Airclima 9000 Windflow - Klimaanlage CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Airclima 9000 Windflow CECOTEC

Sicherheitshinweise 20

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät muss mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen sehr niedrigen Sicherheitsspannung betrieben werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Die Rohrleitungen müssen vor physischen Schäden geschützt werden und dürfen nicht in einem unbelüfteten Raum installiert werden.
• Die nationalen Gasvorschriften müssen beachtet werden.
• Die mechanischen Anschlüsse müssen für Wartungszwecke zugänglich sein.

• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts frei von Hindernissen.

• HINWEIS: Die Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.

• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen installiert werden.
• WARNUNG: Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum gelagert werden, dessen Größe der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht.
• WARNUNG: Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, in dem keine offenen Flammen (z. B. ein in Betrieb befindliches Gasgerät) oder Zündquellen (z. B. ein in Betrieb befindliches Elektroheizgerät) ständig brennen.
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass es nicht mechanisch beschädigt wird.
• Jeder, der an Arbeiten oder Eingriffen an einem Kältemittelkreislauf beteiligt ist, sollte über ein aktuelles, gültiges Zertifikat verfügen, das von einer von der Industrie anerkannten Bewertungsstelle ausgestellt wurde und seine Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln in Übereinstimmung mit einer von der Industrie anerkannten Bewertungsspezifikation bestätigt.
• Die Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer qualifizierter Personen erfordern, müssen unter der Aufsicht einer für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchgeführt werden.
• Servicepersonal, das angewiesen werden muss, bei der Wartung eines Geräts, das ein entflammbares Kältemittel verwendet, Folgendes zu beachten.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

• Kinder und Tiere sollten während der Installation vom Installationsbereich ferngehalten werden.

• Reinigung und Wartung müssen von spezialisierten Technikern durchgeführt werden. In jedem Fall muss das Gerät vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden.
• Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Verwenden Sie das Stromkabel nicht, um das Produkt zu tragen oder ziehen. Verwenden Sie das Kabel as Griff. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfene Tischränder. Lassen Sie keinesfalls das Gerät über den Netzkabel übergehen. Halten Sie das Produkt von wärme Oberfläche fern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder runter gefallen sind.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen, in denen explosiven oder brennbaren Dämpfe erzeugen könnten.
• Stellen Sie das Klimagerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Installieren Sie das Klimagerät nicht im Badezimmer oder in anderen feuchten Räumen.
• Das Klimmaanlage ist für den Innenraum einsetzbar und es

ist nicht mit anderen Anwendungen kompatibel.

Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.

Dieses Symbol bedeutet: Warnung, entzündliches Material; Sicherheitsgruppe: A2L, schwer entflammbar und schwer toxisch.

Hinweise zu Batterien

• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
• Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.
• Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
• Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen

Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Steuergerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs aus dem Inneren der Fernbedienung.
• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.
• Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
• Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Verwenden Sie Batterien nur für den vorgesehenen Zweck.
• Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

1. Luftauslass
2. Lufteinlass
3. Stromkabel
4. Rohre und Kabel
5. Lufteinlass (hinten)
6. Abflussrohr
7. Luftauslass

Notiz:

Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht exakt denen des Produkts.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist in einer Transportverpackung verpackt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Bewahren Sie den Originalkarton und das übrige Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort auf, um Beschädigungen des Geräts bei einem späteren Transport zu vermeiden. Falls Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte auf die fachgerechte Entsorgung.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Produkt
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die ordnungsgemäße Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

3. INSTALLATION

• Diese Klimaanlage erfüllt die nationalen Sicherheits- und Leistungsstandards.
• Die Installation und Demontage darf nur von professionellen Klimatechnikern durchgeführt werden. Die Installation durch unqualifiziertes Personal kann zu Sachschäden oder

Personenschäden führen.

• Der Benutzer muss ein Netzteil bereitstellen, das den Installations- und Betriebsanforderungen entspricht. Die Nennspannung des Produkts finden Sie auf dem Typenschild. Eine Spannung außerhalb dieses Bereichs beeinträchtigt den normalen Betrieb.
• Für die Klimaanlage muss eine separate Steckdose mit trägem Sicherungsautomat oder Leitungsschutzschalter verwendet werden.
• Die Geräte müssen ordnungsgemäß und zuverlässig geerdet sein; andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder eines Brandes.
• Das Gerät darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn alle Rohr- und Kabelverbindungen sorgfältig hergestellt und überprüft wurden.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Waschküchen oder Badezimmern.
• Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Stromversorger, um Informationen über das System zu erhalten.
• Die Steckdose muss auch nach der Installation des Geräts zugänglich bleiben.
• Diese Anweisungen können sich ohne Vorankündigung ändern.

Standort des Innengeräts

• Das Gerät sollte fern von Wärmequellen, Dampf, brennbaren Gaslecks und Rauch aufgestellt werden.
• Es dürfen sich keine Hindernisse in der Nähe des Lufteinlasses oder Luftauslasses befinden; sorgen Sie für gute Belüftung.
• Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Ableitung des Kondenswassers.
• Halten Sie mindestens 1 Meter Abstand zu drahtlosen Geräten (z. B. Fernseher, Radio usw.).
• Montieren Sie das Gerät an einer Wand, die sein Gewicht tragen kann und die während des Betriebs keine Geräusche überträgt.
• Der Abstand zwischen dem Innengerät und dem Boden muss größer als 2,3 Meter sein.
• Die Steckdose muss auch nach der Installation des Geräts zugänglich bleiben.
• Beachten Sie die in Abbildung 2 angegebenen Abstände.
• Die Rückseite des Innengeräts sollte nahe an der Wand liegen (Abbildung 2).
• Alle Abbildungen sind schematisch und können geringfügig vom tatsächlichen Gerät abweichen.

Abbildung 2 – Mindestabstände für das Innengerät

• Mindestens 15 cm nach links.
• Mindestens 15 cm nach rechts.
• Mindestens 15 cm oben.

Standort des Außengeräts

• Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, Dampf, potenziellen Leckagen von brennbaren

DEUTSCH

Gasen, Rauch und Staub fern.

• Wählen Sie einen Standort, der vor Regen/Schnee geschützt ist und über eine gute Belüftung verfügt.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass die austretende Luft, der Lärm und das austretende Wasser weder Nachbarn noch Dritte stören.
• Der Standort sollte eine einfache Installation und Wartung ermöglichen.
• Montieren Sie das Gerät auf einem stabilen und zuverlässigen Untergrund, um Vibrationen und Geräusche zu vermeiden.
• Für eine optimale Kühlleistung muss sichergestellt sein, dass sich die Vorder-, Rück-, linke und rechte Seite des Geräts in einem freien Bereich befinden.
• Der Luftauslass muss sich in einem offenen Bereich befinden; jede Verstopfung beeinträchtigt die Leistung.
• Beachten Sie die in Abb. 3 angegebenen Installationsabstände.

Abbildung 3 – Mindestabstände für das Außengerät

A. Lufteinlass

B. Luftauslass

C. Außeneinheit

• Vermeiden Sie Verstopfungen vor dem Luftauslass und halten Sie die Lufteinlassbereiche frei.
• Oberer Bereich: mindestens 10 cm.
• Linke Seite: mindestens 15 cm.
• Rechte Seite: mindestens 40 cm.
• Vorderseite (Luftauslassseite): mindestens 2 m Freiraum.

Rohrauswahl

Stellen Sie sicher, dass der Höhenunterschied zwischen Innen- und Außeneinheit sowie die Länge der Rohrleitungen und Kabel den Anforderungen der Tabelle 1 entsprechen.

• Bei einer Rohrlänge von mehr als 7 Metern und weniger als 15 Metern muss Kältemittel gemäß Tabelle 1 hinzugefügt werden.
• Befindet sich das Außengerät auf einer höheren Ebene als das Innengerät und beträgt die Rohrlänge mehr als 10 Meter, installieren Sie in der Gasleitung für jeweils 8 Meter Höhenunterschied einen Ölabscheider ( siehe Abbildung 4).

Abbildung 4 — Ölabscheider (wenn sich das Außengerät an seinem höchsten Punkt befindet)

A. Innengerät
B. Außeneinheit
C. Höhenunterschied
D. Ölabscheider

Tabelle 1 – Rohrauswahl (mm/Zoll) und zusätzliche Kältemittelmenge

Rohrgröße (mm/ Zoll)		Standardrohrlänge (m)	Maximale Rohrlänge (m)
Flüssigkeitsschlauch	Gasleitung
∅6 (1/4")	∅9 (3/8")	5.0	9
∅6 (1/4")	∅12 (1/2")	5.0	12
∅6 (1/4")	∅15,88 (5/8")	5.0	15
∅9 (3/8")	∅15,88 (5/8")	5.0	15
∅9 (3/8")	∅19,05 (3/4")	5.0	20

Hinweis: Die oben genannten Maße sind ungefähre Angaben; maßgeblich ist das tatsächliche Produkt.

Befestigung der Montageplatte

• Entfernen Sie die Metallmontageplatte vom Innengerät. Richten Sie sie waagerecht aus. Der Höhenunterschied zwischen der linken und rechten Seite sollte 5 mm nicht überschreiten (Abb. 4).
• Bohren Sie Löcher in die Wand und setzen Sie an den entsprechenden Stellen Kunststoffdübel ein. Befestigen Sie die Montageplatte mit M5×30-Schrauben an der Wand und achten Sie dabei auf mindestens vier Befestigungspunkte. Überprüfen Sie abschließend, ob die Platte waagerecht ist.
• Die Wanddurchführung ist gemäß Abb. 5 herzustellen. Durchmesser: 80 mm. Die Durchführung sollte ein leichtes Gefälle nach außen aufweisen.
• Schneiden Sie das PVC-Rohr in einem leichten Winkel auf eine Länge ab, die etwas geringer ist als die Wandstärke, und führen Sie es in das Loch ein (Abb. 5 - 6).
• Montieren Sie die Dichtungsabdeckung.

Abb. 5 – Nivellieren der Platte

A. Montageplatte

- Der Höhenunterschied zwischen den beiden Enden der Montageplatte muss < 5 mm betragen.

Abb. 6 – Wanddurchgang

A. Dichtungsdeckel
B. Innen
C. Wand
D. Im Ausland
E. PVC-Rohr
F. Kleiner Winkel

	Höhenunterschied (m)	Zusätzliches Kältemittel (g/m)
	5	12
	7	12
	8	12
	8	15
	10	15

DEUTSCH

Montageanleitung für den Dekordeckel

Abbildung 7

Die dekorative Abdeckung dient dazu, die Anordnung von Rohren und Kabeln sowie das Abflussrohr am seitlichen Auslass des Innengeräts zu verdecken.

Installationsschritte

Schritt 1: Wickeln Sie PVC-Schutzband um das Abflussrohr, die Kupferrohre (im Inneren der Rohr- und Kabelbaugruppe) und das Kabel. Biegen Sie das Kupferrohr entsprechend.

Schritt 2: Bringen Sie die dekorative Abdeckung an.

Schritt 3: Installation abschließen (Sichtprüfung des Verschlusses).

Hinweis: Die Abbildung dient nur als Referenz; maßgeblich ist das tatsächliche Produkt.

