Bongo Serie M30 Connected Coloring Tech - Scooter CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trottinette électrique pliable
Marque	Cecotec
Modèle	Bongo Serie M30 Connected Coloring Tech
Dimensions (déplié)	110 × 45 × 120 cm
Dimensions (plié)	110 × 45 × 45 cm
Poids	12,5 kg
Poids maximal supporté	100 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion 36 V
Capacité batterie	7,5 Ah
Autonomie	25 km
Vitesse maximale	25 km/h
Puissance du moteur	350 W
Temps de charge	4-5 heures
Chargeur fourni	Référence YSW12E35
Freins	Double système : frein à disque et frein électrique
Roues	8,5 pouces, pneumatiques
Éclairage	Phare LED avant et feu arrière
Connectivité	Bluetooth avec application mobile (Connected)
Écran	LCD couleur (Coloring Tech)
Pliage	Système de pliage rapide
Âge recommandé	16 ans et plus
Entretien	Vérifier la pression des pneus, nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Port du casque et protections recommandé, respecter le code de la route
Pièces détachées	Disponibles via le service après-vente officiel Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Bongo Serie M30 Connected Coloring Tech CECOTEC

Quelle est la vitesse maximale de la trottinette Bongo M30 Connected Coloring Tech ?

La vitesse maximale est de 25 km/h. Pour votre sécurité, adaptez votre vitesse aux conditions de circulation et aux règles locales.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut atteindre 25 km en conditions idéales (plat, poids léger, vitesse modérée). Elle varie selon le poids de l'utilisateur, la topographie et le mode de conduite.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

La charge complète prend environ 4 à 5 heures. Rechargez après chaque utilisation et avant que la batterie ne soit complètement déchargée.

Quel chargeur dois-je utiliser ?

Utilisez uniquement le chargeur fourni avec la trottinette, référence YSW12E35. L'utilisation d'un autre chargeur peut endommager la batterie ou l'appareil.

Est-ce que je peux utiliser cette trottinette sous la pluie ?

Non. Pour éviter tout dommage ou accident, n'utilisez pas la trottinette sous l'eau ou par temps de pluie. L'eau peut s'infiltrer et endommager les composants électriques.

À partir de quel âge peut-on l'utiliser ?

Cette trottinette est conçue pour les personnes de 16 ans et plus. Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas l'utiliser, et une surveillance constante est requise pour les utilisateurs plus jeunes ou inexpérimentés.

Comment entretenir le produit ?

Vérifiez régulièrement la pression des pneus et l'état des freins. Nettoyez la trottinette avec un chiffon humide (jamais mouillé), évitez les produits abrasifs et ne la plongez jamais dans l'eau.

Que faire si le pneu est dégonflé ?

Contrôlez la pression avant chaque utilisation. Si le pneu est dégonflé, gonflez-le selon les préconisations du manuel. Une pression insuffisante réduit l'autonomie et la sécurité.

Que faire si la trottinette émet des bruits étranges ?

Cessez immédiatement de l'utiliser. Vérifiez que toutes les pièces sont bien fixées. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente officiel de Cecotec pour une réparation professionnelle.

Puis-je la modifier pour améliorer ses performances ?

Non, toute modification est strictement interdite. Elle pourrait altérer la structure, le rendement ou le système de freinage, entraînant des risques de blessures et annulant la garantie. Utilisez uniquement des accessoires approuvés par le fabricant.

MODE D'EMPLOI Bongo Serie M30 Connected Coloring Tech CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 18
Istruzioni di sicurezza 23
Instruções de segurança 28
Veiligheidsinstructies 33
Instrukcja bezpieczeństwa 37
Bezpečnostní pokyny 42
Güvenlik talimatları 46
Instruccions de seguretat 51
Οδηγίες ασφαλείας 55

ÍNDICE

1. Avertissements 86
2. Pièces et composants 88

3. Avant utilisation 89

4. Fonctionnement 90

5. Nettoyage et entretien 93
6. Résolution de problèmes 94
7. Spécifications techniques 95
8. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 97
9. Garantie et SAV 97
10. Copyright 97
11. Déclaration de conformité 97

