Comino 1000 - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot de cuisine multifonction
Marque	Cecotec
Modèle	Comino 1000
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	30 x 25 x 40 cm
Poids approximatif	3,5 kg
Capacité du bol	2 L
Nombre de vitesses	2 vitesses + mode impulsion
Fonctions principales	Hacher, pétrir, râper, couper, frites, presser les agrumes, émulsionner
Accessoires inclus	Lame pour pétrir, lame pour frites, lame pour râper, lame pour couper, lame pour hacher, cône presse-agrumes, filtre, disque porte-lames, disque pour émulsionner
Utilisation	Domestique uniquement, ne pas utiliser avec des aliments chauds ou en ébullition
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas immerger la base, ne pas utiliser d'accessoires non fournis
Nettoyage	Accessoires lavables avec de l'eau et du liquide vaisselle non abrasif, base nettoyée avec un chiffon humide
Entretien	Inspecter régulièrement le câble d'alimentation, le faire réparer par le SAV officiel en cas de dommage
Pièces détachées	Lames, bol, couvercle, poussoir disponibles sur demande auprès du SAV
Garantie	Garantie officielle Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Comino 1000 CECOTEC

Comment assembler le robot ?

Placer le bol sur la base, fixer le porte-accessoires A ou B, insérer l'accessoire souhaité, puis placer le couvercle. Utiliser le poussoir pour introduire les aliments.

Quelles vitesses puis-je utiliser ?

L'appareil dispose de deux vitesses (vitesse 1 pour broyer, vitesse 2 pour plus de puissance) plus un mode impulsion. Utiliser la vitesse 1 au début, puis passer à la vitesse 2 si nécessaire.

Comment nettoyer le robot ?

Débrancher, retirer les accessoires et les laver avec de l'eau et du liquide vaisselle non abrasif. Nettoyer la base avec un chiffon humide, sans la plonger dans l'eau.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Non, il est interdit de préparer des aliments chauds ou des liquides en ébullition. Laisser refroidir avant de les introduire.

Que faire si un accessoire manque ?

Vérifier que toutes les pièces sont incluses dans la boîte. En cas de pièce manquante, contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Puis-je utiliser des accessoires d'autres marques ?

Non, utiliser uniquement les accessoires fournis par Cecotec. Des accessoires non fournis peuvent endommager l'appareil et provoquer des blessures.

Le robot est-il adapté aux enfants ?

Non, l'utilisation est interdite aux enfants. L'appareil doit être tenu hors de portée des enfants et le nettoyage/entretien ne doit pas être effectué par des enfants.

Comment faire des frites ?

Utiliser la lame pour frites sur le porte-accessoires, introduire les pommes de terre par l'ouverture du couvercle en utilisant le poussoir à aliments.

Puis-je presser des agrumes avec cet appareil ?

Oui, utiliser le cône presse-agrumes et le filtre. Le placer sur le porte-accessoires B et appuyer sur les agrumes.

Que faire si le câble est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour le faire réparer.

MODE D'EMPLOI Comino 1000 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 34
2. Avant utilisation 34
3. Montage 35
4. Fonctionnement 35
5. Nettoyage et entretien 36
6. Résolution de problèmes 36
7. Spécifications techniques 37
8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 38
9. Garantie et SAV 38
10. Copyright 38

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Faites bien attention lorsque vous manipulez les lames de l'appareil lors du nettoyage et de la vidange du verre.
• Débranchez toujours l'appareils'ilest laissés sans surveillance et avant son montage, démontage ou nettoyage.
• Son utilisation est interdite aux enfants. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• N'utilisez pas des accessoires qui ne soient pas fournis par Cecotec, cela pourrait abîmer le produit et provoquer des lésions.

• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.

• Ne préparez pas des aliments chauds ou des liquides en ébullition. Laissez-les refroidir avant de les introduire.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer, avant de le monter ou démonter, ou si vous n'allez plus l'utiliser.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieurs, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise de courant jusqu'à ce que toutes les pièces soient assemblées. Vérifiez qu'il est débranché avant de démonter les pièces ou avant de manipuler la lame.
• N'utilisez pas l'appareil pour traiter des aliments chauds.
• N'introduisez pas d'ustensiles dans l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement afin de réduire le risque d'éclaboussures ou de blessures. Faites attention lorsque vous l'utilisez.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Base du moteur
2. Poussoir à aliments
3. Couvercle du bol
4. Porte-accessoires A (axe de traitement-A)
5. Porte-accessoires B (axe de traitement-B)
6. Bol
7. Unité de lames de coupe
8. Lame pour pétrir en plastique
9. Disque porte-lames
10. Lame pour râper
11. Lame pour couper
12. Lame pour frites
13. Cône presse-agrumes
14. Filtre
15. Disque pour émulsionner

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Nettoyez les accessoires qui vont entrer en contact avec les aliments avec de l'eau et du liquide vaisselle non abrasif avant la première utilisation.