Installation des Innengeräts

Die Verbindung von Rohren und Kabeln kann in verschiedene Richtungen erfolgen, wie in den Abbildungen 9, 10 und 11 dargestellt.

1. Anschluss an den hinteren rechten Auslass (ähnlich dem unteren rechten Auslass) (optional, siehe Abb. 9)

2. Ziehen Sie das Rohr und die Kabel von der Unterseite des Gehäuses heraus und schließen Sie das Abflussrohr an. Ziehen Sie die Rohrverbindung fest an.

3. Verlegen Sie die Kabel zur Inneneinheit im Rahmen der Rohrleitungs- und Verkabelungsarbeiten. Schließen Sie das Netzkabel zu diesem Zeitpunkt noch nicht an das Stromnetz an.
4. Bündeln und sichern Sie die Rohre, das Abflussrohr und die Kabel mit Klebeband; platzieren Sie das Abflussrohr immer unten.
5. Entfernen Sie die Abdeckung/das Teil am Chassis, um den Durchgang der Rohre zu ermöglichen.
6. Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen sicher sind (Abb. 8).

7. Hängen Sie das Innengerät an die beiden oberen Haken der Montageplatte. (Siehe Abb. 10)

8. Anschluss an den hinteren linken Auslass (ähnlich dem unteren linken Auslass) (optional, siehe Abb. 11)

9. Verschieben Sie das Abflussrohr auf die linke Seite und setzen Sie den Abflussstopfen auf die rechte Seite.

10. Befestigen Sie die Rohre mithilfe der Befestigungsklemme in der Führungsnut des Innengeräts.
11. Die restlichen Montageschritte sind die gleichen wie unter „Anschluss an den rechten hinteren Auslass“.

Noten

• Die Position des Abflussrohrs in der rechten hinteren Auslasskonfiguration ist in Abb. 9 dargestellt.
• Die Position des Abflussrohrs in der hinteren linken Auslasskonfiguration ist in Abb. 11 dargestellt.
• Abb. 8 (Diagramm): Identifizieren Sie die Verbindungskabel (im Abschnitt „Rohr und Kabel“ enthalten) und das Abflussrohr.
• Abb. 10: zeigt die Befestigung des Innengeräts an der Wandmontageplatte.

Abb. 8

A. Pipeline
B. Anschlusskabel
C. Abflussrohr

Abb. 10

A. Montageplatte
B. Wand

Installation des Außengeräts

• Montieren Sie den Montagerahmen und die Halterungen mit den beiliegenden 6 M12×25 Schrauben, Unterlegscheiben, Grower -Unterlegscheiben und Muttern.
• Bohren Sie je nach Abstand zwischen den Standfüßen des Geräts vier oder mehr Löcher in die Wand. Bestimmen Sie die Position der linken und rechten Halterungen und überprüfen Sie, ob diese waagerecht ausgerichtet sind.
• Befestigen Sie den Montagerahmen mit Spreizdübeln an der Wand.
• Befestigen Sie das Außengerät mit 4 M10×25-Schrauben an den Halterungen.
• Alle Befestigungselemente müssen fest verschraubt sein; die Verbindungen müssen solide und zuverlässig sein.
• Sichern Sie während der Installation des Außengeräts den Gerätekörper mit Seilen, um ein Umfallen zu verhindern.
• Achten Sie bei der Installation oder Reparatur darauf, dass Werkzeuge und Bauteile nicht herunterfallen.
• Die Zuverlässigkeit des Installationsrahmens ist regelmäßig zu überprüfen.

Rohrverbindung

Abb. 12

• Entfernen Sie die Ventilabdeckung vom Außengerät.
• Richten Sie die Überwurfmutter mittig auf dem Gewinde aus und schrauben Sie sie von Hand ein, bis sie nicht mehr weitergeht.
• Ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem Drehmomentschlüssel fest, bis der Schlüssel ein "Klick" von sich gibt.

DEUTSCH

• Es wird empfohlen, zum Verbinden des Rohrs stets einen Drehmomentschlüssel zu verwenden. Die Verwendung anderer Schraubenschlüssel (fest oder verstellbar) kann die Bördelkante durch falsche Krafteinwirkung beschädigen.
• Der Krümmungswinkel des Rohres darf nicht zu klein sein, da das Rohr sonst brechen könnte; das Servicepersonal sollte eine Rohrbiegevorrichtung verwenden.
• Es darf kein Wasser, Staub oder Sand in das Rohr gelangen.

Abb. 12

A. Faden
B. Aufgeweitete Mutter
C. Pipeline
D. Schlüssel
E. Drehmomentschlüssel

Tabelle 2 – Anzugsdrehmoment für Überwurfmuttern

Rohrgröße (mm/ Zoll)	Drehmoment (N·m)
∅6 (1/4")	15-20
∅9 (3/8")	35-40
∅12 (1/2")	50-55
∅15,88 (5/8")	60-75
∅19,05 (3/4")	80-95

Kabelanschluss

1. Innengerät (Abb. 13)

2. Klappen Sie die Frontblende so weit wie möglich nach oben auf.

3. Öffnen Sie die elektrische Abdeckung.
4. Schließen Sie die Verbindungskabel gemäß dem auf der elektrischen Abdeckung abgedruckten Verdrahtungsplan an den Klemmenblock an.
5. Sichern Sie die Kabel mit der Druckplatte, um einen festen Halt zu gewährleisten.

6. Schließen Sie die elektrische Abdeckung, schrauben Sie sie fest und schließen Sie die Frontplatte.

7. Außengerät (Abb. 14)

8. Die Schraube, mit der die Griffabdeckung befestigt ist, lösen und die Abdeckung öffnen.

9. Schließen Sie die Verbindungskabel gemäß dem Verdrahtungsplan auf der Abdeckung an den Klemmenblock an.

10. Drücken und fixieren Sie die Kabel mit der Druckplatte.

11. Bringen Sie die Griffabdeckung wieder an und schrauben Sie sie fest.

12. Falls eine Verlängerung oder ein Austausch des Netzkabels erforderlich ist, beachten Sie bitte die Spezifikationen in Tabelle 3.

Tabelle 3 — Verdrahtungsspezifikationen und maximale Längen (Minimaler Leiterquerschnitt; maximale Längen in Klammern)

Modelle (Kapazität)	Stromanschlusskabel (max. 10 m)	Signalsteuerkabel (max. 10 m)	Stromkabel (max. 5 m)
5K/7K/9K/12K	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2
9K/12K (115V) · 16K/18K/24K (220V)	≥ 1,5 mm2	≥ 1,5 mm2	≥ 1,5 mm2
18K/21K/24K/28K · 30K/36K	≥ 2,5 mm2	≥ 0,75 mm2	≥ 2,5 mm2

Abb. 13

A. Elektrische Abdeckung
B. Schaltplan
C. Offen
D. Schließen

Abb. 14

A. Griffabdeckung
B. Schaltplan
C. Schrauben

Noten

• Verwenden Sie eine spezielle Schraube zur Erdung: M4-Edelstahlschraube oder Kupferschraube.
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest verbunden sind und sich nicht lösen oder voneinander trennen können.
• Stellen Sie die elektrischen Verbindungen gemäß dem Schaltplan der Klimaanlage her.
• Die Abbildungen sind schematisch und können geringfügig vom tatsächlichen Gerät abweichen.

Sicherung des Rohrbündels

• Sorgfältig mit PVC-Schutzband umwickeln. Rohre, Kabel und Abflussrohre nicht beschädigen.
• Beginnen Sie mit dem Umwickeln von der Unterseite des Außengeräts in Richtung des Innengeräts.
• Sichern Sie das Ende des PVC-Bandes mit Klebeband, damit es sich nicht löst.

DEUTSCH

• Das Abflussrohr sollte ein leichtes Gefälle nach außen aufweisen, um den Wasserablauf zu gewährleisten.
• Wenn sich das Innengerät auf einer niedrigeren Ebene befindet als das Außengerät, muss das Rohr entsprechend gebogen werden, um zu verhindern, dass Wasser ins Haus abfließt.
• Befestigen Sie das Rohrbündel mit Rohrschellen an der Wand.
• Halten Sie ausreichend Abstand zwischen dem Abflussrohrende und dem Boden ein. Das Abflussrohrende darf nicht in Gewässer, Gräben oder Kanäle eintauchen.
• Verschließen Sie die in der Außenwand entstandenen Löcher mit Kitt oder Dichtmittel.

Abb. 15 – Befestigung des Rohrbündels an der Wand

A. Wand

B. Klemme

C. PVC-Schutzband

Evakuierung (Vakuum) und Ventilöffnung

• Vergewissern Sie sich, dass alle Rohr- und Kabelverbindungen zwischen den Innen- und Außengeräten ordnungsgemäß hergestellt und sicher sind.
• Entfernen Sie mit einem Schraubenschlüssel die Kappen/Abdeckungen der 2-Wege-(schmales Rohr/Flüssigkeit) und 3-Wege-Serviceventile (breites Rohr/Gas).
• Verbinden Sie die Manometer-/ Verteilerbaugruppe mit dem Serviceventil und den mittleren Schlauch mit der Vakuumpumpe.
• Öffnen Sie das Niederdruckventil am Verteiler und lassen Sie die Vakuumpumpe laufen, bis der Innendruck 10 mmHg erreicht.
• Nachdem das Vakuum erzeugt wurde, schließen Sie das Niederdruck-Verteilerventil und schalten Sie dann die Vakuumpumpe aus.
• Drehen Sie mit einem Sechskantschlüssel den Serviceventilstopfen des schmalen Rohrs (Flüssigkeit) um 90° gegen den Uhrzeigersinn und schließen Sie ihn nach 10 Sekunden wieder, indem Sie ihn fest im Uhrzeigersinn drehen.
• Prüfen Sie mit Seifenwasser oder einem Lecksuchgerät, ob alle Verbindungen zwischen Innen- und Außengerät dicht sind.
• Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, müssen die Serviceventile des schmalen Rohrs (Flüssigkeit) und des breiten Rohrs (Gas) mit einem Sechskantschlüssel vollständig geöffnet werden.
• Den Verbindungsschlauch vom Verteilerrohr des breiten Gasanschlussventils abziehen.
• Ziehen Sie die Kappen/Verschlüsse aller Ventile mit einem Drehmomentschlüssel fest.
• Überprüfen Sie mit Seifenwasser oder einem Lecksuchgerät, ob an allen Verbindungen Lecks vorhanden sind.
• Setzen Sie die Kappen/Motorhauben und den Ventildeckel wieder in ihre ursprüngliche Position.

Abb. 16 — Vakuumdiagramm

A. Innengerät
B. Außeneinheit
C. Manometer/ Verteiler
D. Verteilerventil
E. Vakuumpumpe

Gasleckprüfung

• Nachdem die Rohrverbindungen hergestellt sind, prüfen Sie alle Verbindungsstellen sorgfältig mit einem Lecksuchgerät oder Seifenwasser auf Undichtigkeiten. Dies ist ein unerlässlicher Schritt, um die Qualität der Installation sicherzustellen.
• Wird ein Kältemittelleck festgestellt, muss der Bereich sofort belüftet werden.
• Das Kältemittel kann bei Kontakt mit Feuer giftige Gase freisetzen. Von Flammen und Zündquellen fernhalten.
• Das austretende Kältemittel darf nicht direkt berührt werden. Es kann zu schweren Erfrierungen kommen.

