Airclima 9000 Windflow - Climatisation CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile monobloc avec télécommande
Marque	Cecotec
Modèle	Airclima 9000 Windflow
Puissance de refroidissement	9000 BTU/h, environ 2,6 kW
Dimensions (L × P × H)	34 × 32 × 66 cm
Poids	23 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	Environ 1000 W
Type de réfrigérant	R290 (propane), réfrigérant écologique
Fonctions principales	Refroidissement, ventilation, déshumidification, minuterie programmable
Contrôle	Panneau de commande intégré et télécommande avec piles incluses
Débit d'air	Technologie Windflow pour une diffusion homogène
Vitesses de ventilation	Plusieurs vitesses réglables
Niveau sonore	55-60 dB(A) en fonctionnement
Réservoir d'eau condensée	Vidange manuelle ou évaporation automatique
Filtre	Filtre à air lavable et réutilisable
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre et vérifier la tuyauterie d'évacuation
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, matériaux ignifuges
Pièces détachées et réparabilité	Service Après-Vente Cecotec propose des pièces d'origine et une assistance technique
Informations générales	Installation intérieure uniquement, usage domestique, maintenance par personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Airclima 9000 Windflow CECOTEC

Quel type de climatiseur est le Cecotec Airclima 9000 Windflow ?

C'est un climatiseur mobile monobloc avec télécommande, idéal pour rafraîchir une pièce jusqu'à environ 25 m².

Comment installer correctement le climatiseur ?

Il faut placer l'appareil près d'une fenêtre ou d'une porte pour évacuer l'air chaud via le tuyau d'évacuation fourni. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées et que l'appareil est sur une surface plane.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil avant tout entretien. Retirez le filtre et lavez-le à l'eau tiède avec un détergent doux. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Répétez cette opération toutes les 2 semaines en cas d'utilisation intensive.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande, retirez les piles usagées et insérez des piles neuves en respectant la polarité (+/-). Utilisez des piles alcalines AAA de bonne qualité.

Quelle est la consommation électrique de l'appareil ?

La consommation électrique est d'environ 1000 W en mode refroidissement. Pour réduire la consommation, utilisez le mode veille et programmez des plages horaires avec la minuterie.

Le climatiseur utilise-t-il un gaz inflammable ?

Oui, le réfrigérant R290 est inflammable. Il est impératif de suivre les consignes de sécurité du manuel, de ne pas percer la tuyauterie et de confier toute intervention à un technicien certifié.

Puis-je utiliser ce climatiseur dans une salle de bain ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage intérieur dans des pièces sèches. Ne l'installez pas dans une ambiance humide comme une salle de bain pour éviter tout risque d'électrocution.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que le filtre est propre, que le tuyau d'évacuation n'est pas plié et qu'il n'y a pas de fuite d'air. Assurez-vous que la pièce est isolée et que la température programmée est inférieure à la température ambiante.

Comment entretenir le réservoir d'eau condensée ?

En mode refroidissement, l'humidité est évacuée par le tuyau ou collectée dans le réservoir. Videz le réservoir pour éviter les débordements. Certains modèles évaporent l'eau automatiquement ; vérifiez le niveau régulièrement.

Où puis-je obtenir des pièces détachées ?

Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Ils fournissent des pièces d'origine et une assistance technique pour toute réparation. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI Airclima 9000 Windflow CECOTEC

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميل عتلا ليید

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 15

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- L'appareil doit être alimenté à une très basse tension de sécurité indiquée sur le produit.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- La tuyauterie doit être protégée contre les dommages physiques et ne doit pas être installée dans un espace non ventilé.

- Il convient de respecter les réglementations nationales en matière de gaz.

- Les connexions mécaniques doivent être accessibles pour les possibles travaux d'entretien.

- AVERTISSEMENT : maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.

- AVERTISSEMENT : l'entretien doit être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant.

- L'appareil doit être installé conformément aux

réglementations nationales relatives aux installations électriques.

• AVERTISSEMENT : l'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à celle spécifiée pour le fonctionnement.
• AVERTISSEMENT : l'appareil doit être stocké dans une pièce sans flamme nue en fonctionnement continu (par exemple, un appareil à gaz en fonctionnement) ou source d'inflammation (par exemple, un chauffe-eau électrique en fonctionnement).
• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.
• Toute personne impliquée dans un travail ou une intervention sur un circuit de fluide frigorigène doit être titulaire d'un certificat en cours de validité émis par une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, autorisant sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité, conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.
• L'entretien doit être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant de l'appareil. Les travaux d'entretien ou les réparations qui exigent de l'assistance du personnel qualifié, doivent être réalisés sous la surveillance d'une personne complètement spécialisé en matière d'utilisation de réfrigérants inflammables.
• Le personnel d'entretien doit recevoir les instructions suivantes lors de l'entretien d'un appareil utilisant un réfrigérant inflammable.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

• Maintenez les enfants et les animaux à l'écart de la zone d'installation pendant l'installation.

• Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués par des techniciens spécialisés. Dans tous les cas, l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.

• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Ne transportez ni n'étirez le produit en utilisant le câble d'alimentation. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne passez pas le produit sur le câble d'alimentation. Maintenez le câble éloigné des surfaces chaudes.
• N'utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• N'utilisez pas le produit dans des espaces fermés où des vapeurs explosives ou toxiques pourraient se produire.
• Installez le climatiseur éloigné des sources de chaleur.
• N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• N'installez pas le climatiseur dans des salles de bain ni dans des ambiantes humides.
• Le climatiseur est conçu pour un usage intérieur uniquement et n'est pas compatible avec d'autres utilisations.
  Cette icône signifie : Précaution ! Lisez ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Cette icône signifie : Précaution ! Risque d'incendie.

Instructions pour les piles

• L'ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin.
• Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la surveillance d'un adulte.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne détruissez pas les piles.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants. Maintenez surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• Ne court-circuitez pas un élément ou une pile. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• N'exposez pas les piles à des chocs mécaniques.

• La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Faites attention à la polarité des piles (+/-) lorsque vous les insérez dans la télécommande et assurez-vous qu'elles sont utilisées correctement.

• N'utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec la télécommande.
• N'utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents pour la télécommande.
• Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils utilisent des piles.
• Achetez toujours les piles recommandées.
• Gardez les piles propres et sèches. Nettoyez les bornes des piles avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
• Conservez la documentation originale du produit pour de futures références.
• N'utilisez les piles que pour l'usage auquel elles sont destinées.
• Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas.

SICHERHEITSHINWEISE

Fig. 6 — Wall passage

1. Sortie d'air
2. Entrée d'air
3. Câble d'alimentation
4. Tuyauterie et câbles
5. Entrée d'air (arrière)
6. Tuyau de drainage
7. Sortie d'air

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Produit
• Télécommande
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. Installation

• Ce climatiseur est conforme aux normes nationales de sécurité et de performance.
• L'installation et le démontage doivent être effectués par des professionnels de la climatisation. L'installation par du personnel non qualifié peut entraîner des dommages matériels ou corporels.

L'utilisateur doit fournir une alimentation électrique répondant aux exigences d'installation et de fonctionnement. Veuillez vous référer à la plaque signalétique pour connaître la tension nominale du produit. Une tension en dehors de cette plage affectera le fonctionnement normal.

• Un point d'alimentation dédié avec un fusible retardé ou un disjoncteur doit être utilisé pour la climatisation.
• L'appareil doit être correctement et de manière fiable mis à la terre ; sinon, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Ne pas mettre l'équipement sous tension avant que toutes les connexions de tuyauterie et de câbles aient été effectuées et soigneusement vérifiées.
• N'installez pas l'appareil dans une buanderie ou une salle de bains.
• Si nécessaire, consultez votre compagnie d'électricité pour obtenir des informations sur le système.
• La prise doit rester accessible après l'installation de l'appareil.
• Ces instructions peuvent être modifiées sans préavis.

Emplacement de l'unité intérieure

• Placez l'appareil à l'écart des sources de chaleur, de vapeur, de fuites de gaz inflammables et de fumée.
• Il ne doit y avoir aucun obstacle à proximité de l'entrée et de la sortie d'air ; maintenez une bonne ventilation.
• Assurer une bonne évacuation de l'eau de condensation.
• Restez à une distance d'au moins 1 mètre des équipements sans fil (par exemple, la télévision, la radio, etc.).
• Monter l'appareil sur un mur qui peut supporter son poids et qui ne transmet pas de bruit pendant le fonctionnement.
• La distance entre l'unité intérieure et le sol doit être supérieure à 2,3 mètres.
• La prise doit rester accessible après l'installation de l'appareil.
• Respectez les distances indiquées dans l'image 2.
• L'arrière de l'unité intérieure doit être proche du mur (image 2)
• Toutes les images sont schématiques et peuvent différer légèrement de l'appareil réel.

Image 2 - Distances minimales pour l'unité intérieure

• Au moins 15 cm à gauche.
• Au moins 15 cm à droite.
• Au moins 15 cm du sommet.

Emplacement de l'unité extérieure

• Évitez la lumière directe du soleil.
• Tenir l'appareil à l'écart des sources de chaleur, de vapeur, de fuites éventuelles de gaz inflammables, de fumée et de poussière.
• Choisissez un endroit à l'abri de la pluie et de la neige et bien ventilé.

FRANÇAIS

• Installer l'appareil de manière à ce que l'air évacué, le bruit et l'eau évacuée ne dérangent pas les voisins ou les tiers.
• Le site doit être facile à installer et à entretenir.
• Installez l'appareil sur une base solide et fiable pour éviter les vibrations et le bruit.
• Pour assurer un bon refroidissement, veillez à ce que l'avant, l'arrière, les côtés gauche et droit de l'appareil se trouvent dans une zone ouverte.
• La sortie d'air doit se trouver dans un espace ouvert ; tout obstacle affectera les performances.
• Respectez les distances d'installation indiquées dans l'image 3.

Image 3 - Distances minimales pour l'unité extérieure

A. Entrée d'air
B. Sortie d'air
C. Unité extérieure

• Évitez les obstructions devant la sortie d'air et gardez les zones d'entrée d'air dégagées.
• Supérieure : au moins 10 cm.
• Côté gauche : au moins 15 cm.
• Côté droit : au moins 40 cm.
• Avant (côté sortie d'air) : au moins 2 m d'espace libre.

Sélection des tuyaux

Veillez à ce que la différence de hauteur entre l'unité intérieure et l'unité extérieure et la longueur des tuyaux et des câbles soient conformes aux exigences du tableau 1.

