MODE D'EMPLOI CM707 HONEYWELL
Le Chronotherm CM707 de Honeywell is antherostat d'ambianceprogrammable destiné au contrôle de votre installation dechauffage, permettant ainsi d'obtenir une températurecomfortable lorsqu'vous étes à la maison, et d'économiser l'énergiependant vos absence. Ce guide d'instruction explique comment programmer et utiliser vos Chronotherm afin d'obtenir le comfortdésiroye au juste coût.
\section*{Charakteristiques}
- Interface ergonomique pour l'utilisateur.
Grand ecran a cristaux liquides.
- Programmation hebdomadaire vous permettant d'adapter le thermostat à votre rythme de vie tout en economisant au maximum l'énergie consommée.
4 niveaux independants de température par jour (entre 5 et 35^
- Bouton Vacances pour maintainir votre maison à une température réduite pendant votre absence, réglable de 1 à 99 jours (economie d'énergie). Au-delà de cette période, le Chronotherm reprendra son fonctionnement normal.
- Mémoire intégrée qui conserve indéfiniment le programme de l'utilisateur.
Vue d'ensemble
Ecran à cristaux liquides
2 Témoin de changement de piles
3 Affichage de l'heure
4 Indicateur de demande de chaleur
5 Indicateur du jour
6 Affichage de la température
7 Touches de changement de la température
8 Touche d'interrogation de la température demandée
9 Touches du mode de fonctionnement
10 Touche de confirmation verte OK
11 Compartiment à piles
12 Couvercle du compartment à piles
13 Touche de fonction Vacances
14 Touches de programmation
15 Touche de copie du jour
16 Touche de selection du jour
17 Touches de changement d'heure
Cette section vous montre comment programmer et faire fonctionner votre thermostat en effectuant 3 opérations simples :
ETAPE1:Installationdes piles
Remarque: Veuillez suive les consignes de cette section uniquement si I'écran de votre thermostat est vide (aucen affichage de symboles ou chiffres). Si la température de la pièce est déjà affichée, passée à l'opération 2 : Programmation d'I'heure et du jour.
Installation des piles :
a. Souleveze le couverce avant du thermostat pour faire apparaître le compartment des piles et les commandes du thermostat.
b. Retirez le couvercle du compartment des piles en appuyant dessus et en le faisant coulisser vers le bas.
c. Introduisez les 2 piles alcalines AA LR6 livrées avec votre thermostat; vérifie qu'elles sont bien orientées (consultez la section "Vue d'ensemble" en page 17).
d. Apre s une courte pause, vret thermostat affiche des informations a l'ecran et est pret a l'emploi.
e. Remettez en place le couvercle des piles en le faisant glisser fermement vers l'avant de votre thermostat.
ETAPE 2:Programmation de l'heure et du jour
Pour programmer le jour et l'heure :
a. Appuyez une fois sur la touche DAY; "l'indicateur du jour" commence alors a clignoter.
b. Appuyez sur la touche DAY jusqu'à ce que vous atteigniez le jour recherché (Jour 1 = Lundi). Appuyez sur la touche OK verte pour confirmer.
c. Appuyez a une reprise sur la touche ou pour entraire dans le mode de programmation de l'heure. Sur l'écran, les chiffres indiquant l'heure clignotent (lors de la première mise sous tension de cet apparériel, 12:00 vient s'inscrite à l'écran).
d. Utilisez les touches ou pour programmer l'heure correcte puis appuyez sur la touche verte OK pour la confirmer.
Remarque: Si vous étés entrés par erreur dans ce mode, appuyez sur la touche AUTO. MAN ou OFF pour en sortir.
ETAPE 3 : Fonctionnement suivant la programmation intégrée de chauffage
Votre thermostat est maintainant prét à l'emploi. Appuyez sur la touche AUTO pour lancer le fonctionnement du programme de chauffage. Remarque: Le programme intégré de chauffage a été concu pour vous offrir des conditions normales de comfort mais si vous souhaitez personneler ces réglages, veillez consultier la section suivante intitulée "Programmation du thermostat".
"Optimisation du fonctionnement"
PROGRAMMATION DU CM707
Le programme intégré de chauffage
La programmation intégrée du chauffage possède 4 changements de niveau de chauffage qui peuvent être programmes entre 3 heures du matin (3:00am) et 2 heures 50 minutes (2:50am) le lendémain matin. Chaque niveau de température peut se programmerper entre 5 et 35^ et faire l'objet d'ajustements par niveau de 0,5^ . Le programme d'usine par défaut est le suivant :
Lundi au vendredi (jours 1 à 5)
| Période | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Heure | 6:30 | 8:00 | 18:00 | 22:30 |
| Température | 21°C | 18°C | 21°C | 16°C |
Samedi et dimanche (jours 6 et 7)
| Période | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Heure | 8:00 | 10:00 | 18:00 | 23:00 |
| Température | 21°C | 21°C | 21°C | 16°C |
Consultation de la programmation d'usine
Pour passer en复发 ou réviser la programmation d'usine, utilisez les touches PROGRAMAouafin de naviguer entre les 4 niveaux de programmation de ce jour. Utilisez la touche DAY pour visualiser ainsi sur chaque jour de la période, dans le but de passer en复发 ou réviser le programme complet de chauffage sur les 7 jours.