Entwässerung – Außeneinheit

Eine Drainagebehandlung ist nicht erforderlich.

- In Regionen mit kalten Wintern sollte der Ablaufbogen nicht installiert werden, um zu verhindern, dass das Ablaufwasser einfriert und den Ventilator beschädigt. Diese Entwässerungsmaßnahme ist bei reinen Kühlgeräten nicht erforderlich.

Wann eine Drainagebehandlung erforderlich ist

Abb. 17

• Verwenden Sie den „Abfluss“. Ellbogen Ein Gelenk ist im Zubehörbeutel enthalten. Das Außengerät muss auf Blöcken platziert werden.
• Schließen Sie ein (vom Benutzer bereitgestelltes) Abflussrohr an den Abflussbogen an.

Abb. 17:

A. Chassis (außen)
B. Winkelgelenk
C. Abflussrohr (nicht im Lieferumfang enthalten)

Ventildeckelmontage — Außengerät

Abb. 18

Bei Einheiten mit einzelnen Ventildeckeln gehen Sie wie folgt vor:

• Nachdem die Rohrverbindung zwischen Innen- und Außengerät gemäß der angegebenen Methode hergestellt wurde, entnehmen Sie die Ventilabdeckung aus dem Zubehörbeutel.
• Befestigen Sie es mit den drei dazugehörigen Schrauben (im Zubehörbeutel enthalten) an der Seite des Außengeräts.

DEUTSCH

Abb. 18

A. Ventildeckel
B. Schrauben

4. BEDIENUNG

Anzeigeanzeigen des Geräts

	Numerische Anzeige: Zeigt die ausgewählte Temperatur, Fehlercodes oder die eingestellte Zeit an.
	Statusanzeige: Leuchtet dauerhaft, solange das Gerät in Betrieb ist. Die Leuchte blinkt während des Abtauens oder Abkühlens . Luftstrom nachweisen."
	Timer-Anzeige: Leuchtet auf, wenn am Gerät ein Timer aktiviert ist.
	Kompressoranzeige: Leuchtet auf, wenn der Kompressor läuft.
	WLAN - Anzeige : Die Anzeige blinkt, wenn die Netzwerksuche aktiv ist, und leuchtet dauerhaft, sobald eine WLAN- Verbindung hergestellt ist. Bitte beachten Sie, dass diese Anzeige nur bei folgenden Modellen mit WLAN -Funktion verfügbar ist : EU01_124598 - AirClima 12000 Wind Connected , EU01_123451 - AirClima 12000 Wind Connected A+++ und EU01_123496 - AirClima 18000 Wind Connected A+++ .Funktionsanzeige : Die Anzeige bleibt an, wenn diese Funktion aktiviert ist.
	Hitzewiderstandsanzeige: Die Anzeige leuchtet auf, wenn der elektrische Widerstand arbeitet.
	LINK Modus (G+): Die Anzeige leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Zustand „GEN LINK MODE" befindet.

Fernbedienung – Beschreibung der Tasten, Symbole und Funktionen

Abb. 19

1. Bildschirm: Zeigt Einstellungen und Betriebsstatus an.
2. EIN/AUS-Taste: Zum Ein- und Ausschalten der Klimaanlage drücken.
3. Tasten zur Temperatureinstellung: „<“ verringert die gewählte Temperatur, „>“ erhöht sie. Sie dienen auch zum Scollen/Auswählen in Richtungsfunktionen.
4. Modustaste: Wählen Sie den Betriebsmodus: KÜHLEN (Kühlung), TROCKNEN (Entfeuchtung), LÜFTER (Belüftung), HEIZEN (Heizung), AUTO (Automatik).
5. Oszillationstaste: Verändert die Position der vertikalen Lamellen und aktiviert/deaktiviert die vertikale Oszillationsbewegung.
6. Geschwindigkeitstaste: Ermöglicht die Auswahl der Geschwindigkeit des Innenventilators (Niedrige Geschwindigkeit, Mittel- niedrige Geschwindigkeit, Mittlere Geschwindigkeit, Mittel- hohe Geschwindigkeit, Hohe Geschwindigkeit und Automatikgeschwindigkeit).
7. Taste für die Turbofunktion: Aktiviert bzw. deaktiviert die Turbofunktion, wenn sich das Gerät im Heiz- oder Kühlmodus befindet.
8. Funktionstaste: Ermöglicht den Zugriff auf das Funktionsmenü: Schlaf, Selbstreinigung, Gesundheit, Leise, I Feel, H- Sweep, AUH.
9. Timer-Taste: Ermöglicht das Programmieren eines verzögerten Starts (Ein - Zeit) oder eines verzögerten Stopps (Aus-Zeit).
10. CARE-Modus-Taste: Aktiviert den jeweils passenden CARE-Modus für die Gesundheit des Kindes.
11. Display-Taste: Blendet das Display ein oder aus, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist.

DEUTSCH

1. ECO-Taste: Ermöglicht die Auswahl des ECO1-Modus oder des ECO2-Modus sowie die Deaktivierung des ECO-Modus.

Noten:

1. TURBO: Mit dieser Funktion können Sie den Raum schnell kühlen oder heizen. Drücken Sie die entsprechende Taste, wenn sich das Gerät im Kühl- oder Heizmodus befindet. Die Klimaanlage wechselt dann in den Turbomodus. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.
2. Funktionsauswahl: Durch Drücken der Funktionstaste gelangen Sie ins Funktionsmenü. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um vor- oder zurückzublättern und die gewünschte Funktion auszuwählen. Die ausgewählte Funktion blinkt.
3. Funktionen bestätigen/abbrechen. Beim Drücken der Funktionstaste befindet sich der Funktionscursor zunächst auf der zuletzt konfigurierten Funktion. Mit den Pfeiltasten können Sie den Cursor zur gewünschten Funktion bewegen. Die zu konfigurierende Funktion blinkt 10 Sekunden lang. Drücken Sie die Funktionstaste innerhalb dieser 10 Sekunden, um die Funktion zu bestätigen. Der untere horizontale Balken des ausgewählten Funktionssymbols leuchtet auf. Drücken Sie die Funktionstaste erneut, um die Funktion abzubrechen; der untere horizontale Balken des Symbols erlischt.
4. Umschalten der Temperatureinheit ( ° C/ ° F): Bei eingeschaltetem Gerät beide Pfeiltasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Einheit zu ändern.

Fernbedienungsanzeige

1. WiFi- Anzeige : Wird angezeigt, wenn die Fernbedienung ein Steuersignal an das Innengerät sendet.
2. ECO-Modus-Anzeige: Wird angezeigt, wenn die ECO-Funktion aktiviert ist. Je nach Auswahl erscheint der Text „ECO“ (z. B. „ECO1“ oder „ECO2“) im Display.
3. Timer-Anzeige: Wird angezeigt, wenn die Klimaanlage ein- oder ausgeschaltet werden soll.
4. Es zeigt die Solltemperatur und gegebenenfalls die Timerzeit an.

5. Geschwindigkeitswahlanzeige: Zeigt die gewählte Geschwindigkeit des Innenventilators an:

6. Auto "(((((( ✉)))))"

7. Niedrige Geschwindigkeit" ( ✉ )"
8. Mittlere bis niedrige Geschwindigkeit"((✿))"
9. Mittlere Geschwindigkeit"(((*)")"
10. Mittlere bis hohe Geschwindigkeit"((((*)")

11. Hohe Geschwindigkeit "((((★))))"

12. Anzeige der Schlaffunktion : Wird angezeigt, wenn die Schlaffunktion ausgewählt ist.

13. Anzeigefür die Selbstreinigungsfunktion: Wirdangezeigt, wenndie Selbstreinigungsfunktion aktiv ist.

14. Anzeige für die Ruhefunktion : Wird angezeigt, wenn die Ruhefunktion ausgewählt ist.

15. Indikator für eine gesunde Funktion Anzeige : Wird angezeigt, wenn die Funktion „Gesund“ ausgewählt ist.

16. Pflegefunktionsanzeige: Wird angezeigt, wenn die Pflegefunktion aktiviert ist.
17. Anzeige der Turbofunktion: Wird angezeigt, wenn die Turbofunktion im Kühl- oder Heizmodus aktiviert ist.
18. Anzeige des gewählten Betriebsmodus : Zeigt den gewählten Betriebsmodus an: KÜHLEN, ENTROCKNEN, LÜFTER, HEIZEN, AUTO.
19. Anzeige der vertikalen Oszillation: Diese wird je nach Position der vertikalen Lamellen und je nachdem, ob die vertikale Oszillation aktiviert ist oder nicht, angezeigt.
20. Indikator für horizontalen Schwenkbereich: Wird angezeigt, wenn die Option „Horizontaler Schwenkbereich“ ausgewählt ist.
21. Sperranzeige: Wird angezeigt, wenn die Taste „LOCK“ gedrückt wird.
22. AUH-Modusanzeige: Das Symbol erscheint, wenn die AUH-Taste im Heizmodus (HEAT) gedrückt wird.
23. I FEEL Funktionsanzeige: Wird angezeigt, wenn die I FEEL Funktion ausgewählt ist.
24. Temperaturanzeige: „F“ steht für Fahrenheit und „C“ für Celsius.

Anleitung zur Fernbedienung

1. Stromversorgung: Die Fernbedienung benötigt zwei AAA-Batterien. Unter normalen Bedingungen beträgt deren typische Lebensdauer bis zu 6 Monate. Verwenden Sie stets zwei neue Batterien desselben Typs (achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität).
2. Senden und Empfangen: Richten Sie beim Verwenden der Fernbedienung den Sender auf den Empfänger am Innengerät. Zwischen Fernbedienung und Gerät dürfen sich keine Hindernisse befinden.
3. Störungen: Verwenden Sie keine drahtlosen Geräte (z. B. Mobiltelefone) in der Nähe des Innengeräts. Sollten Störungen auftreten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein, bevor Sie es erneut einschalten.
4. Sonnenlicht und Empfänger: Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Empfänger des Innengeräts, da dies den ordnungsgemäßen Empfang des Signals von der Fernbedienung beeinträchtigen könnte.
5. Handhabung: Fernbedienung nicht fallen lassen, anstoßen oder werfen.
6. Umgebungstemperatur bei Lagerung/Nutzung: Platzieren Sie den Controller nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen (z. B. einem Backofen).
7. Reinigung: Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf den Controller gelangen. Sollte dies dennoch passieren, reinigen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch.
8. Lebensende: Entfernen Sie die Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät und entsorgen Sie die Batterien sicher und gemäß den geltenden Vorschriften.

5. WLAN -VERBINDUNG UND MOBILE ANWENDUNG

Bitte beachten Sie, dass dieser Abschnitt nur für Modelle mit Wi -Fi-Konnektivität gilt: EU01_124598 - AirClima 12000 Wind Connected , EU01_123451 - AirClima 12000 Wind Connected A+++ und EU01_123496 - AirClima 18000 Wind Connetced A+++.

