Airclima 9000 Windflow - Aire Acondicionado CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Airclima 9000 Windflow CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• El aparato debe estar alimentado a muy baja tensión de seguridad establecida en el marcado del producto.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Las tuberías deben protegerse de daños físicos y no deben instalarse en un espacio sin ventilación.
• Debe observar la conformidad con los reglamentos de gas nacionales.
• Las conexiones mecánicas deben ser accesibles para fines de mantenimiento.
• ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de ventilación limpias de obstrucciones.
• AVISO: el servicio debe realizarse solo como recomienda el fabricante.

• El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

• ADVERTENCIA: el aparato se debe almacenar en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación se corresponda con el área de la habitación según se especifica para el funcionamiento.

• ADVERTENCIA: el aparato se debe almacenar en una habitación sin llamas al aire libre que funcionan continuamente (por ejemplo, un aparato a gas en funcionamiento) ni fuentes de ignición (por ejemplo, un calentador eléctrico en funcionamiento).
• El aparato debe almacenarse para evitar que se produzcan daños mecánicos.
• Cualquier persona involucrada en el trabajo o en la intervención sobre un circuito refrigerante debería estar en posesión de un certificado válido en vigor emitido por una autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autorice su competencia para manipular refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria.
• El servicio solo debe realizarse según recomienda el fabricante del equipo. El mantenimiento y la reparación que requieran la ayuda de otro personal cualificado deben realizarse bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.
• El personal de servicio que debe ser instruido para desempeñar lo siguiente cuando realice el servicio de un aparato que utiliza un refrigerante inflamable.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Debe mantener a los niños y animales alejados de la zona de instalación durante la misma.
• La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados por técnicos especializados. En cualquier caso, el aparato debe

estar desconectado de la alimentación antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. No pase el producto por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido alguna caída.
• No use el producto en espacios cerrados donde puedan producirse vapores explosivos o inflamables.
• Instale el aire acondicionado alejado de fuentes de calor.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• No instale el aire acondicionado en el baño u otros ambientes húmedos.
• El aire acondicionado está diseñado únicamente para uso interior y no es compatible con otro tipo de usos.
  Este icono significa: ¡PRECAUCIÓN! Lea el manual de instrucciones antes de usar el aparato.
  Este icono significa: Advertencia, material inflamable; grupo de seguridad: A2L, baja inflamabilidad y baja toxicidad.

Instrucciones sobre las pilas

- La ingestión de pilas puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden

provocar quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.

• En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro médico más cercano.
• No permita que los niños sustituyan pilas sin la supervisión de un adulto.
• No desmonte, abra o destruya las pilas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

Mantenga especialmente las pilas consideradas pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, debe buscar rápidamente asistencia médica.

- No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz directa del sol.

- No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.

- No someta las pilas a golpes mecánicos.

- Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.

• Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en las pilas y el mando y asegúrese de su correcta utilización.
• No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso con el mando.
• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad,

tamaño o tipo dentro del mando.

• El uso de las pilas por parte de los niños debe ser supervisado.
• Compre siempre las pilas recomendadas.
• Mantenga las pilas limpias y secas. Limpie los terminales de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.
• Conserve la documentación original del producto para futuras consultas.
• Utilice las pilas solo con el fin para el que fueron concebidas.
• Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en uso.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Salida de aire
2. Entrada de aire
3. Cable de alimentación
4. Tubería y cables
5. Entrada de aire (parte trasera)
6. Tubería de drenaje
7. Salida de aire

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Producto
• Mando a distancia
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

• Este aire acondicionado cumple las normas nacionales de seguridad y funcionamiento.
• La instalación y el desmontaje deben realizarse por personal profesional de climatización. Una instalación por personal no cualificado puede causar daños materiales

o personales.

• El usuario debe proporcionar una alimentación eléctrica que cumpla los requisitos de instalación y funcionamiento. Consulte la placa de características para conocer la tensión nominal del producto. Un voltaje fuera de ese rango afectará al funcionamiento normal.
• Debe utilizarse un punto de alimentación dedicado con fusible retardado o interruptor automático para el aire acondicionado.
• El equipo debe estar correctamente y de forma fiable conectado a tierra; de lo contrario, existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• No energice el equipo hasta completar y verificar cuidadosamente las conexiones de tuberías y cables.
• No instale el aparato en lavaderos o cuartos de baño.
• En caso necesario, consulte a su compañía suministradora de electricidad para información sobre el sistema.
• El enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato.
• Estas instrucciones pueden cambiar sin previo aviso.

Ubicación de la unidad interior

• Ubique la unidad lejos de fuentes de calor, vapor, fugas de gas inflamable y humo.
• No debe haber obstáculos cerca de la Entrada de aire ni de la Salida de aire; mantenga una buena ventilación.
• Asegure una correcta evacuación de agua de condensados.
• Mantenga al menos 1 metro de distancia respecto a equipos inalámbricos (p. ej., TV, radio, etc.).
• Monte la unidad en una pared capaz de soportar su peso y que no transmita ruidos durante el funcionamiento.
• La distancia entre la unidad interior y el suelo debe ser mayor de 2,3 metros.
• El enchufe debe permanecer accesible tras la instalación del aparato.
• Respete las distancias indicadas en la Figura 2.
• La parte posterior de la unidad interior debe quedar próxima a la pared (Figura 2).
• Todas las figuras son esquemáticas y pueden diferir ligeramente del aparato real.

Figura 2 — Distancias mínimas para la unidad interior

• Al menos 15 cm a la izquierda.
• Al menos 15 cm a la derecha.
• Al menos 15 cm por la parte superior.

Ubicación de la unidad exterior

• Evite la luz solar directa.
• Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor, vapor, posibles fugas de gas inflamable, humo y polvo.
• Seleccione un lugar resguardado de la lluvia/nieve y con buena ventilación.

ESPAÑOL

• Ubique la unidad de forma que el aire expulsado, el ruido y el agua descargada no molesten a vecinos ni a terceros.
• El lugar debe permitir una instalación y un mantenimiento sencillos.
• Monte la unidad sobre una base sólida y fiable para evitar vibraciones y ruidos.
• Para un buen rendimiento de refrigeración, asegure que la parte frontal, trasera, izquierda y derecha de la unidad estén en un área abierta.
• La Salida de aire debe quedar en espacio abierto; cualquier obstáculo afectará al rendimiento.
• Respete las distancias de instalación indicadas en la Fig. 3.

Figura 3 — Distancias mínimas para la unidad exterior

A. Entrada de aire
B. Salida de aire
C. Unidad exterior

• Evite bloqueos frente a la Salida de aire y mantenga despejadas las zonas de Entrada de aire.
• Superior: al menos 10 cm.
• Lado izquierdo: al menos 15 cm.
• Lado derecho: al menos 40 cm.
• Frente (lado de la Salida de aire): al menos 2 m de espacio libre.

Selección de tuberías

Asegure que la diferencia de altura entre la unidad interior y la exterior, y la longitud de la Tubería y cables, cumplan los requisitos de la Tabla 1.

• Si la longitud de las tuberías es superior a 7 metros y menor de 15 metros, se debe añadir refrigerante según la Tabla 1.
• Si la unidad exterior está ubicada a una cota superior a la unidad interior y la longitud de tubería supera los 10 metros, instale una trampa de aceite en la tubería de gas por cada 8 metros de ascenso, veáse la figura 4.

Figura 4 — Trampa de aceite (cuando la unidad exterior está más alta)

A. Unidad interior
B. Unidad exterior
C. Diferencia de altura
D. Trampa de aceite

Tabla 1 — Selección de tuberías (mm/pulgadas) y carga adicional de refrigerante

Tamaño del tubo (mm/inch)		Longitud estándar del tubo (m)	Longitud máxima del tubo (m)	Diferencia de altura (m)	Refrigerante adicional (g/m)
Tubo de líquido	Tubo de gas
∅6 (1/4")	∅9 (3/8")	5,0	9	5	12
∅6 (1/4")	∅12 (1/2")	5,0	12	7	12
∅6 (1/4")	∅15,88 (5/8")	5,0	15	8	12
∅9 (3/8")	∅15,88 (5/8")	5,0	15	8	15
∅9 (3/8")	∅19,05 (3/4")	5,0	20	10	15

Nota: Las dimensiones anteriores son orientativas; prevalece el producto real.

Fijación de la placa de instalación

• Retire la placa metálica de instalación de la unidad interior. Nivélela en posición horizontal. La diferencia de altura entre los lados izquierdo y derecho no debe superar 5 mm (Fig. 4).
• Taladre la pared e inserte tacos de expansión de plástico en los puntos adecuados. Fije la placa de instalación a la pared con tornillos M5×30, asegurando al menos 4 puntos de fijación. Verifique de nuevo la horizontalidad de la placa.
• Realice el orificio pasamuros según la Fig. 5. Diámetro: 80 mm. El orificio debe tener una ligera pendiente hacia el exterior.
• Corte el tubo de PVC con un ligero ángulo, a una longitud algo menor que el espesor del muro, e insértelo en el orificio (Fig. 5 - 6).
• Monte el tapa juntas.

Fig. 5 — Nivelación de la placa

A. Placa de instalación

- La diferencia de altura entre ambos extremos de la placa de instalación debe ser < 5 mm.

Fig. 6 — Paso de pared

A. Tapa juntas

B. Interior

C. Pared

D. Exterior

E. Tubo de PVC

F. Ángulo pequeño

Instrucciones de instalación de la tapa decorativa

Figura 7

La tapa decorativa sirve para cubrir el conjunto de Tubería y cables y la Tubería de drenaje en la salida lateral de la unidad interior.

Pasos de instalación

Paso 1: Envuelva cinta protectora de PVC alrededor de la Tubería de drenaje, las tuberías de cobre (dentro del conjunto Tubería y cables) y el cable. Ajuste la forma de la tubería de cobre a una curvatura adecuada.