Modification du programme d'usine
Pour changer le programme d'usine
a. Appuyez sur une des touches PROGRAM ① ou ② pour enter dans le mode de programmation. Les réglages d'heure / température de la période ① du lundi (jour 1) clignotement comme illustré. La période active est mise en évidence par un carre clignotant qui entouée les chiffres en bas de l'écran et le jour sélectionné s identifie grâce à l'incléateur du jour.
b. Pour ajuster le premier point de commutation, utilisez les touches 1 ou 2 ; l'affichage s'arrête de clignoter et le témoin indicateur "OK" vient s'afficher. Le maintaini en la pression sur cette touche permet de changer rapidement l'heure.
Remarque: Si vous appuyezez sur les touches ① ou ② et le niveau suivant clignote, cette signifie que le changement d'heure de ce niveau suivant sera déplace en fonction du précédent.
c. Dés que l'heure requise est atteinte, appuyez sur la touche verte OK pour la confirmer. Remarque: Si la programmation de l'heure d'origine n'a pas besoin d'être modifiée, appuyez sur la touche verte OK pour passer au paragraph "d".
d. Le réglage de température pour la période [1] du lundi (jour 1) se met alors à clignoter. Pour l'ajuster, appuyez sur les touches [2] ou [3] qui confirmé cette nouvelle valeur en appuyant de nouveau sur la touche verte [OK].
e. Le niveau suivant est alors actif. Ajustez-le en procédant de nouveau comme déscrit des paragraphs b a d jusqu'à ce que les quatre niveaux du lundi soient programmes ou appuyez sur la touche AUTO pour activer le programme, tel qu'il a étéprogramme, à tout moment.
Vous ave Maintenl che loch quant a vortre programmation de la journee suivante :
f. i) Appuyez sur la touche COPY DAY pour copier le programme du lundi sur le mardi (l'indicateur du jour a copier est sur ligné alors que l'indicateur de jour sur lequel ce programme va etre copie est clignotant). Pour valider ce jour, appuyez sur la touche verte OK. Pour selectionner un autre jour cible, appuyez sur la touche DAY jusqu'à ce que l'indicateur "clignotant" de jour viennent se placer sous le jour puis valider en appuyant sur la touche vert OK Remarque:Des que ce jour cible est confirmé, il devient le jour a copie, a condition que vous appuyiez de nouveau sur la touche COPY DAY. OU
ii) Appuyez sur la touche DAY pour amener l'indicateur du jour sur Mardi (Jour 2). Vous pouvez alors ajuster le programme de cette journee en procédant comme indiqué aux paragraphsbes b a e. Vous pouvez régré le programme des autres jours de la semaine en procédant de la même façon, en utilisant la touche DAY pour passer au jour suivant.
Pour sourir du mode de programmation, sélection ne le mode souhaïte de fonctionnement en appuyant sur les touches AUTO, MAN ou OFF. Remarque: Pour utiliser le programme ajusté, sélectionne le mode AUTO.
Activer ou désactiver les périodes heures
Votre thermostat compte 4 niveaux que vous pouvez programme mais dans certain cas, vous n'avez probabilitément pas besoin de tous ces points de commutation pour assurer vos besoins en matière de chauflage. Par conséquent, vous pouvez désactiver (ou réactiver) des niveaux de température.
Pour désactiver ou activer des niveaux :
a. Pour déactiver les niveaux dont vous n'avez pas besoin, mettez vous sur la période souhaïée (2) à (4) en utilisant les touches PROGRAM (ou), de façon que le symbole carre clignote en face du niveau déséré. Maintenze la pression sur la touche (pendant au moins deux secondes); l'écran indiquera que cette période a bien été suprimée du programme.
b. Pour reactiver des périodes, mettez vous sur la période sociahaite (2) à 4 en utilisant les touches PROGRAM (3) ou (5) de façon que le symbole carre clignote en face du niveau désiré. Pour reactiver ce niveau, il vous suffit de restarter la pression sur la touche (6) pendant au moins 2 seconds.
Sélection du mode de fonctionnement
Votre thermostat peut utiliser l'un des trois modes de fonctionnement suivants : Automatique, Manuel ou "Hors-gel". Pour obtenir le mode de fonctionnement désiré, appuyez sur les touches AUTO, MAN ou OFF. L'écran indique le mode de fonctionnement actuellement actif en affchant le mot AUTO, MAN ou OFF.
Le mode AUTO (automatique) programme donne thermostat pour qu'il respecte le programme intégré de température (par défaut ou personalisé). Le fonctionnement de votre thermostat constitue le meilleur moyen de maintainir une température trèscomfortable tout en economisant au maximum l'énergie consommée.