Durch Scannen des folgenden QR-Codes erhalten Sie die Möglichkeit, die App herunterzuladen und auf das Handbuch, Anleitungen und den technischen Support zuzugreifen.

1. Laden Sie die Cecotec- App von Google Play oder dem App Store herunter.
2. Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal nutzen, müssen Sie ein Konto erstellen; andernfalls melden Sie sich an.
3. Sobald Sie die Cecotec -App geöffnet haben, tippen Sie oben rechts auf das „+“-Symbol. Wählen Sie anschließend die Option „Gerät hinzufügen“.

Das Gerät blinkt oben in der App und signalisiert damit, dass es bereit zum Koppeln ist. Wählen Sie es aus, um fortzufahren, und folgen Sie den Anweisungen in der App.

Sie können das Produkt auch manuell suchen und hinzufügen. Gehen Sie zum Seitenmenü, wählen Sie die entsprechende Produktreihe aus und suchen Sie Ihr Produktmodell. Tippen Sie darauf, um den Kopplungsvorgang zu starten, und folgen Sie den Anweisungen in der App. Nach erfolgreicher Erstkopplung wird das Gerät auf Ihrem Smartphone gespeichert und Sie können über die App darauf zugreifen und alle Funktionen steuern.

Noten:

1. Das Gerät befindet sich beim Einschalten standardmäßig im Kopplungsmodus. Sollte dies nicht der Fall sein, trennen Sie es für einige Sekunden vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an. Das Gerät wechselt dann automatisch in den Erkennungsmodus und ist bereit zur Kopplung.
2. Sie können das Gerät von der App trennen, indem Sie auf das Gerätepanel (wo alle Funktionen angezeigt werden) zugreifen, zu den Einstellungen gehen und „Gerät entfernen“ auswählen. Dort können Sie auch die registrierten Daten löschen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Sorgfältige Wartung verlängert die Lebensdauer der Klimaanlage und reduziert den Stromverbrauch.

Vorsicht

• Vor jeglichen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten muss das Gerät mit der Fernbedienung ausgeschaltet und die Stromversorgung getrennt werden: Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Stromzufuhr am Sicherungskasten ab.
• Zum Reinigen oder Warten von Geräten dürfen Sie nicht auf instabile Gegenstände klettern; dies kann zu Verletzungen führen.
• Berühren Sie beim Abnehmen der Frontblende nicht die inneren Metallteile (z. B. die Kühlrippen des Wärmetauschers), da diese Schnittverletzungen verursachen könnten.

Reinigung der Frontplatte und der Fernbedienung

• Falls sich der Schmutz nicht leicht entfernen lässt, mit einem weichen, leicht mit warmem Wasser ( ≤ 40\ °C ) angefeuchteten Tuch abwischen. Vorsicht!
• Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät und waschen Sie es nicht mit Wasser ab; es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Reinigen Sie die Fernbedienung nicht mit Wasser und tauchen Sie sie nicht unter.
• Verwenden Sie keinen Alkohol, kein Benzin, keine Scheuermittel oder Poliermittel; diese können Oberflächen verfärben oder verformen.
• Das Gerät darf nicht geschlagen oder mit Gewalt behandelt werden; die Frontplatte könnte sich lösen.
• Verwenden Sie keine Metallbürsten für die Frontplatte oder die Fernbedienung; diese könnten die Oberfläche beschädigen.

Luftfilterreinigung

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung.
2. Heben Sie die hervorstehende Lasche am Filter an und ziehen Sie den Luftfilter nach unten heraus.
3. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder Wasser. Bei starker Verschmutzung waschen Sie ihn mit warmem Wasser und milder Seife oder einem milden Reinigungsmittel.
4. Im Schatten vollständig trocknen lassen.
5. Setzen Sie den Filter wieder in seine ursprüngliche Position ein und schließen Sie die Frontplatte.

Notiz

1. Reinigen Sie den Luftfilter mindestens alle zwei Wochen. Wird er nicht gereinigt, verringert sich die Kühl- oder Heizleistung.
2. Reinigen Sie den Luftfilter nicht mit einer Metallbürste; er könnte beschädigt werden.

Wegen längerer Inaktivität außer Betrieb genommen

- Innentrocknung: Um Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden, lassen Sie das Gerät 30–60 Minuten lang im Lüftermodus (FAN) mit aktivierter Oszillation laufen oder nutzen Sie die Selbstreinigungsfunktion.

DEUTSCH

• Anhalten und Trennen: Schalten Sie das Gerät mit der Fernbedienung aus und schalten Sie, sobald der Lüfter stoppt, die Stromzufuhr über den entsprechenden Schalter ab oder ziehen Sie das Netzkabel (falls vorhanden) ab.
• Luftfilter: Reinigen und trocknen Sie den Luftfilter, bevor Sie das Gerät bei Nichtgebrauch einlagern.
• Fernbedienung: Um ein Auslaufen der Batterien bei Nichtgebrauch zu verhindern, entfernen Sie diese bitte aus der Fernbedienung.

Energiesparempfehlungen

• Temperatureinstellung: Vermeiden Sie extreme Einstellungen; übermäßige Kälte kann Ihrer Gesundheit schaden und den Verbrauch erhöhen.
• Wärmequellen: Vermeiden Sie die gleichzeitige Nutzung wärmeerzeugender Geräte beim Kühlen des Raumes.
• Türen und Fenster: Halten Sie Türen und Fenster geschlossen; das Eindringen von Außenluft verringert die Kühl- und Heizleistung.
• Sauberer Filter: Ein sauberer Filter verbessert den Luftstrom und die Effizienz.
• Gute Belüftung (Außengerät): Stellen Sie keine Gegenstände vor den Lufteinlass oder -auslass des Außengeräts.

Normales Betriebsverhalten

• Kunststoffausdehnung: Beim Starten oder Stoppen können aufgrund von Temperaturänderungen in den Kunststoffteilen leichte Klickgeräusche auftreten.
• Kondensation am Frontgitter: Bei hoher Luftfeuchtigkeit in Innenräumen können sich Tropfen am Gitter des Innengeräts bilden.
• "Murmelndes" Geräusch: Beim Starten oder Stoppen kann ein leises Murmeln des zirkulierenden Kühlmittels zu hören sein; dies ist normal.
• Gerüche: Wände, Teppiche oder Textilien können beim Luftaustausch angesammelte Gerüche freisetzen.
• Schutzverzögerung: Um den Kompressor zu schützen, kann es nach einem Stopp zu einer Verzögerung von bis zu 3 Minuten vor einem erneuten Start kommen.
• Heizbeginn: In den ersten Minuten kann es vorkommen, dass der Innenventilator erst dann läuft, wenn der Wärmetauscher die gewünschte Temperatur erreicht hat.
• Wasser im Außengerät (Heizung): Während des Heizvorgangs ist es normal, dass aufgrund des Abtauens Wasser aus dem Außengerät austritt.
• Dampfbildung beim Abtauen: Im Heizbetrieb kann während des Abtauvorgangs Dampf am Außengerät auftreten.

1. Serviceinformationen

1.1. Überprüfung des Gebiets

Vor Beginn von Arbeiten an Systemen mit brennbaren Kältemitteln sind Sicherheitsprüfungen

erforderlich, um die Entzündungsgefahr zu minimieren. Zur Reparatur des Kältesystems müssen vor Beginn jeglicher Arbeiten am System die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.

1.2. Arbeitsablauf

Die Arbeiten müssen gemäß einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko des Vorhandenseins von entzündlichen Dämpfen oder Gasen während der Arbeiten zu minimieren.

1.3. Allgemeiner Arbeitsbereich

Alle Instandhaltungsmitarbeiter und sonstige Personen, die sich im Arbeitsbereich aufhalten, müssen über die Art der auszuführenden Arbeiten informiert werden. Arbeiten in beengten Räumen sind zu vermeiden. Der Arbeitsbereich ist in Abschnitte zu unterteilen. Durch die Kontrolle brennbarer Materialien ist für sichere Bedingungen im Arbeitsbereich zu sorgen.

1.4. Überprüfung des Vorhandenseins von Kältemittel

Der Arbeitsbereich muss vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker über potenziell explosionsgefährdete Bereiche informiert ist. Es ist zu gewährleisten, dass das verwendete Lecksuchgerät für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln geeignet ist; das heißt, es muss funkenfrei, ordnungsgemäß abgedichtet und eigensicher sein.

1.5. Vorhandensein von Feuerlöschern

Sollten an der Kälteanlage oder zugehörigen Bauteilen Arbeiten mit hohen Temperaturen durchgeführt werden, muss geeignete Feuerlöschausrüstung griffbereit sein. Ein Pulver- oder CO₂-Feuerlöscher sollte in unmittelbarer Nähe des Ladebereichs aufgestellt sein.

1.6. Ohne Zündquellen

Personen, die an Kälteanlagen arbeiten und dabei mit Rohrleitungen in Kontakt kommen, die brennbares Kältemittel enthalten oder enthielten, dürfen keine Zündquellen so verwenden, dass Brand- oder Explosionsgefahr besteht. Alle potenziellen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauch, müssen in ausreichendem Abstand zum Installations-, Reparatur-, Demontage- und Entsorgungsort gehalten werden, da dabei brennbares Kältemittel in die Umgebung gelangen kann. Vor Beginn der Arbeiten muss der Bereich um die Anlage auf Brand- und Zündgefahr überprüft werden. „Rauchen verboten“-Schilder müssen angebracht werden.

1.7. Belüfteter Bereich

Vor Arbeiten am System oder Arbeiten mit hohen Temperaturen muss sichergestellt werden, dass der Arbeitsbereich im Freien liegt oder ausreichend belüftet ist. Während der gesamten Arbeiten muss eine gewisse Belüftung gewährleistet sein. Die Belüftung muss austretendes Kältemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre abführen.

DEUTSCH

1.8. Überprüfung der Kühlgeräte

Beim Austausch elektrischer Bauteile müssen diese für den vorgesehenen Zweck geeignet sein und den entsprechenden Spezifikationen entsprechen. Beachten Sie stets die Wartungs- und Servicehinweise des Herstellers. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung des Herstellers.

Bei Anlagen, die brennbare Kältemittel verwenden, müssen folgende Prüfungen durchgeführt werden:

• Die Lastgröße richtet sich nach der Größe des Raumes, in dem die Kältemittel enthaltenden Teile installiert sind.
• Die Lüftungsöffnungen und -anlagen funktionieren ordnungsgemäß und sind nicht verstopft.
• Wird ein indirekter Kühlkreislauf verwendet, muss der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein von Kältemittel überprüft werden.
• Die Gerätekennzeichnungen müssen sichtbar und lesbar bleiben. Unleserliche Kennzeichnungen und Symbole müssen korrigiert werden.
• Kühlkomponenten oder Rohrleitungen werden an einer Stelle installiert, an der sie voraussichtlich keiner Substanz ausgesetzt sein werden, die die Kältemittel enthaltenden Komponenten korrodieren könnte, es sei denn, die Komponenten bestehen aus Materialien, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder ausreichend gegen Korrosion geschützt sind.