Paso 2: Instale la tapa decorativa.

Paso 3: Finalice la instalación (comprobación visual de cierre).

Nota: El diagrama es solo de referencia; el producto real prevalece.

Instalación de la unidad interior

La conexión de tuberías y cables puede situarse en varias direcciones, según se muestra en las figuras 9, 10 y 11.

1. Conexión con salida trasera derecha (similar a salida inferior derecha) (opcional, ver Fig. 9)

2. Extraiga la Tubería y cables desde la parte inferior del chasis y conecte la Tubería de drenaje. Sujete firmemente la unión de las tuberías.

3. Conduzca los cables hacia la unidad interior como parte de la Tubería y cables. No conecte el Cable de alimentación a la red en este momento.
4. Agrupe y sujete las tuberías, la Tubería de drenaje y los cables con cinta adhesiva; coloque siempre la Tubería de drenaje en la parte inferior.
5. Retire la tapa/pieza prevista en el chasis para permitir el paso de las tuberías.
6. Verifique que todas las conexiones quedan firmes (Fig. 8).

7. Cuelgue la unidad interior en los dos ganchos superiores de la Placa de instalación. (Ver Fig. 10)

8. Conexión con salida trasera izquierda (similar a salida inferior izquierda) (opcional, ver Fig. 11)

9. Desplace la Tubería de drenaje hacia el lado izquierdo y coloque el tapón de drenaje en el lado derecho.

10. Fije las tuberías en la ranura guía de la unidad interior utilizando la abrazadera de fijación.
11. El resto de pasos de montaje son los mismos que en "Conexión con salida trasera derecha".

Notas

- Consulte la Fig. 9 para la posición de la Tubería de drenaje en la configuración de salida

trasera derecha.

• Consulte la Fig. 11 para la posición de la Tubería de drenaje en la configuración de salida trasera izquierda.
• Fig. 8 (esquema): identifica los cables de conexión (incluidos en Tubería y cables) y la Tubería de drenaje.
• Fig. 10: muestra el enganche de la unidad interior en la Placa de instalación sobre la pared.

Fig. 8

A. Tubería

B. Cables de conexión

C. Tubería de drenaje

Fig. 10

A. Placa de instalación
B. Pared

Instalación de la unidad exterior

• Ensamble el bastidor de montaje y los soportes con los 6 tornillos M12×25 incluidos, arandelas planas, arandelas Grower y tuercas.
• Taladre 4 o más orificios en la pared según la distancia entre las patas de la unidad. Determine la posición de los soportes izquierdo y derecho y verifique que queden al mismo nivel.
• Fije el bastidor de instalación a la pared con pernos de expansión.
• Fije la unidad exterior a los soportes con 4 pernos M10×25.
• Todas las fijaciones deben quedar firmemente atornilladas; las conexiones han de ser sólidas y fiables.
• Durante la instalación de la unidad exterior, sujete el cuerpo de la unidad con cuerdas para evitar caídas.
• En instalación o reparación, impida la caída de herramientas y componentes.
• Revise periódicamente la fiabilidad del bastidor de instalación.

Conexión de tuberías

Fig. 12

• Retire la tapa de válvulas de la unidad exterior.
• Alinee la tuerca abocardada con el centro de la rosca y enrósquela a mano hasta el tope.
• Apriete la tuerca abocardada con una llave dinamométrica hasta que la llave emita el "clic".
• Se recomienda usar siempre llave dinamométrica para conectar la tubería. El uso de otras llaves (fijas o ajustables) puede dañar el borde del abocardado por aplicación de fuerza incorrecta.
• El ángulo de curvatura de la tubería no debe ser demasiado pequeño o la tubería podría

ESPAÑOL

romperse; el personal de servicio debe usar una curvadora de tubos.

- No permita la entrada de agua, polvo o arena en el interior de la tubería.

Fig. 12

A. Rosca
B. Tuerca abocardada
C. Tubería
D. Llave
E. Llave dinamométrica

Tabla 2 — Par de apriete de tuercas abocardadas

Tamaño del tubo (mm/inch)	Torque (N·m)
∅6 (1/4")	15~20
∅9 (3/8")	35~40
∅12 (1/2")	50~55
∅15,88 (5/8")	60~75
∅19,05 (3/4")	80~95

Conexión de cables

1. Unidad interior (Fig. 13)

• Abra el panel frontal hacia arriba hasta su tope.
• Abra la tapa eléctrica.
• Fije los cables de conexión al bloque de bornes siguiendo el diagrama de cableado serigrafiado en la tapa eléctrica.
• Sujete los cables con la placa de presión para asegurar un apriete firme.
• Cierre la tapa eléctrica, atorníllela y cierre el panel frontal.

2. Unidad exterior (Fig. 14)

• Desatornille el tornillo de fijación de la tapa de la cubierta del mango y abra dicha tapa.
• Fije los cables de conexión al bloque de bornes según el diagrama de cableado de la tapa.
• Presione y sujete los cables con la placa de presión.
• Coloque de nuevo la cubierta del mango y atorníllela.
• Si es necesario prolongar o sustituir el Cable de alimentación, consulte las especificaciones de la Tabla 3.

Tabla 3 — Especificaciones de cableado y longitudes máximas (Sección de conductor mínima; longitudes máximas entre paréntesis)

Modelos (capacidad)	Cables de conexión de alimentación (10 m máx.)	Cable de control de señal (10 m máx.)	Cable de alimentación (5 m máx.)
5K/7K/9K/12K	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2	≥ 1,0 mm2
9K/12K (115 V) · 16K/18K/24K (220 V)	≥ 1,5 mm2	≥ 1,5 mm2	≥ 1,5 mm2
18K/21K/24K/28K · 30K/36K	≥ 2,5 mm2	≥ 0,75 mm2	≥ 2,5 mm2

Fig. 13

A. Tapa eléctrica

B. Diagrama del cableado

C. Abrir

D. Cerrar

Fig. 14

A. Cubierta del mango

B. Diagrama de cableado

C. Tornillo

Notas

- Utilice un tornillo específico para la puesta a tierra: tornillo M4 de acero inoxidable o tornillo de cobre.

- Asegúrese de que todos los cables queden firmemente conectados y no puedan aflojarse ni separarse.

- Realice las conexiones eléctricas conforme al diagrama de cableado del aire acondicionado.

- Las figuras mostradas son esquemáticas y pueden diferir ligeramente del aparato real.

Fijación del haz de tuberías

- Envuelva con cuidado cinta protectora de PVC. No dañe la Tubería y cables ni la Tubería de drenaje.

- Inicie el vendado desde la parte inferior de la unidad exterior hacia la unidad interior.

- Fije el extremo de la cinta de PVC con cinta adhesiva para evitar que se suelte.

- La Tubería de drenaje debe mantener una ligera pendiente hacia el exterior para garantizar el desagüe.

- Cuando la unidad interior esté situada a una cota inferior a la unidad exterior, curve el tubo en la medida adecuada para evitar que el agua drene hacia el interior de la vivienda.

- Sujete el haz de tubos a la pared con abrazaderas para tubo.

- Mantenga separación suficiente entre el extremo de descarga de la Tubería de drenaje y

ESPAÑOL

el suelo. No introduzca el extremo de descarga en agua, zanjas ni canales.

- Selle los orificios practicados en la pared exterior con masilla o sellador.

Fig. 15 — Fijación del haz de tuberías en pared

A. Pared

B. Abrazadera

C. Cinta protectora de PVC

Evacuación (vacío) y apertura de válvulas

• Verifique que todas las conexiones de la Tubería y cables entre la unidad interior y la unidad exterior están correctamente realizadas y firmes.
• Retire los capuchones/bonetes de las válvulas de servicio de 2 vías (tubería estrecha/líquido) y de 3 vías (tubería ancha/gas) con una llave.
• Conecte el conjunto manómetro/manifold a la válvula de servicio y conecte la manguera central a la bomba de vacío.
• Abra la válvula de baja presión del manifold y haga funcionar la bomba de vacío hasta que la presión interna alcance 10 mmHg.
• Tras el vacío, cierre la válvula de baja del manifold y, a continuación, apague la bomba de vacío.
• Con una llave hexagonal, gire 90° en sentido antihorario el obturador de la válvula de servicio de la tubería estrecha (líquido) y, después de 10 segundos, vuelva a cerrarla girando en sentido horario con firmeza.
• Compruebe con agua jabonosa o con un detector de fugas que no existan pérdidas en todas las conexiones de la unidad interior y de la unidad exterior.
• Abra completamente, con llave hexagonal, las válvulas de servicio de la tubería estrecha (líquido) y de la tubería ancha (gas) para poner el equipo en servicio.
• Desconecte la manguera de conexión del manifold de la válvula de servicio de la tubería ancha (gas).
• Atornille los capuchones/bonetes de todas las válvulas con una llave dinamométrica.
• Vuelva a comprobar con agua jabonosa o detector de fugas que no haya pérdidas en todas las conexiones.
• Coloque los capuchones/bonetes y la tapa de válvulas en su posición original.

Fig. 16 — Esquema de vacío

A. Unidad interior
B. Unidad exterior
C. Manómetro/manifold
D. Válvula del manifold
E. Bomba de vacío

Inspección de fugas de gas

• Tras completar la conexión de tuberías, utilice un detector de fugas o agua jabonosa para comprobar cuidadosamente si hay fugas en todas las uniones. Es un paso esencial para asegurar la calidad de la instalación.
• Si se detecta fuga de refrigerante, ventile inmediatamente el área.
• El refrigerante puede producir gases tóxicos al entrar en contacto con fuego. No acerque llamas ni fuentes de ignición.
• No toque directamente el refrigerante en fuga. Puede causar lesiones graves por congelación.

Drenaje — Unidad exterior

No requiere tratamiento de drenaje

- En regiones donde hace frío en invierno, no instale el codo de drenaje para evitar que el agua de drenaje se congele y dañe el ventilador. Este tratamiento de drenaje no es necesario para equipos "solo frío".