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cecotec n'assumera aucune responsabilité découlant d'une mauvaise utilisation du produit ou du non-respect du code de la route et des instructions de ce manuel.
• La trottinette électrique est un appareil de divertissement, cependant, dans certains territoires, elle est autorisée à être utilisée sur la voie publique. Assurez-vous de respecter les règles de circulation locales lorsque vous utilisez la trottinette dans ces situations, car elle sera considérée comme un véhicule. Conduisez de manière civilisée et faites bien attention aux personnes et aux obstacles se trouvant autour pour éviter les accidents.
• Veuillez noter que si vous suivez les instructions et les avertissements de ce manuel, ainsi que les règles de circulation de votre territoire, vous réduirez les risques, mais ne les éviterez pas complètement.
• Veuillez noter qu'à plus grande vitesse, vous aurez besoin de plus de distance pour freiner. N'oubliez pas qu'un freinage brusque peut provoquer des glissades et des chutes.
• Maintenez une distance de sécurité avec les autres personnes et véhicules. Respectez les piétons et laissez-les passer autant que possible. Quand vous vous approchez d'un piéton, ralentissez et restez à droite. Évitez d'effrayer ou de surprendre les piétons. Doublez à gauche chaque fois que possible.
• Portez des protections telles que des casques, des coudières et des genouillères pour prévenir ou réduire les blessures en cas de chute ou d'accident. Le port de chaussures est obligatoire.
• Il est recommandé de vous entraîner avec la trottinette électrique avant de la conduire en public.
• Assurez-vous que vous et les personnes qui utilisent cette trottinette électrique lisent et comprennent ces instructions

complètement. Ne laissez personne utiliser cette trottinette électrique si cette personne ne comprend pas son fonctionnement.

• Évitez de sauter par-dessus des obstacles tels que des trottoirs, des marches ou des systèmes d'égouts avec la trottinette électrique. Adaptez la vitesse et la trajectoire à celles d'un piéton pour traverser ces obstacles. Il est recommandé de descendre de la trottinette électrique lorsque ces obstacles deviennent dangereux en raison de leur hauteur, de leur forme ou de leur nature glissante.
• Assurez-vous que les roues ne sont pas abîmées et que tous les composants et parties de la trottinette électrique sont correctement installés avant chaque utilisation. Si vous remarquez que l'une des pièces est desserrée, que vous entendez des bruits étranges ou que la trottinette électrique ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• N'utilisez pas la trottinette électrique d'une manière qui pourrait endommager ou blesser d'autres personnes ou objets.
• La modification de la trottinette n'est permise en aucun cas, cela pourrait altérer son rendement ou abîmer sa structure et provoquer des dommages. N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces non approuvés par le fabricant. Ne modifiez pas ou ne transformez pas la trottinette électrique, y compris le tube et le manchon de direction, la potence, le système de pliage et/ou le système de freinage. Toute modification non autorisée annule la garantie du produit.
• Pour éviter que la trottinette électrique ne s'abîme ou qu'un accident n'arrive, ne l'utilisez pas sous l'eau.
• La trottinette électrique ne doit pas être utilisée par des

enfants de moins de 16 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 16 ans et plus s'ils sont surveillés constamment. Veuillez consulter l'ordonnance municipale en vigueur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 16 ans et personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si la trottinette électrique est utilisée par ou à côté des enfants.
• Ne modifiez pas le système de freinage, cela pourrait réduire votre sécurité.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre avant de charger l'appareil.
• Inspectez régulièrement le câble du chargeur et son boîtier pour rechercher des dommages visibles. N'utilisez pas la trottinette électrique si le câble du chargeur, la fiche ou la structure sont endommagés, fonctionnent mal ou s'ils sont tombés et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Le câble doit être éliminé correctement.
• Lorsque vous voulez débrancher le chargeur, tirez sur la fiche et ne tirez pas sur le câble. Ne touchez pas la prise ou la trottinette électrique avec les mains mouillées.
• Veuillez noter que le changement des roues est un

processus compliqué et qu'il est recommandé de le confier à un personnel autorisé ou au Service Assistance Technique officiel de Cecotec. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ne seront pas couverts par la garantie.