1.9. Überprüfung elektrischer Geräte

Die Reparatur und Wartung elektrischer Bauteile muss grundlegende Sicherheitsprüfungen und Bauteilinspektionen umfassen. Besteht ein Fehler, der die Sicherheit gefährden könnte, darf die Stromversorgung des Stromkreises erst wiederhergestellt werden, nachdem der Fehler behoben wurde. Lässt sich der Fehler nicht sofort beheben, ist aber der Weiterbetrieb erforderlich, muss eine geeignete Übergangslösung gefunden werden. Der Gerätebesitzer ist darüber zu informieren, damit alle Beteiligten Bescheid wissen.

Die ersten Sicherheitsüberprüfungen sollten Folgendes umfassen:

• Stellen Sie sicher, dass die Kondensatoren entladen sind: Dies muss sicher erfolgen, um Funkenbildung zu vermeiden.
• Lade-, Wiederherstellungs- oder Entleerungsprozesses keine stromführenden Leitungen oder elektrischen Bauteile freiliegen.
• Dass eine durchgehende Erdverbindung besteht.

2. Reparaturen an abgedichteten Bauteilen

- Bei der Reparatur von gekapselten Bauteilen muss vor dem Entfernen von Abdeckungen usw. die Stromversorgung des Geräts vollständig unterbrochen werden. Ist es unbedingt erforderlich, die Stromversorgung des Geräts während der Wartungsarbeiten aufrechtzuerhalten, muss an der kritischsten Stelle ein permanent arbeitendes

Leckageerkennungssystem installiert werden, um vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen.

• Besonderes Augenmerk sollte auf Folgendes gelegt werden, um sicherzustellen, dass Arbeiten an elektrischen Bauteilen das Gehäuse nicht so verändern, dass die Schutzwirkung beeinträchtigt wird. Dazu gehören Beschädigungen an Kabeln, eine übermäßige Anzahl von Verbindungen, Klemmen, die nicht den ursprünglichen Spezifikationen entsprechen, Beschädigungen an Dichtungen, unsachgemäße Einstellung von Kabelverschraubungen usw.
• Stellen Sie sicher, dass die Instrumente sicher befestigt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen bzw. Dichtungsmaterialien nicht so weit beschädigt sind, dass sie das Eindringen brennbarer Atmosphären nicht mehr wirksam verhindern. Ersatzteile müssen den Herstellervorgaben entsprechen.

HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtstoff kann die Wirksamkeit mancher Lecksuchgeräte beeinträchtigen. Eigensichere Bauteile müssen vor der Arbeit nicht isoliert werden.

3. Reparatur eigensicherer Bauteile

• Schließen Sie keine permanenten induktiven oder kapazitiven Lasten an den Stromkreis an, ohne sicherzustellen, dass die zulässige Spannung und der zulässige Strom für das verwendete Gerät nicht überschritten werden.
• Nur eigensichere Bauteile dürfen in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Die Prüfgeräte müssen die korrekten, zugewiesenen Eigenschaften aufweisen.
• Bauteile dürfen nur durch vom Hersteller vorgeschriebene Teile ersetzt werden. Andere Teile können dazu führen, dass sich das Kältemittel durch ein Leck in der Atmosphäre entzündet.

4. Verkabelung

Prüfen Sie, ob die Verkabelung Verschleiß, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Berücksichtigen Sie dabei auch die Auswirkungen von Alterung oder kontinuierlichen Vibrationen, beispielsweise durch Kompressoren oder Ventilatoren.

5. Erkennung brennbarer Kältemittel

Unter keinen Umständen dürfen potenzielle Zündquellen bei der Suche nach Kältemittellecks verwendet werden. Eine Halogenlampe (oder ein anderes Detektorgerät mit offener Flamme) darf nicht eingesetzt werden.

6. Leckageerkennungsmethoden

• Die folgenden Leckageerkennungsmethoden gelten als akzeptabel für Systeme, die brennbare Kältemittel enthalten.
• Elektronische Lecksuchgeräte eignen sich zur Erkennung brennbarer Kältemittel. Ihre

DEUTSCH

Empfindlichkeit kann jedoch unzureichend sein oder eine Neukalibrierung erforderlich machen (die Kalibrierung sollte in einem kältemittelfreien Bereich erfolgen). Stellen Sie sicher, dass das Detektorgerät keine Zündquelle darstellt und für das verwendete Kältemittel geeignet ist. Das Lecksuchgerät sollte auf einen Prozentsatz der unteren Explosionsgrenze des Kältemittels eingestellt und entsprechend kalibriert werden. Bestätigen Sie dabei den korrekten Gasanteil (maximal 25 %).

• Lecksuchflüssigkeiten eignen sich für die Verwendung mit den meisten Kältemitteln. Die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln sollte jedoch vermieden werden, da Chlor mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohre korrodieren kann.
• Bei Verdacht auf ein Leck müssen alle offenen Flammen beseitigt/gelöscht werden.
• Wird ein Kältemittelleck festgestellt und ist ein Löten erforderlich, muss das gesamte Kältemittel aus dem System abgesaugt oder in einem vom Leck entfernten Systembereich mittels Absperrventilen isoliert werden. Anschließend muss das System sowohl vor als auch während des Lötprozesses mit sauerstofffreiem Stickstoff gespült werden.

7. Rückzug und Evakuierung

Bei Arbeiten an der Kälteanlage, sei es für Reparaturen oder andere Zwecke, sollten die üblichen Verfahren angewendet werden. Da Entflammbarkeit ein Risiko darstellt, ist es jedoch wichtig, bewährte Vorgehensweisen zu befolgen. Folgendes Vorgehen ist zu beachten:

1. Entfernen Sie das Kältemittel.
2. Spülen Sie den Kreislauf mit Inertgas.
3. Evakuieren.
4. Erneut mit Inertgas spülen.
5. Unterbrechen Sie den Stromkreis durch Schneiden oder Löten.

- Das Kältemittel muss in den dafür vorgesehenen Auffangbehältern aufgefangen werden. Das System muss mit sauerstofffreiem Stickstoff gespült werden, um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten. Dieser Vorgang muss gegebenenfalls mehrmals wiederholt werden. Sauerstoff oder Druckluft dürfen hierfür nicht verwendet werden.

- Das System muss gereinigt werden, indem das Vakuum mit sauerstofffreiem Stickstoff aufgehoben und das System weiter befüllt wird, bis der Betriebsdruck erreicht ist. Anschließend wird das System entlüftet und abschließend erneut evakuiert. Dieser Vorgang muss so lange wiederholt werden, bis kein Kältemittel mehr im System vorhanden ist. Bei der letzten Befüllung mit sauerstofffreiem Stickstoff muss das System auf Atmosphärendruck entlüftet werden, um die weiteren Arbeiten zu ermöglichen. Dieser Schritt ist unbedingt erforderlich, wenn Lötarbeiten an den Rohren durchgeführt werden sollen.

- Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass der Vakuumpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen befindet und dass für ausreichende Belüftung gesorgt ist.

8. Ladevorgang

Zusätzlich zu den üblichen Verladeverfahren müssen folgende Anforderungen erfüllt werden.

• Achten Sie beim Befüllen mit dem Befüllgerät darauf, dass keine Vermischung verschiedener Kältemittel stattfindet. Schläuche und Leitungen sollten so kurz wie möglich sein, um die darin enthaltene Kältemittelmenge zu minimieren.
• Die Zylinder müssen senkrecht gehalten werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Kühlanlage geerdet ist, bevor Sie sie mit Kältemittel befüllen.
• Kennzeichnen Sie das System, sobald die Beladung abgeschlossen ist (falls dies nicht bereits geschehen ist).
• Es ist äußerst darauf zu achten, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird.

Vor dem Wiederbefüllen des Systems muss eine Druckprüfung mit sauerstofffreiem Stickstoff durchgeführt werden. Nach dem Befüllen, aber vor der Inbetriebnahme, muss das System auf Dichtheit geprüft werden. Eine weitere Dichtheitsprüfung ist vor Verlassen des Geländes erforderlich.

9. Inbetriebnahme

Vor Durchführung dieses Verfahrens muss der Techniker mit dem Gerät und allen seinen Details bestens vertraut sein. Es wird empfohlen, alle Kältemittel sicher aufzufangen. Vor Beginn der Arbeiten sollten Öl- und Kältemittelproben entnommen werden, falls vor der Wiederverwendung des aufgefangenen Kältemittels eine Analyse erforderlich ist. Es ist unerlässlich, dass vor Beginn der Arbeiten Strom zur Verfügung steht.

A. Machen Sie sich mit den Geräten und ihrer Funktionsweise vertraut.
B. Das System elektrisch isolieren.
C. Bevor Sie mit dem Eingriff beginnen, stellen Sie sicher, dass Folgendes passiert:

• Bei Bedarf stehen mechanische Fördermittel für die Handhabung von Kältemittelzylindern zur Verfügung.
• Die gesamte persönliche Schutzausrüstung ist vorhanden und wird ordnungsgemäß verwendet.
• Der Genesungsprozess wird jederzeit von einer sachkundigen Person überwacht.
• Die Zylinder und die Rückgewinnungsausrüstung entsprechen den entsprechenden Normen.

D. Pumpen Sie, wenn möglich, das Kühlsystem ab.
E. Wenn ein Vakuum nicht erzeugt werden kann, sollte ein Verteiler gebaut werden, damit das Kältemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.
F. Stellen Sie sicher, dass der Zylinder vor der Bergung auf der Waage positioniert ist.
G. Schalten Sie das Bergungsgerät ein und bedienen Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers.
H. Die Zylinder dürfen nicht überfüllt werden (maximal 80 % der Flüssigkeitsmenge nach Volumen).

I. Der maximale Betriebsdruck des Zylinders darf nicht überschritten werden, auch nicht vorübergehend.

J. Sobald die Zylinder ordnungsgemäß befüllt und der Vorgang abgeschlossen ist, ist sicherzustellen, dass die Zylinder und die Ausrüstung schnell vom Gelände entfernt

DEUTSCH

werden und dass alle Absperrventile der Ausrüstung geschlossen sind.

K. Das zurückgewonnene Kältemittel darf erst nach Reinigung und Überprüfung in ein anderes Kältesystem eingefüllt werden.

10. Beschriftung

Das Gerät muss mit einem Hinweis versehen sein, dass es außer Betrieb genommen und das Kältemittel abgelassen wurde. Die Kennzeichnung muss datiert und unterschrieben sein. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Hinweisen auf das enthaltene brennbare Kältemittel versehen ist.