Cuando requiere tratamiento de drenaje

Fig. 17

- Utilice el "drain elbow joint" incluido en la bolsa de accesorios. La unidad exterior debe colocarse sobre bloques.

- Conecte una Tubería de drenaje (suministrada por el usuario) al codo de drenaje.

Fig. 17:

A. Chasis (exterior)
B. Articulación acodada
C. Tubo de drenaje (no incluido)

Instalación de la tapa de válvulas — Unidad exterior

Fig. 18

Para las unidades que dispongan de tapa de válvulas individual, proceda del siguiente modo:

- Tras concluir la conexión de tuberías entre la unidad interior y la unidad exterior según el método indicado, extraiga la tapa de válvulas de la bolsa de accesorios.

- Fijela en el lateral de la unidad exterior con tres tornillos correspondientes (incluidos en la bolsa de accesorios).

Fig. 18

A. Tapa de válvulas

B. Tornillo

4. FUNCIONAMIENTO

Indicadores del display de la unidad

	Indicador numérico: Muestra la temperatura seleccionada, loscódigos de error o el tiempo del temporizador.
	Indicador de estado: permanece encendido de forma fija cuandola unidad está en funcionamiento. La luz parpadea durante eldesescarche o en “Cooling airflow proof”.
	Indicador del temporizador: se enciende cuando el equipo tieneactivado un temporizador.
	Indicador del compresor: se enciende cuando el compresor está enmarcha.
	Indicador del Wi-Fi: el indicador parpadea cuando la búsqueda dered está activa y se mantiene fija al realizar la conexión WiFi. Tengaen cuenta que este indicador está disponible únicamente en losmodelos con conectividad Wi-Fi: EU01_124598 - AirClima 12000Wind Connected, EU01_123451 - AirClima 12000 Wind ConnectedA+++ y EU01_123496 - AirClima 18000 Wind Connected A+++ .
	Indicador de la función healthy: el indicador permanece iluminadocuando esta función está activada.
	Indicador de la resistencia de calor: el indicador se enciende cuando la resistencia eléctrica está funcionando.
	Modo GEN LINK (G+): el indicador se enciende cuando la unidad está en estado “GEN LINK MODE”.

Mando a distancia — Descripción de botones, iconos y funciones

Fig. 19

1. Pantalla: Muestra los ajustes y el estado de funcionamiento.
2. Botón ON/OFF: Pulse para iniciar o detener el aire acondicionado.
3. Botones de ajuste de temperatura: "<" disminuye la temperatura seleccionada y ">" aumenta la temperatura seleccionada. También se utilizan para desplazarse/ seleccionar en funciones con dirección.
4. Botón de modo: Selecciona el modo de funcionamiento: COOL (refrigeración), DRY (deshumidificación), FAN (ventilación), HEAT (calefacción), AUTO (automático).
5. Botón de oscilación: Cambia la posición de las lamas verticales y activa/desactiva el movimiento oscilante vertical.
6. Botón de velocidad: le permite selecciona la velocidad del ventilador interior (Low speed, Medium-low speed, Medium speed, Medium-high speed, High speed y Auto speed)
7. Botón función turbo: Activa o desactiva la función Turbo cuando el equipo está en modo heating (calor) o cooling (frío).
8. Botón de función: le permite acceder al menú de funciones: sleep, self-cleaning, healthy, quiet, I Feel, H-sweep, AUH.
9. Botón temporizador: Permite programar el encendido diferido (time on) o el apagado diferido (time off).
10. Botón modo CARE: activa el modo CARE adecuado para la salud de los niños.
11. Botón de la pantalla: Muestra u oculta la pantalla de visualización cuando el aire acondicionado está en funcionamiento.
12. Botón ECO: Permite elegir el modo ECO1 o el modo ECO2 y desactivar el modo ECO.

Notas:

1. TURBO: Utilice esta función para enfriar o calentar la habitación rápidamente, pulse el botón correspondiente cuando el equipo esté en modo COOL o HEAT. El aire acondicionado entrará en modo Turbo. Pulse de nuevo el botón para desactivar esta función.

ESPAÑOL

1. Selección de funciones: Entre en el menú de las funciones pulsando el botón de función. Use las flechas para desplazarse hacia delante o hacia atrás y seleccionar la función correspondiente. El elemento de función seleccionado parpadea.
2. Confirmación/cancelación de funciones. Al pulsar el botón de función, el cursor de funciones se sitúa primero en la última función configurada. Puede mover la posición hasta la función deseada con las flechas. La función a configurar parpadea durante 10 segundos. Pulse el botón de función dentro de esos 10 segundos para confirmar la función. La barra horizontal inferior del icono de la función seleccionada se ilumina. Pulse de nuevo el botón de función para cancelar la función; la barra horizontal inferior del icono se apagará.
3. Cambio de unidades de temperatura (°C/°F): Con el equipo encendido, mantenga pulsadas a la vez ambas flechas durante 5 segundos para cambiar las udidades.

Pantalla del mando a distancia

1. Indicador WiFi: Se muestra cuando el mando emite una señal de control hacia la unidad interior.
2. Indicador modo ECO: Se muestra cuando la función ECO está activada. En el display puede aparecer el texto "ECO" (p. ej., "ECO1" o "ECO2") según la selección.
3. Indicador temporizador: Se muestra al ajustar la hora de encendido o apagado del aire acondicionado.
4. Muestra la temperatura de consigna y, cuando corresponde, el tiempo del temporizador.

5. Indicador de la selección de la velocidad: indica la velocidad seleccionada del ventilador interior:

6. Auto "((((★))))"

7. Low speed"(☐)"
8. Medium-low speed"((✿))"
9. Medium speed"((( ☀ ))"
10. Medium-high speed"((((★))))"

11. High speed "(((((( ◇)))))"

12. Indicador de la función Sleep: Se muestra cuando la función Sleep está seleccionada.

13. Indicador de la función Self-Clean: Se muestra cuando está activa la función Self-Clean (autolimpieza).
14. Indicador de la función Quiet: Se muestra cuando la función Quiet está seleccionada.
15. Indicador de la función Healthy Display: Se muestra cuando la función Healthy está seleccionada.
16. Indicador de la función Care: Se muestra cuando la función Care está establecida.
17. Indicador de la función Turbo: Se muestra cuando la función Turbo está activada en modo COOL o HEAT.
18. Indicador del modo seleccinado: Muestra el modo de funcionamiento seleccionado: COOL, DRY, FAN, HEAT, AUTO.

19. Indicado de oscilación vertical: Se muestra según la posición de las lamas verticales y si la oscilación vertical está activada o no.

20. Indicador de oscilación horizontal: Se muestra cuando está seleccionada la oscilación horizontal (Horizontal Swing).

21. Indicador de bloqueo: Se muestra al pulsar el botón "LOCK".
22. Indicador del modo AUH: El símbolo aparece al pulsar el botón AUH en modo de calefacción (HEAT).
23. Indicador de la función I FEEL: Se muestra cuando la función I FEEL está seleccionada.
24. Indicador de unidades de temperatura: "F" indica Fahrenheit y "C" indica Celsius.

Instrucciones para el mando a distancia

1. Alimentación: El mando utiliza dos pilas AAA. En condiciones normales, su duración típica es de hasta 6 meses. Utilice siempre dos pilas nuevas del mismo tipo (respete la polaridad al instalarlas).
2. Emisión y recepción: Al usar el mando, apunte el emisor de señal hacia el receptor de la unidad interior. No debe haber obstáculos entre el mando y la unidad.
3. Interferencias: No utilice equipos inalámbricos (por ejemplo, teléfonos móviles) cerca de la unidad interior. Si se producen interferencias, apague el equipo, desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo antes de encenderlo de nuevo.
4. Luz solar y receptor: Evite la luz solar directa sobre el receptor de la unidad interior, ya que podría impedir que reciba correctamente la señal del mando.
5. Manipulación: No deje caer, golpee ni arroje el mando a distancia.
6. Temperatura ambiente de almacenamiento/uso: No coloque el mando bajo la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor (por ejemplo, un horno).
7. Limpieza: No derrame agua ni líquidos sobre el mando. Si ocurre, límpielo con un paño suave y seco.
8. Fin de vida útil: Retire las pilas del aparato antes de desecharlo y gestione las pilas de forma segura y conforme a la normativa.

5. CONECTIVIDAD WI-FI Y APLICACIÓN MÓVIL

Tenga en cuenta que este apartado aplica únicamente en los modelos con conectividad Wi-Fi: EU01_124598 - AirClima 12000 Wind Connected, EU01_123451 - AirClima 12000 Wind Connected A+++ y EU01_123496 - AirClima 18000 Wind Connected A+++

Escaneando el siguiente código QR podrá obtener la opción de descarga de la App, acceso al manual, guías y soporte técnico.

1. Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store.
2. Si es la primera vez que utiliza la aplicación deberá crear su cuenta, si no, inicie sesión.
3. Una vez dentro de la aplicación Cecotec, diríjase a la esquina superior derecha y presione

ESPAÑOL

el icono “+”. A continuación, seleccione la opción “Añadir dispositivo”.

El dispositivo aparecerá parpadeando en la parte superior de la aplicación, indicando que está listo para ser emparejado. Selecciónelo para continuar con el proceso y siga los pasos que se muestran en la App.

También puede buscar y añadir el producto manualmente. Vaya al menú lateral y seleccione la gama correspondiente y ubique el modelo de su producto. Pulse sobre él para iniciar el proceso de emparejamiento y siga los pasos indicados en la App. Una vez vinculado correctamente por primera vez, el dispositivo quedará guardado en su teléfono y podrá acceder a él desde la aplicación para controlar todas sus funciones.