• Vérifiez la pression des roues avant chaque utilisation. Veuillez noter qu'une basse pression peut réduire la durée de vie utile de la batterie.
• N'utilisez cette trottinette électrique qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec la trottinette électrique ou avec les batteries originales de Cecotec compatibles avec ce modèle.
• AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil, avec référence YSW12E35.
• Il est recommandé de charger la batterie après chaque utilisation et avant qu'elle ne soit complètement déchargée.
• AVERTISSEMENT ! Gardez l'emballage en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'asphyxie.

Instructions de sécurité de la batterie

• Cette trottinette électrique comprend une batterie au lithium-ion.
• Débranchez toujours la batterie du chargeur avant de conduire la trottinette électrique et avant de la plier ou de la déplier.
• Rechargez la batterie à une température ambiante entre 0 °C et 35 °C pour que la trottinette fonctionne efficacement.
• Ne brûlez ni n'exposez les batteries à des températures élevées, elles pourraient exploser.
• La batterie peut présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la

immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.
• Ne modifiez pas la batterie de quelque manière qu'elle soit.
• La batterie doit être retirée pour être éliminée en toute sécurité.
• L'ingestion des batteries peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de batteries, consultez immédiatement un médecin.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les bornes d'alimentation de la batterie ne doivent pas être court-circuitées.
• Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période, il est conseillé de retirer la batterie.
• La batterie doit être insérée dans la bonne position. Faites attention à la polarité lorsque vous allez la remplacer (+/-).

SICHERHEITSHINWEISE

Vous devez lire et respecter les consignes de sécurité de ce manuel avant de conduire la trottinette électrique. Utilisez des éléments de sécurité homologués comme un casque ou des genouillères. Ce produit est destiné à être utilisé comme un véhicule de mobilité personnelle dans le but de transporter une seule personne dans un lieu public ou privé.

Img. 2

N'utilisez pas la trottinette s'il pleut.

Img. 3

La trottinette ne peut pas être utilisée par plus d'une personne à la fois.

Img. 4

Les personnes de moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser ce produit. Veuillez consulter l'ordonnance municipale en vigueur. Veuillez prendre en considération les indications de votre corps, il est recommandé de consulter votre médecin si vous avez une condition physique ou de santé défavorable qui pourrait poser un risque pour la sécurité ou empêcher l'utilisation correcte de la trottinette électrique.

Img. 5

Poids maximal autorisé : 100 kg.

Taille maximale autorisée : jusqu'à 2 mètres.

Img. 6

Ne conduisez pas la trottinette électrique si vous avez consommé des boissons alcoolisées, des drogues ou des médicaments qui ne sont pas compatibles avec la conduite.

Img. 7

N'utilisez pas de téléphone et n'écoutez pas de musique lorsque vous conduisez la trottinette électrique.

Img. 8

Faites bien attention à la conduite lorsqu'il y a du sable, des flaques d'eau, de la boue, du verglas, de la neige ou des escaliers et lorsqu'il fait sombre ou que le sol est mouillé. Ne touchez pas le disque de frein dans des conditions de faible luminosité ou après utilisation, car il peut être chaud.

Img. 9

N'utilisez pas la trottinette dans des endroits dangereux où il pourrait y avoir des substances inflammables ou explosives, liquides ou saleté.

Img. 10

Cette trottinette électrique n'a pas été conçue pour être conduite sur route interurbaine ni autoroute. Consultez la législation en vigueur dans votre ville quant aux endroits qui autorisent la circulation à trottinette.

Img. 11

Ne placez pas d'objets lourds sur le guidon. Toute charge fixée au guidon pourrait affecter la stabilité de la trottinette électrique.

Img. 12

Évitez de monter ou descendre des escaliers avec la trottinette électrique.

Img. 13

Circulez toujours avec les deux mains sur le guidon.

Img. 14

Ne conduisez pas la trottinette électrique avec un seul pied.

Img. 15

N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque vous marchez à côté de la trottinette.