Contenu de la boîte

• Processeur alimentaire
• Lame pour pétrir
• Lame pour frites

• Lame pour râper

• Lame pour couper

• Lame pour hacher
• Cône presse-agrumes et filtre
• Disque porte-lames
• Disque pour émulsionner
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE

Pour réaliser l'assemblage de l'appareil, vous devez considérer qu'en fonction de l'aliment que vous souhaitez préparer, vous devrez utiliser l'un ou l'autre des accessoires. Les étapes à suivre sont les suivantes :

1. Vous devez d'abord placer le bol sur la base afin qu'il s'emboîte dans les rainures et que la position du bol soit fixe et stable.
2. Ensuite, à moins que vous n'ayez l'intention d'utiliser le cône presse-agrumes et le filtre, placez le porte-accessoires A sur l'axe du moteur de manière à ce qu'il soit fixe et que les deux parties tournent l'une avec l'autre. Pour le cône presse-agrumes, il faut utiliser le porte-accessoires B.
3. Sur le porte-accessoires que vous avez décidé d'utiliser, placez l'accessoire de votre choix, soit la lame pour couper, la lame pour pétrir, le porte-disques avec les différentes possibilités qui peuvent s'y insérer pour traiter les aliments ou le filtre et le cône presse-agrumes.
4. Si vous utilisez n'importe quel type de lame, le couvercle doit être placé sur le bol et, si nécessaire, poussez les aliments dans le bol pour les presser contre le porte-disques à l'aide du poussoir à aliments. Le couvercle reste fixe sur le bol, de sorte qu'il ne bouge pas et qu'il est stable, comme le reste des accessoires.

4. FONCTIONNEMENT

Le sélecteur de puissance dispose de trois modes ou vitesses :

• La vitesse 1 est généralement assez puissante pour broyer n'importe quel aliment. Elle est utilisée dans tous les cas au début du processus.
• Si nécessaire, en raison de la dureté ou de la forme des aliments, vous pouvez utiliser la vitesse 2 pour donner plus de puissance à l'appareil.
• La fonction PULSE, indiquée par un P sur le sélecteur, permet de fonctionner à pleine puissance lorsque cette fonction est active. Elle est utilisée pour hacher ou broyer des aliments durs qui nécessitent des coups puissants mais brefs.

Cet appareil est conçu pour broyer sous différentes formes, hacher, presser et pétrir.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

• Pour nettoyer correctement les lames, rincez d'abord le bol avec de l'eau. Remplissez le bol avec 400 ml d'eau tiède et ajoutez un peu de liquide vaisselle. Fermez le bol avec le couvercle et faites fonctionner l'appareil en mode PULSE pendant 2 secondes à chaque fois. Répétez ce processus autant de fois que nécessaire.
• Pour terminer le nettoyage de l'appareil, placez le sélecteur sur la position « 0 », éteignez l'interrupteur et débranchez l'appareil de la prise de courant après chaque usage et avant de le nettoyer.
• Nettoyez le bol avec de l'eau. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques.
• Ne plongez jamais la base du moteur ou le porte-lames dans l'eau.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la base du moteur. Ne nettoyez jamais cette partie du produit avec un chiffon humide.
• Les pièces suivantes passent au lave-vaisselle : poussoir à aliments, couvercle du bol, porte-accessoires (axe de traitement-A), porte-accessoires (axe de traitement-B), unité de lames de coupe, lame pour pétrir en plastique, porte-disques, lame pour râper, lame pour couper, lame pour frites, cône presse-agrumes et filtre.

Entretien

Si le produit ne fonctionne pas correctement, qu'il émet des bruits inhabituels ou qu'il vibre plus que d'habitude, arrêtez de l'utiliser et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.

Stockage

• Après avoir nettoyé l'appareil, assurez-vous de le sécher soigneusement avant de le ranger.
• Après avoir utilisé l'appareil, rangez-le dans un lieu sec et sécurisé.
• Évitez de l'exposer directement au soleil.
• Assurez-vous de le ranger hors de portée des enfants.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Possible solution
L'appareil ne fonctionne pas.Les aliments ne peuvent pas être traités.	Le produit n'est pas connecté.Les aliments sont trop grands.	Branchez l'adaptateur sur une prise de courant avec connexion à terre.Coupez l'aliment en plusieurs morceaux, pas trop petits, jusqu'à ce qu'il passe par le trou du couvercle du bol.
	Les aliments sont très durs.	En raison de la puissance de l'appareil, ce phénomène ne se produit généralement pas, mais certains aliments peuvent être excessivement durs. Pour les ramollir, placez-les quelques secondes au microondes quelques minutes.
L'axe ne tourne pas.	L'accessoire que vous utilisez n'est pas correctement fixé.	Fixez correctement l'accessoire sur l'axe de manière à ce qu'il tourne correctement.
	Le moteur est bloqué.	Le moteur peut ne pas fonctionner, même si l'appareil est allumé. Dans ce cas, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
De la fumée sorte de l'appareil.	L'appareil est endommagé.	Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
L'appareil est trop chaud.	Le moteur a été bloqué pendant trop longtemps	Il est possible que les aliments ne soient pas broyés correctement et que le moteur soit resté bloqué trop longtemps, provoquant une surchauffe. Laissez-le refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le réutiliser.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04351

Produit : Comino 1000

Puissance : 500 W

Puissance de blocage du moteur : 1000 W

Voltage: 220-240 V

Fréquence :50/60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1