• Si la longueur de la tuyauterie est supérieure à 7 mètres et inférieure à 15 mètres, le réfrigérant doit être ajouté conformément au tableau 1.
• Si l'unité extérieure est située à une altitude plus élevée que l'unité intérieure et que la longueur de la tuyauterie dépasse 10 mètres, installez un piège à huile sur la tuyauterie de gaz tous les 8 mètres d'élévation, image 4.

Image 4 — Piège à huile (lorsque l'unité extérieure est plus haute)

A. Unité intérieure
B. Unité extérieure
C. Différence de hauteur
D. Piège à huile

Tableau 1 - Sélection des tuyaux (mm/pouce) et charge additionnelle de réfrigérant

Taille du tuyau (mm/pouces)		Longueur standard du tuyau (m)	Longueur maximale du tuyau (m)	Différence de hauteur (m)	Réfrigérant supplémentaire (g/m)
Tuyau de liquide	Tube gaz
∅6 (1/4")	∅9 (3/8")	5,0	9	5	12
∅6 (1/4")	∅12 (1/2")	5,0	12	7	12
∅6 (1/4")	∅15,88 (5/8")	5,0	15	8	12
∅9 (3/8")	∅15,88 (5/8")	5,0	15	8	15
∅9 (3/8")	∅19,05 (3/4")	5,0	20	10	15

Note : Les dimensions ci-dessus sont approximatives

Fixation de la plaque d'installation

• Retirer la plaque d'installation métallique de l'unité intérieure. Mettez-le à niveau horizontalement. La différence de hauteur entre les côtés gauche et droit ne doit pas dépasser 5 mm (Img. 4).
• Percez le mur et insérez des chevilles d'expansion en plastique aux endroits appropriés. Fixez la plaque d'installation au mur à l'aide de vis M5×30, en sécurisant au moins 4 points de fixation. Vérifier à nouveau l'horizontalité de la plaque.
• Percez le trou de passage conformément à l'image 5. Diamètre : 80 mm. Le trou doit être légèrement incliné vers l'extérieur.
• Coupez le tuyau en PVC en biais, à une longueur légèrement inférieure à l'épaisseur du mur, et insérez-le dans le trou (Img. 5 - 6).
• Monter le couvercle du joint.

Img. 5 - Mise à niveau de la plaque

A. Plaque d'installation

- La différence de hauteur entre les deux extrémités de la plaque d'installation doit être de < 5 mm.

Img. 6 - Passage mural

A. Couvercle de joints
B. Intérieur
C. Mur
D. Extérieur
E. Tuyau en PVC
F. Petit angle

FRANÇAIS

Instructions d'installation du couvercle décoratif

Image 7

Le couvercle décoratif sert à couvrir l'ensemble de tuyaux et de câbles et le tuyau d'évacuation à la sortie latérale de l'unité intérieure.

Étapes pour l'installation

Étape 1 : Enroulez du ruban de protection en PVC autour du tuyau dévacuation, des tuyaux en cuivre (à b'intérieur de b'ensemble tuyau-câble) et du câble. Ajustez la forme du tuyau de cuivre pour obtenir une courbure appropriée.

Étape 2 : Installer le couvercle décoratif.

Étape 3 : Terminer binstallation (contrôle visuel de fermeture).

Note : Le diagramme n'est fourni qu'à titre de référence

Installation de l'unité intérieure

La connexion des tuyaux et des câbles peut être positionnée dans plusieurs directions, comme le montrent les images 9, 10 et 11.

1. Raccordement avec sortie arrière droite (similaire à la sortie inférieure droite) (en option, image 9)

2. Retirer le tuyau et les câbles de la partie inférieure du châssis et brancher le tuyau d'évacuation. Serrer fermement le joint du tuyau.

3. Acheminez les câbles jusqu'à l'unité intérieure dans le cadre de la section Tuyauterie et câbles. Ne pas brancher le cordon d'alimentation sur le secteur à ce stade.
4. Regrouper et fixer les tuyaux, les tuyaux de drainage et les câbles à l'aide de ruban adhésif
5. Retirer le couvercle/la pièce prévue sur le châssis pour permettre le passage des tuyaux.
6. Vérifiez que toutes les connexions sont bien fixées (Img. 8).

7. Accrochez l'unité intérieure aux deux crochets supérieurs de la plaque d'installation. (Img. 10)

8. Raccordement avec sortie arrière gauche (similaire à la sortie inférieure gauche) (en option, image 11)

9. Faites glisser le tuyau de vidange vers le côté gauche et placez le bouchon de vidange sur le côté droit.

10. Fixez les tuyaux dans la rainure de guidage de l'unité intérieure à l'aide du collier de fixation.
11. Les autres étapes de l'installation sont les mêmes que pour la "connexion avec la sortie arrière droite".

Notes

• Reportez-vous à l'image 9 pour connaître la position du tuyau de drainage dans la configuration de sortie arrière droite.
• Reportez-vous à l'image 11 pour connaître la position du tuyau de drainage dans la configuration de sortie arrière gauche.
• Image 8 (schéma) : identifie les câbles de connexion (inclus dans les tuyaux et câbles) et le tuyau de vidange.
• Image 10 : montre la fixation de l'unité intérieure sur la plaque d'installation murale.

Img. 8

A. Tuyauterie
B. Câbles de connexion
C. Tuyau de drainage

Img. 10

A. Plaque d'installation

B. Mur

Installation de l'unité extérieure

• Assembler le cadre de montage et les supports avec les 6 boulons M12×25, les rondelles plates, les rondelles Grower et les écrous fournis.
• Percez 4 trous ou plus dans le mur en fonction de la distance entre les pieds de l'appareil. Déterminer la position des supports gauche et droit et vérifier qu'ils sont au même niveau.
• Fixer le cadre d'installation au mur à l'aide de boulons d'expansion.
• Fixez l'unité extérieure aux supports à l'aide de 4 boulons M10×25.
• Toutes les fixations doivent être solidement vissées ; les connexions doivent être solides et fiables.
• Lors de l'installation de l'unité extérieure, fixez le corps de l'unité avec des cordes pour l'empêcher de tomber.
• Lors de l'installation ou de la réparation, évitez que les outils et les composants ne tombent.
• Vérifier périodiquement la fiabilité du cadre d'installation.

Raccordement des tuyaux

Img. 12

• Retirez le couvercle des vannes de l'unité extérieure.
• Alignez l'écrou évasé avec le centre du filetage et vissez-le à la main jusqu'à la butée.
• Serrer l'écrou évasé à l'aide d'une clé dynamométrique jusqu'au « clic » de la clé.
• Il est recommandé de toujours utiliser une clé dynamométrique pour raccorder le tuyau. L'utilisation d'autres clés (fixes ou réglables) peut endommager le bord de l'évasement en appliquant une force incorrecte.

FRANÇAIS

• L'angle de courbure du tuyau ne doit pas être trop petit, sinon le tuyau pourrait se rompre ; le personnel de service doit utiliser une cintreuse de tuyaux.
• Ne laissez pas l'eau, la poussière ou le sable pénétrer à l'intérieur du tuyau.

Img. 12

A. Filetage
B. Écrou évasé
C. Tuyauterie
D. Clé
E. Clé dynamométrique

Tableau 2 - Couples de serrage pour les écrous évasés

Taille du tuyau (mm/pouces)	Couple (N-m)
∅6 (1/4")	15~20
∅9 (3/8")	35~40
∅12 (1/2")	50~55
∅15,88 (5/8")	60~75
∅19,05 (3/4")	80~95

Connexion des câbles

1. Unité intérieure (Img. 13)

2. Ouvrez le panneau avant vers le haut jusqu'à la butée.

3. Ouvrez le couvercle électrique.
4. Fixez les câbles de connexion au bornier conformément au schéma de câblage sérigraphié sur le couvercle électrique.
5. Serrer les câbles à l'aide de la plaque de pression afin d'assurer un serrage ferme.

6. Fermez le couvercle électrique, vissez-le et fermez le panneau avant.

7. Unité extérieure (Img. 14)

8. Dévisser la vis de fixation du couvercle de la poignée et ouvrir le couvercle de la poignée.

9. Fixez les câbles de connexion au bornier conformément au schéma de câblage figurant sur le couvercle.
10. Presser et serrer les câbles avec la plaque de pression.
11. Remettre le couvercle de la poignée en place et le revisser.
12. Si le cordon d'alimentation doit être rallongé ou remplacé, reportez-vous aux spécifications du tableau 3.

Tableau 3 — Spécifications de câblage et longueurs maximales (section minimale du

conducteur ; longueurs maximales entre parenthèses)

Modèles (capacité)	Câbles de raccordement d'alimentation	Câble de commande de signal (10 m max.)	Câble d'alimentation (5 m max.) (10 m max.)
5K/7K/9K/12K	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2
9K/12K (115 V) · 16K/18K/24K (220 V)	≥ 1,5 mm2	≥ 1,5 mm2	≥ 1,5 mm2
18K/21K/24K/28K · 30K/36K	≥ 2,5 mm2	≥ 0,75 mm2	≥ 2,5 mm2

Img. 13

A. Couvercle électrique
B. Schéma du câblage
C. Ouvrir
D. Fermer

Img. 14

A. Cache de la poignée
B. Schéma du câblage
C. Vis

Notes

• Utiliser une vis spécifique pour la mise à la terre : vis M4 en acier inoxydable ou vis en cuivre.
• Assurez-vous que tous les câbles sont solidement connectés et qu'ils ne peuvent pas se détacher.
• Effectuez les connexions électriques conformément au schéma de câblage du climatiseur.
• Les images sont schématiques et peuvent différer légèrement de l'appareil réel.

Fixation du faisceau de tuyaux

• Envelopper soigneusement le ruban de protection en PVC. N'endommagez pas la tuyauterie et les câbles, ni le tuyau d'évacuation.
• Commencez le bandage en partant du bas de l'unité extérieure vers l'unité intérieure.
• Fixer l'extrémité du ruban PVC avec du ruban adhésif pour éviter qu'il ne se détache.
• Le tuyau de drainage doit maintenir une légère pente vers l'extérieur pour assurer le drainage.
• Lorsque l'unité intérieure est située à un niveau inférieur à celui de l'unité extérieure, pliez le tuyau dans la mesure appropriée pour éviter que l'eau ne s'écoule dans la maison.
• Fixer le faisceau de tuyaux au mur à l'aide de colliers de serrage.