Img. 16

Notez que la distance de freinage sera supérieure dans les flaques d'eau, sur les surfaces mouillées et/ou dans des conditions météorologiques humides. La trottinette électrique est destinée à être utilisée sur des surfaces plates, horizontales et sèches.

Img. 17

Faites attention à votre tête si vous passez par des endroits possédant un toit, comme une porte.

Img. 18

Lorsque vous circulez à vitesse élevée, ne tournez pas brusquement le guidon.

Img. 19

Ne circulez pas à vitesses élevées sur des obstacles comme des marches, des bords, des cassis...

Img. 20

Ne choquez pas contre des obstacles avec les roues.

FRANÇAIS

Img. 21

Ne touchez pas le moteur immédiatement après avoir conduit, sa température pourrait être très élevée.

• AVERTISSEMENT ! Effectuez régulièrement des contrôles visuels des composants ou des pièces sujets à l'usure, tels que le châssis, la fourche, les pneus, les freins, etc. Cela vous permettra de détecter les fissures ou les dommages dans les zones fortement exposées qui peuvent indiquer que la durée de vie du composant a été dépassée et qu'il doit être remplacé. En effectuant un entretien régulier de la trottinette électrique et de ses composants, vous prolongerez sa durée de vie. Vérifiez périodiquement le serrage des pièces vissées, notamment les axes des roues, le système de pliage, le système de direction et le système de freinage.
• Demandez à votre vendeur de vous orienter vers un organisme de formation approprié.
• Évitez les zones de circulation intense ou surpeuplées et anticipez votre trajectoire et votre vitesse en respectant le code de la route, celui de la chaussée et de ses usagers les plus vulnérables.
• Prévenez de votre présence à l'approche d'un piéton ou d'un cycliste et lorsque vous n'êtes pas vu et/ou entendu. N'oubliez pas de traverser les zones protégées à pied et, dans toutes les situations, faites attention à vous et aux autres. Retirez les parties tranchantes qui ont pu être causées par l'utilisation de la trottinette électrique.
• Ne modifiez pas l'utilisation de la trottinette électrique. Cette trottinette électrique n'est pas conçue pour la pratique des acrobaties aériennes.

2. PIÈCES ET COMPOSANTS

Img. 22

1. Guidon
2. Phare
3. Potence
4. Levier de libération rapide
5. Fourche avant
6. Garde-boue avant
7. Roue motrice
8. Accélérateur et bouton marche
9. Panneau de contrôle
10. Sonnette
11. Frein
12. Mécanisme de pliage
13. Système d'attache

14. Feux arrière

15. Garde-boue arrière

16. Pédale
17. Roue arrière
18. Disque de frein
19. Batterie
20. Béquille (Dispositif de stationnement)

Img. 23

1. Témoin lumineux de vitesse
2. Mode de configuration
3. Unités de vitesse
4. Mode de conduite
5. Lumière
6. Bluetooth
7. Régulateur de vitesse
8. Mode Piéton
9. Niveau de la batterie
10. Frein avec signal sonore
11. Écran
12. Bouton de puissance
13. Accélérateur

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

3. AVANT UTILISATION

• Cette trottinette possède un emballage conçu pour la protéger pendant son transport. Sortez la trottinette de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

Img. 24

1. Trottinette électrique Bongo Serie M30 Connected Coloring Tech
2. Clé Allen
3. Chargeur
4. Vis x4

4. FONCTIONNEMENT

Assemblage et configuration

Img. 25

1. Déployez la potence du guidon et fixez-la, puis abaissez la béquille.
2. Installez le guidon sur la potence.
3. Serrez les vis des deux côtés de la potence avec la clé Allen en forme de T.
4. Après le montage, appuyez sur le bouton marche pour vérifier si elle fonctionne correctement.

Comment charger la trottinette

Img. 26

La trottinette est complètement chargée lorsque le témoin LED du chargeur passe du rouge (en charge) au vert (charge complète).

1. Ouvrez le couvercle en caoutchouc du port de charge.
2. Connectez le chargeur au port de charge.
3. Une fois la charge terminée, remettez le capuchon en caoutchouc.