11. Erholung

• Wenn Kältemittel aus einem System entfernt wird, sei es zur Wartung oder zur Stilllegung, ist es ratsam, alle Kältemittel sicher zu entfernen.
• Beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen ist darauf zu achten, dass ausschließlich geeignete Rückgewinnungsflaschen verwendet werden. Es muss sichergestellt sein, dass die erforderliche Anzahl an Flaschen für die gesamte Systemlast zur Verfügung steht. Alle verwendeten Flaschen müssen für das zurückgewonnene Kältemittel vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet sein (d. h. als separate Rückgewinnungsflaschen). Die Flaschen müssen mit funktionstüchtigen Sicherheitsventilen und zugehörigen Absperrventilen ausgestattet sein. Leere Rückgewinnungsflaschen werden vor der Rückgewinnung evakuiert und, wenn möglich, gekühlt.
• Die Rückgewinnungsanlage muss voll funktionsfähig sein, eine Bedienungsanleitung muss griffbereit sein und sie muss für die Rückgewinnung brennbarer Kältemittel geeignet sein. Eine geeichte Waage zum Wiegen muss ebenfalls vorhanden und funktionsfähig sein. Die Schläuche müssen vollständig sein, über leckagefreie Schnellkupplungen verfügen und einwandfrei funktionieren. Vor der Inbetriebnahme der Rückgewinnungsanlage ist zu prüfen, ob sie einwandfrei funktioniert, ordnungsgemäß gewartet wurde und alle zugehörigen elektrischen Bauteile abgedichtet sind, um eine Entzündung im Falle eines Kältemittelaustritts zu verhindern. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
• Brennbares Kältemittel muss im dafür vorgesehenen Rückgewinnungsbehälter an den Kältemittellieferanten zurückgegeben werden. Der entsprechende Entsorgungsnachweis muss vorliegen. Kältemittel dürfen nicht in Rückgewinnungseinheiten, insbesondere nicht in Behältern, gemischt werden.
• Wenn Kompressoren und Kompressoröle ausgebaut werden sollen, muss sichergestellt werden, dass sie ausreichend evakuiert wurden, um zu gewährleisten, dass sich kein brennbares Kältemittel mehr im Schmierstoff befindet. Die Evakuierung muss abgeschlossen sein, bevor der Kompressor an den Lieferanten zurückgegeben wird. Zur Beschleunigung dieses Vorgangs darf ausschließlich eine elektrische Heizung des Kompressorgehäuses verwendet werden. Beim Ablassen von Öl aus einem System müssen die Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.

6. PROBLEMLÖSUNG

Dieser Abschnitt hilft Ihnen, häufige Probleme zu erkennen und zu beheben, bevor Sie den technischen Support kontaktieren. Viele Probleme lassen sich durch falsche Einstellungen, Luftblockaden oder Stromversorgungsprobleme beheben. Ein Blick in die Tabellen hilft Ihnen dabei. Besteht das Problem nach diesen Überprüfungen weiterhin, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Entfernen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Abdeckungen und manipulieren Sie keine internen Bauteile. Alle Arbeiten an Elektrik oder Kältetechnik dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Halten Sie Modell, Seriennummer und Installationsdatum bereit.

Freak	Schecks
Die Klimaanlage funktioniert überhaupt nicht.	1) Prüfen Sie, ob die Stromversorgung unterbrochen ist.2) Prüfen Sie, ob der Leitungsschutzschalter eingeschaltet ist oder die Sicherung durchgebrannt ist. 3) Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. 4) Prüfen Sie, ob sich Funkgeräte im Umkreis von einem Meter um das Gerät befinden.
Geringe Kühl- oder Heizleistung	1) Prüfen Sie, ob die Luftzufuhr oder -abfuhr blockiert ist.2) Prüfen Sie, ob der Luftfilter verstaubt ist. 3) Möglicherweise befinden sich zu viele Personen im Raum. 4) Prüfen Sie, ob Türen und Fenster geschlossen sind. 5) Prüfen Sie, ob die Lüftergeschwindigkeit oder die eingestellte Temperatur korrekt ist.

Fernbedienung – Folgende Verhaltensweisen sind normal

Freak

Schecks

Der Ventilator stoppt oder die Drehzahl lässt sich nicht regeln

1) Im Entfeuchtungsmodus (DRY) oder im Schlafmodus (SLEEP) ist die Lüfterdrehzahl möglicherweise nicht regelbar.2) Im Abtau- oder Heizmodus (Schutz vor Kaltluftaustritt) schaltet sich der Lüfter ab. 3) Im Kühlmodus (COOL) oder Entfeuchtungsmodus (DRY) ist die Lüfterdrehzahl möglicherweise nicht regelbar, wenn das Gerät in den Frostschutzmodus wechselt.4) Im Heizmodus (HEAT) ist die Lüfterdrehzahl möglicherweise nicht regelbar, wenn das Gerät in den Überhitzungsschutzmodus wechselt.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: EU01_124597

Produktreferenz: AirClima 9000 WindFlow

Packungsmodell: P82843

Spannung: 220–240 V\~

Frequenz: 50 Hz

Kühlleistung: 2500 W (660–2780)

Heizleistung: 2600 W (660–2880)

Eingangsstrom (Kühlung): 3,6 A (1,1–8,8)

Eingangsstrom (Heizung): 3,2 A (1,1–9,0)

Eingangsleistung (Kühlung): 770 W (250–1300)

Eingangsleistung (Heizung): 690 W (250–1300)

Interner Zuluftvolumenstrom: 500 m³/h

Nenneingangsleistung: 1300 W

Nenneingangsstrom: 9,0 A

Kältemittel / Füllmenge / GWP (GWP): R32 / 0,6 kg / 675

Maximal zulässiger Druck: 4,3 MPa

Maximaler Druck: 4,3 MPa (Auslass)

Maximaler Druck: 1,3 MPa (Saugdruck)

Gewicht des Innengeräts: 7 kg

Schallleistung des Innengeräts: 50 dB(A)

CO₂- Äquivalent : 0,405 Tonnen

Es enthält fluorierte Treibhausgase

MODELL
Funktion (geben Sie an, ob das Gerät über eine Funktion verfügt)
Kühlung		S
Heizung / Medium		S
Heizung / Wärmer		S
Heizung / Kühlung		N
Element	Symbol	Wert	Einheit
Auslegungslast
Kühlung	Pdesignc	2,5	kW
Heizung / Medium	Pdesignh	2.1	kW

	AirClima 9000 WindFlow
	Leistungssteuerung (bitte wählen Sie eine der drei Optionen)
	behoben		N
	allmählich		N
	Variable		S
	Element	Symbol	Wert	Einheit
	Saisonale Effizienz
	Kühlung	SEHER	6.3	-
	Heizung / Medium	SCOP/A	4.2	-

Heizung / Wärmer	Pdesignh	2.1	kW
Heizung / Kühlung	Pdesignh	N / A	kW
Angegebene Kühlleistung (*) bei einer Innentemperatur von 27 (19) °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = 35 °C	PDC	2,5	kW
Tj = 30 °C	PDC	1,89	kW
Tj = 25 °C	PDC	1.26	kW
Tj = 20 °C	PDC	1,00	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Durchschnittliche Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2.04	kW
Tj = 2 °C	Pdh	1.28	kW
Tj = 7 °C	Pdh	0,77	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,65	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	2.04	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	1,87	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Wärmste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = 2 °C	Pdh	2.12	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,35	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,65	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	2.12	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	2.12	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Kälteste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N / A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N / A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N / A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N / A	kW

	Heizung / Wärmer	SCOP/W	5,57	-
	Heizung / Kühlung	SCOP/C	N/A	-
	Angegebener Energieeffizienzfaktor (*), bei einer Innentemperatur von 27 (19) °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = 35 °C	EERd	3.24	-
	Tj = 30 °C	EERd	4,96	-
	Tj = 25 °C	EERd	8.08	-
	Tj = 20 °C	EERd	11.15	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Durchschnittliche Saison, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = -7 °C	COPD	2,94	-
	Tj = 2 °C	COPD	4,73	-
	Tj = 7 °C	COPD	4.41	-
	Tj = 12 °C	COPD	5.41	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	2,94	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	2,46	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Wärmste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = 2 °C	COPD	3,25	-
	Tj = 7 °C	COPD	6,36	-
	Tj = 12 °C	COPD	5.41	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	3,25	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	3,25	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Kälteste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = -7 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPD	N/A	-

Tj = Bivalententemperatur	Pdh	N / A	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	N / A	kW
Tj = -15 °C	Pdh	N / A	kW
Bivalente Temperatur
Heizung / Medium	Tbiv	-7	°C
Heizung / Wärmer	Tbiv	2	°C
Heizung / Kühlung	Tbiv	N / A	°C
Zyklische Intervallleistung / Kühlung
zur Kühlung	Pcycc	N / A	kW
zum Erhitzen	Pcycc	N / A	kW
Degradationskoeffizient für Kältemittel (**)	CDC	0,25	-
Energieverbrauch in anderen Modi als dem Aktiv-/Kühlmodus
Aus-Modus	POFF	0,002	kW
Standby-Modus	PSB	0,002	kW
Thermostat-deaktivierter Modus	PZU	0,023	kW
Kurbelgehäuseheizungsmodus	PCK	0,00	kW
Jährlicher Stromverbrauch
Kühlung	QCE	139	kWh/a
Heizung / Medium	QHE	700	kWh/a
Heizung / Wärmer	QHE	527	kWh/a
Heizung / Kühlung	QHE	N / A	kWh/a
Andere Elemente
Schallleistungspegel (innen/ außen)	LWA	N / A	dB (A)
Globales Erwärmungspotenzial	GWP	675	kg CO2 eq.
Nennluftvolumenstrom (innen/ außen)	-	N / A	m3/h

	Tj = Bivalententemperatur	COPD	N / A	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	N / A	-
	Tj = -15 °C	COPD	N / A	-
	Betriebstemperaturgrenze
	Heizung / Medium	Tol	-10	°C
	Heizung / Wärmer	Tol	2	°C
	Heizung / Kühlung	Tol	N / A	°C
	Zyklusintervalleffizienz / Heizung
	zur Kühlung	EERcyc	N / A	-
	zum Erhitzen	COPcyc	N / A	-
	Degradationskoeffizient bei Erwärmung (**)	Cdh	0,25	-
	Energieverbrauch in anderen Betriebsarten als dem aktiven Modus / Heizung
	Aus-Modus	POFF	0,001	kW
	Standby-Modus	PSB	0,001	kW
	Thermostat-deaktivierter Modus	PZU	0,001	kW
	Kurbelgehäuseheizungsmodus	PCK	0,00	kW
	Energieeffizienzklasse
	Kühlung	-	A++	-
	Heizung / Medium	-	A+	-
	Heizung / Wärmer	-	A+++	-
	Heizung / Kühlung	-	N / A	-

Kontaktinformationen

Cecotec Innovaciones, SLAv. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia), Spanien.

(*) Bei Einheiten mit abgestufter Leistung müssen in jedem Feld der Abschnitte „Deklarierte Leistung der Einheit“ und „Deklariertter EER/COP“ der Einheit zwei durch einen Schrägstrich (/) getrennte Werte angegeben werden.(**) Wenn Cd = 0,25 standardmäßig ausgewählt ist, sind die Ergebnisse des zyklischen Tests nicht zwingend erforderlich. Andernfalls muss der dem Heiz- oder Kühlvorgang entsprechende zyklische Testwert angegeben werden.