FRANÇAIS

• Maintenir un espace suffisant entre l'extrémité d'évacuation du tuyau de drainage et le sol. Ne pas insérer l'extrémité de l'écoulement dans l'eau, les fossés ou les canaux.
• Colmatez les trous dans le mur extérieur avec du calfeutrage ou de l'enduit d'étanchéité.

Img. 15 — Fixation du faisceau de tuyaux au mur

A. Mur
B. Collier de fixation
C. Ruban de protection en PVC

Évacuation (vide) et ouverture des vannes

• Vérifiez que toutes les connexions de tuyaux et de câbles entre l'unité intérieure et l'unité extérieure sont correctement effectuées et bien serrées.
• Retirer les capuchons/bonnets des vannes de service à 2 voies (tuyau étroit/liquide) et à 3 voies (tuyau large/gaz) à l'aide d'une clé à molette.
• Connecter l'ensemble manomètre/manifold à la vanne de service et connecter le tuyau central à la pompe à vide.
• Ouvrir la vanne basse pression du collecteur et faire fonctionner la pompe à vide jusqu'à ce que la pression interne atteigne 10 mmHg.
• Après le vide, fermer la vanne basse du collecteur et arrêter la pompe à vide.
• À laide d'une clé hexagonale, tournez lobturateur de la vanne de service du tuyau étroit (liquide) de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et, après 10 secondes, tournez-le fermement dans le sens des aiguilles d'une montre pour le refermer.
• Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords de l'unité intérieure et de l'unité extérieure à l'aide d'eau savonneuse ou d'un détecteur de fuites.
• Ouvrez complètement les vannes de service sur les conduites étroites (liquide) et larges (gaz) à l'aide d'une clé hexagonale pour mettre l'équipement en service.
• Déconnecter le tuyau de raccordement du collecteur de la vanne de service du tuyau large (gaz).
• Visser les capuchons de toutes les valves à l'aide d'une clé dynamométrique.
• Vérifier à nouveau l'étanchéité de tous les raccords à l'aide d'eau savonneuse ou d'un détecteur de fuites.
• Remettre les bouchons et le couvercle de la valve dans leur position d'origine.

Img. 16 - Schéma de vide

A. Unité intérieure
B. Unité extérieure
C. Manomètre/manifold
D. Vanne de collecteur
E. Pompe à vide

Détection de fuites de gaz

• Après avoir terminé le raccordement des tuyaux, utilisez un détecteur de fuites ou de l'eau savonneuse pour vérifier soigneusement l'étanchéité de tous les joints. Il s'agit d'une étape essentielle pour garantir la qualité de l'installation.
• Si une fuite de réfrigérant est détectée, ventilez immédiatement la zone.
• Le réfrigérant peut produire des gaz toxiques au contact du feu. Tenir à l'écart des flammes nues et des sources d'inflammation.
• Ne pas toucher directement le liquide de refroidissement qui fuit. Peut provoquer de graves gelures.

Drainage — Unité extérieure

Aucun traitement de drainage n'est nécessaire

- Dans les régions où il fait froid en hiver, n'installez pas le coude de drainage afin d'éviter que l'eau de drainage ne gèle et n'endommage le ventilateur. Ce traitement de drainage n'est pas nécessaire pour les équipements "froids uniquement".

Lorsqu'un traitement de drainage est nécessaire

Img. 17

• Utiliser le joint coudé d'évacuation inclus dans le sac d'accessoires. L'unité extérieure doit être placée sur des blocs.
• Raccorder un tuyau de vidange (fourni par l'utilisateur) au coude de vidange.

Img. 17 :

A. Châssis (extérieur)
B. Joint angulaire
C. Tuyau d'évacuation (non inclus)

Installation du couvercle des vannes — Unité extérieure

Img. 18

Pour les unités dotées d'un couvercle de soupape individuel, procéder comme suit :

• Après avoir effectué le raccordement de la tuyauterie entre l'unité intérieure et l'unité extérieure selon la méthode spécifiée, retirez le couvercle de la vanne de la pochette d'accessoires.
• Fixez-le sur le côté de l'unité extérieure à l'aide des trois vis correspondantes (incluses dans le sac d'accessoires).

Img. 18

A. Bouchon des vannes
B. Vis

4. FONCTIONNEMENT

Indicateurs de l'écran de l'unité

Indicateur numérique : Affiche la température sélectionnée, les codes d'erreur ou la durée de la minuterie.

Indicateur d'état : reste allumé en permanence lorsque l'appareil est en fonctionnement. Le voyant clignote pendant le dégivrage ou en mode « Cooling airflow proof » (circulation d'air de refroidissement).

Indicateur de minuterie : s'allume lorsque l'appareil est équipé d'une minuterie.

Indicateur de compresseur : s'allume lorsque le compresseur fonctionne.

Indicateur Wi-Fi : l'indicateur clignote lorsque la recherche de réseau est active et reste fixe lorsqu'une connexion WiFi est établie. Veuillez noter que cet indicateur n'est disponible que sur les modèles dotés d'une connectivité Wi-Fi : EU01_124598 - AirClima 12000 Wind Connected, EU01_123451 - AirClima 12000 Wind Connected A+++ et EU01_123496 - AirClima 18000 Wind Connected A+++

Indicateur de la fonction « healthy » : le voyant reste allumé lorsque cette fonction est activée.

Indicateur de l'élément chauffant : l'indicateur s'allume lorsque l'élément chauffant électrique fonctionne.

Mode GEN LINK (G+): le voyant s'allume lorsque l'unité est en mode « GEN LINK MODE ».

Télécommande — Description des boutons, icônes et fonctions

Img. 19

1. Écran : Affiche les paramètres et l'état de fonctionnement.
2. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) : Appuyez sur cette touche pour démarrer ou arrêter la climatisation.
3. Boutons de réglage de la température : « < » diminue la température sélectionnée et « > » augmente la température sélectionnée. Ils sont également utilisés pour le défilement/sélection dans les fonctions avec direction.
4. Modes Sélectionnez le mode de fonctionnement : COOL (refroidissement), DRY (déshumidification), FAN (ventilation), HEAT (chauffage), AUTO (automatique).
5. Bouton d'oscillation Modifie la position des lamelles verticales et active/désactive le mouvement d'oscillation verticale.
6. Bouton de vitesse : permet de sélectionner la vitesse du ventilateur intérieur (basse vitesse, moyenne-basse vitesse, moyenne vitesse, moyenne-haute vitesse, haute vitesse et vitesse automatique).
7. Bouton de la fonction Turbo : Active ou désactive la fonction Turbo lorsque l'appareil est en mode chauffage ou refroidissement.
8. Bouton de fonction : vous permet d'accéder au menu des fonctions : Sleep, Self-cleaning, Healthy, Quiet, I Feel, H-sweep, AUH.
9. Bouton de la minuterie : Permet de programmer l'heure de mise en marche ou l'heure d'arrêt.
10. Bouton du mode CARE : active le mode CARE adapté à la santé des enfants.
11. Bouton de l'écran : Affiche ou masque l'écran d'affichage lorsque le climatiseur fonctionne.
12. Bouton ECO : Permet de choisir le mode ECO1 ou ECO2 et de désactiver le mode ECO.

Notes :

1. TURBO : Utilisez cette fonction pour refroidir ou chauffer rapidement la pièce, appuyez sur la touche correspondante lorsque l'appareil est en mode COOL ou HEAT. La climatisation passe en mode Turbo. Appuyez sur le même bouton pour désactiver cette fonction.
2. Sélection de fonctions : Entrez dans le menu des fonctions en appuyant sur la touche de fonction. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler vers l'avant ou vers l'arrière afin de sélectionner la fonction correspondante. L'élément de fonction sélectionné clignote.
3. Confirmation/annulation des fonctions. Lorsque l'on appuie sur la touche de fonction, le curseur de fonction se déplace d'abord sur la dernière fonction réglée. Vous pouvez

FRANÇAIS

déplacer la position sur la fonction souhaitée à l'aide des touches fléchées. La fonction à régler clignote pendant 10 secondes. Appuyez sur la touche de fonction dans les 10 secondes pour confirmer la fonction. La barre horizontale inférieure de l'icône de la fonction sélectionnée s'allume. Appuyez à nouveau sur la touche de fonction pour annuler la fonction.

1. Changement des unités de température (°C/°F) : Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez simultanément sur les deux flèches et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes pour changer d'unité.

Écran de la télécommande

1. Indicateur Wi-Fi : S'affiche lorsque le contrôleur émet un signal de commande vers l'unité intérieure.
2. Indicateur du mode Eco : Affiché lorsque la fonction ECO est activée. L'écran peut afficher le texte "ECO" (par exemple "ECO1" ou "ECO2") en fonction de la sélection.
3. Indicateur de la minuterie : S'affiche lors du réglage de l'heure de mise en marche ou d'arrêt de la climatisation.
4. Affiche la température de consigne et, le cas échéant, la durée de la minuterie.

5. Indicateur de sélection de la vitesse : indique la vitesse sélectionnée pour le ventilateur intérieur :

6. Auto "(((( ( ◊ ))))"

7. Basse vitesse" ( ✉ )"
8. Vitesse moyenne-basse"((✿))"
9. Vitesse moyenne"((( ♂ ))"
10. Vitesse moyenne-haute"((((★))))"

11. Haute vitesse "((((★))))"

12. Indicateur de la fonction Sleep : Affiché lorsque la fonction Veille est sélectionnée.

13. Indicateur de la fonction Self-Clean (auto-nettoyage) : S'affiche lorsque la fonction Self-Clean (auto-nettoyage) est activée.

14. Indicateur de la fonction Quiet : S'affiche lorsque la fonction Quiet est sélectionnée.

15. Indicateur de la fonction Healthy Display : S'affiche lorsque la fonction Healthy est sélectionnée.

16. Indicateur de la fonction Care : S'affiche lorsque la fonction Care est activée.

17. Indicateur de la fonction Turbo : S'affiche lorsque la fonction Turbo est activée en mode COOL ou HEAT.

18. Indicateur du mode sélectionné : Affiche le mode de fonctionnement sélectionné : COOL, DRY, FAN, HEAT, AUTO.

19. Indiqué pour l'oscillation verticale : Il s'affiche en fonction de la position des lamelles verticales et de l'activation ou non de l'oscillation verticale.

20. Indicateur d'oscillation horizontale : S'affiche lorsque l'option Swing horizontal est sélectionnée.

21. Indicateur de verrouillage : S'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton « LOCK ».

22. Indicateurs du mode AUH : Le symbole apparaît lorsque la touche AUH est enfoncée en mode chauffage (HEAT).

23. Indicateur de la fonction I FEEL : S'affiche lorsque la fonction I FEEL est sélectionnée.
24. Indicateur des unités de température : « F » indique Fahrenheit et « C » indique Celsius.