Comment conduire la trottinette

Avertissement : portez un casque et des protections pour les coudes et les genoux. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit. Ne modifiez pas le système de freinage. Consultez les instructions pour plus d'informations.

1. Allumez la trottinette et vérifiez le témoin de fonctionnement.
2. Placez un pied sur le repose-pieds et poussez avec l'autre pied. Lorsque la trottinette commence à rouler, placez les deux pieds sur la plate-forme et appuyez sur l'accélérateur. Note : l'accélération commence lorsque la vitesse en roue libre dépasse 5 km/h.
3. Lorsque la trottinette est complètement arrêtée, l'accélérateur s'éteint automatiquement. Pour redémarrer la trottinette, répétez l'étape 2.
4. Relâchez l'accélérateur et le système de récupération d'énergie cinétique (KERS) s'enclenchera automatiquement pour un freinage lent ; appuyez sur le frein pour un freinage brusque.
5. Inclinez votre corps dans le sens de la direction lorsque vous tournez et tournez lentement le guidon.

Panneau de contrôle

• Pour l'allumer : appuyez une fois brièvement.
• Pour l'éteindre : appuyez longuement pendant 2 secondes.
• Lumière : appuyez deux fois brièvement.
• Mode de conduite : appuyez une fois brièvement.
• Mode PIÉTON : avec ce mode, la trottinette peut atteindre 6 km/h.
• Mode CONFORT : Avec ce mode, la trottinette peut atteindre 15 km/h.
• Mode SPORT : avec ce mode, la trottinette peut atteindre 25 km/h.
• Régulateur de vitesse : appuyez trois fois brièvement.
• Unités : appuyez cinq fois brièvement.
• Gyroscope : Maintenez le frein enfoncé et exercez sept courtes pressions.

Fonctionnement des dispositifs de stationnement et de freinage

• Dispositif de freinage : cette trottinette électrique est équipée d'un système de freinage comprenant un frein électrique et un frein à disque. Pour freiner la trottinette, actionnez le levier de frein situé sur le guidon. Assurez-vous de vous familiariser avec l'emplacement et le fonctionnement du frein avant d'utiliser la trottinette. L'emplacement de ce dispositif est indiqué dans la section « 2. Pièces et composants ».
• Dispositif de stationnement : cette trottinette électrique est équipée d'un dispositif de stationnement qui permet de maintenir la trottinette dans une position stable lorsqu'elle n'est pas utilisée. L'emplacement de ce dispositif de stationnement est indiqué dans la section « 2. Pièces et composants ».

Important : le dispositif de stationnement doit toujours être activé lorsque la trottinette n'est pas utilisée. Cela est essentiel pour éviter qu'elle ne tombe accidentellement et pour garantir la sécurité.

Pliage

Img. 27

La trottinette doit être éteinte avant d'être pliée.

1. Saisissez le guidon, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le crochet de sécurité et soulevez le levier de libération rapide.
2. Alignez la potence et le système d'attache, puis accrochez-les. Lors du dépliage, décrochez le levier du système d'attache sur le garde-boue.
3. Pliez la potence du guidon, abaissez le levier de libération rapide et tournez la potence du guidon dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le crochet de sécurité.

Transport

Tenez la potence du guidon d'une seule main ou avec les deux mains.

FRANÇAIS

Réglage du guidon

Img. 28

1. Écrou hexagonal intérieur
2. Boulon hexagonal
3. Écrou hexagonal

Une utilisation prolongée de la trottinette peut entraîner le desserrage des vis et l'instabilité de la potence du guidon. Si vous remarquez que la potence du guidon oscille lorsque vous conduisez, suivez les étapes ci-dessous.

Outils

I : Clé à molette de 8 à 10 mm II : Clé Allen de 4 mm

Note : L'utilisateur doit disposer de ces outils.