- Le mode MAN (manuel) programme votre thermostat pour le faire fonctionner comme un simple thermostat avec un point de consigne fix durant toute la journee. Vous pouvez ajuster ce point de consigne entre 5 et 35^ en vous servant des touches ou Votre thermostat continue de dévelopir cette température tant que vous n'aurez pas scéléctionné un autre mode de fonctionnement ou une autre température.
- Le mode OFF programme爱你 thermostat pour qu'il se mette en route à la température minimale de 5^ (par défaut) afin de protéger votre domicile contre le gel.
Durant un fonctionnement normal
- Consultation de température
Dans les modes de fonctionnement AUTO, MAN et OFF, votre thermostat affiche la température ambiente actuelle. Pour visualiser la température demandée, appuyez sur la touche (2). Cette température demandée clignote à l'écran pendant 5 secondes avant que la température ambiente actuelle ne viennent de nouveau s'afficher.
- Dérégation de la température
Dans le cadre d'un fonctionnement normal (mode AUTO), vous pouverez ajuster à la main la température programmée en appuyant sur les touches ou sur la touche La température demandée clignote à l'écran pendant 5 secondes - durant cette période, vous pouverez vous servir des touches ou pour modifier la valeur programmée.
Remarque: Cette commande prioritaire de température est annulée au prochain point de commutation de température programmes.
Utilisation des fonctions spéciales
- Fonction VACANCES
Cette fonction Vacances vous permet de programmer une temperature constante (valeur par défaut = 10^ ) pendant un nombre spécifique de jours (entre 1 et 99 jours). Cela vous permet de réduire les coûts en énergie lorsque vous absentez de chez vous et de reprendre un fonctionnement normal d'es votreeturn.
Pour programmer la fonction Vacances :
a. Vérifie que votre thermostat soit en mode AUTO ou MAN.
b. Appuyez sur la touche vacances [1] pour afficher le compteur de jours de vacances et le reglage de la tempétaire ainsi que l'indicateur de vacances [1].
c. Appuyez sur les touches 四 + ou pour programmer la durée des vacances (1 à 99 jours) puis appuyez sur la touche verte OK pour confirmer.
d. Appuyez sur les touches ou pour programmer la temperature des vacances (5 à 35°C) puis appuyez sur la touche verte OK pour confirmer.
Votre thermostat va maintainant effectuer un contrôle de la nouvelle température durant le nombre de jours d'inoccupation de votre maison que vous avez programmes. A minuit, le compteur de jours de vacances diminue d'une unité et cela se poursuit jusqu'à ce que le nombre selectionné de jours soit écoulée. Une thermostat revient alors dans le mode normal de fonctionnement qui a été programme par le mode MAN ou AUTO. Pour annulier cette fonction VACANCES ou pour en sortir à tout moment, appuyez à nouveau sur la touche [1].
Réglage de l'heure
Pour régler l'heure dans le cadre d'un fonctionnement normal, utilisez les touches 心 or pour programmer I'heure puis appuyez sur la touche verte OK pour confirmer tout changement eventuel.
| Symptôme | Solution |
| Plus d'affichage (perte d'alimentation). | Vérifier l'installation des piles en enlevant le compartment. |
| Vérifier que les piles sont installées dans la bonne position. |
| Remplacer les piles. |
| L'écran affiche le symbole clignotant . | Les piles deviennent faibles. Remplacer les piles. |
| L'écran affiche le symbole . | Un defaulted est apparu dans votre installation. Enlever et remetter les piles. |
| Si le symbole ne s'enève pas au bout de quelques minutes, contacter votre installerateur. |
Votre thermostat surveille constamment le niveau de puissance des piles qui duront en général 2 ans avant que leur remplacement ne s'avere nécessaire. Lorsque leur puissance diminue, le symbole clignote a l'écran. Procedé comme indiqué à la section précédente ("OPERATION 1: Installation des piles", à la page 18) pour replacquer les piles usées par des neuves, reportez-vous au paragraph c.
Remarque: Lors du remplacement des piles, les paramètres de votre programme restent en mémoire mais il vous faudra procéder à un ajustement de l'heure.
Pour utiliser cet apparéil comme un simple thermostat avec une较少/température pour toute la journée,CHOISSEZ le mode de fonctionnement manuel en appuyant sur la touche MAN. Ajustez la température en appuyant sur les touches ou -vous pouvez désoirn n'importe que valeur comprende entre 5 et 35^ ,par incrementes de 0.5^. .Votre thermostat continu de maintainir cette temperature tant que vous n'auriez pas sélectionné un autre mode de fonctionnement ou tant que vous n'auriez pas ajusté la temperature.
Beschreibung
72 Chemin de la Noue
74380 Cranves Sales
Tel:(33)04.50.31.67.30 Fax:(33)(0)4.50.31.67.40