Notas:

1. El dispositivo está en modo vinculación por defecto al encenderlo. Si no fuera así, desconectelo de la luz durante unos segundos y vuelva a conectarlo. A continuación, el dispositivo entrará automáticamente en modo visible y estará listo para su emparejamiento.
2. Puede desvincular el dispositivo desde la App accediendo al panel del dispositivo (donde se muestran todas sus funciones), entrando en Ajustes y seleccionando "Remover dispositivo", donde también podrá eliminar los datos registrados.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Un mantenimiento cuidadoso prolonga la vida útil del aire acondicionado y reduce el consumo eléctrico.

Precaución

• Antes de cualquier servicio o limpieza, detenga el equipo con el mando a distancia y desconecte la alimentación: desenchufe el Cable de alimentación o corte el suministro desde el cuadro eléctrico.
• No se suba a objetos inestables para limpiar o mantener el equipo; puede causar lesiones.
• Al retirar el panel frontal, no toque las partes metálicas internas (p. ej., aletas del intercambiador); podrían provocar cortes.

Limpieza del panel frontal y del mando a distancia

• Si la suciedad no se elimina fácilmente, limpie con un paño suave ligeramente humedecido en agua tibia (≤ 40 °C). Precaución
• No rocíe agua directamente sobre la unidad ni la lave con agua; existe riesgo de descarga eléctrica.
• No limpie el mando a distancia con agua ni lo sumerja.
• No utilice alcohol, gasolina, líquidos abrasivos ni pulimentos; pueden decolorar o

deformar las superficies.

• No golpee ni fuerce la unidad; podría desprenderse el panel frontal.
• No use cepillos metálicos sobre el panel frontal ni sobre el mando a distancia; pueden dañar la superficie.

Limpieza del filtro de aire

1. Abra el panel frontal.
2. Eleve la lengüeta saliente del filtro y tire hacia abajo para extraer el filtro de aire.
3. Limpie el filtro con aspirador o con agua. Si está muy sucio, lávelo con agua tibia y jabón neutro o detergente suave.
4. Séquelo a la sombra completamente.
5. Coloque el filtro en su posición original y cierre el panel frontal.

Nota

1. Limpie el filtro de aire al menos una vez cada dos semanas. Si no se limpia, disminuirá la capacidad de refrigeración o calefacción.
2. No limpie el filtro de aire con cepillo metálico; podría dañarse.

Puesta fuera de servicio por larga inactividad

• Secado interno: Para evitar olores y moho, deje funcionar el equipo en modo ventilación (FAN) con oscilación activada durante 30–60 minutos, o ejecute la función Self-Clean.
• Parada y desconexión: Detenga el equipo con el mando a distancia y, cuando el ventilador se detenga, corte la alimentación desde el interruptor dedicado o desenchufe el Cable de alimentación (si existe).
• Filtro de aire: Limpie y seque el filtro de aire antes de guardar el equipo en inactividad.
• Mando a distancia: Retire las pilas del mando para evitar fugas durante el periodo sin uso.

Recomendaciones de ahorro de energía

• Ajuste de temperatura: Evite ajustes extremos; un exceso de frío puede ser perjudicial para la salud y aumenta el consumo.
• Fuentes de calor: Minimice el uso simultáneo de aparatos que generen calor cuando esté enfriando la estancia.
• Puertas y ventanas: Mantenga puertas y ventanas cerradas; la entrada de aire exterior reduce la eficiencia en refrigeración y calefacción.
• Filtro limpio: Mantener el filtro limpio mejora el caudal de aire y la eficiencia.
• Buena ventilación (unidad exterior): No coloque objetos delante de la Entrada ni de la Salida de aire de la unidad exterior.

ESPAÑOL

Comportamientos normales de funcionamiento

• Dilataciones de plástico: Durante arranque o parada pueden oírse chasquidos leves por cambios de temperatura en piezas plásticas.
• Condensación en rejilla frontal: Con humedad interior elevada pueden formarse gotas en la rejilla de la unidad interior.
• Sonido de "murmullo": Al arrancar o parar puede oírse un murmullo suave del refrigerante circulando; es normal.
• Olores: Paredes, alfombras o tejidos pueden desprender olores acumulados al mover el aire.
• Retardo de protección: Para proteger el compresor, tras una parada puede existir un retardo de hasta 3 minutos antes de un nuevo arranque.
• Inicio de calefacción: En los primeros minutos, el ventilador interior puede no soplar hasta que el intercambiador alcanza temperatura.
• Agua en unidad exterior (calefacción): Durante la calefacción es normal que salga agua por la unidad exterior debido al desescarche.
• Vapor en desescarche: En calefacción, durante el desescarche puede aparecer vapor en la unidad exterior.

1. Información de servicio

1.1. Verificación sobre el área

Antes de comenzar a trabajar sobre los sistemas que contienen refrigerantes inflamables, son necesarias verificaciones de seguridad para asegurar que el riesgo de ignición se minimiza. Para reparar el sistema de refrigeración, se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos sobre el sistema.

1.2. Procedimiento de trabajo

El trabajo se debe realizar según un procedimiento controlado para minimizar el riesgo de que un vapor o gas inflamable esté presente mientras se realiza el trabajo.

1.3. Área de trabajo general

Todo el personal de mantenimiento y otros que trabajen en el área del local deben ser instruidos sobre la naturaleza del trabajo que se realice. Se debe evitar el trabajo en espacios confinados. El área alrededor del espacio de trabajo debe dividirse en secciones. Asegurarse de que las condiciones dentro del área se han hecho seguras mediante el control del material inflamable.

1.4. Verificación de la presencia de refrigerante

El área debe verificarse con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el trabajo, para asegurarse de que el técnico está prevenido de las atmósferas potencialmente inflamables. Asegurarse de que el equipo de detección de fugas utilizado es adecuado para el

uso con refrigerantes inflamables, es decir que no provoca chispas, adecuadamente sellado o intrínsecamente seguro.

1.5. Presencia de extintores

Si cualquier trabajo a elevada temperatura ha de realizarse sobre el equipo de refrigeración o cualquier parte asociada, debe estar a mano un equipo extintor apropiado. Tener un extintor de polvo seco o CO2 adyacente al área de carga.

1.6. Sin fuentes de ignición

Ninguna persona que lleve a cabo trabajos relacionados con un sistema de refrigeración que implique la exposición de tuberías que contengan o hayan contenido refrigerante inflamable debe usar cualquier fuente de ignición de tal manera que pueda llevar a un riesgo de fuego o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluyendo fumar cigarrillos, debería mantenerse lo suficientemente lejos del lugar de instalación, reparación, retirada y desecho, durante el cual el refrigerante inflamable posiblemente puede liberarse al espacio circundante. Antes de que el trabajo comience, el área alrededor del equipo ha de explorarse para asegurarse de que no hay peligro de inflamación o riesgo de ignición. Deben mostrarse símbolos de "No fumar".

1.7. Área ventilada

Asegurarse de que el área está al aire libre o adecuadamente ventilada antes de intervenir en el sistema o llevar a cabo cualquier trabajo a alta temperatura. Debe continuar un grado de ventilación durante el periodo durante el cual se realiza el trabajo. La ventilación debería dispersar de forma segura cualquier refrigerante liberado y preferiblemente expulsarlo de forma externa a la atmósfera.

1.8. Verificación al equipo de refrigeración

Cuando se cambian los componentes eléctricos, deben estar adaptados a su propósito y a la especificación correcta. En todo momento se deben seguir las guías de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consultar al departamento técnico del fabricante para asistencia.

Se deben aplicar las siguientes verificaciones a las instalaciones que usan refrigerantes inflamables:

• El tamaño de carga está de acuerdo con el tamaño de la habitación dentro de la cual las partes que contienen refrigerante están instaladas.
• Las salidas y la maquinaria de ventilación se hacen funcionar adecuadamente y no están obstruidas.
• Si se utiliza un circuito de refrigeración indirecto, el circuito secundario debe verificarse para comprobar la presencia de refrigerante.
• El marcado del equipo continúa siendo visible y legible. Los marcados y símbolos que son ilegibles deben corregirse.

ESPAÑOL

- Los componentes o la tubería de refrigeración se instalan en una posición donde no son susceptibles de verse expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos que los componentes estén construidos de materiales que sean inherentemente resistentes a la corrosión o estén protegidos adecuadamente ante la corrosión.

1.9. Verificación a los dispositivos eléctricos

La reparación y mantenimiento de los componentes eléctricos debe incluir verificaciones de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de componentes. Si existe un fallo que podría comprometer la seguridad, entonces no debe conectarse al circuito ninguna alimentación eléctrica hasta que se haya tratado satisfactoriamente. Si el fallo no puede corregirse inmediatamente, pero es necesario continuar el funcionamiento, se debe usar una solución temporal adecuada. Esto debe informarse al propietario del equipo de modo que todas las partes estén advertidas.

Las verificaciones iniciales de seguridad deben incluir:

• Que los condensadores estén descargados: esto debe realizarse de un modo seguro para evitar la posibilidad de chispas.
• Que ningún cableado ni componentes eléctricos en tensión están expuestos mientras se carga, recupera o purga el sistema.
• Que hay continuidad en la conexión a tierra.

2. Reparaciones de los componentes sellados

• Durante la reparación de componentes sellados, todas las alimentaciones eléctricas deben desconectarse del equipo sobre el que se trabaja antes de cualquier retirada de cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario tener una alimentación eléctrica del equipo durante el servicio, entonces una forma de detección de fugas en funcionamiento permanentemente debe colocarse en el punto más crítico para advertir de una situación potencialmente peligrosa.
• Se debe prestar especial atención a lo siguiente para asegurarse de que al trabajar sobre componentes eléctricos no se altera la carcasa de manera que el nivel de protección se vea afectado. Esto debe incluir daño de los cables, excesivo número de conexiones, terminales no conformes con la especificación inicial daño a los sellados, ajuste incorrecto de los prensaestopas, etc.
• Asegurarse de que la instrumentación está montada de manera segura.
• Asegurarse de que los sellados o los materiales de sellado no se han degradado de manera que no sirven más para el propósito de evitar la penetración de atmósferas inflamables. Las partes de sustitución deben ser de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

NOTA: el uso de sellante de silicona puede inhibir la efectividad de algunos tipos de equipo de

detección de fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que estar aislados antes de trabajar con ellos.