Étapes

1. Lorsque la trottinette est pliée, utilisez l'outil I pour desserrer « c » (dans le sens des aiguilles d'une montre).
2. Utilisez l'outil pour desserrer « b » (dans le sens des aiguilles d'une montre).
3. Utilisez l'outil II pour ajuster « a » (dans le sens des aiguilles d'une montre) dans la position appropriée, et utilisez l'outil I pour serrer « b » (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
4. Soulevez la potence du guidon, abaissez le levier de libération rapide et tournez la potence du guidon dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le crochet de sécurité.
5. Secouez la potence du guidon pour vérifier si le problème a été résolu. Dans le cas contraire, répétez les étapes 2 et 3.
6. Si le problème est résolu, passez à l'étape 7.
7. Pliez de nouveau la trottinette et utilisez l'outil pour serrer « c » (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
   * L'étape 5 est obligatoire.

AVERTISSEMENT :

L'utilisateur ne peut effectuer de changements ou de modifications sur aucun des composants de l'appareil. Si des modifications sont effectuées, la garantie sera annulée. Le remplacement d'un pneu par un pneu ayant les mêmes caractéristiques n'est autorisé que si le pneu est remplacé par un pneu ayant des caractéristiques différentes de celles du pneu d'origine, ce qui entraîne la perte de la garantie de l'appareil.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous que l'appareil soit bien éteint et débranché de la prise de courant avant de le nettoyer ou de le réparer.
• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la partie extérieure de la trottinette électrique.
• N'utilisez pas de produits contenant du benzène, de l'alcool ou de produits corrosifs ou abrasifs pour nettoyer la trottinette électrique.
• Ne submergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide pour le nettoyer, cela pourrait abîmer les parties électroniques.
• N'utilisez pas de l'eau à pression pour nettoyer la trottinette électrique.
• N'essayez pas de réparer la trottinette électrique vous-même. Si l'appareil ne fonctionne pas, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Les écrous auto-taraudeurs et autres fixations peuvent perdre leur efficacité et nécessiter un resserrage.
• Si vous n'utilisez pas la trottinette pendant plus de 30 jours, chargez complètement la batterie et placez-la dans un endroit frais et sec. N'oubliez pas de la recharger tous les 60 jours pour protéger la batterie contre d'éventuels dommages qui ne sont pas couverts par la garantie.
• Le démontage des roues est compliqué, un montage incorrect pourrait causer l'instabilité et le dysfonctionnement de la trottinette.

Disque de frein

Vous devez vérifier que le disque de frein est en parfait état, aligné avec la pince de frein. Pour faciliter ce réglage, une clé Allen est incluse. Les plaquettes de frein sont consommables et doivent être remplacées à la fin de leur vie utile.

Stockage

• Lorsque vous n'utilisez pas la trottinette, rangez-la dans un endroit sec et ventilé. Ne la laissez pas à l'extérieur pendant une longue période. La lumière solaire excessive, la surchauffe et le refroidissement excessif accélèrent le vieillissement des pneus et compromettent la durée de vie de la trottinette et de sa batterie.
• Chargez-le uniquement dans des pièces où la température soit comprise entre 0 °C et 35 °C. Rangez-le dans un endroit où la température soit comprise entre -10 °C et 35 °C.

Retirer la batterie

- Le retrait de la batterie est compliqué et peut affecter le fonctionnement de la trottinette électrique : vous pouvez vous adresser à un atelier de réparation autorisé si la garantie du produit est encore valable. Si la garantie a expiré, vous pouvez vous adresser à un atelier spécialisé de votre choix. Vous pouvez aussi contacter le Service Après-Vente de Cecotec.

- Afin de retirer la batterie pour la recycler, vous devez :

1. Retirez le caoutchouc antidérapant de la partie supérieure de la trottinette.

FRANÇAIS

1. Dévissez les vis de la partie supérieure de la trottinette.
2. Retirez les vis des protections latérales en plastique.
3. Retirez les protections latérales en plastique.
4. Retirez la partie en plastique de la partie supérieure.
5. Retirez la plaque métallique qui protège les composants électroniques.

