr.
2. Powoli otworzyc armature zamykajac
3. Nastawic ządane ciśnienie końcowe (z.B. 4 bar).
4. Przekrócić chwyt przystawny (4), az skala nastawczoa osiagnie zadano wartosc.
5. Dokrecic mocno z powrotem wkrét z rowkiem 10.Powoli otworzyc armature zamykajac

9.4 Czyszczenie

Uwaga!

Do czyszczzenia;czejci z tworzywa sztucz
nego nie uzywac srodkow do czyszczenia,
zawierajych Rozpusczalniki i alkohol!
Srodki do czyszczenia moga powodowa
zanieczyszczenie wody!

W razie potrzeby można ocśyść miseczekzaworu i sito zastępcze.

Wykonanie przyez przydsiebiorstwo instalacyjne lub uzytkownika.

Zadne srodki czyszczace nie powinny dostac sie do srodowiska naturalnégo lub kanalizacja!

1. Zamknac armature ocinajaca po stronie wlotowej
2. Dokonać redukci cijsenia po stronie wyjsciowej (np. przyez kurek wodny).

3. Zamknac armature zamykajaca

4. Odkrećić element sita.
   o Zastosowoć podwójny klucz oczkowy ZR06K

5. Wyjać wiktad sita, oczyScić go i załoźyc ponownie
6. Nałoźyc o-ring na miseczke zaworu.
7. Obsade siatki wkrećić recznie (bez narzejdi)
8. Powoli otworzyc armaturzamykajac
9. Powoli otworzyc armature zamykajac

10.Usuwanie

Reduktor ciñnienia sklá da s

• Stal nierdzewna
• stali
• tworzywa sztuczngo

Nalezy stosować są do mistręcowych przy pisów dotycznych prawnodowej wykor zystania odpadów wzgl. ich usuwania!

11.Zaklocenia / poszukiwanie usterek

Zakłocenie	Przyczyna	Usuwanie
Uderzajace odgosity	za duża wiełyść reduktora ciñe enia	Skonsultowa są z serwisem tech nicznym
Wyciekanie wody z pokrzywo spreźyny	uszkodzona membrana we wkładce zaworu	Wymienić wclud zaworu
Brak lub zbyt malecki ciȩniae wody	armatury zamykaje przyded lub za reduktorem ciȩniaie nie są czalkowicie otwarte	Czląkowiec otworzyć armaturę zamykajuća
	reduktor ciȩniaie nie jest nastawiony na zȩdane ciȩniaie końcowe	nastawićciȩniaie końc
	zanieczyszczona wcludka sita w reduktorze ciȩniaie	oczyScić lub wymienić wcludkęsita
	reduktor ciȩniaie nie jest zamontowy w kierunku przypeławy	zamontowa reduktor ciȩniaia w kierunku przypełwu (zwrócić uwage na kierunek strzałki na korpusie)
Nastawione ciȩniaie końciejie pozostaje na stałowym pozi omie - przerost	zanieczyszczona lub zȩzyta wcludka sita w reduktorze ciñe enia	oczyScić lub wymienić wcludkęsita
	Dysza lub tarcza uszczelniajaca wcludu zaworu uszkodzone albo zanieczyszczona – przyzbekia	Wymienić wclud zaworu
	Zwiększenie ciȩniaie po stronie wólnej (np. orzech przyrzad do nagrzewania wody)	Sprawdzić dzialanine ucludu uniemozliwiȩago przypełw zwrotny, zespolu bezpieczność itd.

12.Częsci zamienne0108

1 Pokrywa spreżyny, 1/2'' + 3/4'' 0901515
komplet 1'' + 11/4'' 0901516
D06F, D06FI 11/2'' + 2'' 0901518
Pokrywa spreźyny, 1/2'' + 3/4'' 0900227
komplet 1'' + 11/4'' 0900228
D06FH, 11/2'' + 2'' 0900229
D06F-1/4ZA
Pokrywa spreżyny, 1/2'' + 3/4'' 0900153
komplet 1'' + 11/4'' 0900154
D06FN 11/2'' + 2'' 0900155
2 Zestaw wymienny 1/2'' + 3/4'' D06FA-1/2
za woru, komplet 1'' + 1/4'' D06FA-1B
(bez sita) D06F, 1/2'' + 2'' D06FA-11/2
D06FH
Zestaw wymienny 1 / 2^ + 3 / 4^ D06FNA-1/2
za woru, komplet 1^ + 1 / 4^ D06FNA-1B
(bez sita) D06FN 1 / 2^ + 2^ D06FNA-11/2
3 Zestaw pierDcieni 1 / 2 " uszczelniaj cych 3 / 4 " (10 sztuk) 0901444

4 uzczelniajcym o przekroju okrglym R 1 / 4 (5 sztuk)
5 Sito zapasowe 1 / _2^ + 3 / _4^ ES06F-1/2A D06F, D06FI 1^ + 1^1 / _4^ ES06F-1B

11 / 2^ + 2^ ES06F-11/2A
Sito zapasowe 1 / 2^ + 3 / 4^ ES06F-1/2A D06FH, D06FN 1^ + 1^1 / 4^ ES06F-1A
11/2" + 2" ES06F-11/2A

6 Zestaw pierDcieni 1 / 2^ + 3 / 4^ 0901246 usczelniajcycho przekroju okrg,ym (10 sztuk) 1 / _2^ + 2^ 0901248

7 Sito transparentne 1/2'' + 3/4'' SK06T-1/2
z pierścieniem 1'' + 11/4'' SK06T-1B
uszczel niajczym o przekroju okrglym 11/2'' + 2'' SK06T-11/2
D06F, D06FI

Sito z mosiadzu 1 / 2^ + 3 / 4^ SM06T-1/2
pierscieniem uszc 1^ + 11 / 4^ SM06T-1B
zelniajacym o prune 11 / 2^ + 2^ SM06T-11/2
kroju okraglym
D06F, D06FH,
D06FN
Misceczka zaworu 1 / 2^ + 3 / 4^ SI06T-1/2
ze stali nierdzewnej 1^ + 1^1 / 4^ SI06T-1
z o-ringiem do 1^1 / 2^ + 2^ SI06T-11/2
D06 FI

13.Wyposaßenie dodatkowe

FN09S HABEDO® filtr do poźniejszego montaqu
Plukany wstecznie filtr doklady do poźniejszego przyzebrojenia od serii produktynej 1977 z reduktora ciasnienia D06F na kombinacje filtrów
M07M Manometr
Korpus 63 mm, czop przyȩczeniowy tylny G1/4"Podziale: 0-4, 0-10, 0-16, 0-25 bar
ZR06K Podwójny klucz oczkowy Do luzOWania pokrywy spreźyny i elementu sita
RV277 Wstepny zapobiegacz przyȩphywu zwrotnégo Wielkość przyłączy
VST06-A Zestaw przyȩczeniowy z tuleja gwintowana
VST06-B Zestaw przyȩczeniowy z tuleja lutowana
VST06I-A Zestaw przyȩczeniowy
z tuleja gwintowaną ze stali szlachetnej

1. Wskazówki bezpieczedeStwa 34
   2.Opis fungcji 34
   3.Zastosowanie 34
   4.Dane techniczne 34
   5.Zakresdostawy 34
2. Varianty 34
   7.Montaz 34
3. Uruchomienie 35
4. Utrzymywanie w dobrym stanie 35
   10.Usuwanie 36
   11.Zaklocenia /poszukiwanie usterek 36
   12.Czeci zamienne 37
   13.Wyposazenie dodatkowe 37

P