Produkt: EU01_124598

Produktreferenz: AirClima 12000 Wind Connected

Packungsmodell: P82844

Spannung: 220–240 V\~

Frequenz: 50 Hz

Kühlleistung: 3500 W (660–3700)

Heizleistung: 3500 W (660–3800)

Eingangsstrom (Kühlung): 5,5 A (1,1–9,6)

Eingangsstrom (Heizung): 4,4 A (1,1–10,0)

Eingangsleistung (Kühlung): 1190 W (250–1600)

Eingangsleistung (Heizung): 950 W (250–1600)

Interner Zuluftvolumenstrom: 550 m³/h

Nenneingangsleistung: 1600 W

Nenneingangsstrom: 10,0 A

Kältemittel / Füllmenge / GWP (GWP): R32 / 0,63 kg / 675

Maximal zulässiger Druck: 4,3 MPa

Maximaler Druck: 4,3 MPa (Auslass)

Maximaler Druck: 1,3 MPa (Saugdruck)

Gewicht des Innengeräts: 7,5 kg

Schallleistung des Innengeräts: 52 dB(A)

Es enthält fluorierte Treibhausgase

Frequenzbänder: 2400,0–2483,5 MHz

WLAN -HF- Leistung : 17 dBm

Maximale Bluetooth-HF-Leistung : 4,5 dBm

Betriebsspannung: 5-12 V

MODELL
Funktion (geben Sie an, ob das Gerät über eine Funktion verfügt)
Kühlung		S
Heizung / Medium		S
Heizung / Wärmer		S
Heizung / Kühlung		N
Element	Symbol	Wert	Einheit
Auslegungslast
Kühlung	Pdesignc	3.2	kW
Heizung / Medium	Pdesignh	2,5	kW
Heizung / Wärmer	Pdesignh	2,5	kW
Heizung / Kühlung	Pdesignh	N / A	kW
Angegebene Kühlleistung (*) bei einer Innentemperatur von 27 (19) °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = 35 °C	PDC	3,25	kW
Tj = 30 °C	PDC	2,42	kW
Tj = 25 °C	PDC	1,53	kW
Tj = 20 °C	PDC	1.17	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Durchschnittliche Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2.32	kW
Tj = 2 °C	Pdh	1.41	kW
Tj = 7 °C	Pdh	0,93	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,93	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	2.32	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	2.24	kW

	AirClima 12000 Wind Connected
	Leistungssteuerung (bitte wählen Sie eine der drei Optionen)
	behoben		N
	allmählich		N
	Variable		S
	Element	Symbol	Wert	Einheit
	Saisonale Effizienz
	Kühlung	SEHER	6.33	-
	Heizung/Medium	SCOP/A	4.16	-
	Heizung / Wärmer	SCOP/W	5,33	-
	Heizung / Kühlung	SCOP/C	N / A	-
	Angegebener Energieeffizienzfaktor (*), bei einer Innentemperatur von 27 (19) °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = 35 °C	EERd	3.12	-
	Tj = 30 °C	EERd	4,37	-
	Tj = 25 °C	EERd	8.27	-
	Tj = 20 °C	EERd	10,52	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Durchschnittliche Saison, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = -7 °C	COPD	2,98	-
	Tj = 2 °C	COPD	4.16	-
	Tj = 7 °C	COPD	4,90	-
	Tj = 12 °C	COPD	6.17	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	2,98	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	2,85	-

Angegebene Heizleistung (*) / Wärmste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = 2 °C	Pdh	2,56	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,67	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,93	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	2,56	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	2,56	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Kälteste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	N/A	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	N/A	kW
Tj = -15 °C	Pdh	N/A	kW
Bivalente Temperatur
Heizung / Medium	Tbiv	-7	°C
Heizung / Wärmer	Tbiv	2	°C
Heizung / Kühlung	Tbiv	N/A	°C
Zyklische Intervallleistung / Kühlung
zur Kühlung	Pcycc	N/A	kW
zum Erhitzen	Pcycc	N/A	kW
Degradationskoeffizient für Kältemittel (**)	CDC	0,25	-
Energieverbrauch in anderen Modi als dem Aktiv-/Kühlmodus
Aus-Modus	POFF	0,001	kW
Standby-Modus	PSB	0,001	kW

	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Wärmste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = 2 °C	COPD	3.32	-
	Tj = 7 °C	COPD	5.23	-
	Tj = 12 °C	COPD	6.17	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	3.32	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	3.32	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Kälteste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = - 7 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPD	N/A	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	N/A	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	N/A	-
	Tj = - 15 °C	COPD	N/A	-
	Betriebstemperaturgrenze
	Heizung / Medium	Tol	-10	°C
	Heizung / Wärmer	Tol	2	°C
	Heizung / Kühlung	Tol	N/A	°C
	Zyklusintervalleffizienz / Heizung
	zur Kühlung	EERcyc	N/A	-
	zum Erhitzen	COPcyc	N/A	-
	Degradationskoeffizient bei Erwärmung (**)	Cdh	0,25	-
	Energieverbrauch in anderen Betriebsarten als dem aktiven Modus / Heizung
	Aus-Modus	POFF	0,001	kW
	Standby-Modus	PSB	0,001	kW

Thermostat-deaktivierter Modus	PZU	0,008	kW
Kurbelgehäuseheizungsmodus	PCK	0,00	kW
Jährlicher Stromverbrauch
Kühlung	QCE	177	kWh/a
Heizung / Medium	QHE	841	kWh/a
Heizung / Wärmer	QHE	656	kWh/a
Heizung / Kühlung	QHE	N/A	kWh/a
Andere Elemente
Schallleistungspegel (innen/ außen)	LWA	N/A	dB (A)
Globales Erwärmungspotenzial	GWP	675	kg CO2 eq.
Nennluftvolumenstrom (innen/ außen)	-	N/A	m3/h
Kontaktinformationen		Cecotec Innovaciones, SLAv. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia), Spanien.
(*) Bei Einheiten mit abgestufter Leistung müssen in jedem Feld der Abschnitte „Deklarierte Leistung der Einheit“ und „Deklarieter EER/COP“ der Einheit zwei durch einen Schrägstrich (/) getrennte Werte angegeben werden.(**) Wenn Cd = 0,25 standardmäßig ausgewählt ist, sind die Ergebnisse des zyklischen Tests nicht zwingend erforderlich. Andernfalls muss der dem Heiz- oder Kühlvorgang entsprechende zyklische Testwert angegeben werden.

Produkt: EU01_123451

Produktreferenz: AirClima 12000 Wind Connected A+++

Packungsmodell: P82845

Spannung: 220–240 V\~

Frequenz: 50 Hz

Kühlleistung: 3500 W (660–4200)

Heizleistung: 3500 W (660–4400)

Eingangsstrom (Kühlung): 4,4 A (1,1–9,6)

Eingangsstrom (Heizung): 4,3 A (1,1–10,0)

	Thermostat-deaktivierter Modus	PZU	0,001	kW
	Kurbelgehäuseheizungsmodus	PCK	0,00	kW
	Energieeffizienzklasse
	Kühlung	-	A++	-
	Heizung / Medium	-	A+	-
	Heizung / Wärmer	-	A+++	-
	Heizung / Kühlung	-	N/A	-

DEUTSCH

Eingangsleistung (Kühlung): 980 W (250–1700)

Eingangsleistung (Heizung): 950 W (250–1700)

Interner Zuluftvolumenstrom: 600 m³/h

Nenneingangsleistung: 1700 W

Nenneingangsstrom: 11,0 A

Kältemittel / Füllmenge / GWP (GWP): R32 / 0,56 kg / 675

Maximal zulässiger Druck: 4,3 MPa

Maximaler Druck: 4,3 MPa (Auslass)

Maximaler Druck: 1,3 MPa (Saugdruck)

Gewicht des Innengeräts: 7,7 kg

Schallleistung des Innengeräts: 52 dB(A)

Es enthält fluorierte Treibhausgase

Frequenzbänder: 2400,0–2483,5 MHz

WLAN -HF- Leistung : 17 dBm

Maximale Bluetooth-HF-Leistung : 4,5 dBm

Betriebsspannung: 5-12 V

MODELL
Funktion (geben Sie an, ob das Gerät über eine Funktion verfügt)
Kühlung		S
Heizung / Medium		S
Heizung / Wärmer		S
Heizung / Kühlung		N
Element	Symbol	Wert	Einheit
Auslegungslast
Kühlung	Pdesignc	3.2	kW
Heizung / Medium	Pdesignh	2,5	kW
Heizung / Wärmer	Pdesignh	2,5	kW
Heizung / Kühlung	Pdesignh	N / A	kW
Angegebene Kühlleistung (*) bei einer Innentemperatur von 27 (19) °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = 35 °C	PDC	3,25	kW

	AirClima 12000 Wind Connected A+++
	Leistungssteuerung (bitte wählen Sie eine der drei Optionen)
	behoben		N
	allmählich		N
	Variable		S
	Element	Symbol	Wert	Einheit
	Saisonale Effizienz
	Kühlung	SEHER	8,58	-
	Heizung / Medium	SCOP/A	4,65	-
	Heizung / Wärmer	SCOP/W	5,61	-
	Heizung / Kühlung	SCOP/C	N / A	-
	Angegebener Energieeffizienzfaktor (*), bei einer Innentemperatur von 27 (19) °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = 35 °C	EERd	3,99	-

Tj = 30 °C	PDC	2.40	kW
Tj = 25 °C	PDC	1,56	kW
Tj = 20 °C	PDC	1.14	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Durchschnittliche Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2,43	kW
Tj = 2 °C	Pdh	1,47	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1.20	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,00	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	2,43	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	2,39	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Wärmste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = 2 °C	Pdh	2,63	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,72	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,00	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	2,63	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	2,63	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Kälteste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	N/A	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	N/A	kW
Tj = -15 °C	Pdh	N/A	kW
Bivalente Temperatur
Heizung / Medium	Tbiv	-7	°C

	Tj = 30 °C	EERd	6.26	-
	Tj = 25 °C	EERd	10.34	-
	Tj = 20 °C	EERd	16.27	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Durchschnittliche Saison, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = -7 °C	COPD	3,00	-
	Tj = 2 °C	COPD	4,84	-
	Tj = 7 °C	COPD	5,86	-
	Tj = 12 °C	COPD	6,76	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	3,00	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	2,72	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Wärmste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = 2 °C	COPD	2,87	-
	Tj = 7 °C	COPD	5.51	-
	Tj = 12 °C	COPD	6,76	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	2,87	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	2,87	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Kälteste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = -7 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPD	N/A	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	N/A	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	N/A	-
	Tj = -15 °C	COPD	N/A	-
	Betriebstemperaturgrenze
	Heizung / Medium	Tol	-10	°C

Heizung / Wärmer	Tbiv	2	°C
Heizung / Kühlung	Tbiv	N/A	°C
Zyklische Intervallleistung / Kühlung
zur Kühlung	Pcycc	N/A	kW
zum Erhitzen	Pcycc	N/A	kW
Degradationskoeffizient für Kältemittel (**)	CDC	0,25	-
Energieverbrauch in anderen Modi als dem Aktiv-/Kühlmodus
Aus-Modus	POFF	0,001	kW
Standby-Modus	PSB	0,001	kW
Thermostat-deaktivierter Modus	PZU	0,006	kW
Kurbelgehäuseheizungsmodus	PCK	0,00	kW
Jährlicher Stromverbrauch
Kühlung	QCE	131	kWh/a
Heizung / Medium	QHE	752	kWh/a
Heizung / Wärmer	QHE	624	kWh/a
Heizung / Kühlung	QHE	N/A	kWh/a
Andere Elemente
Schallleistungspegel (innen/ außen)	LWA	50/58	dB (A)
Globales Erwärmungspotenzial	GWP	675	kg CO2 eq.
Nennluftvolumenstrom (innen/ außen)	-	N/A	m3/h
Kontaktinformationen		Cecotec Innovaciones, SL Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Spanien.