3. Reparación de componentes intrínsecamente seguros

• No aplicar ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que no superará la tensión permisible y la corriente permitida para el equipo en uso.
• Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos tipos con los que se puede trabajar en presencia de una atmósfera inflamable. La instrumentación de ensayo debe presentar las características asignadas correctas.
• Sustituir los componentes solo con partes especificadas por el fabricante. Otras partes pueden producir la ignición del refrigerante en la atmósfera a partir de una fuga.

4. Cableado

Verificar que el cableado no está sometido a desgaste, corrosión presión excesiva vibración, bordes afilados o cualesquiera otros efectos ambientales. La verificación también debe tener en cuenta los efectos del envejecimiento o la vibración continua de fuentes tales como compresores o ventiladores.

5. Detección de refrigerantes inflamables

Bajo ninguna circunstancia las fuentes potenciales de ignición deben usarse en la búsqueda o detección de fugas de refrigerante. No debe usarse una lámpara de haluro (o cualquier otro detector que use una llama desnuda).

6. Métodos de detección de fugas

• Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para sistemas que contienen refrigerantes inflamables.
• Los detectores de fugas electrónicos deben usarse para detectar refrigerantes inflamables, pero la sensibilidad puede no ser adecuada, o puede necesitar recalibración (el equipo de detección debe calibrarse en un área libre de refrigerante). Asegurarse de que el detector no es una fuente potencial de ignición y de que es adecuado para el refrigerante utilizado. El equipo de detección de fugas debe ajustarse a un porcentaje del límite inferior de inflamabilidad del refrigerante y debe calibrarse para el refrigerante empleado y se confirma el porcentaje apropiado de gas (25 % como máximo).
• Los fluidos de detección de fugas son adecuados para el uso con la mayoría de los refrigerantes, pero el uso de detergentes que contienen cloro debe evitarse ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre.
• Si se sospecha la existencia de una fuga, todas las llamas desnudas deben eliminarse/extinguirse.
• Si se encuentra una fuga de refrigerante y requiere soldadura fuerte, se debe recuperar del sistema todo el refrigerante, o aislarse (por medio de válvulas de cierre) en una parte del sistema lejana de la fuga. El nitrógeno libre de oxígeno debe purgarse entonces a través del sistema tanto antes como durante el proceso de soldadura fuerte.

ESPAÑOL

7. Retirada y evacuación

Cuando se interviene en el circuito de refrigeración para realizar reparaciones o con cualquier otro objetivo se deben utilizar procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que se sigan las mejores prácticas, ya que la inflamabilidad es un asunto de preocupación. Se debe seguir el siguiente procedimiento:

1. Retirar el refrigerante.
2. Purgar el circuito con gas inerte.
3. Evacuar.
4. Purgar de nuevo con gas inerte.
5. Abrir el circuito mediante corte o soldadura fuerte.

- La carga de refrigerante debe recuperarse en los cilindros de recuperación correctos. El sistema debe limpiarse con nitrógeno libre de oxígeno para convertir la unidad en segura. Este proceso puede necesitar repetirse varias veces. No se debe usar el oxígeno o el aire comprimido para esta tarea.

- La limpieza debe alcanzarse rompiendo el vacío en el sistema con nitrógeno libre de oxígeno y continuando el llenado hasta que se alcanza la presión de trabajo, ventilando después a la atmósfera, y finalmente empujando hasta un vacío. Este proceso debe repetirse hasta que no haya refrigerante dentro del sistema. Cuando se usa la carga final del nitrógeno libre de oxígeno, el sistema debe ventilarse hasta la presión atmosférica para permitir que tenga lugar el trabajo. Esta operación es absolutamente vital si han de tener lugar las operaciones de soldadura fuerte sobre las tuberías.

- Asegurarse de que la salida de la bomba de vacío no está cerca de ninguna fuente de ignición y que hay ventilación disponible.

8. Procedimiento de carga

Adicionalmente a los procedimientos de carga convencionales, se deben seguir los requisitos siguientes.

• Asegurarse de que no se produce contaminación de los diferentes refrigerantes cuando se usa el equipo de carga. Las mangueras o las líneas deben ser tan cortas como sea posible para minimizar la cantidad de refrigerante contenida en ellas.
• Los cilindros deben mantenerse en posición vertical.
• Asegurarse de que el sistema de refrigeración está puesto a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante.
• Etiquetar el sistema cuando la carga es completa (si no lo está ya).
• Debe tenerse un extremo cuidado de no sobrellenar el sistema de refrigeración.

Antes de recargar el sistema se debe someter a ensayo de presión con nitrógeno libre de oxígeno. El sistema debe someterse a ensayo de fugas al completarse la carga, pero antes de la puesta en servicio. Se debe realizar un ensayo de fuga subsiguiente antes de abandonar el lugar.

9. Puesta en servicio

Antes de realizar este procedimiento, es esencial que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos sus detalles. Es buena práctica recomendada que todos los refrigerantes se recuperen de manera segura. Antes de que se realice la tarea, se debe tomar una muestra de aceite y refrigerante en el caso de que se requiera un análisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado. Es esencial que la potencia eléctrica esté disponible antes de que comience la tarea.

A. Familiarizarse con el equipo y su funcionamiento.
B. Aislar el sistema eléctricamente.
C. Antes de intentar el procedimiento, asegurarse de que:

• El equipo de manipulación mecánica está disponible si se requiere, para la manipulación de cilindros refrigerantes.
• Todo el equipo personal de protección está disponible y se usa correctamente.
• El proceso de recuperación se supervisa en todo momento por parte de una persona competente-
• Los cilindros y equipo de recuperación son conformes a las normas apropiadas.

D. Bombear el sistema de refrigeración, si es posible.

E. Si no es posible el vacío, realizar un colector de manera que se pueda retirar el refrigerante de varias partes del sistema.
F. Asegurarse de que el cilindro está situado sobre la báscula antes de que tenga lugar la recuperación.
G. Encender la máquina de recuperación y hacerla funcionar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
H. No sobrellenar los cilindros (no más del 80% de la carga de líquido en volumen).

I. No superar la presión de trabajo máxima del cilindro, ni siguiera temporalmente.
J. Cuando los cilindros se han llenado correctamente y el proceso se haya completado, asegurarse de que los cilindros y el equipo se retiran del lugar rápidamente y de que todas las válvulas de aislamiento del equipo están cerradas.
K. El refrigerante recuperado no debe cargarse en otro sistema de refrigeración, excepto si se ha limpiado y verificado.

10. Etiquetado

El equipo debe etiquetarse estableciendo que se ha puesto fuera de servicio y vaciado de refrigerante. El etiquetado debe llevar fecha e ir firmada. Asegurarse de que hay etiquetas en el equipo que establecen que el equipo contiene refrigerante inflamable.

11. Recuperación

• Cuando se retira el refrigerante de un sistema, bien por servicio o por puesta fuera de servicio, es buena práctica recomendada que todos los refrigerantes se retiren de manera segura.
• Cuando se transfiere refrigerante a cilindros, asegurarse de que solo se utilizan cilindros

ESPAÑOL

de recuperación de refrigerante apropiados. Asegurarse de que está disponible el número correcto de cilindros para soportar la carga total del sistema. Todos los cilindros a usarse se designan para el refrigerante recuperado y se etiquetan para ese refrigerante (es decir, cilindros especiales para la recuperación de refrigerante). Los cilindros deben completarse con válvulas de alivio de presión y válvulas de corte asociadas en buen orden de marcha. Los cilindros de recuperación vacíos se evacuan y, si es posible, se enfrían antes de que se produzca la recuperación.

• El equipo de recuperación debe estar en buen orden de marcha con un conjunto de instrucciones referentes al equipo que está a mano y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables. Además, deben estar disponibles y en buen orden de marcha un conjunto de balanzas calibradas para pesar. Las mangueras deben estar completas con acoplamientos de desconexión libres de fuga y en buen orden de marcha. Antes de utilizar la máquina de recuperación, verificar que está en un orden de marcha satisfactorio, se le ha realizado el mantenimiento apropiado y todos los componentes eléctricos asociados están sellados para evitar la ignición en el caso de liberación de refrigerante. Consultar al fabricante en caso de duda.
• El refrigerante inflamable debe retornarse al suministrador del refrigerante en el cilindro de recuperación correcto, y debe disponerse la nota de transferencia de residuo aplicable. No mezclar refrigerantes en las unidades de recuperación y especialmente no en los cilindros.
• Si los compresores y los aceites de los compresores han de retirarse, asegurarse de que se han evacuado hasta un nivel aceptable para que sea ciertos que el refrigerante inflamable no permanece dentro del lubricante. El proceso de evacuación debe realizarse antes de devolver el compresor a los suministradores. Solo el calentamiento eléctrico del cuerpo del compresor debe emplearse para acelerar este proceso. Cuando el aceite se drena de un sistema, debe realizarse de manera segura.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Esta sección le ayudará a identificar y resolver incidencias comunes antes de solicitar asistencia técnica. Muchas anomalías se deben a ajustes, obstrucciones del aire o problemas de alimentación y pueden resolverse con las comprobaciones de las tablas. Si, tras realizarlas, el problema persiste, detenga el equipo y contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Por su seguridad, no retire tapas ni manipule componentes internos; cualquier intervención eléctrica o frigorífica debe realizarla personal cualificado. Tenga a mano el modelo, número de serie y fecha de instalación.