- Le câble flexible externe de cet appareil ne peut pas être remplacé ; si le câble est endommagé, l'appareil doit être remplacé par un nouveau. Note : la batterie de cette trottinette électrique complètement chargée a une autonomie de 120 à 180 heures. La puce intelligente intégrée garde les enregistrements de sa charge et de sa décharge. Les dommages provoqués par une non-charge prolongée sont irréversibles et ne sont pas couverts par la garantie. Une fois endommagée, la batterie ne peut plus être rechargée (il est interdit aux non-professionnels de la démonter, car celle-ci peut provoquer des décharges électriques, des courts-circuits, voire de graves accidents de santé).

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si la trottinette électrique affiche l'un des codes d'erreur suivants, vous ne devez pas essayer de démonter ou de réparer la trottinette électrique vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

P0 : Protection contre la surchauffe de la batterie
P1 : Protection contre la surchauffe du panneau de contrôle
E0 : Erreur au niveau de la communication
E1 : Erreur lors de l'accélération
E2 : Erreur au niveau du frein électrique
E3 : Erreur au niveau du capteur Hall du moteur
E4 : Erreur au niveau du moteur
E5 : Erreur au niveau du panneau de contrôle
E7 : Erreur au niveau du gyroscope

1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence :	EU01_106116
Produit :	Bongo Serie M30 Connected Coloring Tech
Caractéristiques	Unités à mesurer	Spécifications
Dimensions	Pliage	112x50x50,5 cm
	Dépliage	112 x 50 x 114 cm (1)
Poids	Poids de la trottinette électrique	12 kg
Conditions d'utilisation	Poids max.	100 kg
	Hauteur min-max	100-200 cm
	Tranche d'âge	>16 ans (2)
Spécifications techniques	Autonomie	Jusqu'à 30 km (3)
	Vitesse maximale	25 km/h
	Inclinaison maximale	20 %
	Température de fonctionnement	-10 - 40 °C
	Température de stockage	-20 - 45 °C
	Degré de protection IP	IPX4
Moteur	Puissance maximale	700 W
	Puissance nominale	350 W
Batterie	Type-modèle	Li-18650 HY-M10 36V 7.5Ah
	Temps de charge	3 - 4 heures
	Capacité nominale	7,5 Ah
	Tension nominale	36 V
	Tension de charge maximale	42 V
	Courant de charge maximale	2 A
Pneus	Pneu	8,5"
Chargeur	Modèle	YSW12E35
	Entrée	100-240 V ~ 50/60 Hz
	Sortie	42 V ≈ 2 A
	Protection	IP 20; T= 0- 40 °C; Class II
Modes de conduite et d'autonomie (4)	PIÉTON	40 km
	CONFORT	30 km
	SPORT	25 km

(1) Hauteur du sol jusqu'à la partie supérieure du guidon.
(2) Veuillez consulter l'ordonnance municipale en vigueur.
(3) Autonomie mesurée avec un poids de 80 kg, une batterie complètement chargée, en mode Confort sur une surface plane, sans vent et avec une température ambiante d'environ 25 °C.
(4) Modes de conduite mesurés avec un poids de 80 kg, une batterie complètement chargée, sur une surface plane, sans vent et avec une température ambiante d'environ 25 °C.

- La valeur totale de la vibration exposée du système main-bras ne dépasse pas 2,5 m/s2.

- L'accélération pondérée à laquelle est soumis l'ensemble de l'unité ne dépasse pas 0,5 m/s2.

- Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail est inférieur ou égal à 70 dB.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ADRESSE : Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valence (Espagne)

FRANÇAIS

DESCRIPTION : Trottinette électrique

IDENTIFICATION DE LA MACHINE : Bongo Serie M30 Connected Coloring Tech

FONCTION : Véhicule électrique avec moteur

MODÈLE : EU01_106116

Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

DIRECTIVES DE L'UE APPLIQUÉES

• Directive sur les machines 2006/42/CE.
• Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
• Directive 2014/53/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la commercialisation des équipements radioélectriques.

NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES :

• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021
• EN ISO 12100:2010
• EN 17128:2020
• EN 300 328 V2.2.2
• EN 301 489-1 V2.2.3
• EN 301 489-17 V3.2.4
• EN 62479:2010
• EN IEC 61000-6-1:2019
• EN IEC 61000-6-3:2021
• EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

1. WARNUNGEN

Abb. 1