	Heizung / Wärmer	Tol	2	°C
	Heizung / Kühlung	Tol	N/A	°C
	Zyklusintervalleffizienz / Heizung
	zur Kühlung	EERcyc	N/A	-
	zum Erhitzen	COPcyc	N/A	-
	Degradationskoeffizient bei Erwärmung (**)	Cdh	0,25	-
	Energieverbrauch in anderen Betriebsarten als dem aktiven Modus / Heizung
	Aus-Modus	POFF	0,001	kW
	Standby-Modus	PSB	0,001	kW
	Thermostat-deaktivierter Modus	PZU	0,001	kW
	Kurbelgehäuseheizungsmodus	PCK	0,00	kW
	Energieeffizienzklasse
	Kühlung	-	A+++	-
	Heizung / Medium	-	A++	-
	Heizung / Wärmer	-	A+++	-
	Heizung / Kühlung	-	N/A	-

(*) Bei Einheiten mit abgestufter Leistung müssen in jedem Feld der Abschnitte „Deklarierte Leistung der Einheit“ und „Deklarieter EER/COP“ der Einheit zwei durch einen Schrägstrich
( / ) getrennte Werte angegeben werden.
(**) Wenn Cd = 0,25 standardmäßig ausgewählt ist, sind die Ergebnisse des zyklischen Tests nicht zwingend erforderlich. Andernfalls muss der dem Heiz- oder Kühlvorgang entsprechende zyklische Testwert angegeben werden.

Produkt: EU01_123496

Produktreferenz: AirClima 18000 Wind Connected A+++

Packungsmodell: P82845

Spannung: 220–240 V\~

Frequenz: 50 Hz

Kühlleistung: 5200 W (1610–6200)

Heizleistung: 5200 W (1610–6400)

Eingangsstrom (Kühlung): 6,8 A (1,6–13,0)

Eingangsstrom (Heizung): 6,5 A (1,6–14,0)

Eingangsleistung (Kühlung): 1460 W (350–2600)

Eingangsleistung (Heizung): 1420 W (350–2600)

Interner Zuluftvolumenstrom: 1000 m³/h

Nenneingangsleistung: 2600 W

Nenneingangsstrom: 14,0 A

Kältemittel / Füllmenge / GWP (GWP): R32 / 0,9 kg / 675

Maximal zulässiger Druck: 4,3 MPa

Maximaler Druck: 4,3 MPa (Auslass)

Maximaler Druck: 1,3 MPa (Saugdruck)

Gewicht des Innengeräts: 11,5 kg

Schallleistung des Innengeräts: 56 dB(A)

Es enthält fluorierte Treibhausgase

Frequenzbänder: 2400,0–2483,5 MHz

WLAN -HF- Leistung : 17 dBm

Maximale Bluetooth-HF-Leistung : 4,5 dBm

Betriebsspannung: 5-12 V

MODELL
Funktion (geben Sie an, ob das Gerät über eine Funktion verfügt)
Kühlung		S
Heizung / Medium		S
Heizung / Wärmer		S
Heizung / Kühlung		N
Element	Symbol	Wert	Einheit
Auslegungslast
Kühlung	Pdesignc	5.1	kW
Heizung / Medium	Pdesignh	4.1	kW
Heizung / Wärmer	Pdesignh	4.1	kW
Heizung / Kühlung	Pdesignh	N / A	kW
Angegebene Kühlleistung (*) bei einer Innentemperatur von 27 (19) °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = 35 °C	PDC	5.14	kW
Tj = 30 °C	PDC	3,60	kW
Tj = 25 °C	PDC	2,39	kW
Tj = 20 °C	PDC	1,85	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Durchschnittliche Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = -7 °C	Pdh	3,96	kW
Tj = 2 °C	Pdh	2.31	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,48	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,95	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	3,96	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	3,48	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Wärmste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
Tj = 2 °C	Pdh	4,36	kW

	AirClima 18000 Wind Connected A+++
	Leistungssteuerung (bitte wählen Sie eine der drei Optionen)
	behoben		N
	allmählich		N
	Variable		S
	Element	Symbol	Wert	Einheit
	Saisonale Effizienz
	Kühlung	SEHER	8,52	-
	Heizung / Medium	SCOP/A	4,64	-
	Heizung / Wärmer	SCOP/W	5,79	-
	Heizung / Kühlung	SCOP/C	N / A	-
	Angegebener Energieeffizienzfaktor (*), bei einer Innentemperatur von 27 (19) °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = 35 °C	EERd	4,25	-
	Tj = 30 °C	EERd	5,77	-
	Tj = 25 °C	EERd	10.47	-
	Tj = 20 °C	EERd	15.52	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Durchschnittliche Saison, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = -7 °C	COPD	3.21	-
	Tj = 2 °C	COPD	4,54	-
	Tj = 7 °C	COPD	5,84	-
	Tj = 12 °C	COPD	7.31	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	3.21	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	2,75	-
	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Wärmste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = 2 °C	COPD	3.32	-

Tj = 7 °C	Pdh	2,56	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,95	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	4,36	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	4,36	kW
Angegebene Heizleistung (*) / Kälteste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außent Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = Bivalententemperatur	Pdh	N/A	kW
Tj = Betriebsgrenze	Pdh	N/A	kW
Tj = -15 °C	Pdh	N/A	kW
Bivalente Temperatur
Heizung / Medium	Tbiv	-7	°C
Heizung / Wärmer	Tbiv	2	°C
Heizung / Kühlung	Tbiv	N/A	°C
Zyklische Intervallleistung / Kühlung
zur Kühlung	Pcycc	N/A	kW
zum Erhitzen	Pcycc	N/A	kW
Degradationskoeffizient für Kältemittel (**)	CDC	0,25	-
Energieverbrauch in anderen Modi als dem Aktiv-/Kühlmodus
Aus-Modus	POFF	0,001	kW
Standby-Modus	PSB	0,001	kW
Thermostat-deaktivierter Modus	PZU	0,002	kW
Kurbelgehäuseheizungsmodus	PCK	0,00	kW

	Tj = 7 °C	COPD	5,48	-
	Tj = 12 °C	COPD	7.31	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	3.32	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	3.32	-
temperatur	Angegebener Leistungskoeffizient (*) / Kälteste Jahreszeit, bei einer Innentemperatur von 20 °C und einer Außentemperatur Tj
	Tj = - 7 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPD	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPD	N/A	-
	Tj = Bivalententemperatur	COPD	N/A	-
	Tj = Betriebsgrenze	COPD	N/A	-
	Tj = - 15 °C	COPD	N/A	-
	Betriebstemperaturgrenze
	Heizung / Medium	Tol	-10	°C
	Heizung / Wärmer	Tol	2	°C
	Heizung / Kühlung	Tol	N/A	°C
	Zyklusintervalleffizienz / Heizung
	zur Kühlung	EERcyc	N/A	-
	zum Erhitzen	COPcyc	N/A	-
	Degradationskoeffizient bei Erwärmung (**)	Cdh	0,25	-
	Energieverbrauch in anderen Betriebsarten als dem aktiven Modus / Heizung
	Aus-Modus	POFF	0,001	kW
	Standby-Modus	PSB	0,001	kW
	Thermostat-deaktivierter Modus	PZU	0,001	kW
	Kurbelgehäuseheizungsmodus	PCK	0,00	kW

Jährlicher Stromverbrauch
Kühlung	QCE	209	kWh/a
Heizung / Medium	QHE	1238	kWh/a
Heizung / Wärmer	QHE	992	kWh/a
Heizung / Kühlung	QHE	N / A	kWh/a
Andere Elemente
Schallleistungspegel (innen/außen)	LWA	54/61	dB (A)
Globales Erwärmungspotenzial	GWP	675	kg CO2 eq .
Nennluftvolumenstrom (innen/ außen)	-	N / A	m3/h
Kontaktinformationen		Cecotec Innovaciones, SLAv. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia), Spanien.
(*) Bei Einheiten mit abgestufter Leistung müssen in jedem Feld der Abschnitte „ Deklarierte Leistung der Einheit“ und „Deklariertter EER/COP“ der Einheit zwei durch einen Schrägstrich (/ ) getrennte Werte angegeben werden.(**) Wenn Cd = 0,25 standardmäßig ausgewählt ist, sind die Ergebnisse des zyklischen T ests nicht zwingend erforderlich. Andernfalls muss der dem Heiz- oder Kühlvorgang entsprechende zyklische Testwert angegeben werden.

Zur Verbesserung der Produktqualität können sich die technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie die Batterien entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle bringen.

Detaillierte Informationen über die geeignetste Art der Entsorgung Ihrer Elektro- und Elektronikgeräte und/oder der dazugehörigen Batterien erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

	Energieeffizienzklasse
	Kühlung	-	A+++	-
	Heizung / Medium	-	A++	-
	Heizung / Wärmer	-	A+++	-
	Heizung / Kühlung	-	N/A	-

Informationen zu nationalen Verpackungsrecyclingsystemen und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec wird gegenüber dem Endverbraucher oder Konsumenten auf jegliche Abweichungen, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts vorliegen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen reagieren.

Es wird empfohlen, die Reparaturen von Fachpersonal durchführen zu lassen.

Sollten Sie ein Problem mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter der Rufnummer [phone].

10. Informationen über Daten, die von verbundenen Produkten gemäß der Verordnung (EU) 2023/2854 („Datenschutz-Grundverordnung“) gespeichert werden

Die vernetzten Produkte und zugehörigen Dienstleistungen von Cecotec erzeugen während ihrer Nutzung verschiedene Daten und Informationen. Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) informiert dieses Dokument Cecotec über Ihre Rechte bezüglich der erzeugten Daten und wie Sie auf diese zugreifen können.

Dieses Recht erlaubt Ihnen, die Daten für jeden rechtmäßigen Zweck zu verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Optimierung des Produkts und/oder der Dienstleistung oder die Beauftragung von Kundendienstleistungen mit Dritten.

Als Nutzer können Sie Ihr Auskunftsrecht im Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung ausüben, indem Sie sich an [e-mail] wenden. Zum Schutz der generierten Daten und zur Verhinderung von Betrug oder Identitätsdiebstahl kann CECOTEC zusätzliche Informationen zur Überprüfung Ihres Nutzerstatus anfordern.

Die Daten werden für einen bestimmten Zeitraum gespeichert.

11. COPYRIGHT

Die Urheberrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, SL weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) verbreitet werden.

12. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der geltenden EU-Verordnungen entspricht. Dieses Produkt wurde gemäß den erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Webadresse: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

13. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass die Klimaanlagen mit dem Modell EU01_124598 - AirClima 12000 Wind Connected, EU01_123451 - AirClima 12000 Wind Connected A+++ und EU01_123496 - AirClima 18000 Wind Connected A+++ entsprechen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

7. SPECIFICHE TECNICHE