Instructions pour la télécommande

1. Alimentation : La télécommande fonctionne avec deux piles AAA. Dans des conditions normales, la durée typique est de 6 mois. Utilisez toujours deux piles neuves du même type (respectez la polarité lors de l'installation).
2. Émission et réception : Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez b'émetteur du signal vers le récepteur de bunité intérieure. Il ne doit pas y avoir d'obstacles entre la commande et b'appareil.
3. Interférence : N'utilisez pas d'équipement sans fil (par exemple des téléphones portables) à proximité de l'unité intérieure. Si des interférences se produisent, éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez-le avant de le rallumer.
4. Lumière du soleil et récepteur : Évitez d'exposer le récepteur de l'unité intérieure à la lumière directe du soleil, car cela pourrait l'empêcher de recevoir correctement le signal du contrôleur.
5. Manipulation : Ne laissez pas tomber, ne frappez pas et ne lancez pas la télécommande.
6. Température ambiante de stockage/d'utilisation : Ne placez pas le contrôle à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur (par exemple un four).
7. Nettoyage: Ne pas renverser d'eau ou de liquide sur la commande. Si c'est le cas, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec.
8. Fin de vie : Retirez les piles de l'appareil avant de le mettre au rebut et mettez-les au rebut en toute sécurité et conformément à la réglementation.

5. CONNEXION WI-FI ET APPLICATION POUR SMARTPHONES

Veuillez noter que cette section ne s'applique qu'aux modèles dotés d'une connectivité Wi-Fi : EU01_124598 - AirClima 12000 Wind Connected, EU01_123451 - AirClima 12000 Wind Connected A+++ et EU01_123496 - AirClima 18000 Wind Connected A+++

En scannant le code QR suivant, vous pourrez télécharger l'application, accéder au manuel, aux guides et à l'assistance technique.

1. Rendez-vous sur l'App Store ou sur Google Play pour télécharger l'application « Cecotec ».
2. Si c'est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon, connectez-vous avec vos données.
3. Une fois dans l'application Cecotec, allez dans le coin supérieur droit et appuyez sur l'icône

FRANÇAIS

« + ». Sélectionnez ensuite l'option « Ajouter un dispositif ».

L'appareil apparaîtra clignotant en haut de l'application, indiquant qu'il est prêt à être connecté. Sélectionnez-le pour continuer le processus et suivez les étapes indiquées dans l'application.

Vous pouvez également ajouter le produit manuellement. Allez dans le menu latéral, sélectionnez la gamme correspondante et localisez le modèle de votre produit. Appuyez dessus pour lancer le processus de connexion et suivez les étapes indiquées dans l'application. Une fois correctement connecté pour la première fois, l'appareil sera enregistré dans votre téléphone et vous pourrez y accéder depuis l'application pour contrôler toutes ses fonctions.

Notes :

1. L'appareil est en mode connexion par défaut lorsqu'il est allumé. Si ce n'est pas le cas, déconnectez-le de la lampe pendant quelques secondes et reconnectez-le. L'appareil passera alors automatiquement en mode visible et sera prêt à être connecté.
2. Vous pouvez déconnecter l'appareil depuis l'application en accédant au panneau de l'appareil (où toutes ses fonctions sont affichées), en allant dans Paramètres et en sélectionnant « Supprimer l'appareil », où vous pourrez également supprimer les données enregistrées.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Un entretien soigneux prolonge la durée de vie du climatiseur et réduit la consommation d'électricité.

Avertissement

• Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, arrêtez l'appareil à l'aide de la télécommande et coupez l'alimentation électrique : débranchez le câble d'alimentation ou coupez l'alimentation électrique du tableau électrique.
• Ne montez pas sur des objets instables pour nettoyer ou entretenir l'équipement.
• Lorsque vous retirez le panneau avant, ne touchez pas les pièces métalliques internes (par exemple, les ailettes de l'échangeur de chaleur).

Nettoyage du panneau avant et de la télécommande

• Si la saleté ne s'enlève pas facilement, essuyez-la avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau tiède (≤ 40 °C). Avertissement
• Ne vaporisez pas d'eau directement sur l'unité et ne la lavez pas à l'eau ; il existe un risque d'électrocution.
• Ne nettoyez pas la télécommande avec de l'eau et ne l'immergez pas dans l'eau.

• N'utilisez pas d'alcool, d'essence, de liquides abrasifs ou de produits de polissage ; ils peuvent décolorer ou déformer les surfaces.

• Ne frappez pas et ne forcez pas sur l'appareil ; le panneau avant pourrait se détacher.

• N'utilisez pas de brosses métalliques sur le panneau avant ou la télécommande ; elles peuvent endommager la surface.

Nettoyage du filtre d'air

1. Ouvrez le panneau avant
2. Soulevez la languette saillante du filtre et tirez vers le bas pour retirer le filtre à air.
3. Nettoyez le filtre à l'aide d'un aspirateur ou à l'eau. S'il est très sale, lavez-le avec de l'eau tiède et du savon neutre ou un détergent doux.
4. Sécher complètement à l'ombre.
5. Remettez le filtre dans sa position d'origine et refermez le panneau avant.

Note

1. Nettoyez le filtre à air au moins une fois toutes les deux semaines. Si elle n'est pas nettoyée, la capacité de refroidissement ou de chauffage sera réduite.
2. Ne nettoyez pas le filtre à air avec une brosse métallique ; cela pourrait l'endommager.

Arrêt en cas d'inactivité prolongée

• Séchage interne : Pour éviter les odeurs et la moisissure, laissez l'appareil fonctionner en mode ventilation (FAN) avec l'oscillation activée pendant 30 à 60 minutes, ou exécutez la fonction Self-Clean.
• Arrêt et déconnexion : Arrêtez l'appareil à l'aide de la télécommande et, lorsque le ventilateur s'arrête, coupez l'alimentation à l'aide de l'interrupteur prévu à cet effet ou débranchez le cordon d'alimentation (s'il y en a un).
• Filtre à air : Nettoyez et séchez le filtre à air avant de ranger l'appareil au repos.
• Télécommande : Retirez les piles de l'unité de contrôle pour éviter toute fuite pendant la période d'inutilisation.

Recommandations pour économiser l'énergie

• Réglage de la température : Évitez les réglages extrêmes ; un froid excessif peut être nocif pour la santé et augmente la consommation.
• Sources de chaleur Réduire au minimum l'utilisation simultanée d'appareils générateurs de chaleur lors du refroidissement de la pièce.
• Portes et fenêtres : Gardez les portes et les fenêtres fermées ; l'entrée d'air extérieur réduit l'efficacité du refroidissement et du chauffage.
• Nettoyer le filtre : La propreté du filtre améliore la circulation de l'air et l'efficacité.
• Bonne ventilation (unité extérieure) : Ne placez pas d'objets devant l'entrée ou la sortie d'air de l'unité extérieure.

Comportements normaux de fonctionnement

- Dilatations plastiques : Lors du démarrage ou de l'arrêt, de légers bruits de craquement

FRANÇAIS

peuvent être entendus en raison des changements de température des pièces en plastique.

• Condensation dans la calandre : En cas d'humidité intérieure élevée, des gouttelettes peuvent se former sur la grille de l'unité intérieure.
• Bruit de « murmure » : Un léger murmure de liquide de refroidissement en circulation peut être entendu au démarrage ou à l'arrêt.
• Odeurs : Les murs, les tapis ou les tissus peuvent dégager des odeurs accumulées lors du déplacement de l'air.
• Délai de protection : Pour protéger le compresseur, il peut y avoir un délai allant jusqu'à 3 minutes après l'arrêt du compresseur avant le redémarrage.
• Démarrage du chauffage : Au cours des premières minutes, le ventilateur interne peut ne pas fonctionner jusqu'à ce que l'échangeur de chaleur atteigne sa température.
• Eau dans l'unité extérieure (chauffage) : Pendant le chauffage, il est normal que de l'eau s'écoule de l'unité extérieure en raison du dégivrage.
• Vapeur de décongélation : En mode chauffage, de la vapeur peut apparaître dans l'unité extérieure pendant le dégivrage.

1. Informations sur l'entretien

1.1. Vérification de la zone

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est réduit au minimum. Lors de la réparation du système de refroidissement, les précautions suivantes doivent être respectées avant de travailler sur le système.

1.2. Procédure de travail

Le travail doit être effectué conformément à une procédure contrôlée pour minimiser le risque de présence de vapeur ou de gaz inflammable pendant l'exécution du travail.

1.3. Zone de travail générale

Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone doivent être informés de la nature des travaux à effectuer. Le travail dans des espaces réduits doit être évité. La zone autour de l'espace de travail doit être divisée en sections. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées en contrôlant les matériaux inflammables.

1.4. Vérification de la présence de réfrigérant

La zone doit être vérifiée à l'aide d'un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail afin de s'assurer que le technicien est averti des atmosphères potentiellement inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détection des fuites utilisé est adapté à l'utilisation de réfrigérants inflammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas d'étincelles, qu'il est correctement scellé ou qu'il est intrinsèquement sûr.

1.5. Présence d'un extincteur

Si des travaux à haute température doivent être effectués sur l'équipement de réfrigération ou les pièces associées, un équipement d'extinction approprié doit être disponible. Prévoyez un extincteur à poudre ou à CO2 à proximité de l'espace de chargement.

1.6. Sans sources d'ignition

Il est interdit à toute personne effectuant des tâches sur un système de réfrigération impliquant l'exposition d'une tuyauterie contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable d'utiliser une source d'inflammation de manière à entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris les cigarettes, doivent être maintenues suffisamment éloignées du site d'installation, de réparation et de mise au rebut, pendant lequel du réfrigérant inflammable peut éventuellement être libéré dans l'espace environnant. Avant de commencer les travaux, la zone autour de l'appareil doit être examinée pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger ou de risque d'inflammation. Les symboles « Interdit de fumer » doivent être affichés.

1.7. Zone aérée

Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou suffisamment ventilée avant d'intervenir dans le système ou d'effectuer des tâches à haute température. Un certain degré de ventilation doit être maintenu pendant la période où le travail est effectué. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et, de préférence, l'expulser à l'extérieur dans l'atmosphère.

1.8. Vérification des équipements de réfrigération

Lorsque les composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l'usage et aux spécifications correctes. Les consignes d'entretien et de maintenance doivent être respectées à tout moment. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l'aide.