Fenómeno	Comprobaciones
El aire acondicionado no funciona en absoluto	1) Compruebe si la alimentación está desconectada.2) Compruebe si el interruptor automático está encendido o si el fusible está fundido.3) Compruebe las pilas del mando a distancia.4) Compruebe si se utiliza algún equipo de radio a menos de 1 m alrededor de la unidad.
Bajo rendimiento de refrigeración o calefacción	1) Compruebe si la Entrada de aire o la Salida de aire están bloqueadas.2) Compruebe si el Filtro de aire está obstruido por polvo.3) Puede haber demasiadas personas en el interior.4) Compruebe si las puertas o ventanas están cerradas.5) Compruebe si la velocidad del ventilador o la temperatura de consigna son inadecuadas.

Mando a distancia — Los siguientes comportamientos son normales

Fenómeno

Comprobaciones

El ventilador se detiene o no se puede controlar la velocidad

1) En modo deshumidificación (DRY) o modo sueño (SLEEP), a veces no se puede controlar la velocidad del ventilador.2) En protección contra soplado de aire frío o en desescarche (modo calefacción), el ventilador se detiene.3) En refrigeración (COOL) o deshumidificación (DRY), si el equipo entra en prevención de congelamiento, no se puede controlar la velocidad del ventilador.4) En calefacción (HEAT), si el equipo entra en prevención de sobrecarga de calefacción, no se puede controlar la velocidad del ventilador.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: EU01_124597

Referencia del producto: AirClima 9000 WindFlow

Modelo del pack: P82843

Voltaje: 220–240 V\~

Frecuencia: 50 Hz

Capacidad de refrigeración: 2500 W (660–2780)

Capacidad de calefacción: 2600 W (660–2880)

ESPAÑOL

Corriente de entrada (refrigeración): 3,6 A (1,1–8,8)

Corriente de entrada (calefacción): 3,2 A (1,1–9,0)

Potencia de entrada (refrigeración): 770 W (250–1300)

Potencia de entrada (calefacción): 690 W (250–1300)

Caudal de aire de impulsión interior: 500 m³/h

Potencia nominal de entrada: 1300 W

Corriente nominal de entrada: 9,0 A

Refrigerante / carga / PCA (GWP): R32 / 0,6 kg / 675

Presión máxima admisible: 4,3 MPa

Presión máx.: 4,3 MPa (descarga)

Presión máx.: 1,3 MPa (aspiración)

Peso de la unidad interior: 7 kg

Potencia acústica de la unidad interior: 50 dB(A)

Equivalente de CO₂: 0,405 toneladas

Contiene gases fluorados de efecto invernadero

MODELO
Función (indicar si el aparato dispone de ella)
refrigeración		S
calefacción / media		S
calefacción / más cálida		S
calefacción / más fría		N
Elemento	Símbolo	Valor	Unidad
Carga de diseño
refrigeración	Pdesignc	2,5	kW
calefacción / media	Pdesignh	2,1	kW
calefacción / más cálida	Pdesignh	2,1	kW
calefacción / más fría	Pdesignh	N/A	kW
Potencia declarada (*) de refrigeración, a una temperatura interior de 27(19) °Cy una temperatura exterior Tj
Tj = 35 °C	Pdc	2,5	kW
Tj = 30 °C	Pdc	1,89	kW
Tj = 25 °C	Pdc	1,26	kW

	AirClima 9000 WindFlow
	Control de la potencia (indicar una de las tres opciones)
	fijo		N
	gradual		N
	variable		S
	Elemento	Símbolo	Valor	Unidad
	Eficiencia estacional
	refrigeración	SEER	6,3	-
	calefacción / media	SCOP/A	4,2	-
	calefacción / más cálida	SCOP/W	5,57	-
	calefacción / más fría	SCOP/C	N/A	-
	Factor de eficiencia energética declarada (*), a una temperatura interior de 27(19) °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = 35 °C	EERd	3,24	-
	Tj = 30 °C	EERd	4,96	-
	Tj = 25 °C	EERd	8,08	-

Tj = 20 °C	Pdc	1,00	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada media, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2,04	kW
Tj = 2 °C	Pdh	1,28	kW
Tj = 7 °C	Pdh	0,77	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,65	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	2,04	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	1,87	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más cálida, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = 2 °C	Pdh	2,12	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,35	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,65	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	2,12	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	2,12	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más fría, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	N/A	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	N/A	kW
Tj= -15 °C	Pdh	N/A	kW
Temperatura bivalente
calefacción / media	Tbiv	-7	°C

	Tj = 20 °C	EERd	11,15	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada media, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = -7 °C	COPd	2,94	-
	Tj = 2 °C	COPd	4,73	-
	Tj = 7 °C	COPd	4,41	-
	Tj = 12 °C	COPd	5,41	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	2,94	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	2,46	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más cálida, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = 2 °C	COPd	3,25	-
	Tj = 7 °C	COPd	6,36	-
	Tj = 12 °C	COPd	5,41	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	3,25	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	3,25	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más fría, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = -7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPd	N/A	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	N/A	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	N/A	-
	Tj= -15 °C	COPd	N/A	-
	Temperatura límite de funcionamiento
	calefacción / media	Tol	-10	°C

calefacción / más cálida	Tbiv	2	°C
calefacción / más fría	Tbiv	N/A	°C
Potencia del intervalo cíclico / Refrigeración
para refrigeración	Pcycc	N/A	kW
para calefacción	Pcycc	N/A	kW
Coeficiente de degradación para la refrigeración (**)	Cdc	0,25	-
Consumo de energía en modos que no sean el modo activo / Refrigeración
modo desactivado	POFF	0,002	kW
modo de espera	PSB	0,002	kW
modo desactivado por termostato	PTO	0,023	kW
modo de calentador del cárter	PCK	0,00	kW
Consumo anual de electricidad
refrigeración	QCE	139	kWh/a
calefacción / media	QHE	700	kWh/a
calefacción / más cálida	QHE	527	kWh/a
calefacción / más fría	QHE	N/A	kWh/a
Otros elementos
Nivel de potencia acústica (interior/exterior)	LWA	N/A	dB (A)
Potencial de calentamiento global	GWP	675	kg CO2 eq.
Caudal de aire nominal (interior/exterior)	-	N/A	m3/h
Información de contacto		Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia), España.

	calefacción / más cálida	Tol	2	°C
	calefacción / más fría	Tol	N/A	°C
	Eficiencia del intervalo cíclico / Calefacción
	para refrigeración	EERcyc	N/A	-
	para calefacción	COPcyc	N/A	-
	Coeficiente de degradación para la calefacción (**)	Cdh	0,25	-
	Consumo de energía en modos que no sean el modo activo / Calefacción
	modo desactivado	POFF	0,001	kW
	modo de espera	PSB	0,001	kW
	modo desactivado por termostato	PTO	0,001	kW
	modo de calentador del cárter	PCK	0,00	kW
	Clase de eficiencia energética
	refrigeración	-	A++	-
	calefacción / media	-	A+	-
	calefacción / más cálida	-	A+++	-
	calefacción / más fría	-	N/A	-

(*) Para las unidades de potencia gradual, deben declararse dos valores separados por una barra ( / ) en cada recuadro en la sección «Potencia declarada de la unidad» y «EER/COP declarado» de la unidad. (** ) Si se elige el Cd = 0,25 por defecto, no son obligatorios los (resultados de los) ensayos cíclicos. De lo contrario, debe indicarse el valor del ensayo cíclico correspondiente a la calefacción o la refrigeración.

Producto: EU01_124598

Referencia del producto: AirClima 12000 Wind Connected

Modelo del pack: P82844

Voltaje: 220–240 V\~

Frecuencia: 50 Hz

Capacidad de refrigeración: 3500 W (660–3700)

Capacidad de calefacción: 3500 W (660–3800)

Corriente de entrada (refrigeración): 5,5 A (1,1–9,6)

Corriente de entrada (calefacción): 4,4 A (1,1–10,0)

Potencia de entrada (refrigeración): 1190 W (250–1600)

Potencia de entrada (calefacción): 950 W (250–1600)

Caudal de aire de impulsión interior: 550 m³/h

Potencia nominal de entrada: 1600 W

Corriente nominal de entrada: 10,0 A

Refrigerante / carga / PCA (GWP): R32 / 0,63 kg / 675

Presión máxima admisible: 4,3 MPa

Presión máx.: 4,3 MPa (descarga)

Presión máx.: 1,3 MPa (aspiración)

Peso de la unidad interior: 7,5 kg

Potencia acústica de la unidad interior: 52 dB(A)

Equivalente de CO₂: 0,425 toneladas

Contiene gases fluorados de efecto invernadero

Bandas de frecuencia: 2400.0-2483.5 MHz

Potencia máxima Wi-Fi RF : 17 dBm

Potencia máxima Bluetooth RF : 4.5 dBm

Voltaje operación: 5-12V

MODELO
Función (indicar si el aparato dispone de ella)
refrigeración	S

项目	期末余额	期初余额
流动资产:
货币资金	1,000,000.00	1,000,000.00
交易性金融资产	2,000,000.00	2,000,000.00
应收票据	5,000,000.00	5,000,000.00
应收账款	1,500,000.00	1,500,000.00
预付款项	3,500,000.00	3,500,000.00
其他应收款	1,500,000.00	1,500,000.00
存货	1,500,000.00	1,500,000.00
其他流动资产	2,500,000.00	2,500,000.00
流动资产合计	2,875,569.46	2,875,569.46
非流动资产:
可供出售金融资产	1,567,569.46	1,567,569.46
持有至到期投资	1,567,569.46	1,567,569.46
长期股权投资	1,567,569.46	1,567,569.46
投资性房地产	1,567,569.46	1,567,569.46
固定资产:
在建工程	1,567,569.46	1,567,569.46
工程物资	1,567,569.46	1,567,569.46
无形资产	1,567,569.46	1,567,569.46
开发支出	1,567,569.46	1,567,569.46
商誉	1,567,569.46	1,567,569.46
长期待摊费用	1,567,569.46	1,567,569.46
递延所得税资产	1,567,569.46	1,567,569.46
其他非流动资产	1,567,569.46	1,567,569.46
非流动资产合计	2,875,569.46	2,875,569.46
资产总计	3,333,888.88	3,333,888.88