Les vérifications suivantes doivent être appliquées aux installations utilisant des réfrigérants inflammables :

• La taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées.
• Les sorties et dispositifs de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués.
• En cas d'utilisation d'un circuit de refroidissement indirect, il faut vérifier la présence de réfrigérant dans le circuit secondaire.
• Le marquage de l'appareil reste visible et lisible. Les marquages et symboles illisibles doivent être corrigés.
• Les composants ou la tuyauterie de réfrigération sont installés dans une position où ils ne sont pas susceptibles d'être exposés à une substance qui pourrait corroder les composants contenant le réfrigérant, à moins que les composants ne soient construits avec des matériaux qui sont intrinsèquement résistants à la corrosion ou qui sont adéquatement protégés contre la corrosion.

FRANÇAIS

1.9. Vérification des dispositifs électriques

La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. S'il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit tant que le problème n'a pas été résolu de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement, mais que la poursuite du fonctionnement est nécessaire, une solution temporaire appropriée doit être appliquée. Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipement afin que toutes les personnes concernées soient averties.

Les vérifications de sécurité initiales doivent inclure :

• Que les condensateurs doivent être déchargés : cela doit être fait en toute sécurité pour éviter la possibilité d'étincelles.
• Qu'aucun câblage ou composant électrique sous tension ne soit exposé pendant la charge, la récupération ou la purge du système.
• Qu'il y a une continuité dans la connexion à la terre.

2. Réparations des composants scellés

• Pendant la réparation de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement sur lequel on travaille avant de retirer les couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire que l'équipement soit alimenté en électricité pendant le service, une forme de détection des fuites fonctionnant en permanence doit être placée au point le plus critique pour avertir d'une situation potentiellement dangereuse.
• Il convient d'accorder une attention particulière aux points suivants afin de s'assurer que, lors de tâches sur des composants électriques, le boîtier n'est pas modifié de telle sorte que le niveau de protection soit affecté. Il s'agit notamment de l'endommagement des câbles, du nombre excessif de connexions, des bornes non conformes à la spécification initiale, de l'endommagement des joints, du montage incorrect des presse-étoupes, etc.
• Assurez-vous que les équipements sont solidement fixés.
• Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés au point de ne plus remplir leur fonction de prévention de la pénétration d'atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de matériel de scellage en silicone pourrait inhiber l'effectivité de certains types de matériaux de détection de fuites. Il n'est pas nécessaire d'isoler les composants à sécurité intrinsèque avant de travailler avec eux.

3. Réparation de composants intrinsèquement sécurisés

• N'appliquez pas de charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer qu'elle ne dépassera pas la tension et l'intensité admissibles pour l'appareil utilisé.
• Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls à pouvoir être utilisés en présence

d'une atmosphère inflammable. Les appareils de test doivent avoir les caractéristiques correctes attribuées.

- Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D'autres pièces peuvent enflammer le réfrigérant présent dans l'atmosphère en cas de fuite.

4. Câblage

Vérifiez que le câblage n'est pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des vibrations, à des bords pointus ou à tout autre effet environnemental. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

5. Détection des réfrigérants inflammables

En aucun cas, des sources d'inflammation potentielles ne doivent être utilisées pour la recherche ou la détection de fuites de réfrigérant. Une lampe aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas être utilisée.

6. Méthode de détection de fuites

• Les méthodes suivantes sont considérées comme appropriées pour la détection des fuites dans les systèmes contenant des réfrigérants inflammables.
• Les détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, mais leur sensibilité peut être insuffisante ou nécessiter un réétalonnage (l'équipement de détection doit être étalonné dans une zone sans réfrigérant). Assurez-vous que le détecteur ne constitue pas une source d'inflammation potentielle et qu'il est adapté au réfrigérant utilisé. L'équipement de détection des fuites doit être réglé sur un pourcentage de la limite inférieure d'inflammabilité du réfrigérant et doit être étalonné pour le réfrigérant utilisé et le pourcentage approprié de gaz (maximum 25 %) est confirmé.
• Les fluides de détection de fuites peuvent être utilisés avec la plupart des réfrigérants, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et corroder les tuyaux en cuivre.
• Si vous pensez qu'il y a une fuite, toutes les flammes nues doivent être éteintes.
• Si une fuite de réfrigérant est détectée et nécessite une soudure, tout le réfrigérant doit être récupéré du système, ou isolé (au moyen de valves d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. Du nitrogène sans oxygène doit ensuite être purgé dans le système avant et pendant le processus de soudure.

7. Retrait et vidange

Lors d'interventions sur le circuit de refroidissement pour des réparations ou pour toute autre raison, les procédures conventionnelles doivent être appliquées. Toutefois, il est important de suivre les meilleures pratiques, car l'inflammabilité est une préoccupation majeure. Suivez le processus suivant :

1. Retirez le réfrigérant.

FRANÇAIS

1. Purgez le circuit avec du gaz inerte.
2. Videz.
3. Purgez à nouveau avec du gaz inerte.
4. Ouvrez le circuit en le coupant ou en le soudant.

- La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les cylindres de récupération appropriées. Le système doit être rincé avec de l'azote sans oxygène pour rendre l'unité sûre. Ce processus peut devoir être répété plusieurs fois. L'oxygène ou l'air comprimé ne doivent pas être utilisés pour cette tâche.

- Le nettoyage doit être réalisé en coupant le vide dans le système avec de l'azote exempt d'oxygène et en continuant à remplir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte, puis en évacuant dans l'atmosphère et enfin en poussant jusqu'au vide. Répétez ce processus jusqu'à ce qu'il ne reste pas de réfrigérant dans le système. En cas d'utilisation de la charge finale d'azote sans oxygène, le système doit être ventilé jusqu'à la pression atmosphérique pour que le travail puisse avoir lieu. Cette opération est absolument indispensable si des opérations de soudure doivent être effectuées sur des tuyaux.

- Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n'est pas à proximité d'une source d'inflammation et que la ventilation est assurée.

8. Processus de chargement

En plus des processus de chargement conventionnels, les exigences suivantes doivent être respectées.

• Veillez à ce qu'aucune contamination des différents réfrigérants ne se produise lors de l'utilisation de l'appareil de chargement. Les tuyaux ou les lignes doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.
• Les cylindres doivent être maintenus en position verticale.
• Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de le charger avec du réfrigérant.
• Marquez le système lorsque la charge est terminée (si ce n'est pas déjà fait).
• Il faut faire très attention à ne pas trop remplir le système de refroidissement.

Avant de recharger le système, il doit être soumis à un test de pression avec de l'azote exempt d'oxygène. Le système doit être soumis à un test d'étanchéité une fois la charge terminée, mais avant la mise en service. Un test d'étanchéité postérieur doit être effectué avant de quitter l'endroit.

9. Mise en fonctionnement

Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien soit parfaitement familiarisé avec l'appareil et tous ses détails. La bonne pratique recommandée est que tous les réfrigérants soient récupérés en toute sécurité. Avant d'effectuer la tâche, il faut prendre un échantillon d'huile et de réfrigérant au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigérant récupéré. Il est essentiel de disposer d'une alimentation électrique avant de commencer la tâche.

A. Familiarisez-vous avec l'appareil et son fonctionnement.
B. Isolez électriquement le système.
C. Avant de tenter la procédure, assurez-vous que :

• L'équipement de manipulation mécanique est disponible, si nécessaire, pour la manipulation des cylindres réfrigérants.
• Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et correctement utilisés.
• Le processus de récupération est supervisé à tout moment par une personne compétente.
• Les cylindres et l'équipement de récupération sont conformes aux normes appropriées.

D. Pompez le système de refroidissement si possible.

E. Si le vide n'est pas possible, faites un collecteur pour que le réfrigérant puisse être retiré des différentes parties du système.
F. Assurez-vous que le cylindre est positionné sur la balance avant de procéder à la récupération.
G. Mettez en marche la machine de récupération et faites-la fonctionner conformément aux instructions du fabricant.
H. Ne remplissez pas trop les cylindres (pas plus de 80 % de la charge liquide en volume).

I. Ne dépassez pas la pression maximale du cylindre, même temporairement.
J. Lorsque les cylindres ont été correctement remplis et que le processus est terminé, assurez-vous que les cylindres et l'équipement sont rapidement retirés du site et que toutes les valves d'isolation de l'équipement sont fermées.
K. Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération, sauf s'il a été nettoyé et contrôlé.

10. Étiquetage

L'appareil doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé de réfrigérant. L'étiquetage doit être daté et signé. Assurez-vous que l'appareil porte des étiquettes indiquant que l'appareil contient du réfrigérant inflammable.

11. Récupération

• Lorsque le réfrigérant est retiré d'un système, que ce soit pour l'entretien ou la mise hors service, il est recommandé de veiller à ce que tous les réfrigérants soient retirés en toute sécurité.
• Lors du transfert du réfrigérant dans les cylindres, veillez à n'utiliser que des cylindres de récupération de réfrigérant adaptées. Assurez-vous que le nombre correct de cylindres est correct pour supporter la charge totale du système. Tous les cylindres à utiliser sont désignés pour le réfrigérant récupéré et étiquetés pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des cylindres spéciaux pour la récupération du réfrigérant). Les cylindres doivent être complétés par des valves de décharge et des valves d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les cylindres de récupération vides sont évacués et, si possible, refroidis

FRANÇAIS

avant la récupération.

• L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement, accompagné d'un ensemble d'instructions concernant l'équipement en question et doit être adapté à la récupération des réfrigérants inflammables. En outre, des balances calibrées doivent être à disposition et en bon état. Les tuyaux doivent être complets avec les raccords de déconnexion, sans fuite et en bon état de fonctionnement. Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifiez qu'elle est en bon état, qu'elle est correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour éviter toute inflammation en cas de fuite du réfrigérant. En cas de doute, consultez le fabricant.
• Le réfrigérant inflammable doit être renvoyé au fournisseur dans le bon cylindre de récupération, et la note de transfert de déchets applicable doit être fournie. Ne mélangez pas les réfrigérants dans les unités de récupération et surtout pas dans les cylindres.
• Si les compresseurs et les huiles des compresseurs doivent être retirés, assurez-vous qu'ils ont été vidés à un niveau acceptable afin d'être certain qu'il ne reste pas de réfrigérant inflammable dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un système, cela doit être fait de manière sûre.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Cette section vous aidera à identifier et à résoudre les problèmes courants avant de demander une assistance technique. De nombreuses anomalies sont dues à des réglages, à des blocages d'air ou à des problèmes d'alimentation et peuvent être résolues à l'aide des contrôles figurant dans les tableaux. Si, après avoir effectué ces opérations, le problème persiste, arrêtez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Pour votre sécurité, ne retirez pas les couvercles et ne manipulez pas les composants internes ; toute intervention électrique ou frigorifique doit être effectuée par du personnel qualifié. Préparez le modèle, le numéro de série et la date d'installation.

Problème	Vérifications
Le climatiseur ne fonctionne pas du tout.	1) Vérifiez si l'alimentation est déconnectée.2) Vérifiez si le disjoncteur est enclenché ou si le fusible a sauté.3) Vérifiez les piles de la télécommande.4) Vérifiez si un appareil radio est utilisé à moins d'un mètre de l'unité.
Faible efficacité de refroidissement ou de chauffage	1) Vérifiez si l'entrée d'air ou la sortie d'air sont bloquées.2) Vérifiez que le filtre à air n'est pas obstrué par de la poussière.3) Il y a peut-être trop de monde à l'intérieur.4) Vérifiez si les portes ou les fenêtres sont fermées.5) Vérifier si la vitesse du ventilateur ou la température de consigne est inappropriée.

Télécommande — Les phénomènes suivants sont normaux

Problème

Vérifications

Le ventilateur s'arrête ou la vitesse ne peut être contrôlée

1) En mode déshumidification (DRY) ou en mode veille (SLEEP), il arrive que la vitesse du ventilateur ne puisse pas être contrôlée.2) En cas de protection contre le soufflage d'air froid ou de dégivrage (mode chauffage), le ventilateur s'arrête.3) En refroidissement (COOL) ou en déshumidification (DRY), si l'équipement entre en prévention du gel, la vitesse du ventilateur ne peut pas être contrôlée.4) En mode chauffage (HEAT), si l'appareil se met en prévention de surcharge de chauffage, la vitesse du ventilateur ne peut pas être contrôlée.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : EU01_124597

Référence : AirClima 9000 WindFlow

Modèle du pack : P82843

Voltage: 220–240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Capacité de refroidissement : 2500 W (660–2780)

Capacité de chauffage : 2600 W (660–2880)

Courant d'entrée (refroidissement) : 3,6 A (1,1–8,8)

Courant d'entrée (chauffage) : 3,2 A (1,1–9,0)

Puissance d'entrée (refroidissement) : 770 W (250–1300)

Puissance d'entrée (chauffage) : 690 W (250–1300)

Débit d'air intérieur : 500 m³/h

Puissance nominale d'entrée : 1300 W

Courant nominal d'entrée : 9,0 A

Réfrigérant / charge / PCA (GWP) : R32 / 0,6 kg / 675

FRANÇAIS

Pression maximale permise : 4,3 MPa

Pression max. : 4,3 MPa (décharge)

Pression max.: 1,3 MPa (aspiration)

Poids de l'unité intérieure : 7 kg

Puissance acoustique de l'unité intérieure : 50 dB(A)

Équivalent CO₂ : 0,405 tonne

Contient des gaz à effet de serre fluorés

MODÈLE
Fonction (si l'appareil en a une)
Refroidissement		S
chauffage/moyenne		S
chauffage/plus chaude		S
chauffage/plus froide		N
Élément	Symbole	Valeur	Unité
Charge nominale
Refroidissement	Pdesignc	2,5	kW
chauffage/moyenne	Pdesignh	2.1	kW
chauffage/plus chaude	Pdesignh	2.1	kW
chauffage/plus froide	Pdesignh	N/A	kW
Puissance frigorifique déclarée (*) pour une température intérieure de 27(19) °C et extérieure Tj
Tj = 35 °C	Pdc	2,5	kW
Tj = 30 °C	Pdc	1,89	kW
Tj = 25 °C	Pdc	1,26	kW
Tj = 20 °C	Pdc	1,00	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / saison moyenne,avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2,04	kW
Tj = 2 °C	Pdh	1,28	kW
Tj = 7 °C	Pdh	0,77	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,65	kW
Tj = température bivalente	Pdh	2,04	kW

	AirClima 9000 WindFlow
	Régulation de la puissance (indiquer l'une des trois options)
	constante		N
	par paliers		N
	variable		S
	Élément	Symbole	Valeur	Unité
	Efficacité saisonnière
	Refroidissement	SEER	6,3	-
	chauffage/moyenne	SCOP/A	4,2	-
	chauffage/plus chaude	SCOP/W	5,57	-
	chauffage/plus froide	SCOP/C	N/A	-
	Facteur d'efficacité énergétique déclaré (*), avec une température intérieure de 27(19) °C et une température extérieure Tj
	Tj = 35 °C	EERd	3,24	-
	Tj = 30 °C	EERd	4,96	-
	Tj = 25 °C	EERd	8,08	-
	Tj = 20 °C	EERd	11,15	-
	Coefficient de performance déclaré (*) / Saison moyenne, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = -7 °C	COPd	2,94	-
	Tj = 2 °C	COPd	4,73	-
	Tj = 7 °C	COPd	4,41	-
	Tj = 12 °C	COPd	5,41	-
	Tj = température bivalente	COPd	2,94	-

Tj = température limite de fonctionnement	Pdh	1,87	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / Saison la plus chaude,avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = 2 °C	Pdh	2,12	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,35	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,65	kW
Tj = température bivalente	Pdh	2,12	kW
Tj = température limite de fonctionnement	Pdh	2,12	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / Saison la plus froide, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = température bivalente	Pdh	N/A	kW
Tj = température limite de fonctionnement	Pdh	N/A	kW
Tj= -15 °C	Pdh	N/A	kW
Température bivalente
chauffage/moyenne	Tbiv	-7	°C
chauffage/plus chaude	Tbiv	2	°C
chauffage/plus froide	Tbiv	N/A	°C
Puissance correspondant à un intervalle de cycle / Refroidissement
pour le refroidissement	Pcycc	N/A	kW
pour le chauffage	Pcycc	N/A	kW
Coefficient de dégradation en phase de refroidissement (**)	Cdc	0,25	-
Consommation d'énergie dans les modes autres que le mode actif / Refroidissement
mode «arrêt»	POFF	0,002	kW
mode «veille»	PSR	0,002	kW

	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	2,46	-
	Coefficient de performance (*) déclaré / Saison la plus chaude, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = 2 °C	COPd	3,25	-
	Tj = 7 °C	COPd	6,36	-
	Tj = 12 °C	COPd	5,41	-
	Tj = température bivalente	COPd	3,25	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	3,25	-
	Coefficient de performance (*) déclaré / Saison la plus froide, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = - 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPd	N/A	-
	Tj = température bivalente	COPd	N/A	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	N/A	-
	Tj= - 15 °C	COPd	N/A	-
	Température limite de fonctionnement
	chauffage/moyenne	Tol	- 10	°C
	chauffage/plus chaude	Tol	2	°C
	chauffage/plus froide	Tol	N/A	°C
	Efficacité correspondant à un intervalle de cycle / Chauffage
	pour le refroidissement	EERcyc	N/A	-
	pour le chauffage	COPcyc	N/A	-
	Coefficient de dégradation en phase de chauffage (**)	Cdh	0,25	-
	Consommation d'énergie dans les modes autres que le mode actif / Chauffage
	mode «arrêt»	POFF	0,001	kW
	mode «veille»	PSB	0,001	kW

mode «arrêt par thermostat»	PTO	0,023	kW
mode «résistance de carter active»	PCK	0,00	kW
Consommation d'électricité annuelle
Refroidissement	QCE	139	kWh/a
chauffage/moyenne	QHE	700	kWh/a
chauffage/plus chaude	QHE	527	kWh/a
chauffage/plus froide	QHE	N/A	kWh/a
Autres caractéristiques
Niveau de puissance acoustique (intérieur/extérieur)	LWA	N/A	dB (A)
Potentiel de réchauffement global	GWP	675	kg CO2 eq.
Débit d'air nominal (intérieur/extérieur)	-	N/A	m3/h
Informations de contact		Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)
(*) Pour les unités à puissance variable, deux valeurs séparées par une barre oblique (/ ) doivent être déclarées dans chaque case de la section « Puissance déclarée » et « EER/COP déclarés » de l'unité.(**) Si la valeur par défaut Cd = 0,25 est choisie, les essais cycliques (résultats) ne sont pas obligatoires. Dans le cas contraire, la valeur de l'essai cyclique pour le chauffage ou le refroidissement doit être indiquée.

Produit : EU01_124598

Référence : AirClima 12000 Wind Connected

Modèle du pack : P82844

Voltage: 220–240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Capacité de refroidissement : 3500 W (660–3700)

Capacité de chauffage : 3500 W (660–3800)

Courant d'entrée (refroidissement) : 5,5 A (1,1–9,6)

Courant d'entrée (chauffage) : 4,4 A (1,1–10,0)

Puissance d'entrée (refroidissement) : 1190 W (250–1600)

	mode «arrêt par thermostat»	PTO	0,001	kW
	mode «résistance de carter active»	PCK	0,00	kW
	Classe d'efficacité énergétique
	Refroidissement	-	A++	-
	chauffage/moyenne	-	A+	-
	chauffage/plus chaude	-	A+++	-
	chauffage/plus froide	-	N/A	-

FRANÇAIS

Puissance d'entrée (chauffage) : 950 W (250–1600)
Débit d'air intérieur : 550 m³/h
Puissance nominale d'entrée : 1600 W
Courant nominal d'entrée : 10,0 A
Réfrigérant / charge / PCA (GWP) : R32 / 0,63 kg / 675
Pression maximale permise : 4,3 MPa
Pression max. : 4,3 MPa (décharge)
Pression max.: 1,3 MPa (aspiration)
Poids de l'unité intérieure : 7,5 kg
Puissance acoustique de l'unité intérieure : 52 dB(A)
Équivalent CO₂ : 0,425 tonne
Contient des gaz à effet de serre fluorés
Bandes de fréquence : 2400.0-2483.5 MHz
Puissance maximale Wi-Fi RF : 17 dBm
Puissance maximale Bluetooth RF : 4,5 dBm
Tension de fonctionnement : 5-12 V

MODÈLE
Fonction (si l'appareil en a une)
Refroidissement		S
chauffage/moyenne		S
chauffage/plus chaude		S
chauffage/plus froide		N
Élément	Symbole	Valeur	Unité
Charge nominale
Refroidissement	Pdesignc	3,2	kW
chauffage/moyenne	Pdesignh	2,5	kW
chauffage/plus chaude	Pdesignh	2,5	kW
chauffage/plus froide	Pdesignh	N/A	kW
Puissance frigorifique déclarée (*) pour une température intérieure de 27(19) °C et extérieure Tj
Tj = 35 °C	Pdc	3,25	kW
Tj = 30 °C	Pdc	2,42	kW