	AirClima 12000 Wind Connected
	Control de la potencia (indicar una de las tres opciones)
	fijo	N

calefacción / media		S
calefacción / más cálida		S
calefacción / más fría		N
Elemento	Símbolo	Valor	Unidad
Carga de diseño
refrigeración	Pdesignc	3,2	kW
calefacción / media	Pdesignh	2,5	kW
calefacción / más cálida	Pdesignh	2,5	kW
calefacción / más fría	Pdesignh	N/A	kW
Potencia declarada (*) de refrigeración, a una temperatura interior de 27(19) °C y una temperatura exterior Tj
Tj = 35 °C	Pdc	3,25	kW
Tj = 30 °C	Pdc	2,42	kW
Tj = 25 °C	Pdc	1,53	kW
Tj = 20 °C	Pdc	1,17	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada media, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2,32	kW
Tj = 2 °C	Pdh	1,41	kW
Tj = 7 °C	Pdh	0,93	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,93	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	2,32	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	2,24	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más cálida, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj

	gradual		N
	variable		S
	Elemento	Símbolo	Valor	Unidad
	Eficiencia estacional
	refrigeración	SEER	6,33	-
	calefacción/media	SCOP/A	4,16	-
	calefacción / más cálida	SCOP/W	5,33	-
	calefacción / más fría	SCOP/C	N/A	-
	Factor de eficiencia energética declarada (*), a una temperatura interior de 27(19) °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = 35 °C	EERd	3,12	-
	Tj = 30 °C	EERd	4,37	-
	Tj = 25 °C	EERd	8,27	-
	Tj = 20 °C	EERd	10,52	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada media, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = -7 °C	COPd	2,98	-
	Tj = 2 °C	COPd	4,16	-
	Tj = 7 °C	COPd	4,90	-
	Tj = 12 °C	COPd	6,17	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	2,98	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	2,85	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más cálida, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj

Tj = 2 °C	Pdh	2,56	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,67	kW
Tj = 12 °C	Pdh	0,93	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	2,56	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	2,56	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más fría, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = - 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	N/A	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	N/A	kW
Tj= - 15 °C	Pdh	N/A	kW
Temperatura bivalente
calefacción / media	Tbiv	- 7	°C
calefacción / más cálida	Tbiv	2	°C
calefacción / más fría	Tbiv	N/A	°C
Potencia del intervalo cíclico / Refrigeración
para refrigeración	Pcycc	N/A	kW
para calefacción	Pcycc	N/A	kW
Coeficiente de degradación para la refrigeración (**)	Cdc	0,25	-
Consumo de energía en modos que no sean el modo activo / Refrigeración

	Tj = 2 °C	COPd	3,32	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,23	-
	Tj = 12 °C	COPd	6,17	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	3,32	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	3,32	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más fría, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = - 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPd	N/A	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	N/A	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	N/A	-
	Tj= - 15 °C	COPd	N/A	-
	Temperatura límite de funcionamiento
	calefacción / media	Tol	- 10	°C
	calefacción / más cálida	Tol	2	°C
	calefacción / más fría	Tol	N/A	°C
	Eficiencia del intervalo cíclico / Calefacción
	para refrigeración	EERcyc	N/A	-
	para calefacción	COPcyc	N/A	-
	Coeficiente de degradación para la calefacción (**)	Cdh	0,25	-
	Consumo de energía en modos que no sean el modo activo / Calefacción

modo desactivado	POFF	0,001	kW
modo de espera	PSB	0,001	kW
modo desactivado por termostato	PTO	0,008	kW
modo de calentador del cárter	PCK	0,00	kW
Consumo anual de electricidad
refrigeración	QCE	177	kWh/a
calefacción / media	QHE	841	kWh/a
calefacción / más cálida	QHE	656	kWh/a
calefacción / más fría	QHE	N/A	kWh/a
Otros elementos
Nivel de potencia acústica (interior/ exterior)	LWA	N/A	dB (A)
Potencial de calentamiento global	GWP	675	kg CO2 eq.
Caudal de aire nominal (interior/ exterior)	-	N/A	m3/h
Información de contacto		Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), España.
(*) Para las unidades de potencia gradual, deben declararse dos valores separados por una barra (/ ) en cada recuadro en la sección «Potencia declarada de la unidad» y «EER/COP declarado» de la unidad.(**) Si se elige el Cd = 0,25 por defecto, no son obligatorios los (resultados de los) ensayos cíclicos. De lo contrario, debe indicarse el valor del ensayo cíclico correspondiente a la calefacción o la refrigeración.

	modo desactivado	POFF	0,001	kW
	modo de espera	PSB	0,001	kW
	modo desactivado por termostato	PTO	0,001	kW
	modo de calentador del cárter	PCK	0,00	kW
	Clase de eficiencia energética
	refrigeración	-	A++	-
	calefacción / media	-	A+	-
	calefacción / más cálida	-	A+++	-
	calefacción / más fría	-	N/A	-

Producto: EU01_123451

Referencia del producto: AirClima 12000 Wind Connected A+++

Modelo del pack: P82845

Voltaje: 220–240 V\~

Frecuencia: 50 Hz

Capacidad de refrigeración: 3500 W (660–4200)

Capacidad de calefacción: 3500 W (660–4400)

Corriente de entrada (refrigeración): 4,4 A (1,1–9,6)

Corriente de entrada (calefacción): 4,3 A (1,1–10,0)

Potencia de entrada (refrigeración): 980 W (250–1700)

Potencia de entrada (calefacción): 950 W (250–1700)

Caudal de aire de impulsión interior: 600 m³/h

Potencia nominal de entrada: 1700 W

Corriente nominal de entrada: 11,0 A

Refrigerante / carga / PCA (GWP): R32 / 0,56 kg / 675

Presión máxima admisible: 4,3 MPa

Presión máx.: 4,3 MPa (descarga)

Presión máx.: 1,3 MPa (aspiración)

Peso de la unidad interior: 7,7 kg

Potencia acústica de la unidad interior: 52 dB(A)

Equivalente de CO₂: 0,378 toneladas

Contiene gases fluorados de efecto invernadero

Bandas de frecuencia: 2400.0-2483.5 MHz

Potencia máxima Wi-Fi RF : 17 dBm

Potencia máxima Bluetooth RF : 4.5 dBm

Voltaje operación: 5-12V

MODELO
Función (indicar si el aparato dispone de ella)
refrigeración		S
calefacción / media		S
calefacción / más cálida		S
calefacción / más fría		N
Elemento	Símbolo	Valor	Unidad
Carga de diseño

	AirClima 12000 Wind Connected A+++
	Control de la potencia (indicar una de las tres opciones)
	fijo		N
	gradual		N
	variable		S
	Elemento	Símbolo	Valor	Unidad
	Eficiencia estacional

refrigeración	Pdesignc	3,2	kW
calefacción / media	Pdesignh	2,5	kW
calefacción / más cálida	Pdesignh	2,5	kW
calefacción / más fría	Pdesignh	N/A	kW
Potencia declarada (*) de refrigeración, a una temperatura interior de 27(19) °C y una temperatura exterior Tj
Tj = 35 °C	Pdc	3,25	kW
Tj = 30 °C	Pdc	2,40	kW
Tj = 25 °C	Pdc	1,56	kW
Tj = 20 °C	Pdc	1,14	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada media, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C	Pdh	2,43	kW
Tj = 2 °C	Pdh	1,47	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,20	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,00	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	2,43	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	2,39	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más cálida, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = 2 °C	Pdh	2,63	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,72	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,00	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	2,63	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	2,63	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más fría, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW

	refrigeración	SEER	8,58	-
	calefacción / media	SCOP/A	4,65	-
	calefacción / más cálida	SCOP/W	5,61	-
	calefacción / más fría	SCOP/C	N/A	-
	Factor de eficiencia energética declarada (*), a una temperatura interior de 27(19) °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = 35 °C	EERd	3,99	-
	Tj = 30 °C	EERd	6,26	-
	Tj = 25 °C	EERd	10,34	-
	Tj = 20 °C	EERd	16,27	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada media, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = - 7 °C	COPd	3,00	-
	Tj = 2 °C	COPd	4,84	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,86	-
	Tj = 12 °C	COPd	6,76	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	3,00	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	2,72	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más cálida, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = 2 °C	COPd	2,87	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,51	-
	Tj = 12 °C	COPd	6,76	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	2,87	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	2,87	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más fría, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = - 7 °C	COPd	N/A	-

Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	N/A	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	N/A	kW
Tj= - 15 °C	Pdh	N/A	kW
Temperatura bivalente
calefacción / media	Tbiv	- 7	°C
calefacción / más cálida	Tbiv	2	°C
calefacción / más fría	Tbiv	N/A	°C
Potencia del intervalo cíclico / Refrigeración
para refrigeración	Pcycc	N/A	kW
para calefacción	Pcycc	N/A	kW
Coeficiente de degradación para la refrigeración (**)	Cdc	0,25	-
Consumo de energía en modos que no sean el modo activo / Refrigeración
modo desactivado	POFF	0,001	kW
modo de espera	PSB	0,001	kW
modo desactivado por termostato	PTO	0,006	kW
modo de calentador del cárter	PCK	0,00	kW
Consumo anual de electricidad
refrigeración	QCE	131	kWh/a
calefacción / media	QHE	752	kWh/a
calefacción / más cálida	QHE	624	kWh/a