	AirClima 12000 Wind Connected
	Régulation de la puissance (indiquer l'une des trois options)
	constante		N
	par paliers		N
	variable		S
	Élément	Symbole	Valeur	Unité
	Efficacité saisonnière
	Refroidissement	SEER	6,33	-
	chauffage/moyenne	SCOP/A	4,16	-
	chauffage/plus chaude	SCOP/W	5,33	-
	chauffage/plus froide	SCOP/C	N/A	-
	Facteur d'efficacité énergétique déclaré (*), avec une température intérieure de 27(19) °C et une température extérieure Tj
	Tj = 35 °C	EERd	3,12	-
	Tj = 30 °C	EERd	4,37	-

Tj = 25 °C	Pdc	1,53	kW
Tj = 20 °C	Pdc	1,17	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / saison moyenne,avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2,32	kW
Tj = 2 °C	Pdh	1,41	kW
Tj = 7 °C	Pdh	0,93	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,93	kW
Tj = températurebivalente	Pdh	2,32	kW
Tj = température limite defonctionnement	Pdh	2,24	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / Saison la plus chaude,avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = 2 °C	Pdh	2,56	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,67	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,93	kW
Tj = températurebivalente	Pdh	2,56	kW
Tj = température limite defonctionnement	Pdh	2,56	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / Saison la plus froide,avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = températurebivalente	Pdh	N/A	kW
Tj = température limite defonctionnement	Pdh	N/A	kW
Tj= -15 °C	Pdh	N/A	kW
Température bivalente
chauffage/moyenne	Tbiv	-7	°C

	Tj = 25 °C	EERd	8,27	-
	Tj = 20 °C	EERd	10,52	-
	Coefficient de performance déclaré (*) / Saison moyenne, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = -7 °C	COPd	2,98	-
	Tj = 2 °C	COPd	4,16	-
	Tj = 7 °C	COPd	4,90	-
	Tj = 12 °C	COPd	6,17	-
	Tj = température bivalente	COPd	2,98	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	2,85	-
	Coefficient de performance (*) déclaré / Saison la plus chaude, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = 2 °C	COPd	3,32	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,23	-
	Tj = 12 °C	COPd	6,17	-
	Tj = température bivalente	COPd	3,32	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	3,32	-
	Coefficient de performance (*) déclaré / Saison la plus froide, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = -7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPd	N/A	-
	Tj = température bivalente	COPd	N/A	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	N/A	-
	Tj= -15 °C	COPd	N/A	-
	Température limite de fonctionnement
	chauffage/moyenne	Tol	-10	°C

chauffage/plus chaude	Tbiv	2	°C
chauffage/plus froide	Tbiv	N/A	°C
Puissance correspondant à un intervalle de cycle / Refroidissement
pour le refroidissement	Pcycc	N/A	kW
pour le chauffage	Pcycc	N/A	kW
Coefficient de dégradation en phase de refroidissement (**)	Cdc	0,25	-
Consommation d'énergie dans les modes autres que le mode actif / Refroidissement
mode «arrêt»	POFF	0,001	kW
mode «veille»	PSB	0,001	kW
mode «arrêt par thermostat»	PTO	0,008	kW
mode «résistance de carter active»	PCK	0,00	kW
Consommation d'électricité annuelle
Refroidissement	QCE	177	kWh/a
chauffage/moyenne	QHE	841	kWh/a
chauffage/plus chaude	QHE	656	kWh/a
chauffage/plus froide	QHE	N/A	kWh/a
Autres caractéristiques
Niveau de puissance acoustique (intérieur/extérieur)	LWA	N/A	dB (A)
Potentiel de réchauffement global	GWP	675	kg CO2 eq.
Débit d'air nominal (intérieur/extérieur)	-	N/A	m3/h

	chauffage/plus chaude	Tol	2	°C
	chauffage/plus froide	Tol	N/A	°C
	Efficacité correspondant à un intervalle de cycle / Chauffage
	pour le refroidissement	EERcyc	N/A	-
	pour le chauffage	COPcyc	N/A	-
	Coefficient de dégradation en phase de chauffage (**)	Cdh	0,25	-
	Consommation d'énergie dans les modes autres que le mode actif / Chauffage
	mode «arrêt»	POFF	0,001	kW
	mode «veille»	PSB	0,001	kW
	mode «arrêt par thermostat»	PTO	0,001	kW
	mode «résistance de carter active»	PCK	0,00	kW
	Classe d'efficacité énergétique
	Refroidissement	-	A++	-
	chauffage/moyenne	-	A+	-
	chauffage/plus chaude	-	A+++	-
	chauffage/plus froide	-	N/A	-

Informations de contact

Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar, Valencia (Espagne)

(*) Pour les unités à puissance variable, deux valeurs séparées par une barre oblique (/ ) doivent être déclarées dans chaque case de la section « Puissance déclarée » et « EER/COP déclarés » de l'unité.(**) Si la valeur par défaut Cd = 0,25 est choisie, les essais cycliques (résultats) ne sont pas obligatoires. Dans le cas contraire, la valeur de l'essai cyclique pour le chauffage ou le refroidissement doit être indiquée.

Produit : EU01_123451

Référence : AirClima 12000 Wind Connected A+++

Modèle du pack : P82845

Voltage: 220–240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Capacité de refroidissement : 3500 W (660–4200)

Capacité de chauffage : 3500 W (660–4400)

Courant d'entrée (refroidissement) : 4,4 A (1,1–9,6)

Courant d'entrée (chauffage) : 4,3 A (1,1–10,0)

Puissance d'entrée (refroidissement) : 980 W (250–1700)

Puissance d'entrée (chauffage) : 950 W (250–1700)

Débit d'air intérieur : 600 m³/h

Puissance nominale d'entrée : 1700 W

Courant nominal d'entrée : 11,0 A

Réfrigérant / charge / PCA (GWP) : R32 / 0,56 kg / 675

Pression maximale permise : 4,3 MPa

Pression max. : 4,3 MPa (décharge)

Pression max.: 1,3 MPa (aspiration)

Poids de l'unité intérieure : 7,7 kg

Puissance acoustique de l'unité intérieure : 52 dB(A)

Équivalent CO₂ : 0,378 tonne

Contient des gaz à effet de serre fluorés

Bandes de fréquence : 2400.0-2483.5 MHz

Puissance maximale Wi-Fi RF : 17 dBm

Puissance maximale Bluetooth RF : 4,5 dBm

Tension de fonctionnement : 5-12 V

MODÈLE
Fonction (si l'appareil en a une)
Refroidissement		S
chauffage/moyenne		S
chauffage/plus chaude		S
chauffage/plus froide		N
Élément	Symbole	Valeur	Unité
Charge nominale
Refroidissement	Pdesignc	3,2	kW
chauffage/moyenne	Pdesignh	2,5	kW
chauffage/plus chaude	Pdesignh	2,5	kW
chauffage/plus froide	Pdesignh	N/A	kW
Puissance frigorifique déclarée (*) pour une température intérieure de 27(19) °C et extérieure Tj
Tj = 35 °C	Pdc	3,25	kW
Tj = 30 °C	Pdc	2,40	kW
Tj = 25 °C	Pdc	1,56	kW
Tj = 20 °C	Pdc	1,14	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / saison moyenne,avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2,43	kW
Tj = 2 °C	Pdh	1,47	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,20	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,00	kW
Tj = température bivalente	Pdh	2,43	kW
Tj = température limite defonctionnement	Pdh	2,39	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / Saison la plus chaude,avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = 2 °C	Pdh	2,63	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,72	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,00	kW

	AirClima 12000 Wind Connected A+++
	Régulation de la puissance (indiquer l'une des trois options)
	constante		N
	par paliers		N
	variable		S
	Élément	Symbole	Valeur	Unité
	Efficacité saisonnière
	Refroidissement	SEER	8,58	-
	chauffage/moyenne	SCOP/A	4,65	-
	chauffage/plus chaude	SCOP/W	5,61	-
	chauffage/plus froide	SCOP/C	N/A	-
	Facteur d'efficacité énergétique déclaré (*), avec une température intérieure de 27(19) °C et une température extérieure Tj
	Tj = 35 °C	EERd	3,99	-
	Tj = 30 °C	EERd	6,26	-
	Tj = 25 °C	EERd	10,34	-
	Tj = 20 °C	EERd	16,27	-
	Coefficient de performance déclaré (*) / Saison moyenne, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = -7 °C	COPd	3,00	-
	Tj = 2 °C	COPd	4,84	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,86	-
	Tj = 12 °C	COPd	6,76	-
	Tj = température bivalente	COPd	3,00	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	2,72	-
	Coefficient de performance (*) déclaré / Saison la plus chaude, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = 2 °C	COPd	2,87	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,51	-
	Tj = 12 °C	COPd	6,76	-

Tj = température bivalente	Pdh	2,63	kW
Tj = température limite de fonctionnement	Pdh	2,63	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / Saison la plus froide,avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = température bivalente	Pdh	N/A	kW
Tj = température limite de fonctionnement	Pdh	N/A	kW
Tj= - 15 °C	Pdh	N/A	kW
Température bivalente
chauffage/moyenne	Tbiv	-7	°C
chauffage/plus chaude	Tbiv	2	°C
chauffage/plus froide	Tbiv	N/A	°C
Puissance correspondant à un intervalle de cycle / Refroidissement
pour le refroidissement	Pcycc	N/A	kW
pour le chauffage	Pcycc	N/A	kW
Coefficient de dégradation en phase de refroidissement (**)	Cdc	0,25	-
Consommation d'énergie dans les modes autres que le mode actif / Refroidissement
mode «arrêt»	POFF	0,001	kW
mode «veille»	PSB	0,001	kW
mode «arrêt par thermostat»	PTO	0,006	kW
mode «résistance de carter active»	PCK	0,00	kW
Consommation d'électricité annuelle
Refroidissement	QCF	131	kWh/a
chauffage/moyenne	QHE	752	kWh/a

	Tj = température bivalente	COPd	2,87	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	2,87	-
	Coefficient de performance (*) déclaré / Saison la plus froide, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = - 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPd	N/A	-
	Tj = température bivalente	COPd	N/A	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	N/A	-
	Tj= - 15 °C	COPd	N/A	-
	Température limite de fonctionnement
	chauffage/moyenne	Tol	- 10	°C
	chauffage/plus chaude	Tol	2	°C
	chauffage/plus froide	Tol	N/A	°C
	Efficacité correspondant à un intervalle de cycle / Chauffage
	pour le refroidissement	EERcyc	N/A	-
	pour le chauffage	COPcyc	N/A	-
	Coefficient de dégradation en phase de chauffage (**)	Cdh	0,25	-
	Consommation d'énergie dans les modes autres que le mode actif / Chauffage
	mode «arrêt»	POFF	0,001	kW
	mode «veille»	PSB	0,001	kW
	mode «arrêt par thermostat»	PTO	0,001	kW
	mode «résistance de carter active»	PCK	0,00	kW
	Classe d'efficacité énergétique
	Refroidissement	-	A+++	-
	chauffage/moyenne	-	A++	-

chauffage/plus chaude	QHE	624	kWh/a
chauffage/plus froide	QHE	N/A	kWh/a
Autres caractéristiques
Niveau de puissance acoustique (intérieur/extérieur)	LWA	50/58	dB (A)
Potentiel de réchauffement global	GWP	675	kg CO2 eq.
Débit d'air nominal (intérieur/extérieur)	-	N/A	m3/h
Informations de contact		Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)
(*) Pour les unités à puissance variable, deux valeurs séparées par une barre oblique (/ ) doivent être déclarées dans chaque case de la section « Puissance déclarée » et « EER/COP déclarés » de l'unité.(**) Si la valeur par défaut Cd = 0,25 est choisie, les essais cycliques (résultats) ne sont pas obligatoires. Dans le cas contraire, la valeur de l'essai cyclique pour le chauffage ou le refroidissement doit être indiquée.

Produit : EU01_123496

Référence : AirClima 18000 Wind Connected A+++

Modèle du pack : P82845

Voltage: 220–240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Capacité de refroidissement : 5200 W (1610–6200)

Capacité de chauffage : 5200 W (1610–6400)

Courant d'entrée (refroidissement) : 6,8 A (1,6–13,0)

Courant d'entrée (chauffage) : 6,5 A (1,6–14,0)

Puissance d'entrée (refroidissement) : 1460 W (350–2600)

Puissance d'entrée (chauffage) : 1420 W (350–2600)

Débit d'air intérieur : 1000 m³/h

Puissance nominale d'entrée : 2600 W

Courant nominal d'entrée : 14,0 A

Réfrigérant / charge / PCA (GWP) : R32 / 0,9 kg / 675

Pression maximale permise : 4,3 MPa

Pression max. : 4,3 MPa (décharge)

Pression max.: 1,3 MPa (aspiration)

Poids de l'unité intérieure : 11,5 kg

	chauffage/plus chaude	-	A+++	-
	chauffage/plus froide	-	N/A	-

FRANÇAIS

Puissance acoustique de l'unité intérieure : 56 dB(A)

Équivalent CO₂ : 0,61 tonne

Contient des gaz à effet de serre fluorés

Bandes de fréquence : 2400.0-2483.5 MHz

Puissance maximale Wi-Fi RF : 17 dBm

Puissance maximale Bluetooth RF : 4,5 dBm

Tension de fonctionnement : 5-12 V

MODÈLE
Fonction (si l'appareil en a une)
Refroidissement		S
chauffage/moyenne		S
chauffage/plus chaude		S
chauffage/plus froide		N
Élément	Symbole	Valeur	Unité
Charge nominale
Refroidissement	Pdesignc	5,1	kW
chauffage/moyenne	Pdesignh	4,1	kW
chauffage/plus chaude	Pdesignh	4,1	kW
chauffage/plus froide	Pdesignh	N/A	kW
Puissance frigorifique déclarée (*) pour une température intérieure de 27(19) °C et extérieure Tj
Tj = 35 °C	Pdc	5,14	kW
Tj = 30 °C	Pdc	3,60	kW
Tj = 25 °C	Pdc	2,39	kW
Tj = 20 °C	Pdc	1,85	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / saison moyenne, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = -7 °C	Pdh	3,96	kW
Tj = 2 °C	Pdh	2,31	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,48	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,95	kW
Tj = température bivalente	Pdh	3,96	kW

	AirClima 18000 Wind Connected A+++
	Régulation de la puissance (indiquer l'une des trois options)
	constante		N
	par paliers		N
	variable		S
	Élément	Symbole	Valeur	Unité
	Efficacité saisonnière
	Refroidissement	SEER	8,52	-
	chauffage/moyenne	SCOP/A	4,64	-
	chauffage/plus chaude	SCOP/W	5,79	-
	chauffage/plus froide	SCOP/C	N/A	-
	Facteur d'efficacité énergétique déclaré (*), avec une température intérieure de 27(19) °C et une température extérieure Tj
	Tj = 35 °C	EERd	4,25	-
	Tj = 30 °C	EERd	5,77	-
	Tj = 25 °C	EERd	10,47	-
	Tj = 20 °C	EERd	15,52	-
	Coefficient de performance déclaré (*) / Saison moyenne, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = -7 °C	COPd	3,21	-
	Tj = 2 °C	COPd	4,54	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,84	-
	Tj = 12 °C	COPd	7,31	-
	Tj = température bivalente	COPd	3,21	-

Tj = température limite de fonctionnement	Pdh	3,48	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / Saison la plus chaude,avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = 2 °C	Pdh	4,36	kW
Tj = 7 °C	Pdh	2,56	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,95	kW
Tj = température bivalente	Pdh	4,36	kW
Tj = température limite de fonctionnement	Pdh	4,36	kW
Puissance de chauffage déclarée (*) / Saison la plus froide, avecune température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = température bivalente	Pdh	N/A	kW
Tj = température limite de fonctionnement	Pdh	N/A	kW
Tj= -15 °C	Pdh	N/A	kW
Température bivalente
chauffage/moyenne	Tbiv	-7	°C
chauffage/plus chaude	Tbiv	2	°C
chauffage/plus froide	Tbiv	N/A	°C
Puissance correspondant à un intervalle de cycle / Refroidissement
pour le refroidissement	Pcycc	N/A	kW
pour le chauffage	Pcycc	N/A	kW

	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	2,75	-
	Coefficient de performance (*) déclaré / Saison la plus chaude, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = 2 °C	COPd	3,32	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,48	-
	Tj = 12 °C	COPd	7,31	-
	Tj = température bivalente	COPd	3,32	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	3,32	-
	Coefficient de performance (*) déclaré / Saison la plus froide, avec une température intérieure de 20 °C et une température extérieure Tj
	Tj = - 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPd	N/A	-
	Tj = température bivalente	COPd	N/A	-
	Tj = température limite de fonctionnement	COPd	N/A	-
	Tj= - 15 °C	COPd	N/A	-
	Température limite de fonctionnement
	chauffage/moyenne	Tol	- 10	°C
	chauffage/plus chaude	Tol	2	°C
	chauffage/plus froide	Tol	N/A	°C
	Efficacité correspondant à un intervalle de cycle / Chauffage
	pour le refroidissement	EERcyc	N/A	-
	pour le chauffage	COPcyc	N/A	-

Coefficient de dégradation en phase de refroidissement (**)	Cdc	0,25	-
Consommation d'énergie dans les modes autres que le mode actif / Refroidissement
mode «arrêt»	POFF	0,001	kW
mode «veille»	PSB	0,001	kW
mode «arrêt par thermostat»	PTO	0,002	kW
mode «résistance de carter active»	PCK	0,00	kW
Consommation d'électricité annuelle
Refroidissement	QCE	209	kWh/a
chauffage/moyenne	QHE	1238	kWh/a
chauffage/plus chaude	QHE	992	kWh/a
chauffage/plus froide	QHE	N/A	kWh/a
Autres caractéristiques
Niveau de puissance acoustique (intérieur/extérieur)	LWA	54/61	dB (A)
Potentiel de réchauffement global	GWP	675	kg CO2 eq.
Débit d'air nominal (intérieur/extérieur)	-	N/A	m3/h
Informations de contact		Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar, Valencia (Espagne)
(*) Pour les unités à puissance variable, deux valeurs séparées par une barre oblique (/ ) doivent être déclarées dans chaque case de la section « Puissance déclarée » et « EER/COP déclarés » de l'unité.(**) Si la valeur par défaut Cd = 0,25 est choisie, les essais cycliques (résultats) ne sont pas obligatoires. Dans le cas contraire, la valeur de l'essai cyclique pour le chauffage ou le refroidissement doit être indiquée.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

	Coefficient de dégradation en phase de chauffage (**)	Cdh	0,25	-
	Consommation d'énergie dans les modes autres que le mode actif / Chauffage
	mode «arrêt»	POFF	0,001	kW
	mode «veille»	PSR	0,001	kW
	mode «arrêt par thermostat»	PTO	0,001	kW
	mode «résistance de carter active»	PCK	0,00	kW
	Classe d'efficacité énergétique
	Refroidissement	-	A+++	-
	chauffage/moyenne	-	A++	-
	chauffage/plus chaude	-	A+++	-
	chauffage/plus froide	-	N/A	-

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. Informations sur les données stockées par les produits connectés conformément au règlement (UE) 2023/2854 (« Règlement sur les données »)

Les produits connectés et les services associés de Cecotec sont ceux qui génèrent différentes données et informations lors de leur utilisation. Conformément aux dispositions du Règlement sur les Données, par le présent document, Cecotec vous fournit des informations concernant vos droits sur les données générées ainsi que sur la manière d'y accéder.

Ce droit vous permet d'utiliser les données à toutes fins licites, notamment l'optimisation du produit et/ou du service ou la sous-traitance de services après-vente à des tiers.

En tant qu'utilisateur, vous pourrez exercer votre droit d'accès, dans les limites prévues par le Règlement sur les Données, à l'adresse suivante: [e-mail]. Afin de protéger les données générées et d'éviter toute fraude ou usurpation d'identité, CECOTEC peut vous demander des informations supplémentaires pour vérifier votre identité.

Les données sont conservées pendant une durée déterminée.

11. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ces climatiseurs, modèles EU01_124598 - AirClima 12000 Wind Connected, EU01_123451 - AirClima 12000 Wind Connected A+++ et EU01_123496 - AirClima 18000 Wind Connected A+++ sont conformes à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant :

https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

CO₂- Äquivalent : 0,425 Tonnen

CO₂- Äquivalent : 0,378 Tonnen

CO ₂ - Äquivalent : 0,61 Tonnen