	Tj = 2 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPd	N/A	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	N/A	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	N/A	-
	Tj= - 15 °C	COPd	N/A	-
	Temperatura límite de funcionamiento
	calefacción / media	Tol	- 10	°C
	calefacción / más cálida	Tol	2	°C
	calefacción / más fría	Tol	N/A	°C
	Eficiencia del intervalo cíclico / Calefacción
	para refrigeración	EERcyc	N/A	-
	para calefacción	COPcyc	N/A	-
	Coeficiente de degradación para la calefacción (**)	Cdh	0,25	-
	Consumo de energía en modos que no sean el modo activo / Calefacción
	modo desactivado	POFF	0,001	kW
	modo de espera	PSB	0,001	kW
	modo desactivado por termostato	PTO	0,001	kW
	modo de calentador del cárter	PCK	0,00	kW
	Clase de eficiencia energética
	refrigeración	-	A+++	-
	calefacción / media	-	A++	-
	calefacción / más cálida	-	A+++	-

calefacción / más fría	QHE	N/A	kWh/a
Otros elementos
Nivel de potencia acústica (interior/exterior)	LWA	50/58	dB (A)
Potencial de calentamiento global	GWP	675	kg CO2 eq.
Caudal de aire nominal (interior/exterior)	-	N/A	m3/h
Información de contacto		Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), España.
(*) Para las unidades de potencia gradual, deben declararse dos valores separados por una barra (/ ) en cada recuadro en la sección «Potencia declarada de la unidad» y «EER/COP declarado» de la unidad.(**) Si se elige el Cd = 0,25 por defecto, no son obligatorios los (resultados de los) ensayos cíclicos.De lo contrario, debe indicarse el valor del ensayo cíclico correspondiente a la calefacción o la refrigeración.

Producto: EU01_123496

Referencia del producto: AirClima 18000 Wind Connected A+++

Modelo del pack: P82845

Voltaje: 220–240 V\~

Frecuencia: 50 Hz

Capacidad de refrigeración: 5200 W (1610–6200)

Capacidad de calefacción: 5200 W (1610–6400)

Corriente de entrada (refrigeración): 6,8 A (1,6–13,0)

Corriente de entrada (calefacción): 6,5 A (1,6–14,0)

Potencia de entrada (refrigeración): 1460 W (350–2600)

Potencia de entrada (calefacción): 1420 W (350–2600)

Caudal de aire de impulsión interior: 1000 m³/h

Potencia nominal de entrada: 2600 W

Corriente nominal de entrada: 14,0 A

Refrigerante / carga / PCA (GWP): R32 / 0,9 kg / 675

Presión máxima admisible: 4,3 MPa

Presión máx.: 4,3 MPa (descarga)

Presión máx.: 1,3 MPa (aspiración)

Peso de la unidad interior: 11,5 kg

Potencia acústica de la unidad interior: 56 dB(A)

	calefacción / más fría	-	N/A	-

Equivalente de CO₂: 0,61 toneladas

Contiene gases fluorados de efecto invernadero

Bandas de frecuencia: 2400.0-2483.5 MHz

Potencia máxima Wi-Fi RF : 17 dBm

Potencia máxima Bluetooth RF : 4.5 dBm

Voltaje operación: 5-12V

MODELO
Función (indicar si el aparato dispone de ella)
refrigeración		S
calefacción / media		S
calefacción / más cálida		S
calefacción / más fría		N
Elemento	Símbolo	Valor	Unidad
Carga de diseño
refrigeración	Pdesignc	5,1	kW
calefacción / media	Pdesignh	4,1	kW
calefacción / más cálida	Pdesignh	4,1	kW
calefacción / más fría	Pdesignh	N/A	kW
Potencia declarada (*) de refrigeración, a una temperatura interior de 27(19) °C y una temperatura exterior Tj
Tj = 35 °C	Pdc	5,14	kW
Tj = 30 °C	Pdc	3,60	kW
Tj = 25 °C	Pdc	2,39	kW
Tj = 20 °C	Pdc	1,85	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada media, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C	Pdh	3,96	kW
Tj = 2 °C	Pdh	2,31	kW
Tj = 7 °C	Pdh	1,48	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,95	kW

	AirClima 18000 Wind Connected A+++
	Control de la potencia (indicar una de las tres opciones)
	fijo		N
	gradual		N
	variable		S
	Elemento	Símbolo	Valor	Unidad
	Eficiencia estacional
	refrigeración	SEER	8,52	-
	calefacción / media	SCOP/A	4,64	-
	calefacción / más cálida	SCOP/W	5,79	-
	calefacción / más fría	SCOP/C	N/A	-
	Factor de eficiencia energética declarada (*), a una temperatura interior de 27(19) °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = 35 °C	EERd	4,25	-
	Tj = 30 °C	EERd	5,77	-
	Tj = 25 °C	EERd	10,47	-
	Tj = 20 °C	EERd	15,52	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada media, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = -7 °C	COPd	3,21	-
	Tj = 2 °C	COPd	4,54	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,84	-
	Tj = 12 °C	COPd	7,31	-

Tj = temperatura bivalente	Pdh	3,96	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	3,48	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más cálida, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = 2 °C	Pdh	4,36	kW
Tj = 7 °C	Pdh	2,56	kW
Tj = 12 °C	Pdh	1,95	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	4,36	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	4,36	kW
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más fría, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
Tj = -7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 2 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 7 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = 12 °C	Pdh	N/A	kW
Tj = temperatura bivalente	Pdh	N/A	kW
Tj = límite de funcionamiento	Pdh	N/A	kW
Tj= -15 °C	Pdh	N/A	kW
Temperatura bivalente
calefacción / media	Tbiv	-7	°C
calefacción / más cálida	Tbiv	2	°C
calefacción / más fría	Tbiv	N/A	°C
Potencia del intervalo cíclico / Refrigeración
para refrigeración	Pcycc	N/A	kW
para calefacción	Pcycc	N/A	kW
Coeficiente de degradación para la refrigeración (**)	Cdc	0,25	-

	Tj = temperatura bivalente	COPd	3,21	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	2,75	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más cálida, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = 2 °C	COPd	3,32	-
	Tj = 7 °C	COPd	5,48	-
	Tj = 12 °C	COPd	7,31	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	3,32	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	3,32	-
	Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más fría, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj
	Tj = - 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 2 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 7 °C	COPd	N/A	-
	Tj = 12 °C	COPd	N/A	-
	Tj = temperatura bivalente	COPd	N/A	-
	Tj = límite de funcionamiento	COPd	N/A	-
	Tj= - 15 °C	COPd	N/A	-
	Temperatura límite de funcionamiento
	calefacción / media	Tol	- 10	°C
	calefacción / más cálida	Tol	2	°C
	calefacción / más fría	Tol	N/A	°C
	Eficiencia del intervalo cíclico / Calefacción
	para refrigeración	EERcyc	N/A	-
	para calefacción	COPcyc	N/A	-
	Coeficiente de degradación para la calefacción (**)	Cdh	0,25	-

Consumo de energía en modos que no sean el modo activo / Refrigeración
modo desactivado	POFF	0,001	kW
modo de espera	PSB	0,001	kW
modo desactivado por termostato	PTO	0,002	kW
modo de calentador del cárter	PCK	0,00	kW
Consumo anual de electricidad
refrigeración	QCE	209	kWh/a
calefacción / media	QHE	1238	kWh/a
calefacción / más cálida	QHE	992	kWh/a
calefacción / más fría	QHE	N/A	kWh/a
Otros elementos
Nivel de potencia acústica (interior/exterior)	LWA	54/61	dB (A)
Potencial de calentamiento global	GWP	675	kgCO2eq.
Caudal de aire nominal (interior/exterior)	-	N/A	m3/h
Información de contacto		Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia), España.
(*) Para las unidades de potencia gradual, deben declararse dos valores separados por una barra (/) en cada recuadro en la sección «Potencia declarada de la unidad» y «EER/COP declarado» de la unidad.(**) Si se elige el Cd = 0,25 por defecto, no son obligatorios los (resultados de los) ensayos cíclicos.De lo contrario, debe indicarse el valor del ensayo cíclico correspondiente a la calefacción o la refrigeración.

	Consumo de energía en modos que no sean el modo activo / Calefacción
	modo desactivado	POFF	0,001	kW
	modo de espera	PSB	0,001	kW
	modo desactivado por termostato	PTO	0,001	kW
	modo de calentador del cárter	PCK	0,00	kW
	Clase de eficiencia energética
	refrigeración	-	A+++	-
	calefacción / media	-	A++	-
	calefacción / más cálida	-	A+++	-
	calefacción / más fría	-	N/A	-

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje

de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. INFORMACIÓN SOBRE LOS DATOS ALMACENADOS POR LOS PRODUCTOS CONECTADOS CONFORME AL REGLAMENTO (UE) 2023/2854 ("REGLAMENTO DE DATOS")

Los productos conectados y los servicios relacionados de Cecotec son aquellos que generan diferentes datos e información durante su uso. De conformidad con lo previsto en el Reglamento de Datos, a través de este documento Cecotec le proporciona información acerca de sus derechos sobre los datos generados y acerca de cómo acceder a dichos datos.

Este derecho le permite utilizar los datos para cualquier fin lícito, entre otros, la optimización del producto y/o servicio o la contratación de servicios posventa con terceros.

Como usuario, podrá ejercer su derecho de acceso, dentro de los límites previstos por el Reglamento de Datos, a través de la dirección [e-mail]. Para proteger los datos generados –y con el fin de evitar fraudes o suplantación de identidad– CECOTEC podrá requerir información adicional para verificar su condición de usuario.

Los datos son almacenados por un período determinado de tiempo.

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos.

El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

13. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que los aires acondicionados con modelo EU01_124598 - AirClima 12000 Wind Connected, EU01_123451 - AirClima 12000 Wind Connected A+++ y EU01_123496 - AirClima 18000 Wind Connected A+++ son conformes con la Directiva 2014/53/EU de equipos radioeléctricos.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente:

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain